IVR-L 100/24-2 Tc Set - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Leveringsomvang.... 35

Risiko for tilskadekomst

Lad låsen gå i indgreb efter vipningen.

Risiko for tilskadekomst

- Oppsugning av tennbare væsker (flampunkt over 55 °C).

Kontrollere fyllnivået

Bilde, se grafikkside

Figur D

Merknad

Avsedd användning 68

Miljöskydd 68

Tillbehör och reservdelar.... 69

Leveransens omfattning.... 69

Säkerhetsanordningar.... 69

Beskrivning av maskinen 70

Idrifttagning 70

Drift 70

Avsluta driften 72

Transport....72

Förvaring.... 72

Skötsel och underhåll.... 72

Hjälp vid störningar 72

Garanti 73

Tekniska data.... 73

EU-försäkran om överensstämmelse. 74

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinforma-

tion innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Avsedd användning

⚠️ WARNING

Inandning av hälsovådligt damm

Hälsoskador

Använd aldrig maskinen för att suga upp hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Kortslutning på grund av hög luftfuktighet

Skador på maskinen

Använd endast maskinen inomhus.

Maskinen är avsedd för:

• Suga upp vätska som innehåller olja, kylsmörjmedel och spån.
• Suga upp brännbar vätska (flampunkt över 55 °C).
• Suga upp inte explosionsfarligt material.
• Suga upp damm och grov smuts.
• Industriell användning.

Maskinen är inte avsedd för:

• Suga upp fint damm.
• Suga upp brandfarliga vätskor (brandfarliga, lätt brandfarliga, mycket brandfarliga enligt direktiv 67/548/EEG) (flampunkt under 55 °C) samt blandningar av brandfarligt damm och brandfarliga vätskor.
• Suga upp koncentrerade syror, ketoner, etrar, estrar, PAG-vätskor, aromatiska och klorerade kolväten.

All annan användning är inte avsedd.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom

engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta

korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsanordningar

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Säkerhetsinformation

△VARNING

• Maskinen får inte användas för att suga upp hälsovådligt damm.
• Skydda maskinen mot regn. Förvara inte maskinen utomhus.
• Kontrollera att potentialutjämningsledningarna (jordledare) är anslutna varje gång maskinen ska användas.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Stäng av maskinen efter alla arbeten och dra ur nätkontakten.

OBSERVERA

• Använd endast maskinen inomhus.
• Klämrisk! Använd handskar när sughuvudet, filterenheten eller uppsamlingsbehållaren tas av eller sätts på.
• Risk för skador! Sug aldrig utan filter eller med skadade filter.
• Använd skyddsskor när maskinen används.
• Kör bara maskinen med gånghastighet och eventuellt med en medhjälpare i lutningar.
• Se till att damm inte kommer ut när tillbehör byts ut.

Maskiner med tippställning (Tc)

OBSERVERA

Risk för personskador

Klämrisk när vätskebehållaren tippas Se till att spärren går i efter tippningen.

Åtgärder vid nödsituation

⚠️FARA

Risk för personskador och materiella skador vid uppsugning av brännbara material, vid kortslutning eller andra fel

Risk för inandning av hälsovådliga gaser, risk för elektrisk stöt, risk för brännskador. Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten i nödsituationer.

Elanslutning

Anslut bara maskinen till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364. Anslutningsvärden, se Tekniska data och typskylten. Det är inte tillåtet att använda förlängningskabel.

⚠️FARA

Risk för elektrisk stöt

Livsfara

Skada inte strömkablar till exempel genom att köra över, klämma eller töja dem.

Skydda kabeln mot stark värme, olja och vassa kanter.

Kontrollera före varje användning att ma- skinens strömkabel inte är skadad. Använd inte maskinen om strömkabeln är skadad. Låt en elektriker byta strömkabeln om den är skadad.

Symboler på maskinen

Markering av max. vätskenivå

Se kapitel Kontrollera nivån.

Flüssigkeits- Füllstand MAXIMAL

OBSERVERA

Risk för maskinskador

Vatten kan rinna ut om max. vätskenivå överskrids.

Töm maskinen innan max. vätskenivå nås.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

①Styrhjul med spärr
② Markering för max. nivå
③ Avtappningsslang
④Vätskebehållare
⑤Skjutbygel
⑥ Skyddsplåt
⑦ Förslutningsskruv
⑧Filter
⑨ Sughuvud
⑩ Strömbrytare för pump
⑪Inställning av pumpflöde (knapp +/-)
⑫ Pump
⑬ Avtappningsslang pump
⑭Sugslangsanslutning
⑮Maskinens strömbrytare
⑯Sughuvudets spärr
⑰Strömkabel
⑱Hållare för avtappningsslang
19 Frigöringsspak
20 Rör för pump
②1 Tippställning
⑳Vätskebehållarens lyftögla
23 Tillbehörshållare

Idrifttagning

För bilder, se bildsidorna

1. Ställ maskinen i arbetsläget.
2. Lås maskinen med parkeringsbromsen om det behövs.

3. Säkerställ att sughuvudet är fastsatt enligt anvisningarna.

4. Sätt fast sugslangen i sugslangsanslutningen.

Bild B

1. Anslut önskat tillbehör på sugslangen.

Drift

För bilder, se bildsidorna

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.
2. Starta maskinen med maskinbrytaren.

Bild C

Brytaren har olika lägen:

0Maskinen är avstängd.

1Motor 1 är på.

2Motor 1 och 2 är på.

1. Sugningen startar.

Sugning

Stick bara ner tillbehöret till hälften för att suga upp vätska så att tillräckligt med luft kan tillföras.

Kontrollera nivån

För bilder, se bildsidorna

Bild D

Hänvisning

Den röda markeringen på avtappnings- slangen visas max. nivå.

OBSERVERA

Risk för maskinskador

Överinning hos vätskebehållaren när den fylls inom få sekunder.

Kontrollera nivån i vätskebehållaren hela tiden vid uppsamling av stora vätskemängder.

Töm vätskebehållaren

För bilder, se bildsidorna

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.
2. Kör maskinen till platsen där vätska tappas av.
3. Töm vätskebehållaren:

a Lossa avtappningsslangen från den övre slangkopplingen.

Bild E

b Håll avtappningsslangen över en lämplig uppsamlingsbehållare och tappa av innehållet.

1. Hantera innehållet enligt de lagstadgade bestämmelserna eller återanvänd det.

Töm vätskebehållaren genom att tippa den

För bilder, se bildsidorna

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.

2. Kör maskinen till platsen där vätska tappas av.

3. Ta ut pumpen ur röret.

Bild F

1. Ta av sughuvudet (se kapitlet Ta av sughuvudet).

2. Ta av alla tillbehör.

3. Förbered vätskebehållaren för tömning:

- Med tippställning Tc (Maskin med tippställning Tc)

a Öppna vätskebehållarens spärr.

IVR-L 120/24-2

Bild G

IVR-L 100/24-2

Bild H

- Med lyftögla (Maskin utan tippställning Tc)

a Lyft maskinen i lyftöglorna (se kapitlet Beskrivning av maskinen) med en lämplig lyftanordning.

⚠️FARA

Bristande hänsyn till vikt

Risk för skador på grund av att maskinen ramlar ner

Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter och säkerhetsinformationen.

Kontrollera att lyftanordningen och lyftredskapen är i felfritt skick före varje lyft.

Lyft bara maskinen i den avsedda lyftöglan.

Säkra upphängningen så att lasten inte hamnar snett eller pendlar.

Endast behörig personal får hantera kra- nen.

Ingen får uppehålla sig i kranens riskområde.

Låt inte maskinen hänga i kranen utan uppsikt.

1. Tippa behållaren med hjälp av bygeln. Bild I

2. Hantera innehållet enligt de lagstadgade bestämmelserna eller återanvänd det.

3. Sätt på sughuvudet och lås.

Töm vätskebehållaren med pumpen

För bilder, se bildsidorna

Hänvisning

Fäst avtappningsslangen i hållaren när den inte används.

Bild J

1. Endast vid tömning efter sugning:

a Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.
b Kör maskinen till platsen där vätska tappas av.

1. Anslut avtappningsslangen till avtappningsanordningen.

2. Anslut pumpens strömkontakt.

3. Sätt på pumpen med strömbrytaren.

Hänvisning

Se till att pumpen inte torrkörs.

Lämna inte pumpen obevakad.

1. Ställ in flödet med knappen +/-

Hänvisning

Endast vid tömning under sugning:

Välj flöde efter insugen mängd.

1. Hantera innehållet enligt de lagstadgade bestämmelserna eller återanvänd det.

Rengör vätskebehållaren

För bilder, se bildsidorna

Hänvisning

Det kan bildas bakterier i vattenbaserade kylsmörjmedel. Använd lämpliga skyddskläder när avlagringar tas bort.

1. Töm behållaren.
2. Ta bort avlagringarna i behållaren.

3. Avfallshantera avlagringarna enligt gällande bestämmelser.

4. Ta bort spån och avlagringar från spärrplattorna.

Bild K

Ta av sughuvudet

För bilder, se bildsidorna

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.

2. Öppna sughuvudets spärr.

Bild L

1. Ta av sughuvudet och lägg det åt sidan.

Avsluta driften

1. Stäng av maskinen med strömbrytaren
2. Töm och rengör vätskebehållaren.
3. Demontera tillbehöret och rengör och torka om det behövs.

Hänvisning

Töm sugen efter varje användning. Låt su- gen torka med öppen behållare.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Förvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och underhåll

1. Spola maskinen och tillbehören regel- bundet med lämplig vätska och låt torka.
2. Lämna inte kvar vätska i maskinen för att förhindra att bakterier bildas.
3. Öppna locket så att fukten kan avdunsta om maskinen inte ska användas på ett tag.
4. Byt filtret om det är skadat.

Byt filter

För bilder, se bildsidorna

Bild M

1. Skruva ut förslutningsskruven.

2. Ta ut och byt filtret.

3. Sätt in ett nytt filter.
   Se till vid monteringen att filtret hamnar rätt.

4. Skruva in förslutningsskruven och dra åt.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för personskador

Risk för oavsiktlig start av maskinen och risk för elektrisk stöt

Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur strömkontakten.

Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna.

Motorn (sugturbin) startar inte

Ingen elektrisk spänning

• Kontrollera vägguttaget och säkringen till strömförsörjningen.
• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Sugkraften minskar

Munstycket, sugröret eller sugslangen är blockerad.

• Kontrollera och rengör vid behov munstycket, sugröret eller sugslangen.
  Filtret är smutsigt.
• Rengör filtret.

Det tar lång tid att tömma vätskebehållaren

Avtappningsslangen är klämd eller blockerad.

- Kontrollera avtappningsslangen och rengör den om det behövs.

Pumpen pumpar inte

Vätskebehållaren är tom.

- Använd bara pumpen när det finns vätska i vätskebehållaren.

Det finns ingen elektrisk spänning.

• Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.
• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Flödet är felinställt.

• Ställ in flödet med knappen +/-
  Spärrplattan är blockerad.
• Rengör spärrplattan.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repa-

reras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

		IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Elanslutning
Nätspänning V 220-240 220-240 220-240
F a s		~	1	1
Nätfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60
Kapslingsklass IPX4 IPX4 IPX4
Skyddsklass I I I
Märkeffekt	W	2400	2400	2400
Nätsäkring (trög) A 16	16	16
Mätt och vikt
Typisk arbetsvikt standard (Me)	kg	44	47	66
Typisk arbetsvikt Dp (Me)	kg		57	76
Längd x bredd x höjd	mm	825 x 660 x 1210	840 x 660 x 1320	810 x 720 x 1595
Omgivningsvillkor
Omgivande temperatur	°C	+40	+40	+40
Effektdata maskin
Behållarinnehåll	l	100	100	120
Luftmängd	l/s	2 x 74	2 x 74	2 x 74
Undertryck	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Märkbredd sugslang		DN50 DN50 DN50
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s^2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Osäkerhet K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	68	68	68
Osäkerhet K_pA	d	B	(	A
Strömkabel
Strömkabel H07BQ-F	mm^2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Komponentnummer (EU)		9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Kabellängd	m	10	10	10

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven ma- skin genom sin utformning och konstruk- tionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Torrsug

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 9.987-xxx

Typ: 9.989-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

MPPicks

Verkställande direktör och delägare M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH