KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Montera/demontera pluskabeln/minuskabeln på batteriet

⚠️VARNING

(1)Batteri
(2)Laddningskabel
(3)Strömkabel
(4)Bärbar laddare
(5)LED-indikering
(6)Batterikontakt på maskinsidan
(7)Batterikontakt på batterisidan
(8)Laddningskontakt

Sikkerhetsanvisninger.... 163

Forskriftsmessig bruk.... 164

Miljøvern 164

Bistand ved feil 173

Tilbehør/slitedeler 175

Garanti 175

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Sikkerhetsanvisninger for betjening

△ FARE • La aldri apparatet være uten tilsyn så lenge det ikke er sikret mot ukontrollert bevegelse. Sett alltid på parkeringsbremsen før du forlater apparatet.

Den er ikke beregnet for kommersiell bruk.

Bruk feiemaskinen til følgende tiltenkte bruksområder:

Hvis batteriets ladestatus er < 20 %, høres en varselstone hvert 2. minutt. Lad batteriet så snart som mulig, se kapittel Lade batterier.

Hvis batteriladestatusen er < 10 %, slås feievalsen og sidekostene av. Lad batteriet umiddelbart, se kapittel Lade batterier.

Panel

ADVARSEL

Äpning under drift er ikke tillatt.

Før du slipper eller aktiverer parkeringsbremsen, må du sikre maskinen mot å rulle bort med støtteklosser.

Slipp parkeringsbremsen bare när maskinen er på jevn og horisontal grunn.

1. Les kapittelet før du skyver maskinen Løsne / aktivere parke-ringsbremsen!

Batterier / ladere

OBS

Bruk kun de batterier og ladere produsenten anbefaler

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Sikkerhetsanvisninger

⚠️FARE

Montering: Monter alltid den positive ledningen til den positive polen først og deretter den negative ledningen til den negative polen.

Demontering: Demonter alltid den negative ledningen på den negative polen først og deretter den positive ledningen på den positive polen.

Pass på at du har riktig oppgave: Positiv ledning til positiv pol og negativ ledning til negativ pol.

Merknad

Batteriet og laderen er inkludert i leveringsomfanget av KM 100/120 R Bp Pack.

①Plusspolskrue
②Plusspol
③Plussledning
④Batteri
⑤Plusspoldeksel
⑥Malje
⑦ Minuspoldeksel
⑧ Minusledning
⑨ Minuspol
⑩ Minuspolskrue
⑪ Batteristøpsel på batterisiden
5. Plasser batteriet forsiktig i batterirommet på maskinen med løfteutstyret.

Merknad

1. Koble først plussledningen til plusspolen på batteriet og monter plusspoldekselet, se kapittel Montere/demontere pluss-/minusledningen på batteriet.
2. Koble minusledningen til minuspolen på batteriet og monter minuspoldekselet, se kapittel Montere/demontere pluss-/minusledningen på batteriet.
3. Opprett strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.
4. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til posisjon "I".
5. Les av batteriets ladestatus på displayet og lad batteriet ved behov, se kapittel Lade batterier.

Demontering:

Montere/demontere pluss-/minusledningen på batteriet

ADVARSEL

Montering: Monter alltid den positive ledningen til den positive polen først og deretter den negative ledningen til den negative polen.

Demontering: Demonter alltid den negative ledningen på den negative polen først og deretter den positive ledningen på den positive polen.

Pass på at du har riktig oppgave: Positiv ledning til positiv pol og negativ ledning til negativ pol.

1. Slå av maskinen.

Montering:

Maskinen er frakoblet strømmen.

Opprette:

Montering: Monter alltid den positive ledningen til den positive polen først og deretter den negative ledningen til den negative polen.

Demontering: Demonter alltid den negative ledningen på den negative polen først og deretter den positive ledningen på den positive polen.

Pass på at du har riktig oppgave: Positiv ledning til positiv pol og negativ ledning til negativ pol.

1. Flytt maskinen inn i et tørt, godt ventilert innvendig rom.
2. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.

Koble til laderen:

Ladeprosessen starter og slutter automatisk.

LED-displayet viser gjeldende status:

• gul = batteriet lades
- blinker grønt = batteriet er > 80 % ladet
- lyser grønt = batteriet er fulladet
• rødt = det foreligger en feil

Sikkerhetskontroll før start

Før du slipper eller aktiverer parkeringsbremsen, må du sikre maskinen mot å rulle bort med støtteklosser.

Slipp parkeringsbremsen bare när maskinen er på jevn og horisontal grunn.

Parkeringsbremsen virker på forhjulet.

1. Fjern støtteklossen.

Drift

Start maskinen

Merknad

Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

Merknad

Så nærmer du deg beholderen sakte.

1. Utfør sikkerhetskontrollen før du starter, se kapittel Sikkerhetskontroll før start.
2. Lad et utladet batteri, kontroller elektrolyttnivået og korriger om nødvendig, se kapittel Lade batterier.

Ukentlig:

ADVARSEL

Fare for personskade hvis avfallsbeholderen synker nedover!

Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen.

Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen-de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen.

1. Kontroller at alle bevegelige deler går lett, smør dem om nødvendig eller få dem reparert.

Merknad

Hvis en funksjon svikter, må du sjekke den tilsvarende sikringen og bytte den ut om nødvendig. Kontakt kundeservice om nødvendig.

Demontering:

(Se adresse på baksiden)

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

Generelle henvisninger.... 178

Sikkerhedshenvisninger.... 178

Bestemmelsesmæssig anvendelse 179

Miljøbeskyttelse 179

Kontrol af leveringen.... 180

Funktion 180

Maskinbeskrivelse.... 180

Før ibrugtagning 181

Batterier / opladere 181

Ibrugtagning.... 183

Drift 184

Transport 185

Opbevaring 186

Tilbehør/sliddele.... 190

Garanti 191

Tekniske data 191

Generelle henvisninger

Før du bruger maskinen for første gang, skal du læse denne originale brugsanvisning samt driftsvejledninfølger med batteriet og opladeren. Opbevar den origiejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Sikkerhedsanvisninger til betjeningen

△ FARE • Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, så længe maskinen ikke er sikret mod utilsigtet bevægelse. Træk altid parkeringsbremsen, før du forlader maskinen.

△ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. • Før du bruger maskinen, skal du kontrollere maskinen, arbejdsudstyret og sikkerhedsanordningerne for korrekt tilstand, funktionsdygtighed og driftssikkerhed. Hvis tilstanden ikke er fejlfri eller driftssikker, må du ikke bruge maskinen. • Vær opmærksom på de pågældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. • Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. • Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. • Bær tætsiddende tøj og fast fodtøj, når du betjener eller vedligeholder maskinen. • Anvend aldrig maskinen i områder, hvor der er mulighed for at blive ramt af nedfaldende genstande. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. • Børn og unge må ikke anvende maskinen. • Kig ikke direkte ind i lyskilden på maskiner, der er udstyret med en blue-spot-belysning. • Maskinens operatør er ansvarlig for ulykker

med andre personer eller deres ejendom. • Kontroller nærområdet, før du starter, f.eks. for børn og dyr. Sørg altid for tilstrækkeligt udsyn. • Træk nøglen ud af nøglekontakten, eller tag Kärcher Intelligent Key (KIK) ud af holderen på maskinen for at forhindre uautoriseret brug af maskinen.

Sikkerhedsanvisninger til køredriften

Obs • Fortegnelsen over farer for at vælte gør ikke krav på fuldstændighed. FARE • Fare for at vælte på store stigninger og hældninger! Ved kørsel på stigninger og hældninger overholdes de maks. tilladte værdier i kapitlet Tekniske data. • Fare for at vælte ved for stor hældning i siden! Overhold de maksimalt tilladte værdier i kapitlet Tekniske data ved stigninger og fald, når der køres på tværs af faldlinjen. • Fare for at vælte ved ustabil undergrund! Kør kun denne maskine på fast undergrund. • Fare for ulykker på grund af ikke tilpasset hastighed. Kør langsomt i sving.

Batteridrevene maskiner

⚠️ FARE ● Eksplosionsfare! Oplad kun batterierne med en egnet oplader ● Ved opladning af batterier i lukkede rum opstår der højeksplosiv gas. Oplad kun batterierne i et godt ventileret rum.

- I nærheden af et batteri eller i et batteriopladerrum må man ikke arbejde med en åben flamme, lave gnister eller ryge. • Eksplosionsfare og kortslutninger. Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet.

⚠ FORSIGTIG • Fare for tilskadekomst på grund af batterisyre. Overhold de pågældende sikkerhedsforskrifter.

BEMÆRK • Overhold driftsvejledningerne fra batteri- og opladerproducenten. Overhold lovgiverens anbefalinger i omgangen med batterier. • Lad aldrig batterier stå i afladet tilstand, oplad batterierne så snart det er muligt. • Hold batterierne rene og tørre for at undgå krybestrøm. Beskyt batterierne mod snavs, f.eks. på grund af metalstøv. • Bortskaf de brugte batterier miljørigtigt iht. EF-direktiv 91/157/E∅F eller de pågældende nationale forskrifter.

Sikkerhedshenvisninger til transporten

△FORSIGTIG

- For at undgå ulykker og kvæstelser, skal du ved transport overholde maskinens vægt, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen.

- Stands motoren inden transport. Fastgør maskinen under hensyntagen til vægten, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen.

△ ADVARSEL • Frakobl batteriet inden arbejde på det elektriske anlæg. • Inden rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af dele og omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og tændingsnøglen trækkes ud.

△ FORSIGTIG • Istand sættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

BEMÆRK • Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable maskiner til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrifter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). • Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle. • Anvend altid egnede handsker ved arbejde på maskinen.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

Venstre og højre beklædning

Venstre og højre beklædning indeholder sikkerhedskredsløb, der slukker for maskinen, når den venstre og højre beklædning ikke er lukket korrekt.

Kørsels- og rengøringsfunktionerne er kun aktive, när venstre og højre beklædning er korrekt lukket.

Tohåndsbetjening snavsbeholder

For at forhindre indgreb i tømningsmekanismen i snavsbeholderens drejeområde er det kun muligt at løfte, sænke og tømme affaldsbeholderen med tohåndsbetjening.

Det er kun tilladt at befinde sig under snavsbeholderen, hvis den er løftet helt og er sikret mod at sænke sig ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, som skal være placeret korrekt.

Sædekontaktafbryder

Sædekontaktafbryderen sikrer, at køre- og rengøringsfunktionerne kun er aktive, när en person sidder i førersædet.

Nødstopkontakt

I tilfælde af fare kan alle køre- og rengøringsfunktioner slukkes øjeblikkeligt ved tryk på nødstopkontakten.

For at läse op skal du dreje den røde knap på nødstopkontakten.

Symboler på maskinen

	△FAREBrandfareFej ikke brændende eller gloende genstande op, som f.eks. cigarette, tændstikker eller lignende.
	△FARERisiko for ulykke ved tipningHøj tømning må kun udføres på jævn undergrund.
	△ADVARSELRisiko for tilskadekomstRisiko for at blive klemt ved eller skære sig på remme, sidekoste, snavsbeholder, motorhjelm.
	△ADVARSELRisiko for tilskadekomstSnit- og klemmekader forårsaget af indvendige bevægelige køretøjsdele .Grib ikke ind i maskinåbninger.
	Dæktryk
	Donkraftløftepunkt
	Fastgørelsespunkt
	Maks. belastning af opbevaringsfladen 20 kg
	Maks. belastning 150 kg
	Pedal grovsnavsklap
	Vådfejeklap
	Frigørelse, fastgørelse af støvfilter

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Anvend den batteridrevne fejemaskine til rengøring af gulvflader inde og ude.

Fejemaskinen er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Anvend fejemaskinen til følgende påtænkte anvendelsesområder:

1 Parkeringspladser
2 Gangstier
3 Produktionsanlæg
4 Logistikområder
5 Hoteller
6 Detailhandel
7 Lagerområder

Anvend udelukkende fejemaskinen iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge deraf, risikoen er alene brugerens.

Der må ikke foretages ændringer på fejemaskinen.

Det er kun tilladt at køre på og rengøre arealer, der er godkendt af virksomheden eller dens befuldmægtigede.

Forudseelig fejlagtig anvendelse

Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede syrer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyringsolie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse med sugeluften.

Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsningsmidler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der anvendes på maskinen.

Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.

Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er brandfare.

Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op.

Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfarlige rum er forbudt.

Det er forbudt at medtage ekstra personer.

Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede belægninger til fejning

• Asfalt
• Industrigulv
• Cementgulv
• Beton
• Brosten

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndte-

ring eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Bortskaffelse af det udtjente køretøj

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontrol af leveringen

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

Funktion

Fejemaskinen arbejder iht. overthrow-princippet.

1. Den roterende sidekost renser hjørner og kanter på fejefladen og transporterer snavset til fejevalsens bane.
2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til snavsbeholderen.
3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støvfilter og sugeblæseren udsuger den filtrerede luft.
4. Støvfilteret rengøres automatisk under drift.

Maskinbeskrivelse

Betjenings- og funktionselementer

Figurer, se grafiksider

Figur A

①Programvælger*

②Indstillingsknap sidekostomdrejningstal

③Display**

④Nødstopkontakt

⑤Kontakt til arbejdslys (valgfrit)

⑫ Frigørelse af knappen til snavsbeholderen

⑬Kontakt vandsprøjtesystem (valgfrit)

⑲Førersæde (med sædekontakt)

⑳Typeskilt (på bærepladen over batteriet)

21Støvfilter

22 Opbevaringsflade

23 Venstre beklædning

24 Roterende advarselslampe

⑲Knap til hævning/sænkning af snavsbeholder

26 Knap åbning/lukning af snavsbeholder

27Home-Base-skinne

28 Sædejusteringshåndtag

29Baghjul

③0Tætningsliste (4 stk.)

③1Fejevalse

③2Forhjul (elektrisk drev)

33 Venstre sidekost****

③4Højre sidekost

35Batteri***

③6 Opladningskabel***

37 Opladningsstik***

38Netkabel***

39 Bærbar oplader***

40Kørsel**

④1 Fejning med fejevalse*

④2 Fejning med fejevalse og sidekost

* Beskrivelse, se kapitel Programvælger

** Beskrivelse, se kapitel Display
*** Kun KM 100/120 R Bp Pack og KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** Kun KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Obs

Specialudstyr, som ved bestilling allerede er blevet installeret på fabrikken, eller som kan installeres af serviceafdelingen på et senere tidspunkt, vises ikke, se kapitel Tilbehør/sliddele.

Programvælger

Obs

Funktionerne er kun aktive, når nøglekontakten er i position "I".

Figur B

①Kørsel

– Maskinen kan køres til brugsstedet.
– Fejevalsen og sidekosten hæves og slukkes.

②Fejning med fejevalse

Fejevalsen sænkes og tilkobles.

③Fejning med fejevalse og sidekost

– Fejevalsen og højre og venstre (valgfrit) sidekost sænkes og tilkobles.

Display

Figur C

①Display
②Batteriopladningsstatus
③Driftstimetæller

• batteriopladningsstatussen i %
• driftstimetælleren

Hvis en af følgende meddelelser vises på displayet, skal du slippe den tilsvarende knap eller gaspedalen:

• W 1 (der er trykket på knappen til frigivelse af snavsbeholderen)
• W 2 (der er trykket på knappen til hævning af snavsbeholderen)
• W 3 (der er trykket på knappen til sænkning af snavsbeholderen)
  • W 4 (der er trådt på gaspedalen)

Hvis meddelelsen fortsat vises, skal du kontakte serviceafdelingen.

Hvis følgende meddelelse vises på displayet, skal du kontakte serviceafdelingen:

• E ...,

Hvis batteriopladningsstatussen er < 20 %, lyder der en adverselstone hvert 2. minut. Oplad batteriet så hurtigt som muligt, se kapitel Opladning af batteri.

Hvis batteriopladningsstatussen er < 10 %, frakobles fejevalsen og sidekostene. Oplad batteriet med det samme, se kapitel Opladning af batteri.

Beklædninger

ADVARSEL

Fejl på grund af åbne beklædninger

Beklædninger må kun åbnes, når nøglekontakten står på <0>, og nøglen er trukket ud.

Åbning under drift er ikke tilladt.

Åbning/lukning af venstre/højre beklædning

Åbn den venstre beklædning for følgende aktiviteter:

• Afmontering/kontrol/montering af fejevalsen, se kapitel Afmontering/kontrol/montering af fejevalsen
• Indvendig rengøring af maskinen, se kapitel Rengøring af maskinen indvendigt
• Afmontering/montering af det venstre baghjul, se kapitel Afmontering/montering af baghjul
• Udskiftning af sikringen, se kapitel Afmontering/montering af sikring

Åbn den højre beklædning for følgende aktiviteter:

• Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyningen, se kapitel Af-brydelse/oprettelse af spændingsforsyning
• Opladning af batteriet, se kapitel Opladning af batteri
• Indvendig rengøring af maskinen, se kapitel Rengøring af maskinen indvendigt

- Afmontering/montering af det højre baghjul, se kapitel Afmontering/montering af baghjul

1. Sluk maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Åbning/lukning af venstre/højre beklædning:

1. Tag fat foran i grebfordybningen på venstre/højre beklædning, løft let, og drej venstre/højre beklædning til siden.

Figur D

Vist på den venstre beklædning KM 100/120 R G

Lukning af venstre/højre beklædning:

1. Drej venstre/højre panel tilbage, indtil det går hørbart i indgreb på maskinen.

Opbevaringsflade

Den maksimalt tilladte belastning på opbevaringsfladen er 20 kg.

1 Sørg for, at ladningen er forsvarligt fastgjort.

Før ibrugtagning

Aflæsning af maskinen

FARE

Risiko for personskade og beskadigelse ved læsning af ma- skinen!

Når maskinen læsses, er der risiko for personskade på grund af at maskinen ruller væk, vælter og falder ned.

Ved læsning skal du være opmærksom på maskinens vægt og dimensioner og bruge en passende rampe.

Fastgør maskinen under læsning mod rulning, væltning og fald.

Brug ikke en gaffeltruck til læsning.

Lad kun maskinen på en plan, vandret flade.

Flyt udelukkende maskinen med maskinens eget drev på stigninger og skräninger, aldrig ved at skubbe den.

For dimensioner, vægt og maksimal stigeevne, se kapitel Tekni-ske data.

Figur E

Figur: Montering af rampen

1. Skær pakketapen af kunststof over, og fjern emballagefolien.
2. Forbered maskinen til kørsel:

a KM 100/120 R Bp: Installer, og tilslut et batteri, se kapitel Montering/tilslutning af batteri.
b KM 100/120 R Bp Pack: Opret spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.
c Oplad batteriet om nødvendigt, se kapitel Opladning af batteri.

1. Fjern spændebåndsfastgørelsen ved fastgørelsespunkterne.
2. Skru de tre markerede brædder og det firkanttømmeret af pallen.
3. Læg brædderne på kanten af pallen, og placér dem således, at de flugter med maskinens hjul. Skru brædderne fast på pallen.
4. Placér firkanttømmeret under brædderne som støtte.
5. Fjern træklodserne ved hjulene.
6. Kør forsigtigt maskinen ned fra pallen via den oprettede rampe, se kapitel Kørsel med maskinen.

Skubning af maskine

ADVARSEL

Fare for personskade og beskadigelse ved deaktivering eller aktivering af parkeringsbremsen på grund af vækrulning!

Når parkeringsbremsen deaktiveres eller aktiveres, kan maskinen rulle væk og derved køre over eller klemme/kvæste mennesker, dyr eller kropsdele.

Før du deaktiverer eller aktiverer parkeringsbremsen, skal du sikre maskinen mod at rulle væk ved hjælp af stopkiler.

Deaktiver kun parkeringsbremsen, när maskinen står på et plant og vandret underlag.

Efter hver skubning skal maskinen straks sikres igen mod at rulle væk med stopkiler.

Når du skubber, skal du være opmærksom på maskinens vægt og dimensioner og bede om hjælp, hvis det er nødvendigt.

1. Læs kapitlet Deaktivering/aktivering af parkeringsbremse før du skubber maskinen!

Batterier / opladere

BEMAERK

Anvend kun de batterier og opladere, der anbefales af producenten

Udskift kun batterier med den samme batteritype.

Tag batteriet ud inden køretøjet bortskaffes, og bortskaf batteriet under overholdelse af de landespecifikke og lokale forskrifter.

Symboler advarsler

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Sikkerhedshenvisninger

△FARE

Brand- og eksplosionsfare

Læg ikke værktøj eller andre genstande på batteriet.

Undgå altid rygning og åben ild.

Sørg for god udluftning ved opladning af batterier i rum.

Anvend udelukkende batterier og opladere, der er godkendt af Kärcher (originale reservedele).

ADVARSEL

Miljørisiko på grund af ukorrekt bortskaffelse af batteriet

Bortskaf defekte eller brugte batterier på sikker vis (kontakt evt. et renovationsselskab eller Kärcher-servicen).

Foranstaltninger ved utilsigtet udslip af batterisyre

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloak-systemet, på jorden eller i søer og vandløb.
2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.
3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.
4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.
5. Opsøg derefter straks en læge.
6. Vask snavset tøj med vand.
7. Skift tøj.

Montering/tilslutning af batteri

ADVARSEL

Fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning!

Når du arbejder i området af batteriet, er der fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning.

Placer ikke værktøj eller andre genstande på batteriet.

Montering: Monter altid pluskablet til pluspolen først og derefter minuskablet til minuspolen.

Afmontering: Afmontér altid minuskablet fra minuspolen først og derefter pluskablet fra pluspolen.

Vær opmærksom på korrekt placering: Pluskablet til pluspolen og minuskablet til minuspolen.

Obs

Leveringsomfanget til KM 100/120 R Bp Pack inkluderer batteri og oplader.

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Montering:

1. Åbn venstre og højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

2. Fjern plus- og minuskablet med batteristikket på batterisiden fra batterirummet på maskinen.

3. Fastgør en passende hejseanordning til venstre og højre kra-nøje på batteriet.

Batteriets vægt, se kapitel Tekniske data.

Figur F

①Pluspolskrue

②Pluspol

③Pluskabel

④Batteri

⑤Pluspolafdækning

⑥Kranøje

⑦ Minuspolafdækning

⑧ Minuskabel

⑨ Minuspol

⑩ Minuspolskrue

1. Placer forsigtigt batteriet i maskinens batterirum med hejse-anordningen.

Obs

Den ikke tilsluttede plus- og minuspol skal være placeret på ma- skinens højre side.

1. Tag hejseanordningen af venstre og højre kranøje.

Tilslutning:

1. Tilslut først pluskablet til batteriets pluspol, og montér pluspolafdækningen, se kapitel Montering/afmontering af plus-/minuskablet på batteriet.

2. Tilslut minuskablet til batteriets minuspol, og montér minuspolafdækningen, se kapitel Montering/afmontering af plus-/minuskablet på batteriet.

3. Opret spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

4. Drej nøglen i nøglekontakten til position "I".

5. Aflæs batteriopladningsstatussen på displayet, og oplad om nødvendigt, se kapitel Opladning af batteri.

Afmontering:

1. Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge.

Montering/afmontering af plus-/minuskablet på batteriet

ADVARSEL

Fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning!

Når du arbejder i området af batteriet, er der fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning.

Placer ikke værktøj eller andre genstande på batteriet.

Montering: Monter altid pluskablet til pluspolen først og derefter minuskablet til minuspolen.

Afmontering: Afmontér altid minuskablet fra minuspolen først og derefter pluskablet fra pluspolen.

Vær opmærksom på korrekt placering: Pluskablet til pluspolen og minuskablet til minuspolen.

1. Slukning af maskinen.

Montering:

1. Afbryd spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

2. Før pluskablet som vist gennem højre kranøje på batteriet til pluspolen.

Figur G

①Pluspolskrue

②Pluspol

③Pluskabel

④Batteri

⑤Pluspolafdækning

⑥ Minuspolafdækning

⑦ Minuskabel

⑧ Minuspol

⑨ Minuspolskrue

⑩Højre kranøje

1. Fjern transportafdækningen på pluspolen, og opbevar den.

2. Skru pluskablet på pluspolen ved hjælp af pluspolskruen. Tilspændingsmoment: 25 Nm.

3. Monter pluspolafdækningen på pluspolen.

4. Før minuskablet som vist gennem højre kranøje på batteriet til minuspolen.

5. Fjern transportafdækningen på minuspolen, og opbevar den.

6. Skru minuskablet fast på minuspolen ved hjælp af minuspol-skruen.

Tilspændingsmoment: 25 Nm.

1. Monter minuspolafdækningen på minuspolen.

2. Opret spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

Afmontering:

1. Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge.

Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning

Figur H

①Batteristik på maskinsiden

1. Sluk maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

2. Åbn den højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

Frakobling:

1. Træk batteristikket på maskinsiden ud af batteristikket på batterisiden.

Maskinen er spændingsfri.

Tilslutning:

1. Sæt batteristikket på maskinsiden på batteristikket på batterisiden, indtil de to stikhuse ligger op mod hinanden. Maskinens spændingsforsyning er etableret.
2. Luk den højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

Opladning af batteri

ADVARSEL

Fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning!

Når du arbejder i området af batteriet, er der fare for personskade og beskadigelse på grund af kortslutning.

Placer ikke værktøj eller andre genstande på batteriet.

Montering: Monter altid pluskablet til pluspolen først og derefter minuskablet til minuspolen.

Afmontering: Afmontér altid minuskablet fra minuspolen først og derefter pluskablet fra pluspolen.

Vær opmærksom på korrekt placering: Pluskablet til pluspolen og minuskablet til minuspolen.

1. Kørt maskinen ind i et tørt, godt ventileret rum.
2. Sluk maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Tilslutning af oplader:

1. Afbryd spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

Figur I

(1)Batteri
(2)Opladningskabel
(3)Netkabel
(4)Bærbar oplader
(5)LED-visninger
(6)Batteristik på maskinsiden
(7)Batteristik på batterisiden
(8)Opladningsstik

1. Placer den bærbare oplader på maskinens trinflade.

BEMÆRK

Placer ikke den bærbare oplader på batteriet!

Tildæk ikke den bærbare oplader med genstande, og placer ikke genstande på den!

1. Før opladningskablet gennem kabelgennemføringen (pil) på skillevæggen til batteristikket på batterisiden.

2. Fastgør opladningsstikket til batteristikket på batterisiden, indtil de to stikhuse er i kontakt med hinanden.

BEMAERK

Placer batteristikket på maskinsiden og opladningskablet på en sådan måde, at de ikke beskadiges, når den højre beklædning lukkes!

1. Sæt netkablet i den bærbare oplader.

2. Sæt netkablet i en beskyttelseskontaktstikdåse. Opladningsprocessen starter og slutter automatisk. LED-displayet viser den aktuelle status:

• gul = batteriet oplades
- blinker grønt = batteriet er > 80 % opladet
- lyser grønt = batteriet er helt opladet
- rød = der foreligger en fejl Opladningstid, se kapitel Tekniske data.

1. Kontroller elektrolytniveauet i henhold til batteriproducentens driftsvejledning, når opladningstiden er ved at være nået, og korriger om nødvendigt.

Frakobling af oplader:

1. Efter opladning skal opladeren frakobles maskinen i omvendt rækkefølge.

Ibrugtagning

Sikkerhedskontrol inden start

1. Kontrollér batteriopladningsstatussen, og oplad om nødven-digt batteriet, se kapitel Opladning af batteri.

2. Kontroller frakoblingsfunktionen på venstre og højre afdækning, se kapitel Venstre og højre beklædning, kontakt service om nødvendigt.

3. Kontroller frakoblingsfunktionen på sædekontaktafbryderen, se kapitel Sædekontaktafbryder, kontakt service om nødven-digt.
4. Kontroller dæktrykket på baghjulene, og juster om nødvendigt. Dæktryk, se kapitel Tekniske data.
5. Kontrollér fejevalserne og sidekosten for fremmedlegemer og lange, fleksible genstande såsom bånd eller snore, fjern om nødvendigt fremmedlegemer og fleksible genstande.
6. Drej nøglekontakten til positionen "O", og kontrollér, at gaspedalen let kan bevæges, når maskinen er standset. Informér om nødvendigt serviceafdelingen.

Indstilling af førersæde

⚠️FARE

Fare for ulykker

Indstil kun førersædet, när maskinen er standset.

1. Træk sædejusteringshåndtaget til højre, og flyt førersædet til den ønskede position.

Figur J

①Førersæde
②Sædejusteringshåndtag
2. Slip sædejusteringshåndtaget.
3. Kontrollér, at førersædet er gået ordentligt i indgreb ved at bevæge det frem og tilbage.

Deaktivering/aktivering af parkeringsbremse

ADVARSEL

Fare for personskade og beskadigelse ved deaktivering eller aktivering af parkeringsbremsen på grund af vækrulning!

Når parkeringsbremsen deaktiveres eller aktiveres, kan maskinen rulle væk og derved køre over eller klemme/kvæste mennesker, dyr eller kropsdele.

Før du deaktiverer eller aktiverer parkeringsbremsen, skal du sikre maskinen mod at rulle væk ved hjælp af stopkiler.

Deaktiver kun parkeringsbremsen, när maskinen står på et plant og vandret underlag.

Efter hver skubning skal maskinen straks sikres igen mod at rulle væk med stopkiler.

Når du skubber, skal du være opmærksom på maskinens vægt og dimensioner og bede om hjælp, hvis det er nødvendigt.

Obs

Parkeringsbremsen virker på forhjulet.

For at kunne skubbe maskinen skal parkeringsbremsen deaktiveres mekanisk.

Dimensioner og vægt, se kapitel Tekniske data.

Deaktivering af parkeringsbremsen:

Figur K

①Parkeringsbremse
②Håndtag
③Objekt (f.eks. kile)

1. Placer maskinen på et plant, vandret underlag og sluk den, se kapitel Slukning af maskinen.

2. Sørg for at maskinen ikke ruller væk ved hjælp af stopkiler ved hjulene.

3. Løft håndtaget til parkeringsbremsen, og læg en genstand (f.eks. en kile) mellem håndtaget og parkeringsbremsen. Parkeringsbremsen er deaktiveret.

4. Fjern stopkilerne, og skub maskinen.

Aktivering af parkeringsbremsen:

1. Sørg for at maskinen ikke ruller væk ved hjælp af stopkiler.

2. Fjern den indlagte genstand (f.eks. en kile) mellem håndtaget og hjulnavsmotoren.

Parkeringsbremsen er aktiveret.

1. Fjern stopkilerne.

Drift

Start af maskine

Obs

For at starte motoren skal højre og venstre beklædning være lukket og føreren sidde i førersædet.

1. Tag plads på førersædet.

Sædekontaktafbryderen aktiveres.

1. Indsæt nøglen i nøglekontakten, og drej til position "l".

2. Drej programvælgeren til den ønskede position, se kapitel for funktioner Programvælger.

Kørsel med maskinen

△FARE

Fare for tilskadekomst på grund af pludselig standsning!

Maskinen stopper med det samme, så snart førersædet ikke er optaget.

Rejs dig ikke op fra førersædet under kørslen.

ADVARSEL

Der er en øget fare for ulykke ved bakning.

Før du bakker, skal du sørge for, at du ikke udsætter nogen for fare, især børn. Få om nødvendigt en person til at instruere dig.

Når du bakker, skal du observere hele området omkring dig.

ADVARSEL

Når du kører med snavsbeholderen løftet, er der en øget fare for ulykke på grund af ændringen i maskinens tyngdepunkt.

Risiko for beskadigelse af drevet!

Rykvis betjening af gaspedalen kan beskadige drevet.

Betjen altid gaspedalen langsomt og forsigtigt.

Stands maskinen, før du skifter fra fremad til baglæns kørsel eller omvendt.

Obs

Håndtaget på parkeringsbremsen i forhjulet skal være i kørestilling, se kapitel Deaktivering/aktivering af parkeringsbremse.

Figur L

①Rat

②Display

1. Start maskinen, se kapitel Start af maskine.

2. Kontrollér batteriopladningsstatussen på displayet, og oplad om nødvendigt batteriet, se kapitel Opladning af batteri.

3. Tryk kørselsretningskontakten til positionen "fremadkørsel" eller "bakning".

4. Tryk forsigtigt på gaspedalen, og juster løbende kørehastigheden.

Betjen ikke gaspedalen i ryk.

1. Kørselsretningen kan styres ved hjælp af rattet.

2. Slip gaspedalen for at reducere hastigheden.

Fejedrift

Henvisninger til fejefunktionen

1. Tilpas kørehastigheden til forholdene, og kør fremad for at få et optimalt rengøringsresultat.

2. Fejning er kun mulig, når snavsbeholderen er kørt ind. Hvis programvælgeren er indstillet til "Kørsel", lukkes snavsbeholderklappen automatisk.

Hvis programvælgeren er indstillet til "Fejning med fejevalse" eller "Fejning med fejevalse og sidekost", åbnes snavsbeholderklappen automatisk, og fejning er mulig.

1. Støvfilteret rengøres automatisk med jævne mellemrum. Tryk på knappen Støvfilterrengøring for at starte en ekstra støvfilterrengøring, hvis der opstår en meget stor mængde støv mellem intervallerne.

2. Tøm snavsbeholderen med jævne mellemrum, se kapitel Tømning af snavsbeholder. Overskrid ikke den maksimale belastning af svavsbeholderen, se kapitel Tekniske data.

Tøm snavseholderen oftere, hvis snavs med høj massefylde (split, sand osv.) overvejende opsamles.

1. Faste forhindringer op til 6 cm høje kan du køre langsomt og forsigtigt hen over.

BEMÆRK

Faste forhindringer over 6 cm høje bør du kun køre over via en egnet rampe.

Fejning med fejevalse og sidekost

FARE

Fare for tilskadekomst på grund af pludselig standsning!

Maskinen stopper med det samme, så snart førersædet ikke er optaget.

Rejs dig ikke op fra førersædet under kørslen.

ADVARSEL

Fare for personskade på grund af omkringflyvende snavs! Når grovsnavsklappen er åben, kan omkringflyvende snavs (f.eks. sten) skade personer eller dyr.

Åbn ikke grovsnavsklappen, hvis personer eller dyr er i nærhe- den af maskinen.

BEMAERK

Fare for beskadigelse på grund af opfejning af bånd og sno- re!

Hvis lange, fleksible genstande såsom bånd eller snore fejes op, kan disse beskadige fejemekanismen.

Kør ikke maskinen eller sidekosten over lange, fleksible genstande såsom bänd eller snore, og fej ikke sådanne genstande op.

1. For at feje, vælg programmet "Fejning med fejevalse", se kapitel Programvælger. Fejevalsen tilkobles og sænkes.

2. For rengøring tæt på kanter, vælg programmet "Fejning med fejevalse og sidekost", se kapitel Programvælger. Fejevalsen og sidekosten tilkobles og sænkes.

3. Åbn vådfejeklappen ved våde eller fugtige overflader. Sugekraften reduceres, og overdreven gennemfugtning af støvfilteret forhindres

4. Tryk kort på pedalen på pedalen til grovsnavsklappen for at feje større genstande op til ca. 50 mm.

Tømning af snavsbeholder

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af nedfaldende genstande!

Når snavsbeholderen hæves og sænkes, er der fare for kvæstelser på grund af genstande, der falder ned fra opbevaringsfladen. Før du løfter snavsbeholderen, skal du fjerne eventuelle ikke fastgjorte genstande fra opbevaringsfladen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af vipning af maskinen ved tømning af snavsbeholderen!

Tøm kun snavsbeholderen på en fast, plan overflade.

Overhold sikkerhedsafstanden, når der tømmes på stakke og ramper.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser, når du opholder dig i det drejelige område af snavsbeholderen!

Sørg for, at der ikke er nogen personer eller dyr til stede i det drejelige område af snavsbeholderen under tømningsprocessen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af knusning eller afskæring af kropsdele ved indgreb i snavsbeholderens mekanik!

Rør ikke ved bevægelsesområdet eller komponenterne i tømningsmekanismen på snavsbeholderen.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning.

Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret.

Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

Obs

Ved høj tømning af maskinen kan snavsbeholderen tømmes i f.eks. en affaldsbeholder (for maksimal tømningshøjde, se kapitel Tekniske data).

Løft:

1. Fjern alle genstande fra opbevaringsfladen, der ikke er fastgjort sikkert.

2. Indstil programvælgeren til "Kørsel", se kapitel Programvælger.

Snavsbeholderen kan kun løftes i denne position.

Figur M

①Knap til frigivelse af snavsbeholderen
②Knap til hævning/sænkning af snavsbeholder
③Knap til åbning/lukning af beholderklappen
3. Placer maskinen foran aflæsningsstedet.

BEMAERK

Sørg for tilstrækkelig fri plads bagved og over snavsbeholderen.

1. Vent mindst 1 minut, indtil støvet har lagt sig i snavsbeholderen.

Tømning:

Af sikkerhedsmæssige årsager er tømning af snavsbeholderen kun mulig ved tohåndsbetjening. Tryk på "Knappen til frigivelse af snavsbeholderen" under hele tømningsprocessen.
6. Tryk "Knappen til hævning/sænkning af snavsbeholderen" i positionen "Hæv" og hold den nede.

Snavsbeholderen hæves.

a Løft snavsbeholderen helt ved tømning i en høj beholder. Kør derefter langsomt hen til beholderen.
b Ved tømning på gulvet eller i lave beholdere hæves snavs- beholderen mindst 75 cm.

Det er ikke muligt at åbne beholderklappen i en lavere højde.

c Slip "Knappen til hævning/sænkning af snavsbeholderen".

1. Tryk "Knappen til åbning/lukning af beholderklappen" i positionen "Åbn".
   Beholderklappen åbnes, og snavsbeholderen tømmes.
2. Tryk "Knappen til åbning/lukning af beholderklappen" i positionen "Luk".

Beholderklappen lukkes.

Sænkning:

1. Kør maskinen ca. 2 m væk fra aflæsningsstedet.

BEMAERK

Sørg for, at der er tilstrækkelig frirum bagved og under snavsbeholderen.

1. Tryk "Knappen til hævning/sænkning af snavsbeholderen" til positionen "Sænk", og sænk snavsbeholderen helt.
2. Slip "Knappen til frigivelse af snavsbeholderen" og "Knappen til hævning/sænkning af snavsbeholderen".
3. Læg de fjernede genstande tilbage på opbevaringsfladen.

Slukning af maskinen

BEMAERK

Tryk på nødstopkontakten, hvis en farlig situation kræver, at ma- skinen og alle køre- og rengøringsfunktioner slukkes øjeblikke- ligt, se kapitel Nødstopkontakt.

Brug ikke nødstopkontakten til at slukke maskinen under normal drift, men gør som følger:

1. Sørg for, at parkere maskinen på en vandret flade.

Obs

Parkeringsbremsen aktiveres automatisk, när maskinen står stille.
Tøm snavsbeholderen hver dag, før maskinen slukkes sidste gang, se kapitel Tømning af snavsbeholder.
Oplad batteriet hver dag, när maskinen er blevet slukket sidste gang, se kapitel Opladning af batteri.
2. Drej programvælgeren til positionen "Kør".
3. Drej nøglen i nøglekontakten til position "O", og fjern den.

Obs

Støvfilteret rengøres automatisk, hvorefter maskinen slukker helt.

Transport

FARE

Risiko for personskade og beskadigelse ved læsning af ma- skinen!

Når maskinen læsses, er der risiko for personskade på grund af at maskinen ruller væk, vælter og falder ned.

Ved læsning skal du være opmærksom på maskinens vægt og dimensioner og bruge en passende rampe.

Fastgør maskinen under læsning mod rulning, væltning og fald. Brug ikke en gaffeltruck til læsning.

Lad kun maskinen på en plan, vandret flade.

Flyt udelukkende maskinen med maskinens eget drev på stigninger og skråninger, aldrig ved at skubbe den.

FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af manglende overholdelse af vægten!

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af manglende overholdelse af vægten under transport og opbevaring af maskinen.

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport og opbevaring.

Sørg for at sikre maskinen mod at glide og vippe under transport i overensstemmelse med de gældende regler.

1. Læsning af maskinen, se kapitel Aflæsning af maskinen.
2. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.
3. Afbryd spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.
4. Sørg for at sikre maskinen mod at rulle væk med stopkiler ved hjulene.
5. Fastspænd maskinen med passende spændestropper eller reb ved de markerede fastgørelsespunkter.

Figur N

Vist på en KM 100/120 R G

• Foran: På fodstøttefladen i frontområdet.
• Bagved: Åbninger (ø ca. 30 mm) til venstre og højre i rammen mellem baghjulene og snavsbeholderen.

BEMAERK

Fastgørelsespunkterne er mærket med kædesymboler. Brug kun de markerede fastgørelsespunkter til fastspænding, ellers beskadiges maskinen.

Opbevaring

△FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af manglende overholdelse af vægten!

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af manglende overholdelse af vægten under transport og opbevaring af maskinen.

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport og opbevaring.

Sørg for at sikre maskinen mod at glide og vippe under transport i overensstemmelse med de gældende regler.

1. Tøm snavsbeholderen, se kapitel Tømning af snavsbeholder.
2. Rengør maskinen indvendigt, se kapitel Rengøring af maskinen indvendigt.
3. Rengør maskinen udvendigt, se kapitel Rengøring af maskinen udvendigt.
4. Placer maskinen på en jævn, vandret overflade i tørre, frostfri omgivelser.
5. Drej nøglen i nøglekontakten til position "O", og fjern den.
6. Afbryd spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.
7. Opladning af batteriet, se kapitel Opladning af batteri.

BEMAERK

Gentag opladningen hver 6. uge, ellers kan batteriet blive beskadiget.

1. Afdæk maskinen på en støvtæt måde.

Under plejen og vedligeholdelsen af maskinen er der fare for liv, personskade og beskadigelse, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes!

Overhold alle sikkerhedsanvisningerne vedrørende pleje og vedligeholdelse i kapitlet Sikkerhedsanvisninger i begyndelsen af denne driftsvejledning.

Rengøring af maskinen

BEMAERK

Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle.

BEMAERK

Ukorrekt rengøring

Risiko for beskadigelse.

Sundhedsfare på grund af støv

Til indvendig rengøring med trykluft.

Rengøring af maskinen indvendigt

1. Slukning af maskinen.
2. Åbn venstre og højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
3. Brug personlige værnemidler (beskyttelsesbriller, ansigtsbeskyttelse, åndedrætsværn, høreværn osv.).
4. Blæs maskinen med trykluft.
5. Rengør maskinen indvendigt med en klud fugtet med mild va- skelud.
6. Luk venstre og højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

Rengøring af maskinen udvendigt

1. Slukning af maskinen, se Slukning af maskinen.
2. Rengør maskinen udvendigt med en klud fugtet med mild va- skelud.

Vedligeholdelsesintervaller

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af en autoriseret service i henhold til inspektionstjeklisten inden for garantitiden.

• Driftstimetælleren angiver tidspunkterne for vedligeholdelses-intervallerne.
• Intervallerne for service- og vedligeholdelsesarbejde foretaget af kunden/operatøren er anført i kapitlet Vedligeholdelse foretaget af kunden. Arbejdet skal udføres af en kvalificeret faguddannet medarbejder. Om nødvendigt, skal du kontakte en Kärcher-forhandler eller -service.
• Yderligere vedligeholdelsesarbejde skal udføres af den autoriserede service i overensstemmelse med inspektionstjeklisten. Kontakt venligst servicen i god tid.

Vedligeholdelse foretaget af kunden

Obs

Følgende vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvalificeret specialist, kontakt om nødvendigt en Kärcher-forhandler eller service.

Arbejde med hydraulik må kun udføres af en autoriseret service.

Dagligt:

1. Udfør sikkerhedskontrollen inden start, se kapitel Sikkerhedskontrol inden start.
2. Oplad et afladede batteri, kontrollér elektrolytniveauet, og korrigér om nødvendigt, se kapitel Opladning af batteri.

Ugentligt:

ADVARSEL

Fare for kvæstelser som følge af sænkning af snavsbeholderen!

Den løftede snavsbeholder kan sænke sig pludseligt og forårsage alvorlige kvæstelser på grund af knusning og fastklemning.

Træd ikke ind under snavsbeholderen, hvis den ikke er sikret. Sørg for at sikre den løftede snavsbeholder korrekt ved hjælp af den dertil beregnede sikringsstiver, før du træder ind under snavsbeholderen.

1. Kontroller alle bevægelige dele for let gang, smør dem om nødvendigt, eller få dem repareret.

Obs

Sørg for at montere sikringsstiveren inden alle vedligeholdelsesog reparationsarbejder, hvor snavsbeholderen skal løftes, se kapitel Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder.

1. Kontroller tætningslisterne på fejevalsekassen for korrekt indstilling og slitage, juster om nødvendigt indstillingen korrekt, og udskift de slidte tætningslister, se kapitel Indstilling/afmontering/montering af tætningslister.
2. Kontroller de 3 tætningslister på beholderklappen til snavsbeholderen for skader, udskift om nødvendigt.
3. Kontroller fejevalsen for slitage og skader, udskift om nødven-digt, se kapitel Afmontering/kontrol/montering af fejevalsen.
4. Kontroller sidekostene for slitage og skader, udskift om nødvendigt, se kapitel Kontrol/afmontering/montering af sidekost.
5. Kontroller støvfilteret for tilsmudsning og beskadigelse, udskift om nødvendigt, og rengør støvfilterkassetten, se kapitel Af-montering/rengøring/montering af støvfilter.
6. Kontrollér hydrauliksystemet for lækager, få dem repareret om nødvendigt.
7. Kontrollér drivremmen på ventilatorhjulet for slid og beskadi-gelse, og udskift den om nødvendigt.

Månedligt:

1. Kontroller batteriet i henhold til batterifabrikantens driftsvejledning for afvigelser i elektrolytmassefylden og -temperaturen mellem battericellerne, kontakt service om nødvendigt.

Vedligeholdelse udført af service

Obs

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af en autoriseret Kärcher-service iht. inspektionstjeklisten under garantitiden.

• Første inspektion efter 20 timers drift
• Service for hver 100 driftstimer
• Service for hver 300 driftstimer
- Hvis det er nødvendigt, men mindst en gang om året, skal maskinens og batteriets isolationsmodstand kontrolleres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med batteriproducentens betjeningsvejledning.

Vedligeholdelsesarbejde

Afmontering/kontrol/montering af fejevalsen

Ved hjælp af fejevalsens svømmende lejring justeres fejemønsteret automatisk i overensstemmelse med børsternes slidtage.

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Afmontering:

1. Åbn den venstre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
2. Skru den venstre fingerskrue ud.

Figur T

①Venstre fingerskrue
②Lejeplade
③Afdækningsplade
④Højre fingerskrue

1. Træk lejepladen ud.
2. Skru den højre fingerskrue ud.
3. Fjern dækpladen.
4. Træk fejevalsen ud.

Figur U

①Fejevalse
②Fejevalseholder (på begge sider)
③ Spidsen af en pileformet, fremløbende børsteliste

Kontroller:

1. Kontroller fejevalsen for slid, skader og fastviklede, fleksible genstande som bånd, snore osv. Udskift fejevalsen i tilfælde af slitage, beskadigelser eller utilfredsstillende rengøringsresultat, eller fjern fastviklede genstande.

Montering:

1. Monter fejevalsen.

Sørg for korrekt justering, spidserne på de pilformede, fremkørende børstelister skal pege i kørselsretningen ved fremadkørsel.

10.Monter dækpladen.

Figur T

①Venstre fingerskrue
②Lejeplade
③Afdækningsplade
④Højre fingerskrue

1. Stram den højre fingerskrue.
   12.Monter lejepladen.
   13.Stram den venstre fingerskrue.
2. Luk den venstre afdækning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

Kontrol/afmontering/montering af sidekost

Ved hjælp af sidekostens svømmende lejring justeres fejemønsteret automatisk i overensstemmelse med børsternes slidtage.

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Kontroller:

1. Kontroller sidekosten for slid, skader og fastviklede, fleksible genstande som bånd, snore osv. Udskift sidekosten i tilfælde af slitage, beskadigelser eller utilfredsstillende rengøringsresultat, eller fjern fastviklede genstande.

Figur S

①Sidekost
② Skrue (3 stk.)

Afmontering:

1. Drej skruerne ud.
2. Tag sidekosten af.
3. Rengør sidekostholderen.

Montering:

1. Fastgør den nye sidekost til sidekostholderen.
2. Stram skruerne.

Indstilling/afmontering/montering af tætningslister

Obs

Efterløbet for den forreste og bageste tætningsliste definerer tætningslistens omlægning bagud ved kørsel fremad.

Juster tætningslister i siden i overensstemmelse hermed. For indstillingsværdier, se Tabel for indstillingsværdier tætningslister.

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Indstilling:

1. Åbn den passende afdækning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
2. Løsn skruerne eller møtrikkerne på fastgørelsespladen på den passende tætningsliste.

Figur V

①Fatgørelsesplade
②Tætningsliste i siden
③Forreste tætningsliste
④Bageste tætningsliste

1. Indstil den passende tætningsliste ved forskydning i langhullerne.
2. Stram skruerne eller møtrikkerne på fastgørelsespladen på den passende tætningsliste.

1. Skru skruerne eller møtrikkerne af på fastgørelsespladen på den passende tætningsliste.
2. Fjern fastgørelsespladen og tætningslisten.
3. Monteringen sker i omvendt rækkefølge.

Monteringsanvisning

Indstil tætningslisten, før du strammer skruerne eller møtrikkerne.
9. Luk venstre eller højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

Tabel for indstillingsværdier tætningslister:

Tætningsliste Indstillingsværdi

Tætningsliste i siden Afstand til gulv 1-3 mm

Forreste tætningsliste

Efterløb 10-15 mm

Bageste tætningsliste

Efterløb 5-10 mm

Afmontering/rengøring/montering af støvfilter

⚠️FARE

Sundhedsfare på grund af støv

Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved arbejde på filteranlægget.

Overhold sikkerhedsforskrifterne ved omgang med finstøv.

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.

Afmontering:

1. Vent mindst 1 minut, indtil den automatiske støvfilterrengøring er afsluttet, og støvet har lagt sig i filterboksen.
2. Tag fat i grebfordybningen, og drej opbevaringsfladen opad.

Figur W

①Opbevaringsflade
② Grebfordybning
③Håndtag
④Støvfilter
4. Bevæg håndtaget til højre ind i låsen.
5. Tag støvfiltret ud ovenfra.

Rengøring:

1. Kontroller støvfilteret for snavs og skader, rengør eller udskift om nødvendigt.

BEMAERK

Støvfilteret må ikke rengøres eller børstes med trykluft. Bank det forsigtigt ud, eller støvsug for at rengøre.

Montering:

1. Monteringen sker i omvendt rækkefølge.

Afmontering/montering af baghjul

⚠️FARE

Livsfare, när du løfter maskinen!

Livsfare, när maskinen løftes, hvis den glider ned fra donkraften.

Sid aldrig, og læg dig aldrig ned under den løftede maskine.

Løft kun maskinen, når den står på en fast, vandret flade, og sørg for at sikre maskinen mod at rulle væk.

Løft kun maskinen med en egnet og passende donkraft beregnet til maskinens vægt.

Placer udelukkende donkraften på de steder, der er markeret på køretøjsrammen.

Afmontering:

1. Parker maskinen på en fast, vandret flade.
2. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.
3. Åbn den tilsvarende afdækning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
4. Sørg for at sikre baghjulet overfor med stopkiler, så den ikke ruller.
5. Løsn hjulbolten med ca. 1 omdrejning mod uret, f.eks. med en krydsnøgle.

Figur O

①Donkraftløftepunkt
②Symbol donkraftløftepunkt
③Underlagsskive
④Hjulbolt
⑤Baghjul

1. Placer en passende donkraft ved donkraftløftepunktet, og løft maskinen, indtil baghjulet kan drejes frit. Maskinvægt, se kapitel Tekniske data.

2. Skru hjulbolten af, og fjern den med underlagsskiven.

3. Fjern baghjulet fra hjulnavet.

4. Få det defekte baghjul repareret på et autoriseret værksted, eller udskift det.

Montering:

1. Placer baghjulet på hjulnavet.
2. Spænd hjulbolten med hånden med underlagsskiven med uret, f.eks. med en krydsnøgle.
   12.Sænk maskinen.
   13.Spænd hjulbolten.
   Tilspændingsmoment: 56 Nm.
3. Luk den passende afdækning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
   15.Fjern stopkilerne.

Afmontering/montering af forhjul

1. Få afmonteringen og monteringen af forhjulet udført af en service.

Kontrol af hydraulikolie/Påfyldning af hydraulikolie

Obs

Maskinens hydrauliksystem er et lukket system uden brændstofforbrug. Så længe der ikke er lækager, er det ikke nødvendigt at kontrollere hydraulikolieniveauet. Hvis der opdages lækager eller funktionsfejl, skal du informere service og få det hydrauliske system repareret.

Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder Montering:

1. Parker maskinen på en fast, vandret flade.
2. Løft snavsbeholderen helt, se kapitel Tømning af snavsbeholder.
3. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.
4. Åbn den højre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.
5. Tag sikringsstiveren af.
   a Træk låsesplitterne ud af boltene.
   b Træk boltene ud, og tag sikringsstiveren på vangen af.

Figur P

1. Placer sikringsstiveren som vist mellem højre vange og højre løftearm.

Figur Q

1. Monter boltene.

a Sæt boltene i hullerne.

b Sæt låsesplitterne i boltenes huller, så låsesplitterne klikker på plads.

Figur R

BEMÆRK

Fare for beskadigelse!

Hvis snavsbeholderen løftes eller sænkes, mens sikringsstiveren er monteret, vil det forårsage skader på maskinen og sikringsstiveren! For at forhindre hydraulisk løftning eller sænkning af snavsbeholderen er det ikke muligt at lukke den højre beklædning, når sikringsstiveren er monteret. Derved er sikkerhedsafbryderen aktiv.

Den højre beklædning må ikke lukkes med magt!

Afmontering:

1. Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge.

Hjælp ved fejl

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst og beskadigelse ved arbejde på spændingsførende dele!

Arbejde på spændingsførende dele af maskinen kan resultere i personskade på grund af elektrisk stød og beskadigelse af maskinen.

Sluk for maskinen, tag netsstikket til opladeren ud af stikkontakten, og afbryd spændingsforsyningen til maskinen, før du udfører inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde.

Reparation af spændingsførende komponenter må kun udføres af en autoriseret kundeservice.

ADVARSEL

Fare for personskade på grund af pludselig start af motor og systemer!

Når maskinen er tændt, kan motorer eller systemer starte pludseligt og forårsage skader såsom klemning, knusning eller afskæring.

Sluk for maskinen, og fjern nøglen fra nøglekontakten, før du udfører inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde.

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. Ved alle fejl, der ikke er anført, kontakt service!

Afmontering/montering af sikring

BEMAERK

Fare for personskade, hvis der anvendes forkerte sikringer! Hvis der anvendes sikringer, der ikke er i overensstemmelse med producentens specifikationer, kan elektriske og elektroniske komponenter blive permanent beskadiget.

Brug kun sikringer, der overholder producentens specifikationer i form (stiksikring, stribesikring) og strømstyrke (A).

Kontroller den tilsvarende sikring, hvis en funktion svigter, og udskift den om nødvendigt. Kontakt service, hvis det er nødvendigt.

Afmontering:

1. Sluk for maskinen, se kapitel Slukning af maskinen.
2. Afbryd spændingsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

3. Åbn den venstre beklædning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

4. Skru skruen ud.

Figur X

① Skrue
②Afdækning elektronikkasse
③Låsekrog

1. Træk afdækningen til elektronikkassen lidt fremad, tag den af låsekrogen, og fjern den.

2. Lokaliser den defekte sikring.

7. Fjern den relevante sikringsafdækning.

Figur Y

①Sikring F1 (stiksikring 30 A)

② Sikring F2 (stribesikring 150 A)

③Sikring F3 (stribesikring 200 A)

④Sikringsafdækning

1. Fjern sikringen.

a Stiksikring: Træk stiksikringen ud af sikringsholderen.

b Stribesikring: Skru møtrikkerne af, og fjern resterne af stribesikringen fra sikringsholderen.

Montering:

1. Monter sikringen.

a Stiksikring: Sæt stiksikringen ind i sikringsholderen indtil anslag.

b Stribesikring: Indsæt stribesikringen i sikringsholderen, og stram møtrikkerne.

10.Monter sikringsafdækningen.

1. Sæt afdækningen til elektronikkassen på låsekrogen, og skub den bagud.

12.Spænd skruen.

1. Luk den venstre afdækning, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.

2. Opret spæningsforsyningen, se kapitel Afbrydelse/oprettelse af spændingsforsyning.

Fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen kører ikke. Spændingsforsyningen til maskinen er af-brudt.		1. Tag plads på førersædet, og aktiver sædekontaktafbry-deren.2. Kontroller, om nødstopkontakten er blevet trykket ned, frigør om nødvendigt nødstopkontakten, se kapitel Nødstopkontakt.3. Drej nøglen i nøglekontakten til position "l".4. Aflæs batteriopladningsstatusen på displayet, og op-lad om nødvendigt batteriet, se kapitel Opladning af batteri.5. Kontroller, om venstre og højre afdækning er lukket, luk om nødvendigt, se kapitel Åbning/lukning af venstre/højre beklædning.6. Kontroller, om batteristikket er korrekt tilsluttet, tilslut det korrekt om nødvendigt, se kapitel Afbrydelse/op-rettelse af spændingsforsyning.7. Kontroller sikringerne, udskift dem om nødvendigt, se kapitel Afmontering/montering af sikring.8. Kontakt service, hvis maskinen stadig ikke kører.
Støvdannelse under fejning/utilstrækkelig sugekapacitet.	Snavsbeholderen er fuld. 1. Tøm snavsbeholderen, se kapitel Tømning af snavs-beholder.
	Støvfilteret er tilstoppet.	1. Rengør støvfilteret, udskift i tilfælde af kraftig tilsmuds-ning, se kapitel Afmontering/rengøring/montering af støvfilter.
	Støvfilteret er beskadiget.	1. Udskift støvfilteret, se kapitel Afmontering/rengøring/montering af støvfilter.
	Støvfilteret er installeret forkert.	1. Installer støvfilteret korrekt, se kapitel Afmontering/rengøring/montering af støvfilter.
	Tætningslisterne på fejevalsekassen er indstillet forkert.	1. Indstil tætningslisterne korrekt, se kapitel Indstilling/af-montering/montering af tætningslister.
	Tætningslisterne på fejevalsekassen er slidte.	1. Udskift tætningslisterne, se kapitel Indstilling/afmonte-ring/montering af tætningslister.
	Tætningerne på filterkassen er løse eller beskadigede.	1. Få service til at udskifte tætningerne på filterkassen el-ler installere dem korrekt.
	Tætningslisterne på snavsbeholderen er løse eller beskadigede.	1. Udskift tætningslisterne på snavsbeholderen, eller få dem installeret korrekt af service.
Rengøringsresultatet er ikke tilfredsstillende.	Sidekosten er slidt. 1. Udskift sidekosten, se kapitel Kontrol/afmontering/montering af sidekost.
	Fejevalsen er slidt.	1. Udskift fejevalsen, se kapitel Afmontering/kontrol/mon-tering af fejevalsen.
	Tætningslisterne på fejevalsekassen er indstillet forkert.	1. Indstil tætningslisterne korrekt, se kapitel Indstilling/af-montering/montering af tætningslister.
	Tætningslisterne på fejevalsekassen er slidte.	1. Udskift tætningslisterne, se Kapitel Indstilling/afmonte-ring/montering af tætningslister.
	Vådfejeklappen er åben. 1. Luk vådfejeklappen.
	Grovssnavsklappen er åben.	1. Få service til at reparere grovsnavsklappen.

Fejl Årsag Afhjælpning
Fejevalse eller sidekost drejer ikke.	Spændingsforsyningen til maskinen er afbrudt.	1. Opret spændingsforsyning, se kapitel Maskinen kører ikke.
	Programmet "Kørsel" er indstillet.	1. Indstil programvælgeren til "Fejning med fejevalse" eller "Fejning med fejevalse og sidekost", se kapitel Programvælger.
	Fejevalsen eller sidekosten er blokeret.	1. Kontroller fejevalsen eller sidekosten for fastviklede, fleksible genstande som bånd, snore osv., og fjern dem, se kapitel Afmontering/kontrol/montering af fejevalsen og Kontrol/afmontering/montering af sidekost.
	Snavsbeholderen er ikke helt sænket.	1. Sænk snavsbeholderen helt, se kapitel Tømning af snavsbeholder.
Snavsbeholder kan ikke tømmes.	Spændingsforsyningen til maskinen er afbrudt.	1. Opret spændingsforsyning, se kapitel Maskinen kører ikke.
	Der blev ikke taget hensyn til tohåndsbetjeningen for sikker tømning af snavsbeholderen.	1. Tøm snavsbeholderen med tohåndsbetjening, se kapitel Tømning af snavsbeholder.
	Den venstre og højre skæresikringsskrue på snavsbeholderen er skåret af.	1. Få service til at udskifte skæresikringsskruerne.
	Programmet "Fejning med fejevalse" eller "Fejning med fejevalse og sidekost" er indstillet.	1. Indstil programvælgeren på "Kørsel", se kapitel Programvælger
Den højre beklædning kan ikke lukkes.	Snavsbeholderen er sikret med sikringsstiveren.	1. Afmonter sikringsstiveren, se kapitel Montering/afmontering af sikringsstiver til snavsbeholder.

Tilbehør/sliddele

Efterfølgende et udvalg af sliddele eller tilbehør, der fås som eks-traudstyr.

Sliddele og tilbehør	Beskrivelse/Bemærkning Bestillings-nr.
Sidekost, Standard	Til flader indvendigt og udven-digt.	6.905-986.0
Sidekost, blød Til finstøv på flader indvendigt og udvendigt.Vådfast		6.906-133.0
Sidekost, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs udvendigt.Vådfast		6.906-065.0
Fejevalse, Standard	Til flader indvendigt og udven-digt.Slid- og vådfast	6.905-095.0
Fejevalse, blød Til finstøv på flader indvendigt og udvendigt.Vådfast		6.905-190.0
Fejevalse, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs udvendigt.Vådfast		6.905-191.0
Støvfilter 6.414-532.0
Tætningsliste, i si-den venstre og højre		5.365-078.0
Tætningsliste, bagved		5.365-053.0
Tætningsliste, for-an		5.294-000.0
Baghjul Som reservedel. 6.435-845.0
Batteri 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

Tilbehør Beskrive	se/Bemærkning Bestillings-	nr.
Oplader, bærbar		6.654-442.0
Hjulsæt, ikke-kalkende		2.853-048.0
Påbygningssæt sidekost, venstre	*	2.852-913.0
Påbygningssæt beskyttelsestag	*	2.852-828.0
Påbygningssæt sprøjtesystem	*	2.852-835.0
Påbygningssæt advarselslys	*	2.852-911.0
Påbygningssæt arbejdslys	*	2.852-904.0
Påbygningssæt spotlight	*	2.852-995.0
Påbygningssæt stødbeskyttelse	*	2.852-491.0
Påbygningssæt baglygte	*	2.853-042.0
Påbygningssæt sugekopholder	*	2.853-030.0
Påbygningssæt ekstra sidekoste	*	2.853-034.0

Home-Base-tilbehør	Beskrivelse/Bemærkning Bestillings-nr.
Adapter	Til fastgørelse af tilbehør på Home-Base-skinnen.	5.035-488.0
Dobbeltkrog	Kan kun anvendes i forbindelse med adapter.	6.980-077.0
Beholder rengøringsmiddel	Kan kun anvendes i forbindelse med adapter.	4.070-006.0
Home-Base-sættang til groft snavs	Tang til groft snavs med fastgørelsesdele.	4.035-524.0

* Montering skal udføres af service.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende,

bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Tekniske data

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Effektdata maskine
Kørehastighed (maks.) km/h 6 6 6
Arbejdshastighed (maks.) km/h 6 6 6
Stigeevne (maks.) % 12 12 12
Arbejdsbredde uden sidekost mm 730 730 730
Arbejdsbredde med 1 sidekost mm 1000 1000 1000
Arbejdsbredde med 2 sidekoste	mm -- 1280
Kapslingsklasse		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teoretisk fladekapacitet
Fladekapacitet uden sidekost m	^2/h	4015 4015 4015
Fladekapacitet med 1 sidekost m	^2/h	5500 5500 5500
Fladekapacitet med 2 sidekoste	m^2/h	-- 7040
Batteri
Batteritype		- 24 V 4 HPzS 240, blysyre, lav vedligeholdelse		24 V 4 HPzS 240, blysyre, lav vedligeholdelse
Batterikapacitet	Ah	- 240 240
Opladningstid ved fuldt afladet batteri	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Driftsvarighed med fuldt opladet batteri	h	-	3,5	3,5
Batterispænding	V	- 24 24
Batterivægt	kg	- 195 195
Elektrolytindhold	l	- 38 38
Ladeaggregat
Netspænding	V	- 230 230
Udgangsspænding	V	- 24 24
Udgangsstrøm	A	- 30 30
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Luftfugtighed, ikke duggende	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Mål og vægt
Længde	mm 1660 1660 1660
Bredde	mm 1140 1140 1140
Højde	mm 1355 1355 1355
Egenvægt	kg	490 684 695
Egenvægt (transportvægt)	kg	490	684	695
Tilladt samlet vægt	kg	1060 1060 1060
Bredde fejevalse	mm 730 730 730
Diameter fejevalse	mm 285 285 285
Diameter sidekost	mm 410 410 410
Snavsbeholder
Volumen snavsbeholder	l	120 120 120
Maks. belastning for snavsbeholder	kg	150 150 150
Aflæsningshøjde (maks.)	mm 1520 1520 1520
Filter og sugesystem
Filterareal støvfilter	m^2	6	6	6
Anvendelseskategori		U	U	U

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Fremdriftsmotor (elektrisk)
Motortype DC-permanent-			magnetmotor til frem- og tilbage-kørsel	DC-permanent-magnetmotor til frem- og tilbage-kørsel	DC-permanent-magnetmotor til frem- og tilbage-kørsel
Konstruktion Hjulnavsmotor i			forhjul	Hjulnavsmotor i forhjul	Hjulnavsmotor i forhjul
Nominel spænding V 24 24 24
Nominel strøm A 40 40 40
Nominel effekt (mekanisk) W 780 780 780
Motoromdrejningstal 1/min trinløs trinløs trinløs
Kapslingsklasse IP 44	IP 44	IP 44
Sidekostmotor (elektrisk)
Motortype DC-permanent-			magnetmotor	DC-permanent-magnetmotor	DC-permanent-magnetmotor
Konstruktion Gearmotor (vinkel-			gear)	Gearmotor (vinkel-gear)	Gearmotor (vinkel-gear)
Nominel spænding V 24 24 24
Nominel strøm A 8,5	8,5	8,5
Nominel effekt (mekanisk) W 80 80 80
Sidekosthastighed		1/min 80 80 80
Kapslingsklasse IP 44	IP 44	IP 44
Blæse- og fejevalsemotor (elektrisk)
Motortype DC-permanent-			magnetmotor	DC-permanent-magnetmotor	DC-permanent-magnetmotor
Konstruktion B14	B14	B14
Nominel spænding V 24 24 24
Nominel strøm A 32 32 32
Nominel effekt (mekanisk) W 600 600 600
Omdrejningstal		1/min 3500	3500	3500
Kapslingsklasse IP 54	IP 54	IP 54
Dæk
Dækstørrelse, foran		mm	300	300	300
Dækstørrelse, bagved			4.00-8	4.00-8	4.00-8
Dæktryk		MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrationsværdi m/s		^2	1,4	1,4	1,4
Hånd-arm-vibrationsværdi, usikkerhed K		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Sæde-vibrationsværdi		m/s^2	0,3	0,3	0,3
Sædevibrationsværdi, usikkerhed K		m/s^2	0,1	0,1	0,1
Lydtryksniveau L_pA		dB(A)	74	74	74
Usikkerhed L_PA og L_WA		dB(A)	3	3	3
Lydeffektniveau L_WA		dB(A)	92	92	92
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA		dB(A)	94	94	94

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.280-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Lydeffektniveau dB(A)

KM 100/120 R BAT

Målt: 92

Garanteret: 94

Anvendte nationale standarder

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40