KM 100/120 R G 2SB - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 100/120 R G 2SB Kärcher

Avlastningsanvisningar

△FARA

Sikkerhetsanvisninger.... 181

Bistand ved feil.... 192

(Se adresse på baksiden)

Bruk i lukkede rom er ikke tillatt.

Forutsigbar feil bruk

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Rom der batterier lades må være godt ventilert, da det dannes ytterst eksplosiv gass under lading.

⚠️FARE

Fare for etsing

Sår må aldri komme i kontakt med bly.

Se også kapittelet «Tekniske data».

Fare for ulykke ved manglende bremseeffekt

Før du aktiverer friløpshendelen, må du sikre maskinen så den ikke kan trille vekk.

⚠FORSIKTIG

Fare for skade på den hydrostatiske fremdriften

Skyv maskinen sakte, og bare over kort avstand. Maskinen må aldri taues.

Ved levering er sidebørsten(e) festet til førersetet med en kabelstrip.

1. Fest sidebørsten på maskinen før igangsetting. Se kapittel «Skifte sidebørste».

Igangsetting

Sikkerhetskontroll før start

OBS

Sørg for at det ikke kommer noe drivstoff på varme overflater när du fyller tanken.

FARE

Ikke fyll drivstofftanken i lukkede rom.

OBS

Fare for skader grunnet feil drivstoff

For at motoren skal starte, må panseret være lukket og føreren sitte i førersetet.

Få ryggehjelp om nødvendig.

ADVARSEL

Ulykkesrisiko

Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

Maskinen skal sikres iht. gjeldende retningslinjer så den ikke kan skli eller velte.

4 Koble fra minuspolen på batteriet.

Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

1 Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege.

Merknad

Kontroller oljenivået när maskinen er parkert og står vannrett.

OBS

Forbrenningsfare

Ikke berør varme overflater som eksosrør eller motor.

f Trykk ut overflødig olje.

For alle feil som ikke anføres her, bes du ta kontakt med kunde- servicen!

⚠️FARE

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

Generelle henvisninger 196

Bestemmelsesmæssig anvendelse 197

Funktion 198

Sikkerhedshenvisninger.... 198

Beskrivelse af apparatet 198

Inden ibrugtagning 200

Ibrugtagning.... 201

Drift 202

Transport....204

Opbevaring 204

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning inden du benytter apparatet første gang og betjen apparatet i hen-

hold til denne. Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Kontrol af leveringen

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndte-

ring eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Bortskaffelse af det udtjente køretøj

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Symboler på maskinen

	△FAREFare for forbrændinger på grund af varme overfladerLad køretøjet køle af, inden du begynder at arbejde.
	△FAREBrandfareFej ikke brændende eller gloende genstande op, som f.eks. cigaretter, tændstikker eller lignende.
	△FARERisiko for ulykke ved tipningHøj tømning må kun udføres på jævn undergrund.
	△ADVARSELRisiko for tilskadekomstRisiko for at blive klemt ved eller skære sig på remme, sidekoste, snavsbeholder, motorhjelm.
	△ADVARSELRisiko for tilskadekomstSnit- og klemmekader forårsaget af indvendige bevægelige køretøjsdele .Grib ikke ind i maskinåbninger.
	△FAREUlykkesrisiko på grund af ukorrekt håndteringLæs driftsvejledningen og alle sikkerhedsanvisningerne inden maskinen tages i brug første gang.
	Parkeringsbremse
	Dæktryk
	Løftepunkt for donkraft
	Fastsurringspunkt
	Maks. belastning af opbevaringsfladen 20 kg
	Maks. belastning 150 kg

Stilling ON: Kørsel af maskinen ved brug af eget drev Position OFF: Maskinen kan skubbes

Päfyldningsåbning hydraulikolietank

Pedal grovsnavsklap

Vådfejeklap

Frigørelse, fastgørelse af støvfilter

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Anvend fejemaskinen til rengøring af underlag i erhvervsøjemed. Anvend fejemaskinen til følgende påtænkte anvendelsesområder:

1 Parkeringspladser

2 Gangstier

3 Produktionsanlæg

4 Logistikområder

5 Hoteller

6 Detailhandel

7 Lagerområder

Anvend udelukkende fejemaskinen iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge deraf, risikoen er alene brugerens.

Fejemaskinen må kun anvendes med påbygningssættet StVZO til brug på offentlige veje.

Der må ikke foretages ændringer på fejemaskinen.

Det er kun tilladt at køre på og rengøre arealer, der er godkendt af virksomheden eller dens befuldmægtigede.

Drift i lukkede rum er ikke tilladt.

Forudseelig fejlagtig anvendelse

Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede syrer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyringsolie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse med sugeluften.

Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsningsmidler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der anvendes på maskinen.

Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.

Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er brandfare.

Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op.

Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfarlige rum er forbudt.

Det er forbudt at medtage ekstra personer.

Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede belægninger til fejning

• Asfalt
• Industrigulv
• Cementgulv
• Beton
• Brosten

Funktion

Fejemaskinen arbejder iht. overthrow-princippet.

1. Den roterende sidekost renser hjørner og kanter på fejefladen og transporterer snavset til fejevalsens bane.
2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til snavsbeholderen.
3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støvfilter og sugeblæseren udsuger den filtrerede rene luft.
4. Rensning af støvfilteret sker automatisk.

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

Motorhjelm/højre beklædning

Motorhjelmen og højre beklædning er udstyret med en sikkerhedsanordning. Når motorhjelmen eller beklædningen åbnes, slukkes den kørende forbrændingsmotor. Motoren kan kun startes, når begge er lukket.

Tømning af snavsbeholdere

Fejevalsen blokeres automatisk, mens snavsbeholderen tømmes.

Tohåndsbetjening snavsbeholder

For at forhindre indgreb i tømningsmekanismen i snavsbeholderens drejeområde er det kun muligt at løfte, sænke og tømme affaldsbeholderen med tohåndsbetjening.

Det er kun tilladt at befinde sig under snavsbeholderen, hvis den er løftet helt og er sikret mod at sænke sig ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, som skal være placeret korrekt.

Sædekontaktafbryder

Sædekontaktafbryderen sikrer, at maskinen kun kan startes, när føreren sidder i førersædet.

Sikkerhedsanvisninger til betjeningen

△ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

- Kontroller maskinen med arbejdsanordningerne for korrekt tilstand og for driftssikkerheden. Hvis tilstanden ikke er korrekt, må maskinen ikke anvendes. • Vær opmærksom på de pågældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. • Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. • Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave.BEMÆRK • Betjeningspersonen skal inden arbejdets start kontrollere om alle beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. • Maskinens betjeningsperson er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom.ADVARSEL • Sørg for at betjeningspersonen bærer tætsiddende tøj og fast fodtøj. Undgå løstsiddende tøj.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. - Børn og unge må ikke anvende maskinen.BE-
  MAERK • Kontroller nærområdet inden start (f.eks. børn). Sørg for tilstrækkeligt udsyn!FARE • Efterlad aldrig maskinen uden opsyn så længe maskinen er ikke sikret mod utilsigtet bevægelse. Træk altid parkeringsbremsen, før du forlader maskinen.BE-MAERK • Tag tændingsnøglen eller KIK (Kärcher Intelligent Key) ud for at forhindre en utilsigtet anvendelse af maskinen.FORSIG-TIG • Anvend aldrig maskinen i områder, hvor der er mulighed for at blive ramt af nedfaldende genstande.ADVARSEL • Kig ikke direkte ind i lyskilden på maskiner, der er udstyret med en blue-spot-belysning.

Sikkerhedsanvisninger til køredriften

Obs • Fortegnelsen over farer for at vælte gør ikke krav på fuldstændighed. FARE • Fare for at vælte ved store stigninger og hældninger! Ved kørsel på stigninger og hældninger overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. • Fare for at vælte ved for stor hældning i siden! Ved kørsel på tværs af kørselsretningen overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. • Fare for at vælte ved ustabil undergrund! Anvend kun denne maskine på fast undergrund.

△ ADVARSEL • Fare for ulykker på grund af ikke tilpasset hastighed. Kør langsomt i sving.

Sikkerhedsinstruktioner for forbrændingsmotorer

⚠️ FARE ● Vær opmærksom på de særlige sikkerhedsanvisninger i motorproducentens driftsvejledning. ● Drift i lukkede rum er ikke tilladt. ● Risiko for forgiftning: Indånd ikke udstødningsgasser. ● Udstødningsåbninger må ikke tillukkes. ● Du må ikke læne dig ind over udstødningsåbningen eller røre ved den. ● Vær opmærksom på motorens efterløbstid, när den slukkes (3-4 sekunder). Hold dig på afstand af drivområdet inden for dette tidsrum.

△ ADVARSEL • Frakobl batteriet inden arbejde på det elektriske anlæg. • Inden rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af dele og omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og tændingsnøglen trækkes ud.

△ FORSIGTIG • Istand sættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

BEMÆRK • Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable maskiner til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrifter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). • Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle. • Anvend altid egnede handsker ved arbejde på maskinen.

Beskrivelse af apparatet

Visning af maskinen

①Højre beklædning (drejelig)

③Førersæde (med sædekontakt)

④Advarselslampe

⑤Motorhjelm (drejelig)

⑥Knap til løftning/tømning af snavsbeholder

⑧ Frigørelse af bremse

⑨Parkeringsbremse

⑩Baghjul

⑪Fejevalse med tætningslister

⑫Sidekost til venstre*

⑬Forhjul

⑭Løfte-/sænkepedal til grovsnavsklap

15 Sidekost højre

⑯Kørepedal fremad/bagud

⑰Sædejusteringshåndtag

⑱Betjeningselementer**

⑲Rat

* Kun KM 100/120 R G 2SB

** Vil blive beskrevet nærmere i et senere kapitel

Option

Følgende udstyr, som ved bestilling allerede er blevet installeret på fabrikken, eller som kan installeres af serviceafdelingen på et senere tidspunkt, vises ikke:

1 Komfortsæde

2 Ar b e j d s l y s

3 S t V Z O - s æ t

4 Blue Spot

5 Førerbeskyttelsestag

6 Sidekost venstre

7 Vandsprøjtesystem

8 Flådestyringsmodul

Betjeningselementer

②Kontakt til arbejdslys (option)

⑦Kørepedal "Baglæns"

⑧Chokerarm

⑨Knap til høj tømning

⑩Knap til rengøring af støvfilter

⑪Kontakt til vandsprøjtesystem (option)

⑫Programvælger*

⑬Driftstimetæller

* vil blive beskrevet nærmere i et senere kapitel

Programvælger

Obs

Funktionerne aktiveres kun, når nøgleafbryderen er tændt.

– Fejemaskinen kan køres til brugsstedet

- Fejevalse og sidekost hæves og slukkes

②Fejning med fejevalse

– Fejevalse sænkes og tændes

③Fejning med fejevalse, højre og venstre sidekost

Fejevalse, højre og venstre sidekost (valgfrit) sænkes og tændes

Beklædninger

ADVARSEL

Fejl på grund af åbne beklædninger

Beklædninger må kun åbnes, när nøglekontakten står på <0>, og nøglen er trukket ud.

Åbning under drift er ikke tilladt.

Åbning/lukning af motorhjelm

Motorhjelmen skal åbnes ved visse aktiviteter:

1 Påfyldning af brændstof

2 Kontrol af hydraulikolieniveauet og oliepåfyldning

3 Udskiftning af hydraulikoliefilter

(må kun udføres af en autoriseret kundeservicemedarbejder)

4 Kontrol/udskiftning af fejevalse

5 Udtagning af batteriet

- Motorhjelmen åbnes ved at holde fast forrest i grebfordybningen, løfte den opad, så løsningen går op, og derefter dreje den til siden.

Åbning/lukning af højre beklædning

Højre beklædning skal åbnes ved visse aktiviteter:

1 Åbning/lukning af frigear

2 Åbning af brændstofhanen

3 Kontrol af motorolieniveauet og oliepåfyldning

4 Motorolieskift

5 Kontrol/udskiftning af tændrør

6 Rensning/udskiftning af luftfilter

- Motorhjelmen åbnes ved at holde fast forrest i grebfordybningen, løfte den opad, så løsningen går op, og derefter dreje den til siden.

Opbevaringsflade

Den maksimalt tilladte belastning på opbevaringsfladen er 20 kg. 1 Sørg for, at ladningen er forsvarligt fastgjort.

Batterier / opladere

BEMAERK

Anvend kun de batterier og opladere, der anbefales af producenten

Udskift kun batterier med den samme batteritype.

Tag batteriet ud inden køretøjet bortskaffes, og bortskaf batteriet under overholdelse af de landespecifikke og lokale forskrifter.

Symboler advarsler

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse

Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Sikkerhedsinstruktioner vedrørende blybatterier

⚠️FARE

Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet. Kortslutnings- og eksplosionsfare.

Rygning og åben ild skal under alle omstændigheder undgås.

Lokaler, hvor batterier oplades, skal være godt ventileret, da der genereres højeksplosiv gas under opladning.

⚠️FARE

Fare for ætsninger

Forsigtig ved et utæt batteri på grund af udsivende svovlsyre.

⚠️FARE

Fare for tilskadekomst!

Sår må aldrig komme i kontakt med bly.

Rengør altid hænder efter arbejde på batterier.

ADVARSEL

Miljørisiko på grund af ukorrekt bortskaffelse af batteriet

Bortskaf defekte eller brugte batterier på sikker vis (kontakt evt. et renovationsselskab eller Kärcher-servicen).

Foranstaltninger ved utilsigtet udslip af batterisyre

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloak-systemet, på jorden eller i søer og vandløb.
2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.
3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.
4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.
5. Opsøg derefter straks en læge.
6. Vask snavset tøj med vand.
7. Skift tøj.

Inden ibrugtagning

Aflæsningshenvisninger

⚠️FARE

Fare for ulykker ved aflæsning af maskinen

Anvend en egnet rampe ved aflæsning af maskinen.

Anvend ikke en gaffeltruck til aflæsning/læsning af maskinen.

Vær opmærksom på vægten ved aflæsning / læsning af maskinen.

Figur: Afkørselsrampe

1. Tilslut batteriet, og oplad det om nødvendigt.
2. Brug de vedlagte brædder til at bygge en rampe i henhold til tegningen.
3. Skær pakketapen af kunststof over, og fjern emballagefolien.
4. Fjern spændebåndsfastgørelsen ved fastgørelsespunkterne.
5. Skru de tre markerede gulvbrædder og det firkanttømmeret af pallen.
6. Læg brædderne på kanten af pallen, og placér dem således, at de ligger foran maskinens hjul. Skru brædderne fast.
7. Placér firkanttømmeret under brædderne som støtte.
8. Fjern træblokkene, der holder hjulene på plads.
9. Deaktiver parkeringsbremsen.
10. Kør forsigtigt maskinen ned af pallen via den dertil egnede rampe (se kapitlet "Flytning af fejemaskinen ved brug af eget drev"), eller skub den ned af pallen (se kapitlet "Flytning af maskinen uden brug af eget drev").

Åbning/lukning af frigearsarm

⚠️FARE

Der er fare for ulykker på grund af manglende bremsevirkning

Maskinen skal sikres mod at rulle væk, inden frigearsarmen aktiveres.

⚠FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse af det hydrostatiske drev

Maskinen må kun skubbes langsomt og over en kort afstand.

Maskinen må under ingen omstændigheder bugseres.

- Maskinen er køreklar

③ Position frigear åbnet

- Maskinen kan flyttes

Flytning af maskinen uden brug af eget drev (maskinen kan flyttes)

1 Åbn frigearsarm for at flytte maskinen.

a Drej højre beklædning udad.
b Træk frigearsarmen mod dig selv (åbnes).
c Deaktiver parkeringsbremsen.
d Flyt maskinen.

Flytning af maskinen ved brug af eget drev (maskinen er køreklar)

1 Efter flytning af maskinen skal frigearsarmen lukkes.

a Aktivér parkeringsbremsen.
b Skub frigearsarmen væk fra dig selv (lukkes).
c Luk højre beklædning.

Montering af sidekost

Obs

Ved levering er sidekosten/sidekostene fastgjort til førersædet med en kabelstrip.

1. Monter sidekost(e) på maskinen, før den tages i brug. Se kapitlet "Udskiftning af sidekost".

Ibrugtagning

Sikkerhedskontrol inden start

BEMAERK

Fare for forbrændinger på grund af varme overflader

Hold afstand til den varme motor, udstødning, manifold og hydrauliske drivmotor.

Lad maskinen afkøle inden sikkerhedskontrol.

Obs

Læs kapitlet "Pleje og vedligeholdelse | Vedligeholdelsesarbejde", hvis der er oplysninger du mangler.

1. Kontrollér motorhjelms/højre beklædnings sikkerhedsfunktion.

a Forbrændingsmotoren må ikke startes, mens motorhjelmen er åben.
b Forbrændingsmotoren må ikke startes, mens beklædningen er åben.

1. Kontrollér sædekontaktens funktion.

a Når forbrændingsmotoren kører, skal maskinen slukke, när føreren rejser sig fra førersædet.

1. Kontrollér dæktrykket.
2. Kontrollér motorolieniveauet.
3. Kontrollér hydrauliktankens væskestand.
4. Kontrollér fejevalse og sidekost for fremmede genstande og sammenrullede bänd.
5. Kontrollér, om kørepedalen kan bevæges let og fungerer pålideligt (kun mens maskinen står stille).
6. Tøm snavsbeholderen.
7. Kontrollér brændstoftankens væskestand.

Tankning

⚠️FARE

Eksplosionsfare på grund af udløbende brændstof

Sørg for, at der ikke kommer brændstof på varme overflader under tankningen.

⚠️FARE

Eksplosionsfare på grund af rygning og åben ild

Overhold rygeforbuddet under tankningen, samt forbuddet mod brug af åben ild.

ADVARSEL

Sundhedsfare på grund af dampe, der indåndes

Tank ikke i lukkede rum.

BEMAERK

Fare for beskadigelse på grund af forkert brændstof

Påfyld kun egnet brændstof i henhold til de tekniske data.

①Brændstoftank
②Tankdæksel
③Brændstofmåler

1. Sluk maskinen (frakobl motoren).
2. Drej motorhjelmen udad.
3. Åbn tankdækslet.
4. Påfyld brændstof.
5. Tør spildt brændstof op, og luk tankdækslet.

Indstilling af førersæde

⚠️FARE

Fare for ulykker

Indstil kun førersædet, när maskinen er standset.

①Førersæde
②Sædejusteringshåndtag

1. Træk sædejusteringshåndtaget til højre, og flyt førersædet til den ønskede position.
2. Slip sædejusteringshåndtaget.
3. Kontrollér, at førersædet er gået ordentligt i indgreb ved at bevæge det frem og tilbage.

Åbning/lukning af brændstofhane

1 For at åbne eller lukke brændstofhanen skal du dreje den i den tilsvarende retning indtil anslag.

Aktivering/deaktivering af parkeringsbremsen

①Oplåsning af parkeringsbremsen
②Parkeringsbremse

Aktivering af parkeringsbremsen:

1. Tryk på parkeringsbremsen (går i indgreb).

Deaktivering af parkeringsbremsen:

1. Tryk på opläsningsknappen, parkeringsbremsen deaktiveres.

Drift

Start af maskinen (motor)

Obs

For at starte motoren skal motorhjelmen være lukket og føreren sidde i førersædet.

1. Åbn brændstofhanen.
2. Tag plads på førersædet (sædekontakt).
3. Sæt programvælgeren på "Kør"
4. Sæt nøglen i nøgleafbryderen, og drej den hen på "I - ON", hvorved motoren starter.
5. Ved kolde udetemperaturer: Anvend chokerarmen.

Kørsel af maskinen

BEMAERK

Risiko for personskade ved bakning

Ved bakning må tredjepart ikke udsættes for fare.

Giv om nødvendigt instruktioner.

ADVARSEL

Fare for ulykker

Kør ikke med hævet snavsbeholder.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse af drevet!

Før hver kørsel skal du sørge for, at frigearsarm er lukket.

Træd altid forsigtigt og langsomt på kørepedalen. Skift ikke plud- selig mellem baglæns- og fremadkørsel.

①Rat
②Kør frem
③Kør tilbage
④Parkeringsbremse
⑤ Grovsnavsklap

1. Træd forsigtigt på kørepedalen.

a Ved hjælp af kørepedalen kan kørehastigheden reguleres trinløst.

b Pedalen må ikke bevæges rykvist.

c Tilpas kørehastigheden til de respektive forhold.

1. Køreretningen kan styres ved hjælp af rattet.

2. Slip kørepedalen - maskinen bremser og stopper automatisk.

a I nødstilfælde kan parkeringsbremsen også aktiveres.

Fejedrift

Henvisninger til fejefunktionen

⚠️FARE

Fare for tilskadekomst på grund af pludselig standsning

Det er ikke tilladt at rejse sig fra sædet under kørsel eller rengøringsarbejde (sædekontakten standser straks maskinen).

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst på grund af sten eller split

Vær opmærksom på personer, dyr eller genstande i nærheden (omkringflyvende sten eller split er farlige) ved åbnet grovsnavsklap.

△FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse på grund af pakkebånd eller lignende

Fej ikke pakkebånd, snore eller lignende op (beskadigelse af fejemekanikken).

Der må ikke køres over eller skubbes genstande eller løse forhindringer.

1. For at få et optimalt rengøringsresultat bør kørehastigheden altid tilpasses de pågældende forhold.

2. Fejning er kun tilladt med snavsbeholderen i indkørt stilling. a Hvis programvælgeren er indstillet til "Kør", lukkes beholderklappen automatisk.

b Hvis programvælgeren flyttes hen på "Fej", åbnes beholderklappen automatisk, og snavsbeholderen er klar til at op-samle snavs.

1. Tøm snavsbeholderen med jævne mellemrum.

a Hvis der hovedsageligt er blevet fejet split op (tungt snavs), skal snavsbeholderen tømmes oftere.

1. Ved rengøring af overflader skal programvælgeren indstilles til "Fejning med fejevalse".

2. Til rengøring af sidekanter kan du desuden anvende sidekosten og for at gøre dette skal du indstille programvælgeren til "Fejning med fejevalse og sidekost".

3. Faste forhindringer op til 6 cm høje kan du køre langsomt og forsigtigt hen over.

4. Faste forhindringer over 6 cm høje bør du kun køre over via en egnet rampe.

Fejning med fejevalse og sidekost

1. Til rengøringsarbejde vælges kørselsretning fremad.

2. Ved overfladerengøring: Sænk fejevalse, og stil programvælgeren på "Fejning med fejevalse".

3. Ved våde eller fugtige overflader: Åbn vådfejeklappen.

4. Ved rengøring nær kanter: Sænk ligeledes højre sidekost, og stil programvælgeren på "Fejning med fejevalse og sidekost".

5. Ved opfejning af større genstande (50 mm): Træd kortvarigt på pedalen til grovsnavsklappen.

6. Rengør støvfilter af og til.

a Støvfilteret renses automatisk med jævne mellemrum.

b I støvede omgivelser kan du også trykke på filterrensekontakten.

Tømning af snavsbeholdere

Maskinens høj tømnings-funktion gør det muligt at tømme snavs- beholderen direkte i en affaldscontainer (find maksimal aflæs- ningshøjde i kapitlet "Tekniske data").

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af nedfaldende genstande!

Når snavsbeholderen hæves og sænkes, er der fare for kvæstelser på grund af genstande, der falder ned fra opbevaringsfladen. Før du løfter snavsbeholderen, skal du fjerne eventuelle ikke fastgjorte genstande fra opbevaringsfladen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af vipning af maskinen ved tømning af snavsbeholderen!

Tøm kun snavsbeholderen på en fast, plan overflade.

Overhold sikkerhedsafstanden, när der tømmes på stakke og ramper.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser, når du opholder dig i det drejelige område af snavsbeholderen!

Sørg for, at der ikke er nogen personer eller dyr til stede i det drejelige område af snavsbeholderen under tømningsprocessen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af knusning eller afskæring af kropsdele ved indgreb i snavsbeholderens mekanik!

Rør ikke ved bevægelsesområdet eller komponenterne i tømningsmekanismen på snavsbeholderen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning.

Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret.

Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

①Knap til høj tømning

②Knap til løftning/sænkning af snavsbeholderen

③Knap til åbning/lukning af beholderklappen

1. Sæt programvælgeren på "Kør" (snavsbeholderen kan kun løftes i denne position).

2. Placer maskinen efter øjemål.

a Når du har slukket for maskinen, skal du vente mindst 1 minut, så støvet kan sætte sig før tømning.

1. Tryk og hold fingeren på knappen for høj tømning på kontrolpanelet.

2. Tryk på snavsbeholderkontakten, og hæv snavsbeholderen.

a Ved tømning i en affaldscontainer skal snavsbeholderen hæves så meget som muligt og langsomt køres hen til opsamlingsbeholderen.

b Ved tømning på jorden skal snavsbeholderen hæves ca. til midten, indtil beholderklappen kan åbnes (hvis tømningshøjden er for lav, er beholderklappen blokeret).

1. Aktivér parkeringsbremsen.

2. Tryk på kontakten til beholderklappen, og tøm snavsbeholderen.

3. Luk beholderklappen.

4. Deaktiver parkeringsbremsen.

5. Kør væk fra tømningsstedet.

6. Sænk snavsbeholderen så meget som muligt.

Slukning af maskinen

Når maskinen slukkes, renes støvfilteret automatisk.

1 Stil maskinen på en jævn flade.
2 Drej programvælgeren hen på "Kør".
3 Aktivér parkeringsbremsen.
4 Fjern nøglen fra nøglekontakten.
5 Luk brændstofhanen.

Transport

⚠️FARE

Risiko for ulykker under læsning af maskinen

Luk altid frigearsarmen ved læsning af maskinen. Først da er drevet og parkeringsbremsen klar til drift. Ved både stigende og faldende skråninger skal maskinens eget drev altid anvendes.

Maskinen må kun læsses op eller af på jævne underlag.

Vær opmærksom på maskinens egenvægt (transportvægt), när du transporterer den på anhængere eller andre køretøjer.

Maskinen skal sikres mod at glide eller vælte i henhold til gældende forskrifter.

1 Luk brændstofhanen.
2 Fastgør fejemaskinens hjul med kiler.
3 Fastgør fejemaskinen med spænderemme eller wirer. Vær opmærksom på markeringerne for fastgørelsesområder på grundrammen (kædesymboler).

(1) AD = BD = 12AB,AB = AC

• Venstre og højre fastgørelsespunkt udgør rammeboringer (ca. ∅ 30 mm) baghjulet og snavsbeholderen.
• Fastgørelsesområdet fortil befinder sig mellem fodstøtten og frontens cylinderkonstruktion.

4 Frakobl batteriets minuspol.

5 Fjern nøglen.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Vær opmærksom på maskinens vægt ved oplagringen.

Vær ligeledes opmærksom på anvisningerne i motorens driftsvejledning.

1 Parkér fejemaskinen på et jævnt underlag i tørre, frostfri omgivelser. Beskyt maskinen mod støv med en dækpresenning.
2 Sørg for, at fejemaskinen ikke ruller væk (parkeringsbremse).
3 Luk brændstofhanen.
4 Fjern nøglen.
5 Frakobl batteriets minuspol, hvis fejemaskinen ikke bruges i mere end 4 uger.
6 Der skal gå ca. måneder mellem batteriopladninger.

Hvis fejemaskinen ikke anvendes i længere tid:

1 Tøm alt brændstof ud af tanken.
2 Skift motorolie.
3 Skru tændrøret ud, og hæld 5 ml frisk motorolie i tændrørshullet. Kør motoren flere gange uden tændrøret (start ikke). Iskru tændrøret.

Overhold sikkerhedsanvisningerne vedrørende pleje og vedligeholdelse i begyndelsen af denne driftsvejledning.

Rengøring af maskinen

BEMAERK

Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle.

BEMAERK

Ukorrekt rengøring

Risiko for beskadigelse.

Sundhedsfare på grund af støv

Til indvendig rengøring med trykluft.

Indvendig rengøring af maskinen

1 Åbn beklædninger.
2 Blæs maskinen ren med trykluft.
3 Rengør maskinen med en fugtig klud, der er gennemvædet med mildt sæbevand.
4 Luk beklædningerne.

Rengøring af maskinen udvendigt

1 Rengør maskinen med en fugtig klud, der er gennemvædet med mildt sæbevand.

Vedligeholdelsesintervaller

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af den autoriserede kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten inden for garantitiden.

• Driftstimetælleren angiver tidspunkterne for vedligeholdelses-intervallerne.
• Intervallerne for service- og vedligeholdelsesarbejde foretaget af kunden/operatøren er anført i kapitlet "Vedligeholdelse foretaget af kunden". Arbejdet skal udføres af en kvalificeret faguddannet medarbejder. Der kan altid søges hjælp hos en Kärcher-specialforretning om nødvendigt.
• Yderligere vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en autoriseret kundeservicemedarbejder i overensstemmelse med inspektionstjeklisten. Kontakt kundeservice i tide.

Vedligeholdelse foretaget af kunden

Obs

Alt service- og vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvali- ficeret faguddannet medarbejder, ved behov kan der altid søges hjælp hos en Kärcher-specialforretning.

Arbejde med hydraulik må kun udføres af en autoriseret kunde- servicemedarbejder.

Obs

Beskrivelser se kapitlet "Vedligeholdelsesarbejde".

- Dagligt

1 se kapitlet "Sikkerhedskontrol inden start".

- Ugentligt

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning. Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret.

Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

1 Kontrollér bevægelige dele for let gang.

Obs

Sørg for at montere sikringsstiveren inden alle vedligeholdelsesog reparationsarbejder, hvor snavsbeholderen skal løftes, se kapitel Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder.

2 Kontrollér tætningslister i fejeområdet for indstilling og slid.

3 Kontrollér tætningslisterne på snavsbeholderens beholderklap (3x)

4 Kontrollér fejevalse og sidekost for slid.

5 Kontrollér støvfiltret, og rens eventuelt filterkassen.

6 Kontrollér luftfilteret.

7 Kontrollér brændstof- og hydrauliksystemerne for lækager.

8 Kontrollér remmenes spænding, slid og funktion.

• Service for hver 50 driftstimer

2 Kontrollér og rengør tændrøret.

4 Rengør bundfældningsbeholderen

• Service for hver 300 driftstimer

1 Udskift luftfilter

2 Rengør brændstofffilteret.

3 Udskift tændrøret.

• Vedligeholdelse efter slid

1 Udskift tætningslister.

2 Udskift fejevalsen.

3 Udskift sidekosten.

Vedligeholdelse foretaget af kundeservicen

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af den autoriserede Kärcher-kundeservice iht. inspektionstjeklisten under garantitiden.

• Første inspektion efter 20 timers drift

• Service for hver 100 driftstimer

• Service for hver 300 driftstimer

Vedligeholdelsesarbejde

Kontrol af motorolieniveauet og oliepåfyldning

Kontrollér oliestanden, mens maskinen parkeret og står vandret.

BEMAERK

Fare for forbrændinger

Rør ikke ved varme overflader, herunder motor og udstødning.

1. Stil maskinen på en jævn flade.

2. Lad motoren afkøle.

a Kontrollér motoroliestanden tidligst 5 minutter, efter motoren er slukket.

1. Åbn højre beklædning.

2. Skru oliemålepinden ud, og aflæs oliestanden.

a Hvis oliestanden er under MIN, skal motorolie påfyldes.

Læs om olietype i kapitlet "Tekniske data".

b Undgå overfyldning - påfyld kun til MAX.

1. Skru oliemålepinden i, hvis oliestanden er korrekt.

2. Luk beklædningen.

Olieskift

Skift olien, när motoren er varm, så olien bedre kan løbe ud.

1. Stands motoren.

2. Stil maskinen på en jævn flade.

3. Henstil en egnet opsamlingsbeholder til den brugte olie.

4. Åbn højre beklædning (drej).

1. Drej oliemålepinden ud.

2. Tag aftapningsslangen ud af holderen.

3. Åbn spændebåndet på afløbsslangen, og træk låsestykket ud.

4. Lad al olien løbe ud af opsamlingsbeholderen.

5. Isæt låsestykket, og fastgør spændebåndet.

6. Påfyld ny motorolie (se "Tekniske data") op til underkanten på oliepåfyldningsåbningen.

7. Sæt oliemålepinden i, og drej den fast.

12.Luk beklædningen.

13.Sørg for at bortskaffe spildolien miljømæssigt korrekt.

Kontrol af luftfilteret

1. Tag dækslet af.

2. Kontrollér luftfilteret for snavs, og rengør om nødvendigt.

3. Skub dækslet ind i fikseringen, og sæt det på.

a Sørg for, at placeringen i fikseringen i korrekt.

1. Sæt vingemøtrikken på, og spænd den fast.

Rengøring af luftfilteret

1. Skru vingemøtrikken af dækslet.

1. Tag dækslet af.

2. Skru vingemøtrikken af luftfilteret.

3. Tag luftfilterindsatsen af.
4. Tag skumfilterindsatsen af papirfilterindsatsen.
5. Kontrollér begge luftfilterindsatser for beskadigelser.
6. Udskift beskadigede luftfilterindsatser.
7. Rengør luftfilterindsatserne, hvis de anvendes igen.
8. Bank papirfilterindsatsen ud nogle gange mod en hård genstand eller blæs den igennem med trykluft indefra (maks. 0,2 MPa).
   10.Skumfilterindsatsen:

a Rengøres i varmt sæbevand.
b Skylles med rent vand.
c Eller rengøres med et ikke-antændeligt opløsningsmiddel.
d Lad det tørre.
e Dybbes i ren motorolie.
f Overskydende olie presses ud.

1. Tør den indvendige side af dækslet og luftfilterhuset af med en fugtig klud. Undgå, at der kommer snavs ind i motoren.
2. Sæt skumfilterindsatsen på papirfilterindsatsen.
   13.Sæt luftfilterindsatsen ind i luftfilterhuset.
3. Sørg for, at pakningen mellem luftfilterhuset og motoren er på plads.
4. Sæt vingemøtrikken på luftfilteret, og spænd den fast.
   16.Sæt dækslet på.
5. Sæt vingemøtrikken på dækslet, og spænd den fast.

Rengøring af bundfældningsbeholderen

1. Indstil brændstofhanen på OFF.

①Brændstofhane
②O-ring
③Bundfældningsbeholder
2. Skru bundfældningsbeholderen af.
3. Tag O-ringen af.
4. Rengør bundfældningsbeholderen med et ikke-antændeligt opløsningsmiddel.
5. Tør bundfældningsbeholderen grundigt af.
6. Sæt O-ringen ind i huset.
7. Skru bundfældningsbeholderen i, og spænd den fast.
8. Indstil brændstofhanen på ON.
9. Kontroller, at bundfældningsbeholderen er skruet fast.
10.Indstil brændstofhanen på OFF.

Kontrol, indstilling af tændrøret

1. Træk tændrørsstikket af.
2. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke kommer snavs ind i motoren, när tændrøret er fjernet.
3. Skru tændrøret ud med en 13/16" tændrørsnøgle.

1. Udskift tændrør med slidte elektroder eller revnet isoleringslegeme.
2. Kontroller elektrodeafstanden på tændrøret. Nom. værdi 0,7...0,8 mm.
3. Kontroller pakningen på tændrøret for beskadigelse.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og beskadige motoren. Hvis tændrøret strammes for hårdt, bliver gevindet i motoren beskadiget.

Overhold følgende anvisninger, når du spænder tændrøret fast.

1. Skru tændrøret forsigtigt i med hånden. Undgå at skrue det skævt i.

2. Skru tændrøret helt i med tændrørsnøglen, og spænd det fast på følgende måde.

a Spænd et brugt tændrør fast med 1/8...1/4 omdrejning.

b Spænd et nyt tændrør fast med 1/2 omdrejning.

1. Sæt tændrørsstikket på.

Kontrol af hydraulikolieniveau og påfyldning af hydraulikolie BEMÆRK

Risiko for skader på hydrauliksystemet

Ved påfyldning skal området holdes fuldkommen rent. Arbejde på hydrauliksystemet må kun udføres af en autoriseret kundeservicemedarbejder.

Figur uden motorhjelm

①Hydraulikolietank
②Änderørsdæksel/påfyldningsåbning
③Hydraulikoliefilter

1. Sluk maskinen.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Kontrollér hydraulikolieniveauet, när motoren er kold.

a Hydraulikolieniveauet er korrekt, når det ligger mellem den øverste ("MAX") og den nederste markering ("MIN").

1. Påfyld hydraulikolie ved behov.

c Påsæt ånderørsdækslet.

1. Luk motorhjelmen.

Udskiftning af baghjul

ADVARSEL

Køretøjet bør altid parkeres på et stabilt underlag. Kontrollér, om undergrunden er stabil. Derudover skal maskinen sikres mod at rulle væk ved hjælp af stopklodser. Anvend en egnet almindelig donkraft.

1. Stil maskinen på en jäevn flade.

a Sørg for, at undergrunden er stabil.
b Fastgør maskinen, så den ikke ruller væk.
c Åbn sidebeklædningen eller motorhjelmen.

1. Anbring donkraften dér, hvor løftepunktet er markeret på rammen.
2. Løsn hjulmøtrikkerne ca. 1 omdrejning med egnet værktøj.
3. Løft maskinen med donkraften.
4. Skru hjulmøtrikkerne ud, og fjern dem.
5. Tag hjulet af.
6. Få det defekte hjul repareret på et autoriseret værksted, eller udskift det.
7. Anbring hjulet, skru hjulmøtrikkerne så langt ind, som muligt, og spænd efter.
8. Sænk maskinen ved hjælp af donkraften.
   10.Luk sidebeklædningen eller motorhjelmen.
9. Stram hjulmøtrikkerne med det krævede tilspændingsmoment (56 Nm).

Udskiftning af forhjul

1. Kontakt kundeservice, hvis forhjulet skal afmonteres.

Udskiftning af sidekost

Ved hjælp af sidekostens svømmende lejring justeres fejemønsteret automatisk i overensstemmelse med børsternes slidtage. Hvis de bliver for slidte (børstelængde ca. 10 cm), skal sidekosten udskiftes.

1. Sluk maskinen.
2. Skru 3 skruer ud på undersiden.
3. Tag sidekosten af.
4. Rengør holderen ved behov.
5. Sæt ny sidekost på medbringer og fastgør med skruer.

Udskiftning / kontrol af fejevalse

Afmontering af fejevalse

Ved hjælp af fejevalsens svømmende lejring justeres fejemønsteret automatisk i overensstemmelse med børsternes slidtage. Hvis de bliver for slidte (rengøringsresultatet er ikke tilfredsstillende), skal de udskiftes.

④Fingermøtrik, højre

1. Sluk maskinen.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Skru venstre fingermøtrik ud.
4. Træk lejepladen ud.
5. Skru højre fingermøtrik ud.
6. Træk afdækningspladen af.
7. Træk fejevalsen ud.

Montering af fejevalse

①Fejevalse
②Fejevalseholder
③Placering af børsterne fremad i kørselsretningen

1. Kontrollér for slid og de indrullede bänd.
2. Ved behov: Monter en ny fejevalse.
3. Ved installation skal du sørge for, at børsterne er placeret korrekt (fejevalseholderne er identiske).
4. Monter afdækningspladen og lejepladen i omvendt rækkefølge.

Udskiftning/indstilling af tætningslister

Tætningslister Indstillingsværdier
Tætningslister i siden	Afstand til gulvet 0 - 1 mm
Forreste tætningsliste	Efterløb 10-15 mm
Bageste tætningsliste	Efterløb 5-10 mm

Obs

Efterløbet for den forreste og bageste tætningsliste definerer tætningslæbens omlægning bagud ved kørsel fremad.

Tætningslisterne i siden skal ved den rigtige indstilling have en afstand til gulvet.

① Fastgørelse
②Tætningsliste i siden
③Forreste tætningsliste
④Bageste tætningsliste

1. Løsn tætningslisternes fastgørelse.
2. Indstil tætningslisten ved at flytte i langhullerne. a Værdier se i tabellen.
3. Passer indstillingerne, fastgør tætningslisterne.

Kontrol/udskiftning af støvfilter

FARE

Sundhedsfare på grund af støv

Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved arbejde på filteranlægget.

Overhold sikkerhedsforskrifterne ved omgang med finstøv.

1. Sluk maskinen.
2. Vent mindst 1 minut, til støvet har sat sig.
3. Drej afdækningen opad ved hjælp af grebfordybningen.
4. Skub støvfilterarmen mod højre.
5. Tag støvfiltret ud ovenfra.
6. Ved behov: Rens støvfiltret (udsuges eller bankes forsigtigt af) eller isæt et nyt støvfilter.

Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder Montering:

1. Parker maskinen på en fast, vandret flade.

2. Løft snavsbeholderen helt, se kapitel Tømning af snavsbeholdere.

3. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

4. Åbn den højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af højre beklædning.
5. Tag sikringsstiveren af.

a Træk låsesplitterne ud af boltene.

b Træk boltene ud, og tag sikringsstiveren på vangen af.

a b a b

1. Placer sikringsstiveren som vist mellem højre vange og højre løftearm.

a Sæt boltene i hullerne.
b Sæt läsesplitterne i boltenes huller, så läsesplitterne klikker på plads.

a b a b

BEMAERK

Fare for beskadigelse!

Hvis snavsbeholderen løftes eller sænkes, mens sikringsstiveren er monteret, vil det forårsage skader på maskinen og sikringsstiveren! For at forhindre hydraulisk løftning eller sænkning af snavsbeholderen er det ikke muligt at lukke den højre beklædning, når sikringsstiveren er monteret. Derved er sikkerhedsafbryderen aktiv.

Den højre beklædning må ikke lukkes med magt!

Afmontering:

1. Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge.

Hjælp ved fejl

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. Ved alle fejl, der ikke er anført, kontaktes kundeservice (service)!

⚠️FARE

Risiko for ulykker og personskader på grund af utilsigtet bevægelse af køretøjet

Sluk altid køretøjet, og træk tændingsnøglen ud, inden der udføres pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Frakobl batteriet inden arbejde på elektriske komponenter. Reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter må kun gennemføres af den autoriserede kundeservice.

Maskinsikringer

Hvis en funktion svigter, kan du kontrollere maskinens sikringer, før du kontakter kundeservice.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse på grund af forkert håndtering

Styringen eller maskinkomponenterne kan blive beskadiget på grund af forkert indsatte maskinsikringer!

Udskift kun maskinsikringer med sikringer af samme konstruktion (fladstikssikring) og værdi (A)

Maskinsikringerne befinder sig på køretøjets elektroniske styring.

Styringen er monteret under ratstammens forreste afdækning:

1. Sluk maskinen, og sørg for at sikre den mod at rulle væk.
2. Frakobl batteriets minuspol.
3. Skru de 5 skruer ud på den forreste afdækning.
4. Fjern afdækningen.
5. Identificér den defekte maskinsikring ved hjælp af tabellen.
6. Udskift den defekte maskinsikring.
7. Anbring afdækningen igen.
8. Tilslut igen batteriets minuspol.

Maskinsikringer (oversigt) A: Sikringer på den elektroniske styring

A F200H F213H F201H F212H F114H F209H F207H F205H F112H F104H F100H F103H F109H F111H F102H F106H F113H F105H B F1(M9) —— F2(M8) —— F3(M11)

Maskinsikring Værdi (A) Betegnelse
F100H 7,5 Nøgleafbryder
F102H 7,5 Arbejdslys
F103H 7,5 Vandpumpe
F104H 3 LED
F105H 7,5 Arbejdslys
F106H 3 Blue Spot
F107H 1 Tæller
F109H 5 Filtermotor
F110H 7,5 Signalhorn
F111H 10 Løftemotorer
F112H 5 Motor start
F113H 1 Roterende advar-	selslampe
F114H 1 Positionsføler tøm-	ning
F200H 30 Hovedsikring
F201H 3 K1 Hovedventil
F205H 3 K4 Fejeenheder
F207H 3 K6 Abning klap
F209H 3 K3 Lukning klap
F212H 3 K5 Løft
F213H 3 K2 Sænkning

B: Sikringer i kabeltræet (sikringsholder)

Maskinsikring Værdi (A) Betegnelse
F1 (M9) 7,5 Løftemotor
F2 (M8) 7,5 Løftemotor
F3 (M11) 7,5 Løftemotor

Fejl Afhjælpning
Motoren starter ikke	Kontrollér/oplad startbatteri.Sæt nøglekontakt på "I - ON".Sæt programvælger på "Kør"Ved kolde udetemperaturer: Anvend chokerarmen.Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres).Luk motorhjelmen og højre beklædning helt.Kontrollér motorolieniveauet, påfyld motorolie om nødvendigt.Påfyld brændstof.Åbn brændstofhanen.Kontrollér tændrøret.
Motoren kører uregelmæssigt	Kontrollér brændstoftankens væskestand.Kontrollér chokerarmens position.Kontrollér brændstofsystemets forbindelser og ledninger.Kontrollér/rengør/udskift tændrør.Rengør/udskift luftfilteret.
Motoren kører, men maskinen kører ikke eller kun langsomt	Deaktiver parkeringsbremsen.Kontrollér positionen fra frigearsarmen.Kontrollér hydraulikolietankens væskestand, påfyld olie om nødvendigt.Ved minusgrader og kold hydraulikolie: Lad maskinen køre varm i mindst 3 minutter.
Motoren slukker ikke (programvælger og nøglekontakt er i OFF-position)	Benzinmotor:a Åbn motorhjelmen (pas på den roterende kilerem).b Luk brændstofhanen.
Støv ved fejning / utilstrækkelig sugekapacitet	Tøm snavsbeholderen.Kontrollér / rengør / udskift støvfilter.a Kontrollér, at støvfiltret sidder korrekt.b Rens støvfiltret ved lette tilsmudsninger.c Udskift støvfiltret ved beskadigelse eller kraftigt snavs.Kontrollér tætningslister i fejeområdet for slid. Efterjuster eller udskift om nødvendigt.Kontrollér/udskift pakningerne på filterboksen.Kontrollér/udskift tætningslister på snavsbeholderen.

Fejl Afhjælpning
Rengøringsresultat ikke til-fredsstillende	● Kontrollér fejevalse og sidekost for slid, udskift ved behov.● Kontrollér tætningslister for slid, indstil / udskift ved behov.● Kontrollér grovsnavsklappens funktion.● Luk vådfejeklappen.● Kontrollér hydraulikolietankens væskestand.● Kontrollér hydrauliksystemet for tæthed.
Fejevalse / sidekost drejer ikke	● Drej programvælgeren hen på det ønskede program "Fej".● Kontrollér hydraulikolietankens niveau.● Kontrollér hydrauliksystemet for tæthed.● Kontrollér fejevalse / sidekost for indrullede bånd.● Kontakt kundeservice.
Tømning af snavsbeholder fungerer ikke	● Forskydningsskruen på snavsbeholderen er blevet forskudt (til venstre og højre), udskift den ødelagte skrue.● Kontakt kundeservice.
Den højre beklædning kan ikke lukkes	● Snavsbeholderen er sikret med sikringsstiveren. Afmonter sikringsstiveren, se kapitel Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder.

Efterfølgende (i uddrag) en oversigt over sliddele eller tilbehør, der fås som ekstraudstyr.

Tilbehør Beskrive	se Bestillings-	nr.
Sidekost, standard	Til indvendige og udvendige flader	6.905-986.0
Sidekost, blød Til finstøv, på indvendige og udvendige fladerVådfast		6.906-133.0
Sidekost, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdetVådfast		6.906-065.0
Ukrudtskost Sidekost til fjernelse af ukrudt 6.906-065.0
Fejevalse, standard	Til indvendige og udvendige fladerSlid- og vådfast	6.905-095.0
Fejevalse, blød Til finstøv, på indvendige og udvendige fladerVådfast		6.905-190.0
Fejevalse, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdetVådfast		6.905-191.0
Støvfilter (rundfilter)		6.414-532.0
Tætningsliste, i sidenvenstre og højre		5.365-078.0
Tætningsliste,bagved		5.365-053.0
Tætningsliste, for-an		5.294-000.0
Påbygningssæt sidekost, venstre	Skal monteres af kundeservice	2.852-912.7
Forhjul Som reserve	6.435-120.0
Baghjul	Som reserve 6.435-291.0
Home Base tilbehør	Beskrivelse Bestillings-nr.
Adapter	Til fiksering ved Home Base-skinne (maskine)	5.035-488.0
Dobbeltkrog	Kan kun anvendes i forbindel-se med adapter	6.980-077.0

Home Base tilbehør	Beskrivelse Bestillings-	nr.
Beholder rengø-ringsmiddel	Kan kun anvendes i forbindelse med adapter	4.070-006.0
Sæt tang til grov snavs	Grovsnavstang, inklusive fast-gørelse til maskinen	4.035-524.0

Tekniske data

		KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB
Effektdata maskine
Kørehastighed (maks.) km/h 7 7
Arbejdshastighed (maks.) km/h 7 7
Stigeevne (maks.) % 18 18
Arbejdsbredde uden sidekost mm 730 730
Arbejdsbredde med 1 sidekost mm 1000 1000
Arbejdsbredde med 2 sidekoste mm	1280
Teoretisk fladekapacitet
Fladekapacitet uden sidekost m	^2/h	5110 5110
Fladekapacitet med 1 sidekost m	^2/h	7000 7000
Fladekapacitet med 2 sidekoste m	^2/h		8960
Batteri
Batteritype		vedligeholdelsesfrit	vedligeholdelsesfrit
Batterispænding	V	12 12
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-5...+40	-5...+40
Luftfugtighed, ikke duggende	% 0...90		0...90
Mål og vægt
Længde	mm 1660 1660
Bredde	mm 1110 1140
Højde	mm 1355 1355
Egenvægt (transportvægt)	kg	570 570
Tilladt samlet vægt	kg	944 944
Bredde fejevalse	mm 730 730
Diameter fejevalse	mm 285 285
Diameter sidekost	mm 410 410
Snavsbeholder
Volumen snavsbeholder	l (kg)	120 120
Aflæsningshøjde (maks.)	mm 1520 1520
Filter og sugesystem
Filterareal	m^2	6	6
Forbrændingsmotor
Motortype		Honda GX 270	Honda GX 270
Konstruktion		1-cylinder 4-takts	1-cylinder 4-takts
Slagvolumen	cm^3	270 270
C02-emission i henhold til målemetoder i EU-forordning 2016/1628 (trin V)	g/kWh	762 762
Køletype		luftkølet	luftkølet
Motorydelse	kW/PS	6,3 / 8,4	6,3 / 8,4
Tændrørstype		BPR6ES (NGK)	BPR6ES (NGK)
Indhold brændstoftank	l	5,3	5,3
Motoromdrejningstal	1/min	3600 3600
Driftstid ved fuld tank	h	ca. 3,5	ca. 3,5
Drivmidler
Brændstoftype		Benzin bleifrei (min. 91 Oktan)	Benzin bleifrei (min. 91 Oktan)
Motorolietype		API SJ	API SJ
Motoroliemængde l	1,1	1,1
Olietype		SAE 10W30	SAE 10W30
Hydraulikolietype		Shell Tellos S 3 V 68	Shell Tellos S 3 V 68
Dæk
Dækstørrelse, foran		ø 300 mm	ø 300 mm
Dækstørrelse, bagved		4.00-8 6PR	4.00-8 6PR
Dæktryk	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)

		KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrationsværdi m/s	^2	1,9 1,9
Sæde-vibrationsværdi m/s	^2	0,4 0,4
Lydtryksniveau L_pA	dB(A) 79 79
Usikkerhed dB(A) 2,5 2,5
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA	dB(A) 95 95

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.280-xxx.0

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Anvendte nationale standarder

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 93

Garanteret: 95

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40