KM 100/120 R G 2SB - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 100/120 R G 2SB Kärcher

Avsedd användning 146

Funktion 146

Säkerhetsinformation.... 146

Maskinbeskrivning 147

Innan idrifttagande 149

Idrifttagning 150

Drift 151

Transport 152

Förvaring.... 152

Skötsel och underhåll 153

Hjälp vid störningar 158

Tillbehör/reservdelar 160

Tekniska data 160

EU-försäkran om överensstämmelse.... 161

Allmän information

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du använder maskinen för första gången. Spa- uksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

Kontrollera leveransen

Vid överlämning ska upptäckta brister och transportskador hos fordonet anmälas direkt till handlaren resp. varuhuset.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid tig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en intiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa kompoer är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskisom märkts med denna symbol får inte kastas i hållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avfallshantering för uttjänt fordon

Ett uttjänt fordon innehåller värdefullt återvinningsbart material. För avfallshanteringen av fordonet rekommenderar vi att man samarbetar med ett branschföretag inom avfallshantering.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Risknivåer

△FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️ VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på maskinen

△FARA

Risk för brännskador på grund av heta ytor

Låt fordonet svalna innan du börjar arbeta på det.

△FARA

Fara för brand

Sopa inte upp brinnande eller glödande föremål, t.ex. cigarette, tändstickor eller dylikt.

△FARA

Risk för olycka vid tippning

Använd endast högtömning på plan mark.

△VARNING

Risk för skada

Kläm- och skärrisk vid remmar, sidborstar, skräpbehållare, huv.

△VARNING

Risk för personskador

Skär- och klämskador orsakade av rörliga fordonsdelar inuti.

Sträck dig inte in i maskinens öppningar.

△FARA

Risk för olycka på grund av felaktig hantering

Läs igenom bruksanvisningen och all säkerhetsinformation innan du använder maskinen för första gången.

Parkeringsbroms

Ringtryck

Upptagningspunkt för domkraft

Fästpunkt

Max. belastning för avläggningssytan 20 kg

Max belastning 150 kg

Läge ON: Maskinen är körbar med egendrift Läge OFF: Maskinen kan skjutas

Påfyllningsöppning hydrauloljetank

Pedal grovsmutslucka

Vätsopningslucka

Lossa och sätt fast dammfiltret

Avsedd användning

Använd sopmaskinen för att rengöra golv för kommersiell användning.

Använd sopmaskinen för följande avsedda användningsområden:

1 Parkeringsplatser
2 Trottoarer
3 Produktionsanläggningar
4 Logistikområden
5 Hotell
6 Detaljhandel
7 Lagerområden

Använd endast sopmaskinen i enlighet med kraven i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som ej avsedd. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår i samband med detta. Detta sker på användarens egen risk.

Sopmaskinen får endast användas på offentliga vägar om den har tillbyggnadssatsen StVZO (vägtrafikförordning).

Inga ändringar får göras på sopmaskinen.

Den får endast köras och rengöras på de ytor som godkänts av företaget eller dennes ombud.

Drift inom utrymmen där explosionsrisk föreligger är förbjuden.

Sannolik felaktig användning

Sopa och sug aldrig upp explosiva vätskor, gaser, oförtunnade syror och lösningsmedel (t.ex. bensin, färgförtunningsmedel, värmeolja). Dessa bildar tillsammans med sugluften explosiva ångor eller blandningar.

Sopa och sug aldrig upp aceton, oförtunnade syrnings- eller lösningsmedel eftersom dessa angriper och skadar materialet i maskinen.

Sopa och sug aldrig upp metalldamm (t.ex. aluminium, magnesium, zink) eftersom dessa tillsammans med starkt alkaliska eller sura rengöringsmedel bildar explosiva gaser.

Sopa och sug inte upp brinnande eller glödande föremål. Detta innebär en brandrisk.

Sopa inte upp hälsovådliga ämnen.

Det är förbjudet att vistas på farliga områden. Drift inom utrymmen där explosionsrisk föreligger är förbjuden.

Medtagande av medföljande personer är förbjudet.

Det är inte tillåtet att skjuta på/dra eller transportera föremål med denna maskin.

Lämpliga beläggningar för sopning

• Asfalt
• Industrigolv
  • Golvbeläggning
• Betong
  • Gatsten

Funktion

Sopmaskinen fungerar enligt överkastningsprincipen.

1. De roterande sidborstarna rengör hörn och kanter på sopytan och transporterar skräpet in i sopvalsens bana.
2. Den roterande sopvalsen transporterar skräpet direkt till skräpbehållaren.
3. Dammet som virvlar upp i skräpbehållaren avskiljs genom ett dammfilter och sugfläkten suger upp den filtrerade rena luften.
4. Rengöringen av dammfiltret sker automatiskt.

Säkerhetsinformation

Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar syftar till att skydda användaren och får inte tas ur bruk och deras funktion inte kringgås.

Beakta säkerhetsinformationen i kapitlen!

Motorhuv/hölje höger

Motorhuven och höger hölje har en säkerhetsanordning. När kåpan eller höljet öppnas stängs den gående förbränningsmotorn av.

Motorn kan bara startas när båda är stängda.

Töm sopbehållaren

Sopvalsens blockeras automatiskt medan sopbehållaren töms.

Tvåhandsmanövrering av skräpbehållaren

För att förhindra ingrepp i tömningsmekanismen och i skräpbehållarens svängområde är det endast möjligt att lyfta, sänka och tömma skräpbehållaren med tvåhandsmanövrering.

Säkerhetsstag för skräpbehållare

Det är endast tillåtet att befinna sig under skräpbehållaren om den är helt lyft och säkrad mot att sänkas med det medföljande, ordentligt fastsatta säkerhetsstaget.

Säteskontaktbrytare

En säteskontaktbrytare säkerställer att maskinen endast kan startas när föraren sitter i förarsätet.

Säkerhetsinformation för manövrering

△ VARNING • Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. • Kontrollera att maskinen är i gott tillstånd och att den är driftsäker med arbetsanordningen. Den får inte användas i icke felfritt tillstånd. • Följ de tillämpliga säkerhetsföreskrifterna inom farliga områden (t.ex. på bensinstationer). Använd aldrig maskinen i utrymmen där det föreligger explosionsrisk. • Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet.

• Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. OBSERVERA
• Manövreringspersonalen ska kontrollera att alla skyddsanordningar sitter korrekt och fungerar innan arbetet påbörjas. • Maskinens manövreringspersonal bär ansvaret för olyckor med andra personer eller dessas egendom.VARNING • Se till att manövreringspersonalen bär åtsittande kläder och fast sittande skor. Undvik löst sittande kläder. • Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. • Barn och ungdomar får inte använda maskinen.OBSERVERA • Kontrollera närområdet före start (t.ex. barn). Se till att du har god sikt!FARA
• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt så länge maskinen inte är säkrad mot oavsiktlig rörelse. Ansätt alltid parkeringsbromsen innan du lämnar maskinen.OBSERVERA • Dra ut tändnyckeln eller KIK:en (Kärcher Intelligent Key) för att förhindra att obehöriga använder maskinen.FÖRSIKTIGHET • Använd inte maskinen i områden med risk att träffas av nedfallande föremål.VARNING • Titta inte direkt in i ljuskällan på maskiner som är utrustade med en Blue Spot-belysning.

Säkerhetsinformation avseende kördrift

Hänvisning • Förteckningen rörande vältningsrisk är icke uttömmande. FARA • Risk för vältning vid för hög lutning och stigning! Vid körning i stigning och lutning ska de maximala tillåtna värdena i Tekniska data beaktas. • Risk för vältning vid för hög lutning i sidled! Vid körning över körriktningen ska de maximala tillåtna värdena i Tekniska data beaktas. • Risk för vältning vid instabilt underlag! Denna maskin får endast användas på fast underlag.

⚠️ WARNING • Olycksrisk föreligger om inte hastigheten anpassas. Kör långsamt i kurvor.

Säkerhetsanvisningar för förbränningsmotorer

△ FARA • Följ de speciella säkerhetsanvisningarna i motortillverkarens bruksanvisning. • Drift inom utrymmen där explosionsrisk föreligger är förbjuden. • Risk för förgiftning: Andas inte in avgaser. • Stäng aldrig avgasöppningarna. • Luta dig inte över avgasöppningen och vidrör dem inte. • Tänk på att motorn har en eftergångstid vid avstängning (3-4 sekunder). Håll dig borta från drivningsområdet under denna tid.

Skötsel och underhåll

△ VARNING • Stäng av batteriet före arbeten på den elektriska anläggningen. • Maskinen ska stängas av och tändnyckeln dras ut före rengöring, underhåll, utbyte av delar och omställning av funktion.

FÖRSIKTIGHET • Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter, genomföra reparationer.

OBSERVERA • laktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter (t.ex. i Tyskland: VDE 0701). • Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. • Arbeten med maskinen ska alltid utföras med handskar som är avsedda för detta.

Maskinbeskrivning

Bild av maskinen

①Hölje till höger (vridbart)
②Säkerhetsstag för skräpbehållare
③Förarsäte (med säteskontaktbrytare)
④Positionslampor
⑤Motorhuv (fällbar)
⑥Knapp för att höja/tömma sopbehållaren
⑦ Stödskena för "Hombase System"
⑧Lossa bromsen
⑨Parkeringsbroms
⑩Bakhjul
⑪Sopvals med tätningsband
⑫Sidborste vänster*
⑬Framhjul

⑭Pedal för att lyfta/sänka grovsmutslucka

15 Sidborste höger

⑯Gaspedal framåt/bakåt

⑰Sätesjusteringsspak

⑱Manövreringselement**

19Ratt

* endast KM 100/120 R G 2SB

** beskrivs mer detaljerat i ett senare kapitel

Tillval

Följande utrustning som vid beställning monteras på fabriken eller som kan monteras i efterhand av servicetjänsten visas inte.

1 Komfortstol
2 Arbetsbelysning
3 S t V Z O - k i t
4 Blue Spot
5 Skyddstak för förare
6 Sidoborste vänster
7 Vattensprutningssystem
8 Modul för fordonshantering

Manövreringselement

①Ratt
②Brytare för arbetsbelysning (tillval)
③Brytare för positionsljus (tillval)
④Horn
⑤Nyckelbrytare
⑥Gaspedal "framåt"
⑦Gaspedal "bakåt"
⑧Choke
⑨Knapp för högtömning
⑩Knapp för dammfilterrengöring
⑪ Brytare för vattensprutningssystem (tillval)
⑫Programväljare*
⑬Drifttidsräknare
* beskrivs mer detaljerat i ett senare kapitel

Programväljare

Hänvisning

Funktionerna aktiveras endast när nyckelomkopplaren är tillkopplad.

-Motorn kan startas i detta läge

– Sopmaskinen kan köras till användningsplatsen

– Sopvalsen och sidoborsten är upplyfta och frånkopplade

②Rengöring med sopvals

– Söpvalsen sänks ned och slås på

③Rengöring med sopvals, höger och vänster sidoborste

– Hūvudbørsten, höger och vänster sidoborste (tillval) sänks ned och slås på

Sidopaneler

△VARNING

Fel på grund av öppna sidopaneler

Öppna sidopaneler endast när nyckelbrytaren är på <0> och nyckeln har tagits bort.

Öppning under drift är förbjuden.

Öppna/stänga motorhuven

Motorhuven måste öppnas för vissa aktiviteter:

1 Tanka bränsle
2 Kontrollera/fylla på hydrauloljenivån
3 Byta hydrauloljefilter

(endast av auktoriserad kundtjänst)

4 Kontrollera/byta sopvalsen
5 Koppla ur batteriet

- Öppna motorhuven genom att ta tag i handgreppet framtill, läsa upp i riktning uppåt och fälla ut den åt sidan.

Öppna/stänga höljet till höger

Höljet till höger måste öppnas för vissa aktiviteter:

1 Öppna/stänga frigången
2 Öppna bensinkranen
3 Kontrollera/fylla på motoroljenivån
4 Motoroljebyte
5 Kontrollera/byta tändstift
6 Rengöra/byta luftfilter

- Öppna höljet genom att ta tag i handgreppet, låsa upp i riktning uppåt och fälla ut det åt sidan.

Förvaringsfack

Den maximalt tillåtna lasten på förvaringsfacket är 20 kg.

1 Se till att lasten sitter ordentligt fast.

Batterier/laddare

OBSERVERA

Använd endast de batterier och laddare som rekommende- ras av tillverkaren

Byt bara ut batterier mot samma batterityp.

Ta bort batteriet innan du kasserar fordonet och avfallshantera det enligt lokala föreskrifter.

Symboler varningsinformation

Beakta följande varningsinformation vid hantering av batterier:

	Informationen i batteriets användningsinstruktion och på batteriet samt i denna bruksanvisning ska följas.
	Använd skyddsglasögon.
	Håll barn borta från syra och batterier.
	Explosionsrisk
	Eld, gnistor, flammor och rökning är förbjudet.
	Risk för frätskador
	Första hjälpen
	Varningsanvisning
	Avfallshantering
	Kasta inte batterier i soptunnan.

Säkerhetsanvisningar för blybatterier

△FARA

Brand- och explosionsrisk!

Lägg inga verktyg eller liknande på batteriet. Risk för kortslutning och explosion.

Rökning och öppen eld ska ovillkorligen undvikas.

I lokalen där batterier laddas upp måste du sörja för god ventilation eftersom explosiva gaser bildas vid uppladdningen.

△FARA

Risk för frätskador

Var försiktig med otäta batterier, då det kan sippra ut svavelsyra.

⚠️FARA

Skaderisk!

Sår får aldrig komma i kontakt med bly.

Tvätta alltid händerna efter arbete med batterier.

△VARNING

Miljöfara vid olämplig avfallshantering av batterier

Avfallshantera defekta eller uttjänta batterier på ett säkert sätt (kontakta ett avfallshanteringsföretag eller Kärchers service i förekommande fall).

Åtgärder vid oavsiktlig frigivning av batterisyra

Vid ändamålsenligt bruk och med hänsyn till bruksanvisningen utgör blybatterier ingen risk.

Observera dock att blybatterier innehåller svavelsyra som kan or- saka svåra frätskador.

1. Syra som sipprar ut ur skadade eller otäta batterier ska fångas upp med bindemedel, t.ex. sand. Låt det inte hamna i avlopp, jordmån eller vatten.
2. Neutralisera syra med kalk/soda och avfallshantera med hän-syn till lokala föreskrifter.
3. Kontakta ett branschföretag inom avfallshantering när batterier ska kasseras.
4. Vid stänkning av syra i ögon eller på hud, spola ur/av med klart vatten i stor mängd.
5. Uppsök därefter omedelbart läkare.
6. Skölj förorenade kläder med vatten.
7. Byt kläder.

Innan idrifttagande

Olycksfara vid avlastning av maskinen

Vid avlastning av maskinen ska en särskild ramp användas.

Använd inte gaffeltruck vid avlastning/lastning av maskinen.

Beakta vikten vid avlastning/lastning av maskinen.

Se även kapitlet "Tekniska data".

1. Anslut batteriet och ladda vid behov.
2. Använd de bifogade brädorna för att bygga en ramp enligt skissen.
3. Klipp av plastbanden och ta bort sträckfilmen.
4. Ta bort spännremsfästet vid fästpunkterna.
5. Skruva loss de tre golvbrädorna som visas och balken på pallen.
6. Lägg brädorna på kanten på pallen och justera dem så att de ligger framför maskinens hjul. Skruva fast brädorna.
7. Placera brädan under plankorna som stöd.
8. Ta bort träklossarna som håller hjulen på plats.
9. Lossa parkeringsbromsen.
10. Kör maskinen försiktigt från pallen över rampen (se kapitlet "Förflytta maskinen med egendrift") eller skjut den från pallen (se kapitlet "Förflytta maskinen utan egendrift").

Öppna/stänga frigångsspaken

△FARA

Olycksrisk när bromseffekt saknas

Säkerställ att maskinen inte kan rulla iväg innan du drar i fri-gångsspaken.

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för att den hydrostatiska kördrivningen skadas

Skjut maskinen långsamt och bara över ett kort avständ.

Bogsera inte maskinen under några omständigheter.

①Frigångsspak, röd
②Läge frigång stängd
- Maskinen är redo att köras
③Läge frigång öppen
- Maskinen kan flyttas

Förflytta maskinen utan egendrift (maskinen kan flyttas)

1 Öppna frigångsspaken för att flytta maskinen.

a Vrid det högra höljet utåt.
b Dra frigångsspaken mot kroppen (öppna).
c Lossa parkeringsbromsen.
d Flytta maskinen.

Förflytta maskinen med egendrift (maskinen är redo att köras)

1 När du har flyttat maskinen stänger du frigångsspaken.

a Lägg i parkeringsbromsen.
b Skjut frigångsspaken från kroppen (stäng).
c Stäng det högra höljet.

Montera sidborstar

Hänvisning

Sidoborsten eller sidoborstarna är fästa på förarsätet med ett buntband vid leveransen.

1. Fäst sidoborsten på maskinen innan du använder den. Se kapitel "Byta sidoborstar".

Idrifttagning

Säkerhetskontroll före start

OBSERVERA

Risk för brännskador på grund av heta ytor

Håll dig borta från het motor, avgasrör, grenrör och hydraulmotor.

Låt maskinen svalna före säkerhetskontrollen.

Hänvisning

Saknad information finns i kapitlet "Skötsel och underhåll | Underhållsarbeten".

1. Kontrollera säkerhetsfunktionen för motorhuven/höljet till höger.
   a Förbränningsmotorn får inte starta när motorhuven är öppen.
   b Förbränningsmotorn får inte starta när höljet är öppet.
2. Kontrollera säteskontaktbrytarens funktion
   a När förbränningsmotorn är igång måste maskinen stängas av när föraren står upp från förarsätet.
3. Kontrollera ringtrycket.
4. Kontrollera motoroljans nivå.
5. Kontrollera nivån i hydraultanken.
6. Kontrollera sopvals och sidoborstar med avseende på främmande föremål och inlindade band.
7. Kontrollera att gaspedalen går lätt att trampa ned och att den är funktionssäker (endast när maskinen står still).
8. Töm sopbehållaren.
9. Kontrollera nivån i bränsletanken.

Tanka

△FARA

Explosionsrisk p.g.a. bränsle som rinner över

Kontrollera vid tankning att inget bränsle hamnar på heta ytor.

△FARA

Rökning och öppen eld innebär explosionsrisk

Följ alltid förbudet mot rökning och öppen eld under tankningen.

△VARNING

Hälsorisk föreligger om man andas in ångorna

Tanka inte i stängda utrymmen.

OBSERVERA

Risk för skador genom felaktigt bränsle

Fyll endast på lämpligt bränsle enligt de tekniska uppgifterna.

①Bränsletank
②Tanklock
③Indikering bränsletank
1. Stäng av maskinen (stäng av motorn).
2. Fäll motorhuven utåt.
3. Öppna tanklocket.
4. Tanka bränsle.
5. Torka av diesel som runnit över och stäng tanklocket.

Ställ in förarsitsen

△FARA

Risk för olycksfall

Ställ endast in förarsätet när maskinen står stilla.

①Förarsäte
②Sätesjusteringsspak

1. Dra sätesjusteringsspaken åt höger och för förarsätet till önskat läge.
2. Släpp sätesjusteringsspaken.
3. Kontrollera att förarsätet har gått i lås genom att röra på det fram och tillbaka.

Öppna/stänga bränslekranen

1 För att öppna eller stänga bränslekranen vrider du den i motsvarande riktning så långt den går.

Dra åt/lossa parkeringsbromsen

①Upplåsning parkeringsbroms

②Parkeringsbroms

Lägg i parkeringsbromsen:

1. Tryck på parkeringsbromsen (läser sig).

Lossa parkeringsbromsen:

1. Tryck på frigöringsknappen, parkeringsbromsen lossas.

Drift

Starta maskinen (motorn)

Hänvisning

För att starta motorn måste motorhuven vara stängd och föraren måste sitta i förarsätet.

1. Öppna bensinkranen.

2. Sätt dig i förarsätet (säteskontaktbrytare).

3. Ställ programväljaren i läge "Kör".

4. Sätt i nyckeln i nyckelomkopplaren och vrid till läget "I - ON", motorn startar.

5. Vid låga omgivande temperaturer: Använd choke-spaken.

Kör maskinen

OBSERVERA

Risk för personskada vid backning

Vid körning bakåt får det inte finns fara för tredje part.

Be folk avlägsna sig vid behov.

△VARNING

Risk för olycksfall

Kör inte med upplyft skräpbehållare.

OBSERVERA

Risk för skador på drivningen!

Se till att frigångsspaken är stängd före varje körning.

Trampa alltid ner gaspedalen långsamt och försiktigt. Växla inte ryckigt mellan körning bakåt och framåt.

1. Trampa försiktigt ner körpedalen.

a Reglera kontinuerligt körhastigheten med gaspedalen.

b Undvik att trampa ryckigt på pedalen.

c Anpassa körhastigheten till respektive förhållande.

1. Styr färdriktningen med ratten.

2. Släpp gaspedalen, maskinen bromsar själv och stannar. a Lägg även i parkeringsbromsen vid nödsituationer.

Sopning

Information om sopning

△FARA

Skaderisk vid plötsligt stopp

Res sig inte upp från förarsätet under kör- eller rengöringsarbetet (säteskontaktbrytaren gör så att maskinen stannar direkt).

△VARNING

Skaderisk på grund av stenar eller skott

Observera om personer, djur eller föremål finns i närheten när grovsmutsluckan är öppen (kringflygande stenar och skott är farliga).

⚠FÖRSIKTIGHET

Skaderisk på grund av packningsband eller dylikt

Sopa inte in packningsband, snören eller dylikt (detta kan skada sopningsmekaniken).

Det är inte tillåtet att köra över eller skjuta undan föremål eller lösa hinder.

1. För att uppnå ett optimalt sopresultat ska körhastigheten anpassas till de aktuella förhållandena.

2. Sopning är endast tilläten med sopbehållaren indragen.

a Om programväljaren är inställd på "Kör" stängs behållarluckan automatiskt.

b Om du ställer programväljaren i läget "Sopning" öppnas behållarluckan automatiskt och smutsbehållaren är redo att plocka upp smuts.

1. Töm sopbehållaren med jämna mellanrum.

a Töm sopbehållaren tidigare om det huvudsakligen är grus som sopats upp (uppsopat skräp väger mycket).

1. Ställ vid rengöring av en yta programväljaren på sopning med sopvals.

2. För att rengöra sidokanterna använder du även sidoborsten genom att ställa programväljaren i läget "Sopa med sopvals och sidborstar".

3. Fasta hinder upp till 6 cm höjd kan man köra över långsamt och försiktigt.

4. Fasta hinder över 6 cm höjd får endast köras över med hjälp av en lämplig ramp.

Sopa med sopvals och sidborstar

1. Välj körriktning framåt vid rengöringsarbete.

2. För ytrengöring: Sänk sopborsten genom att ställa programväljaren i läget "Sopa med sopvals".

3. För våta eller fuktiga ytor: Öppna vätsopningsluckan.

4. För rengöring nära kanten: Sänk också höger sidoborste genom att ställa programväljaren i läget "Sopa med sopvals och sidborstar".

5. För att plocka upp större föremål (50 mm): Tryck kort på pedalen för grovsmutsluckan.

6. Då och då måste dammfiltret rengöras.

a Dammfiltret rengörs automatiskt med jämna mellanrum.

b I dammiga miljöer trycker du också på brytaren filterrengöring.

Töm sopbehållaren

Maskinens högtömning gör det möjligt att tömma sopmaterialet direkt i en sopcontainer (maximal tömningshöjd, se kapitel "Tekniska data").

△VARNING

Risk för personskador från fallande föremål!

När skräpbehållaren höjs och sänks finns det risk för skador från föremål som faller ner från avlagringsytan.

Ta bort eventuella lösa föremål från förvaringsytan innan du lyfter skräpbehållaren.

△VARNING

Risk för personskador på grund av att maskinen välter när skräpbehållaren töms!

Töm skräpbehållaren endast på en fast, plan yta.

Håll säkerhetsavständet vid tömning på sophögar och ramper.

△VARNING

Risk för personskador om man uppehåller sig i skräpbehållarens svängområde!

Se till att inga personer eller djur befinner sig i skräpbehållarens svängområde under tömningen.

△VARNING

Risk för personskador på grund av klämning eller skärskador på kroppsdelar under ingrepp i skräpbehållarens mekanism!

Stick inte in händerna i rörelseområdet eller komponenterna för skräpbehållarens tömningsmekanism.

△VARNING

Risk för personskador på grund av sänkning av skräpbehållaren!

Den lyfta skräpbehållaren kan sänkas plötsligt och orsaka allvarliga skador på grund av krossning och fastklämning.

Kliv inte under den osäkrade skräpbehållaren.

Fäst den lyfta skräpbehållaren ordentligt med det medföljande säkerhetsstaget innan du kliver under skräpbehållaren.

①Knapp för högtömning
②Knapp för att lyfta/sänka sopbehållaren
③Brytare för att öppna/stänga behållarluckan

1. Ställ programväljaren i läge "Kör" (sopbehållaren kan bara lyftas i detta läge).
2. Positionera maskinen ungefär rätt.

a När du har stängt av maskinen väntar du minst 1 minut så att dammet kan lägga sig före tömning.

1. Tryck på knappen för högtömning på kontrollpanelen och håll den intryckt.
2. Tryck på knappen för sopbehållaren och lyft smutsbehållaren.

a För att tömma sopbehållaren i en container lyfter du smutsbehållaren helt och närmar dig långsamt uppsamlingsbehållaren.

b För att tömma sopbehållaren lyfter du den ungefär till mitten tills behållarluckan kan öppnas (om tömningshöjden är för låg blockeras manövreringen av behållarluckan).

1. Lägg i parkeringsbromsen.
2. Tryck på knappen för behållarluckan och töm sopbehållaren.
3. Stäng behållarluckan.
4. Lossa parkeringsbromsen.
5. Kör bort från tömningsstället.
   10.Sänk sopbehållaren helt.

Stänga av maskinen

Efter att maskinen har stängts av rengörs dammfiltret automatiskt.

1 Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
2 Vrid programväljaren till läget "Kör".
3 Lägg i parkeringsbromsen.
4 Ta bort nyckeln från nyckelomkopplaren.
5 Stäng bränslekranen.

Transport

△FARA

Olycksrisk vid lastning

Stäng alltid frigångshandtaget när du laddar maskinen. Först då är driften och parkeringsbromsen klara för körning. I stigningar och lutningar måste maskinen alltid köras med egendriften.

Ladda och lossa maskiner endast på en plan yta.

Risk för personskador och materiella skador

Observera maskinens tomvikt (transportvikt) när du transporterar den på släpvagnar eller fordon.

Maskinen ska säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

1 Stäng bränslekranen.
2 Säkra sopmaskinen med kilar i hjulen.
3 Säkra sopmaskinen med spännremmar eller rep.

Beakta markeringarna för befästning på grundramen (kedjesymbol).

• Vänster och höger fästpunkter baktill är öppningar (ca ø 30 mm) i ramen mellan bakhjulet och sopbehållaren.
• Framtill finns fästområdet mellan fotstödet och det främre tornet.

4 Ta bort klämman från batteriets minuspol.

5 Dra ur nyckeln.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador

Observera maskinens vikt vid förvaring.

Följ dessutom instruktionerna i motorns bruksanvisning.

1 Ställ av sopmaskinen på en jämn yta i en torr och frostfri omgivning. Skydda mot damm med en presenning.
2 Säkra sopmaskinen mot att rulla iväg (parkeringsbroms).
3 Stäng bränslekranen.
4 Dra ur nyckeln.
5 Koppla loss batteriets minuspol om sopmaskinen inte ska användas under längre tid än 4 veckor.
6 Ladda batteriet ungefär varannan månad.

Om sopmaskinen inte har använts på länge:

1 Töm tanken helt på bränsle.
2 Byt motorolja.
3 Skruva ur tändstiftet och håll i ca 5 ml färsk motorolja i tändstiftsöppningen. Vrid runt motorn flera gånger utan tändstift (starta inte). Skruva i tändstiftet.

Skötsel och underhåll

OBSERVERA

Beakta säkerhetsinformationen avseende skötsel och underhåll i denna bruksanvisning.

Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle.

OBSERVERA

Felaktig rengöring

Skaderisk.

Använd inte skrubbande eller aggressiva rengöringsmedel.

△FARA

Hälsofara på grund av damm

För intern rengöring med tryckluft.

Använd dammskydssmask och skyddsglasögon.

Rengöra maskinens insida

1 Öppna höljena.
2 Blås ur maskinen med tryckluft.
3 Rengör maskinen med en fuktig trasa doppad i tvättlut.
4 Stäng höljena.

Rengöra maskinens utsida

1 Rengör maskinen med en fuktig trasa doppad i tvättlut.

Underhållsintervall

Hänvisning

För att tillgodose garantianspråk ska samtliga service- och underhållsarbeten under garantitiden har utförts av auktoriserad kundtjänst i enlighet med inspektionschecklistan (ICL).

• Räkneverket för driftstimmar anger tidpunkterna för underhållsintervallen.
• Intervallen för service- och underhållsarbeten av kunden/operatören anges i kapitlet "Kundens underhåll". Arbeten måste utföras av en kvalificerad specialist. Vid behov kan alltid en Kärcher-fackman anlitas.
• Ytterligare underhållsarbeten måste utföras av auktoriserad kundtjänst i enlighet med inspektionskontrollistan. Kontakta kundservice i god tid.

Underhåll genom kund

Hänvisning

Samtliga service- och underhållsarbeten ska utföras av en kvali- ficerad specialist och vid behov kan en Kärcherspecialist när som helst tillkallas.

Arbetet på hydrauliken får endast utföras av auktoriserad kundtjänst.

Hänvisning

Se kapitlet Underhållsarbete för beskrivningar.

• Dagligen
  1 Se kapitel "Säkerhetskontroll före start".
• Varje vecka

△VARNING

Risk för personskador på grund av sänkning av skräpbehållaren!

Den lyfta skräpbehållaren kan sänkas plötsligt och orsaka allvarliga skador på grund av krossning och fastklämning.

Kliv inte under den osäkrade skräpbehållaren.

Fäst den lyfta skräpbehållaren ordentligt med det medföljande säkerhetsstaget innan du kliver under skräpbehållaren.

1 Kontrollera smidigheten hos rörliga delar.

Hänvisning

Före alla underhålls- och reparationsarbeten med lyft skräpbehållaren, montera säkerhetsstaget, se kapitel Montera/demontera säkerhetsstag för skräpbehållare.

2 Kontrollera inställning och förslitning hos tätningslisterna i so-pområdet.
3 Kontrollera tätningsremsorna på behållarluckan för smutsbehållaren (3x)

4 Kontrollera förslitningar hos sopvals och sidborstar.
5 Kontrollera dammfiltret och rengör filterkassetterna vid behov.
6 Kontrollera luftfiltret.
7 Kontrollera bränsle- och hydraulsystemet avseende läckage.
8 Kontrollera remmens spänning, förslitning och funktion.

- Underhåll var 50:e drifttimme

1 Rengör luftfiltret (oftare när det används i dammiga miljöer).

- Underhåll var 100:e drifttimme

1 Motoroljebyte (första byte efter 20 drifttimmar).
2 Kontrollera och rengör tändstiftet.
3 Rengör luftfiltret.
4 Rengör avlagringsbehållaren.

- Underhåll var 300:e drifttimme

1 Byt luftfiltret.
2 Rengör bränslefiltret.
3 Byt tändstiftet.

- Underhåll vid förslitning

1 Byt ut tätningslister.
2 Byt ut sopvalsen.
3 Byt sidborstar.

Underhåll genom kundtjänst

Hänvisning

För att tillgodose garantianspråk ska samtliga service- och underhållsarbeten under garantitiden har utförts av auktoriserad Kärcherkundtjänst i enlighet med inspektionschecklistan.

• Första inspektion efter 20 timmars drift
• Underhåll var 100:e drifttimme
• Underhåll var 300:e drifttimme

Underhållsarbeten

Kontrollera oljenivån när maskinen är parkerad och står vågrätt.

OBSERVERA

Risk för brännskador

Rör inte vid några heta ytor som till exempel avgassystemet eller motorn.

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

2. Låt motorn svalna

a Kontrollera motorns oljenivå tidigast 5 minuter efter att motorns har kopplats från.

1. Öppna det högra höljet.
2. Skruva loss oljestickan och läs av oljenivån.

a Om oljenivån är under MIN fyller du på motorolja. Oljesorter, se kapitel "Tekniska data".

b Fyll inte på för mycket, bara upp till MAX.

1. Om oljenivån är korrekt skruvar du in oljestickan.
2. Stäng beklädnaden.

Oljebyte

Byt oljan när motorn är varm så att den rinner av lättare.

1. Stäng av motorn.
2. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
3. Ställ fram en lämplig uppsamlingsbehållare för den använda oljan.
4. Öppna det högra höljet (fäll ut).

①Oljesticka/oljepåfyllningsöppning
② Avtappningsslang
③Hållare för tömningsslangen
④Slangklämma
⑤Låsstycke
5. Skruva ut oljestickan.
6. Ta ut tömningsslangen ur hållaren.
7. Öppna slangklämman på avloppsslangen och dra ut lässtycket.
8. Låt all olja rinna ut i uppsamlingsbehållaren.
9. Sätt i låsstycket och dra åt med en slangklämma.
10.Fyll på ny motorolja (se "Tekniska data") till oljepåfyllningshålets nedre kant.
11. Sätt in oljestickan och dra åt.
12. Stäng beklädnaden.
13. Avfallshantera den gamla oljan miljövänligt.

Kontrollera luftfiltret

1. Ta bort locket.
2. Undersök om luftfiltret är smutsig. Rengör vid behov.
3. Skjut in locket i fästet och sätt sedan på det. a Var uppmärksam på rätt position i fästet.
4. Sätt på vingmuttern och dra åt.

Rengör luftfiltret

1. Ta bort locket.
2. Skruva av vingmuttern på luftfiltret.
3. Ta av luftfilterinsatsen.
4. Ta av skumfilterinsatsen från pappersfilterinsatsen.
5. Kontrollera om filterinsatserna är skadade.
6. Byt dem i så fall.
7. Rengör filterinsatserna om de ska återanvändas.
8. Slå pappersfilterinsatsen några gånger mot en hård yta eller blås igenom med tryckluft inifrån (max. 0,2 MPa).
   10.Skumfilterinsats:

a Rengör i varmt vatten med diskmedel.
b Spola med rent vatten.
c Eller rengör med lösningsmedel som inte är brandfarligt.
d Låt den torka.
e Doppa i ren motorolja.
f Tryck ut överflödig olja.

1. Torka av lockets och luftfilterhusets insida med en fuktig trasa. Se till att smuts inte kommer in i motorn.

12.Sätt skumfilterinsatsen på pappersfilterinsatsen.
13.Sätt in luftfilterinsatsen i luftfilterhuset.
14. Kontrollera att packningen sitter mellan luftfilterhuset och motorn.

15.Sätt på luftfiltrets vingmutter och dra åt.
16.Sätt på locket.
17. Sätt på lockets vingmutter och dra åt.

Rengör avlagringsbehållaren

1. Vrid bränslekranen till läget OFF.

①Bränslekran
②O-ring
③Avlagringsbehållare
2. Skruva av avlagringsbehållaren.
3. Ta av O-ringen.
4. Rengör avlagringsbehållaren med lösningsmedel som inte är brandfarligt.
5. Torka avlagringsbehållaren noggrant.
6. Sätt in O-ringen i huset.
7. Skruva in avlagringsbehållaren och dra åt.
8. Vrid bränslekranen till läget ON.
9. Kontrollera att avlagringsbehållaren sitter fast ordentligt och är tät.
10. Vrid bränslekranen till läget OFF.

Kontrollera och ställ in tändstiftet

1. Ta bort tändstiftshatten.
2. Rengör området runt tändstiftet så att smuts inte hamnar i motorn när tändstiftet tas bort.
3. Skruva ut tändstiftet med 13/16" tändstiftsnyckel.

①Tändstiftsnyckel
②0,7-0,8 mm
③Packning
④Tändstift

1. Ett tändstift med utslitna elektroder eller trasig isolator måste bytas ut.
2. Kontrollera tändstiftets gnistgap. Börvärde 0,7–0,8 mm.
3. Kontrollera att tändstiftets packning inte är skadad.

OBSERVERA

Skaderisk

Ett tändstift som sitter löst kan bli överhettat och skada motorn. Ett tändstift som dras åt för hårt skadar gångan i motorn.

Följ nedanstående anvisningar om hur man drar åt tändstiftet.

1. Skruva i tändstiftet försiktigt med handen. Skada inte gångan.
2. Skruva in tändstiftet med tändstiftsnyckeln till anslag och dra sedan åt enligt följande.

a Ett begagnat tändstift dras fast 1/8–1/4 varv.
b Ett nytt tändstift dras fast 1/2 varv.

1. Sätt på tändstiftshatten igen.

Kontrollera hydrauloljenivån och fylla på hydraulolja

OBSERVERA

Risk för skador på hydraulsystemet

laktta största renhet vid påfyllning.

Arbeten hydraulikanläggningen får endast genomföras av en auktoriserad kundtjänst.

①Hydrauloljetank
②Avluftningslock/påfyllningsöppning
③Hydrauloljefilter

1. Koppla från apparaten.
2. Öppna motorhuven.
3. Kontrollera hydrauloljenivån när motorn är kall.

a Hydrauloljenivån måste ligga mellan det övre märket "MAX" och det nedre märket "MIN".

1. Fyll på hydraulolja vid behov.

a Ta bort avluftningslocket.
b Fyll på hydraulolja.

Hydrauloljesort: se kapitlet "Tekniska data".

c Fäst avluftningslocket.

1. Stäng motorhuven.

Byt ut bakhjulet

△VARNING

Risk för personskador

Parkera fordonet på en stabil yta.

Kontrollera att underlaget är stabilt. Säkra maskinen ytterligare genom att placera kilar under hjulen.

Använd en lämplig, vanlig domkraft som kan köpas i handeln.

1. Parkera maskinen på en jämn yta.

a Kontrollera att underlaget är stabilt.

b Säkra maskinen så att den inte kan rulla iväg.

c Öppna höljet på sidan eller motorhuven.

1. Placera domkraften vid de markerade fästpunkterna på ramen.

2. Lossa hjulmuttrarna med lämpligt verktyg ca 1 varv.

3. Lyft upp maskinen med domkraften.

4. Skruva loss och ta bort hjulmuttrarna.

5. Ta av hjulet.

6. Låt en fackverkstad reparera eller byta ut ett defekt hjul.

7. Sätt på hjul och skruva in hjulmuttrarna till anslag och dra åt dem lätt.

8. Sänk ned maskinen med domkraft.

10.Stäng höljet på sidan eller motorhuven.

1. Dra fast hjulmuttrarna med nödvändigt vridmoment (56 Nm).

Byt ut framhjulet

1. Kontakta kundtjänst för bortmontering av framhjul.

Byta sidborste

Genom sidoborstens flytande lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid slitage på borstarna. Om den är för sliten (borstlängd ca 10 cm) ska sidoborsten bytas ut.

1. Koppla från apparaten.

2. Skruva ur 3 skruvar på undersidan.

3. Ta av sidborsten.

4. Rengör upptagningen om det behövs.

5. Sätt fast de nya sidborstarna på medbringaren och fäst med skruvar.

Byt/kontrollera sopvals

Demontera sopvals

I och med sopvalsens flytande lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid slitage på borstarna. Byt ut den om den är för sliten (rengöringsresultatet är inte tillfredsställande).

S101-630.0 Generatext. Genualerbeding line MCT

①Lettrad skruv, vänster

②Lagringplatta

③Täckplatta

④Lettrad skruv, höger

1. Koppla från apparaten.

2. Öppna motorhuven.

3. Skruva ur den vänstra lettrade skruven.

4. Dra ut lagringplattan.

5. Skruva ur den högra lettrade skruven.

6. Dra ur täckplattan.

7. Dra ur sopvalsen.

Montera sopvals

③Borsten riktad framåt i körriktning

1. Kontrollera sopvalsen med avseende på slitage och inlindade band.

2. Vid behov: Montera nya sopvalsar.

3. Se till att borstarna är korrekt inriktade vid monteringen (sopvalsupphängningarna är identiska).

4. Montera täckplattan och lagringplattan i omvänd ordning.

Byt ut/ställ in tätningslisterna

Tätningslister Inställningsvärden

Sidotätningslister Avständ från marken 0–1 mm

Främre tätningslist Eftergång 10–15 mm

Bakre tätningslist Eftergång 5–10 mm

Hänvisning

Eftergången för den främre och bakre tätningslisten anger omläggningen av tätningsläpparna bakåt vid körning framåt. Sidotätningslisterna ska vara på avständ från marken vid korrekt inställning.

③ Främre tätningslist

④Bakre tätningslist

1. Lossa tätningslisternas fäste.

2. Ställ in tätningslisterna genom att förskjuta dem till långhålen.

a Se värdet i tabellen.

1. Om inställningarna stämmer, fäst tätningslisterna.

Kontrollera/byta dammfilter

△FARA

Hälsofara på grund av damm

Använd dammfiltermask och skyddsglasögon när du arbetar med filteranordningen.

Följ tillverkarens föreskrifter vid hantering av findamm.

①Kåpa
②Greppfördjupning
③Spak för dammfilter
④Dammfilter (runt filter)

1. Koppla från apparaten.
2. Vänta minst 1 minut tills dammet har lagt sig.
3. Vrid kåpan på greppfördjupningen uppåt.
4. Flytta spaken för dammfiltret åt höger.
5. Ta ut dammfiltret uppifrån.
6. Vid behov: Rengör dammfiltret (sug ur eller knacka ur) eller sätt in ett nytt dammfilter.

Montera/demontera säkerhetsstag för skräpbehållare

Montering:

1. Parkera maskinen på en fast, vågrät yta.
2. Sänk ner skräpbehållaren helt, se kapitel Töm sopbehållaren.
3. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.
4. Öppna höger panel, se kapitel Öppna/stänga höljet till höger.
5. Ta bort säkerhetsstaget.

a Dra ut hårnålssprintarna ur bultarna.

b Dra ut bultarna och ta av säkerhetsstaget på skaftet.

a b a b

1. Placera säkerhetsstaget mellan höger skaft och höger lyftarm så som bilden visar.

a För in bultarna i borrhålen.
b För in hårnålssprintarna i bultarnas borrhål till hårnålssprintarna hakar fast.

a b a b

OBSERVERA

Risk för skador!

Att lyfta eller sänka skräpbehållaren med monterat säkerhetsstag orsakar skador på maskinen och säkerhetsstaget! För att förhindra hydraulisk lyftning eller sänkning av skräpbehållaren går det inte att stänga höger panel när säkerhetsstaget är monterat. På så sätt är säkerhetsbrytaren aktiv.

Stäng inte höger panel med väld!

Demontering:

1. Demonteringen görs i omvänd ordning.

Hjälp vid störningar

Du kan åtgärda mindre störningar på egen hand med hjälp av översikten nedan.

Vid störningar som inte tas upp här, kontakta kundtjänst (servi- ce)!

△FARA

Risk för olyckor och personskador på grund av oavsiktlig förflyttning av fordonet

Stäng av maskinen före alla skötsel- och underhållsarbeten och dra ut tändnyckeln.

△FARA

Risk för elektriska stötar

Lossa batteriet innan du börjar arbeta med elsystemet.

Reparationsarbeten och arbeten med elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundtjänst.

Maskinsäkringar

Om en funktion inte fungerar kan du kontrollera maskinens säk- ringar innan du kontaktar kundtjänst.

△VARNING

Skaderisk på grund av felaktig hantering

Styrenheten eller maskinens komponenter kan skadas av felaktigt isatta maskinsäkringar!

Byt endast ut maskinsäkringar med säkringar av samma typ (flat-pluggssäkring) och värde (A)

Maskinsäkringarna är placerade på den elektroniska styrningen av fordonet.

Reglaget är monterat under den främre kåpan på rattstången:

1. Stoppa maskinen och säkra den så att den inte rullar iväg.
2. Ta bort klämman från batteriets minuspol.
3. Skruva loss 5 skruvar på frontkåpan.
4. Ta av kåpan.
5. Identifiera defekt maskinsäkring med hjälp av tabellen.
6. Byt ut defekt maskinsäkring.
7. Sätt dit skyddet igen.
8. Återanslut batteriets minuspol.

Maskinsäkringar (översikt)

A F200H F213H F201H F212H F114H F209H F207H F205H F112H F105H F104H F103H F106H F113H F105H F109H F111H F102H F100H F107H F104H F103H B F1(M9)-----F2(M8)-----F3(M11)

A: Säkringar på den elektroniska styrningen

Maskinsäkring Värde (A) Beteckning
F100H 7,5 Nyckelbrytare
F102H 7,5 Arbetsbelysning
F103H 7,5 Vattenpump
F104H 3 Lysdiod
F105H 7,5 Arbetsbelysning
F106H 3 Blue Spot
F107H 1 Räknare
F109H 5 Filter motor
F110H 7,5 Signalhorn
F111H 10 Lyftmotorer
F112H 5 Starta motor
F113H 1 Positionsljus
F114H 1 Lägesgivare tömning
F200H 30 Huvudsäkring
F201H 3 K1 Huvudventil
F205H 3 K4 Sopaggregat
F207H 3 K6 Öppna lucka
F209H 3 K3 Stäng lucka
F212H 3 K5 Lyft
F213H 3 K2 Sänk

B: Säkringar i kabelstammen (säkringshållare)

Maskinsäkring Värde (A) Beteckning
F1 (M9) 7,5 Lyftmotor
F2 (M8) 7,5 Lyftmotor
F3 (M11) 7,5 Lyftmotor

Fel Åtgård
Motorn startar inte	● Kontrollera/ladda startbatteriet.● Nyckelomkopplare i läget "I - ON".● Programväljare i läget "Kör"● Vid låga omgivande temperaturer: Använd choke-spaken.● Sätt dig i förarsätet (såteskontaktbrytaren aktiveras).● Stäng motorhuven och det högra höljet helt.● Kontrollera motoroljenivån och fyll på motorolja vid behov.● Tanka bränsle.● Öppna bensinkranen.● Kontrollera tändstiftet.
Motorn går ojämnt ● Kontrollera nivån i bränsletanken.● Kontrollera choke-spakens läge.● Kontrollera anslutningarna och ledningarna för bränslesystemet.● Kontrollera/rengör/byt tändstiftet.● Rengör/byt luftfiltret.
Motorn startar men rullar långsamt eller inte alls	● Lossa parkeringsbromsen.● Kontrollera frigångsspakens läge.● Kontrollera/fyll på nivån i hydrauloljetanken.● Vid minusgrader och kall hydraulolja: Låt maskinen varmköras i minst 3 minuter.
Motorn stängs inte av (programväljaren och nyckelom-kopplaren är i läget OFF)	● Bensinmotor:a Öppna motorhuven (var försiktig med den roterande kilremmen).b Stäng bränslekranen.
Damm vid sopning/otillräck-lig sugeffekt	● Töm sopbehållaren.● Kontrollera/rengör/byt ut dammfiltret.a Kontrollera att dammfiltret sitter fast ordentligt.b Rengör dammfiltret vid lätt nedsmutsning.c Byt ut dammfiltret om det är skadat eller mycket smutsigt.● Kontrollera graden av slitage på tätningslisterna i sopområdet. Justera eller byt vid behov.● Kontrollera/byt ut tätningarna på filterboxen.● Kontrollera/byt ut tätningslister på sopbehållaren.
Rengöringsresultatet är inte tillfredsställande	● Kontrollera förslitningar hos sopvals och sidborstar och byt ut vid behov.● Kontrollera förslitningar hos och, vid behov, ställ in/byt ut tätningslister.● Kontrollera grovsmutsluckans funktion.● Stäng våtsopningsluckan.● Kontrollera hydrauloljetankens nivå.● Kontrollera att hydrauliksystemet är tätt.
Sopvalsen/sidborstarna rote-rar inte	● Vrid programväljaren till önskat program "Sopa".● Kontrollera hydrauloljetankens nivå.● Kontrollera att hydrauliksystemet är tätt.● Kontrollera invecklade band hos sopvals/sidborstar.● Kontakta kundservice.
Tömning av sopbehållaren fungerar inte	● Skruven för skjuvskydd på sopbehållaren (vänster och höger sida) har brutits av, byt ut den trasiga skruven.● Kontakta kundservice.
Det går inte att stänga höger panel	● Skräpbehållaren är säkrad med säkerhetsstaget. Demontera säkerhetsstaget, se kapitel Montera/demontera säkerhetsstag för skräpbehållare.

Tillbehör/reservdelar

Här efter följer (sammanfattning) en översikt över förslitningsdelar eller tillbehör som kan erhållas som tillval.

Tillbehör Beskrivning Beställ-		ningsnr
Sidborstar, standard	För inomhus- och utomhusytor	6.905-986.0
Sidborstar, mjuka Förd findamm, för inomhus- och utomhusytorVattentålig		6.906-133.0
Sidborstar, hårda För avlägsnande av hårt sittan-de smuts utomhusVattentålig		6.906-065.0
Ogräsborste Sidoborste för att ta bort ogräs 6.906-065.0
Sopvals, standard För inomhus- och utomhusytorFörslitnings- och vattentålig		6.905-095.0
Sopvals, mjuk För findamm, för inomhus- och utomhusytorVattentålig		6.905-190.0
Sopvals, hård För avlägsnande av hårt sittan-de smuts utomhusVattentålig		6.905-191.0
Dammfilter (runt filter)		6.414-532.0

Tillbehör	Beskrivning Beställ-	ningsnr
Sidotätningslist vänster och höger		5.365-078.0
Tätningslist, bak 5.3
Tätningslist, fram 5.
Påbyggnadssats för sidborstar, vänster	Måste monteras av kundtjänst	2.852-912.7
Framhjul	Som ersättning	6.435-120.0
Bakhjul	Som ersättning	6.435-291.0

Tillbehör för Home Base	Beskrivning Beställ-	ningsnr
Adapter	För fixering på Home Base-skena (maskin)	5.035-488.0
Dubbelhakar	Kan endast användas tillsam-mans med adapter	6.980-077.0
Rengöringsmedel för behållare	Kan endast användas tillsam-mans med adapter	4.070-006.0
Uppsättning Grov-smutstång	Grovsmutstång inklusive fast-sättning på maskinen	4.035-524.0

Med förbehåll för tekniska ändringar.
Tekniska data

		KM 100/120 R G	KM 100/120 R G 2SB
Effektdata maskin
Körhastighet (max.)	km/h	7	7
Arbetshastighet (max.)	km/h	7	7
Backtagningsförmåga (max.)	%	18	18
Arbetsbredd utan sidborstar	mm	730	730
Arbetsbredd med 1 sidborstar	mm	1000	1000
Arbetsbredd med 2 sidborstar	mm		1280
Teoretisk ytkapacitet
Yteffekt utan sidborstar	m^2/h	5110	5110
Yteffekt med 1 sidborstar	m^2/h	7000	7000
Yteffekt med 2 sidborstar	m^2/h		8960
Batteri
Batterityp		underhällsfri	underhällsfri
Batterispänning	V	12	12
Miljöförhållanden
Omgivande temperatur	°C	-5...+40	-5...+40
Luftfuktighet, icke kondenserande	%	0...90	0...90
Mätt och vikter
Längd	mm	1660	1660
Bredd	mm	1110	1140
Höjd	mm	1355	1355
Tomvikt (transportvikt)	kg	570	570
Tillåten totalvikt	kg	944	944
Bredd sopvals	mm	730	730
Diameter sopvals	mm	285	285
Diameter sidborste	mm	410	410
		KM 100/120 R G	KM 100/120 R G 2SB
Skräpbehållare
Volym, skräpbehållare I (kg) 120 120
Avlastningshöjd (max.) mm 1520 1520
Filter och sugsystem
Filteryta m	^2	6	6
Förbränningsmotor
Motortyp Honda GX 270 Honda GX 270
Konstruktionstyp 1 cylinder, 4-takt 1 cylinder, 4-takt
Cylindervolym cm	^3	270 270
CO2-utsläpp i enlighet med mätmetoden i EU-förordningen 2016/1628 (steg V)	g/kWh 762 762
Kylsystem		Luftkyld	Luftkyld
Motoreffekt	kW/PS	6,3 / 8,4	6,3 / 8,4
Tändstiftstyp		BPR6ES (NGK)	BPR6ES (NGK)
Bränsletankens volym	I	5,3	5,3
Motorvarvtal	1/min	3600 3600
Drifttid med full tank	h	ca. 3,5	ca. 3,5
Drivmedel
Typ av bränsle		Benzin bleifrei (min. 91 Oktan)	Benzin bleifrei (min. 91 Oktan)
Typ av motorolja API SJ	API SJ
Mängd motorolja	I	1,1	1,1
Oljetyper		SAE 10W30	SAE 10W30
Typ av hydraulolja		Shell Tellos S 3 V 68	Shell Tellos S 3 V 68
Däck
Däckstorlek, fram		ø 300 mm	ø 300 mm
Däckstorlek, bak 4.00-8 6PR	4.00-8 6PR
Ringtryck	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Fastställda värden enligt EN 60335-2-72
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s ^2	1,9	1,9
Sätesvibrationsvärde	m/s ^2	0,4	0,4
Ljudtrycksnivå L _pA	dB(A)	79	79
Osäkerhet	dB(A)	2,5	2,5
Ljudeffektsnivå L _WA + Osäkerhet K _WA	dB(A)	95	95

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Sopsugmaskin

Typ: 1.280-xxx.0

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2014/53/EU (TCU)

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Tillämpade nationella standarder

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Uppmätt: 93

Garanterad: 95

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Funksjonene aktiveres bare när nøkkelbryteren er slätt på.

(kun av autorisert kundeservice)

Fare for uhell när maskinen lastes av

Bruk en egnet rampe när maskinen skal lastes av. Ikke bruk gaffeltruck til å losse/laste apparatet.

Vær obs på vekten när du laster av/laster maskinen.

1. Skru inn peilepinnen när oljenivået er riktig.
2. Lukk kledningen.

Oljeskift

Foreta oljeskift när motoren er varm, slik at oljen renner lettere ut.

Produkt: Feiesugemaskin

Type: 1.280-xxx.0

Gjeldende EU-direktiver

1 Motorlieskift (förste udskiftning efter 20 driftstimer).

②Oliepåfyldningsåbning

③øvre oliestand (MAX)

④nedre oliestand (MIN)

①Oliemålepind/oliepäfyldningsäbning

②Aftømningsslange

③Holder til aftapningsslange

④ Slangeklemme

⑤Låsestykke

Risiko for tilskadekomst