KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Bendrieji nurodymai	223
Saugos nurodymai	223
Numatomas naudojimas	225
Aplinkos apsauga	225
Priedai ir atsarginės dalys	225
Patikrinkite tiekimo rinkinį	225
Veikimas	225

Irenginio aprašymas.... 225

Prieš imdamiesi naudoti.... 226

Baterijos ir jkrovikliai 227

Eksploatavimo pradžia.... 228

Naudojimas.... 229

Gabenimas.... 231

Sandéliavimas.... 231

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra 231

Trikčių šalinimas 234

Priedas / nusidėvinčios dalys.... 236

Garantija 236

Techniniai duomenys.... 237

ES atitikties deklaracija 238

Bendrieji nurodymai

Prieš pirmą kartą naudodami jrenginį, perskaitykite šias originalias naudojimo instrukcijas, taip pat prie baterijos bei įkroviklio pridėtomis naudojimo instrukcijas ir jomis vadovaukitės. Išsaugokite naudojimo instrukcijas, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ΔISPÉJIMAS

- Nuoroda del galimo pavjaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirti.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Su valdymu susiję saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Niekada nepalikite įrenginio be priežiūros, kol jis yra apsaugotas nuo netyčinio judėjimo. Prieš išlipdami iš įrenginio visada ijkunkite stovėjimo stabdį.

⚠ JSPĖJIMAS • Irenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. • Prieš pradėdami naudoti įrenginį, patikrinkite, ar įrenginys, darbiniai ir saugos įtaisai yra tinkamos būklės, ar jie veikia ir ar saugiai veikia. Jeigu būklė neatitinka reikalavimų, įrenginį eksploatuoti draudžiama. • Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėse) vykdykite atitinkamus saugos nurodymus. Niekada nenaudokite įrenginio patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus. • Šis remonto rinkinys nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žiniomis. • Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supražindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą įj valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems įj naudoti.

- Dirbdami su jrenginiu arba atlikdami jo techninę priežiūrą dévékite prigludusius drabužius ir avékite tvirtą avalynę. - Nenaudokite jrenginio tokiose zonose, kuriose yra pavojus, kad i jus pataikys krentantys daiktai. - Prižiūrékite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su jrenginiu. - Vaikams ir jaunuoliams neleidžia-ma dirbti su jrenginiu. - Nežiūrékite tiesiai i šviesos šaltinį jrenginiuose, kuriuose jrengtas „Blue Spot“ apšvietimas. - Irenginio operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus, įvykusius

kitiems žmonėms arba pažeidusius jų nuosavybę. • Prieš pradė-dami važiuoti patikrinkite artimają zoną, ar joje néra vaikų ir gyvū-nų. Pasirūpinkite pakankamu matomumu. • Išimkite raktą iš raktinio jungiklio arba išimkite „Kärcher“ išmanuji raktą (KIK) iš įrenginio lizdo, kad įrenginys nebūtų naudojamas be leidimo.

Saugos nurodymai važiuojant

Pastaba • Į apvirtimo pavojų sąrašą įtraukti ne visi atvejai.PA-VOJUS • Virtimo pavojus stačiose įkalnėse ir nuokalnėse! Važiuodami įkalnėmis ir nuokalnėmis paisykite didžiausių leistinų verčių, nurodytų skyriuje „Techniniai duomenys“. • Virtimo pavojus per daug pasvirus į šoną! Važiuodami per kritimo liniją įkalnėje ir nuokalnėje, laikykitės didžiausių leidžiamuju verčių, nurodytų skyriuje „Techniniai duomenys“. • Virtimo pavojus ant nestabilaus pagrindo! Įrenginiu važiuokite tik ant tvirto pagrindo. • Nepasirinkus tinkamo greičio gresia nelaimingo atsitikimo pavojus. Posūkiuose važiuokite lėtai.

Baterijomis varomi jrenginiai

⚠ PAVOJUS • Sprogimo pavojus! Baterijas jkraukite tik joms tinkamu jkrovikliu • jkraunant baterijas uždarose patalpose susidaro itin sprogios dujos. Baterijas jkraukite tik gerai védinamose patalpose. • Netoli baterijos arba bateriju krovimo patalpoje negalima naudoti atvirų liepsnu, sudaryti kibirkščių arba rūkyti.

- Sprogimų ir trumpųjų jungimųsi pavojus. Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar pan.

⚠ ATSARGIAI • Baterijos rūgštys kelia sužalojimų pavojų. Lai-kykitės atitinkamų saugos nuostatų.

DÉMESIO • Laikykités baterijos ir ikroviklio gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų. Laikykitės įstatymų leidėjo rekomendacijų dėl elgesio su baterijomis. • Niekada nepalikite baterijų išsikrovusių, ikraukite jas kuo greičiau. • Saugodami baterijas nuo nuotėkio srovių, laikykite jas švariai ir sausai. Saugokite baterijas nuo užteršimo, pvz., metalo dulkėmis. • Panaudotas baterijas šalinkite laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų pagal EB direktyvą 91/157/EEE arba atitinkamas nacionalines nuostatas.

Saugos nurodymai transportuojant

ATSARGIAI

• Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų, transportuodami įrenginį turite atsižvelgti į jo svorį, žr. skyrių Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys.
• Prieš transportuodami išjunkite variklj. Pritvirtinkite irenginį atsižvelgdami į jo svorį, žr. skyrių Techniniai duomenys.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

△ JSPĖJIMAS • Prieš atlikdami elektros įrangos darbus, atjunkite bateriją. • Prieš valymo, techninės priežiūros, dalių keitimo darbus ir perjungimą į kitą veikimo vežimą, įrenginį turite išjungti ir ištraukti uždegimo raktą.

△ ATSARGIAI • Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klientų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipažinę su atitinkamomis saugos instrukcijomis.

DÉMESIO • Laikykités saugos patikros nuostatų, taikomos nešiojamiems, komercinės paskirties naudotiems jrenginiams pagal vietoje galiojančius reikalavimus (pvz., Vokietijoje: VDE 0701).

- Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite jrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove. • Darbus su jrenginiu visada atlikite mūvėdami tinkamas pirštines.

Saugos įtaisai

Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų.

Paisykite šiame skyriuje pateiktų saugos reikalavimų!

Kairė ir dešinė uždanga

Kairėje ir dešinėje uždangose yra apsauginiai jungikliai, kurie iš-jungia įrenginį, jei kairė ar dešinė uždanga netinkamai uždarytos. Važiavimo ir valymo funkcijos aktyvios tik tada, jei kairė ir dešinė uždangos tinkamai uždarytos.

Nešvarumu kameros valdymas dviem rankomis

Kad būtų išvengta prieigos prie nešvarumų kameros mechaninės ištuštinimo sistemos, pakelti, nuleisti ir ištuštinti nešvarumų kamera įmanoma tik valdant dviem rankomis.

Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atrama

Žengti po šiukšlių talpykla leidžiama tuo atveju, jeigu ji yra visiškai pakelta ir naudojant tvirtinimo atramą tinkamai įtvirtinta, kad nenusileistų žemyn.

Sédynès kontaktinis jungiklis

Sédynès kontaktinis jungiklio poveikis toks, kad vairavimo ir valymo funkcijos aktyvios tik tada, kai vairuotojo sédynèje sèdi žmogus.

Avarinio išjungimo jungiklis

Kilus pavojui, visas važiavimo ir valymo funkcijas galima nedelsiant išjungti paspaudus avarinio išjungimo jungiklj.

Norėdami atblokuoti, pasukite raudoną avarinio išjungimo jungiklio mygtuką.

Simboliai ant mašinos

	PAVOJUS Gaisro pavojusNešluokite jokių degančių arba smilkstančių daiktų, tokių kaip, pvz., cigaretės, degtukai ar pan.
	PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus apvirtusPakeltos talpyklos ištuštinimo prietaisą naudokite tik ant lygaus paviršiaus.
	ISPĖJIMAS Sužalojimo pavojusSuspaudimo ir kirpimo sužalojimų pavojus ties dir-žais, šoninėmis šluotomis, nešvarumų talpykla, gaub-tu.
	ISPĖJIMAS Sužalojimo pavojusVidinių judančių transporto priemonės dalių keliamas pjautinis ir traiškymo pavojus.Nesitverkite už mašinos angų.
	Padangų pripūtimo slėgis
	Kėliklio įtvirtinimo taškas
	Įtvirtinimo taškas
	Didž. padėjimo paviršiaus apkrova (ne daugiau kaip 20 kg)
	Didžiausia apkrova 150 kg
	Stambiųjų šiukšlių sklendės pedalas
	Šlapiojo šlavimo sklendė
	Atlaisvinkite dulkių filtrą, pritvirtinkite

Numatomas naudojimas

Baterijomis maitinamas šlavimo mašinas naudokite tik vidaus ir išorės zonų grindų paviršių valymui.

Ši šlavimo mašina skirtas pramoniniam naudojimui.

Šlavimo mašiną naudokite šioms numatytoms naudojimo sritims:

1 Automobilių statymo aikštelėms

2 Šaligatviams

3 G a m y b i n i a m s statiniams

4 Logistikos tarnybų teritorijoms

5 Viešbučiams

Šlavimo mašiną naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktis duomenis. Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas nenumatytuoju naudojimu. Už žalą, susidariusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį, gamintojas neatsako.

Draudžiama daryti bet kokius šlavimo mašinos keitimus.

Važiuoti ir šluoti galima tik ant įmonės arba jos atstovų leidžiamų plotų.

Galimas netinkamas naudojimas

Sprogiuosius skysčius, dujas, neskiestas rūgštis ir tirpiklius (pvz., benziną, dažų skiediklius, mazutą) sušluoti arba siurbti draudžiama, kadangi susimaišiusios su siurbiamuoju oru šios medžiagos sudaro sprogiuosius garus arba mišinius.

Acetoną, neskiestas rūgštis ir skiediklius sušluoti arba siurbti draudžiama, nes jos èsdina prietaiso medžiagas ir jas pažeidžia. Niekada nešluokite ir nesiurbkite metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), kartu su stipriai šarminėmis arba rūgštinėmis valymo priemonėmis jos sudaro sprogias dujas.

Draudžiama sušlavinėti arba siurbti smilkstančius daiktus, antraip kyla gaisro pavojus.

Sušluoti sveikatai pavojingas medžiagas draudžiama.

Draudžiama būti pavojingose zonose. Draudžiama eksploatuoti patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus.

Draudžiama kartu vežti lydinčiuosius darbuotojus.

Draudžiama šiuo prietaisu stumti, traukti arba gabenti daiktus.

Šluoti tinkami paviršiai

• Asfaltas
• Pramoninių statinių grindiniai
  • Išlyginamasis sluoksnis
• Betonas
• Grindinio plytelès

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atlie- kas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų alavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamujų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamujų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai

naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Sudėvėtos transporto priemonės šalinimas

Atitarnavusiose transporto priemonėse vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti. Šalinant savo transporto priemonę rekomenduojame naudotis atliekų surinkimo ir šalinimo įmonės paslaugomis.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Patikrinkite tiekimo rinkinj

Apie transporto priemonės perdavimo metu nustatytus trūkumus ir gabenant padarytą žalą nedelsdami informuokite savo pardavėją arba parduotuvę.

Veikimas

Šlavimo mašina veikia permetimo principu.

1. Besusikanti šoninė šluota valo šluojamo paviršiaus kampus ir kraštus bei nukreipia nešvarumus j šlavimo veleno taką.
2. Besisukantis šlavimo velenas nukreipia nešvarumus tiesiai i nešvarumu talpykla.
3. Nešvarumu kameroje sukeltos dulkės atskiriamos dulkių filtru ir siurbimo orpūtė nusiurbia filtruotą ora.
4. Dulkių filtras valomas automatiškai darbo metu.

Irenginio aprašymas

Aptarnavimo ir funkciniai elementai

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

Paveikslas A

①Programos atrankusis jungiklis*
② Šoninės šluotos sūkių dažnio reguliavimo rankenėlė
③Ekranas**
④Avarinio išjungimo jungiklis
⑤ Darbo vietos apšvietimo žibinto jungiklis (pasirenkamoji įran-ga)
⑥ Besisukančio švyturėlio jungiklis (pasirenkamoji įranga)
⑦Garsinio signalo jungiklis
⑧ Priekinės / atbulinės eigos jungiklis
⑨Akceleratoriaus pedalas
⑩Raktinis jungiklis
⑪ Stambių nešvarumų dangtelio pedalas
⑫ Nešvarumų kameros atblokavimo mygtukas
⑬ Vandens purškimo sistemos jungiklis (pasirenkamoji jranga)
⑭ Dulkių filtro valymo mygtukas
⑮ Vairaratis
⑯Dešinė uždanga
⑰ Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atrama
⑱ Šlapiojo šlavimo sklendė
⑲ Vairuotojo sédyné (su kontaktiniu sédynès jungikliu)
⑳ Identifikacinė plokštelė (ant baterijos atraminės plokštės)
②1Dulkių filtras
⑳Padėjimo paviršius
②3Kairioji plokště
⑳ Blykčiojantis švyturėlis
⑲ Šiukšlių talpyklos pakėlimo, nuleidimo mygtukas
⑳ Nešvarumų talpyklos sklendės atidarymas / uždarymas
27 "Home Base Rail"
⑳ Sédynès reguliavimo svirtis
29 Galinis ratas
③0 Tarpinè juosta (4 vienetai)
③1 Šlavimo velenas
③2 Priekinis ratas (elektrinė pavara)
③3 Kairioji šoninė šluota****
③4 Dešinioji šoninė šluota
③5 Baterija***
③6|Ikrovimo laidas***
③7|kroviklio kištukas***
38 Maitinimo kabelis***
⑲Nešiojamasis įkroviklis***
④0 Važiavimas*
④1 Šlavimas naudojant šalvimo veleną*
④2 Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šonines šluotas*
*Aprašymą žr. skyriuje Programos atrankusis jungiklis
**Aprašymą žr. skyriuje Ekranas
*** tik KM 100/120 R Bp Pack ir KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** tik KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Pastaba

Nepavaizduota specialioji jranga, kuri užsakant iš karto sumontuojama gamykloje arba kurią gali papildomai sumontuoti aptarnavimo skyriuje véliau, žr. skyrių Priedas / nusidėvinčios dalys.

Programos atrankusis jungiklis

Pastaba

Funkcijos aktyvios tik tada, kai raktinis jungiklis yra padėtyje „I“.

Paveikslas B

①Važiavimas

– lrenginj galima nuvairuoti j naudojimo vieta.

– Šlavimo velenas ir šoninės šluotos yra pakelti ir išjungti.

②Šlayimas naudojant šalvimo veleną

– Slavimo velenas nuleistas ir ijungtas.

③ Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šonines šluotas

– Nuleidžiamas ir įjungiamas šlavimo velenas ir dešinioji bei kairioji (pasirinktinai) šoninė šluota.

Ekranas

Paveikslas C

①Ekranas

② Baterijos jkrovos būsena

③ Eksploatavimo valandų skaitiklis

Jeigu raktinis jungiklis nustatytas i „I“ padėtį, ekrane pateikiami šie duomenys:

- baterijos jkrovos büsena proc.

• darbo valandų skaitiklis

Jeigu ekrane pateikiamas vienas iš toliau nurodytu pranešimu, atleiskite atitinkamą mygtuką arba akceleratoriaus pedalą:

- W 1 (nuspaustas nešvarumų talpyklos blokavimo panaikinimo mygtukas)

• W 2 (nuspaustas nešvarumu talpyklos pakėlimo mygtukas)

• W 3 (nuspaustas nešvarumu talpyklos nuleidimo mygtukas)

• W 4 (akceleratoriaus pedalas nuspaustas)

Jeigu pranešimas vis dar rodomas, kreipkitės į tarnybą.

Jeigu ekrane pateikiamas šis pranešimas, kreipkitės į aptarnavi- mo tarnybą:

• E ...,

Jeigu baterijos jkrovos būklė yra < 20 proc., kas 2 min. pasigirsta įspėjamasis signalas. Kuo greičiau jkraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos jkrovimas.

Jeigu baterijos jkrovos būklė yra < 10 proc., šlavimo velenas ir šoninės šluotos išsijungia. Nedelsiant jkraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos jkrovimas.

Gaubiamieji apsaugai

⚠️JSPĖJIMAS

Triktis atidarius gaubiamaji apsaugą

Gaubiamuosius apsaugus atidarykite tik tada, kai raktu valdomas jungiklis nustatytas j <0> ir raktas yra ištrauktas.

Veikiant atidaryti draudžiama.

Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas

Atidarykite kairjji apdarą, kad galėtumėte atlikti šias operacijas:

• Nuimkite / patikrinkite / sumontuokite šlavimo veleną, žr. skyrių Šlavimo veleno išmontavimas / tikrinimas / montavimas
• Išvalykite jrenginio vidų, žr. skyrių jrenginio vidaus valymas
• Nuimkite / sumontuokite kairjji galinji rata, žr. skyrių Galinio ra- to išmontavimas / sumontavimas
• Pakeiskite saugiklj, žr. skyrių Saugiklių pašalinimas / montavimas

Atidarykite dešinijj apdarą, kad galėtumėte atlikti šias operacijas:

• Atjunkite / prijunkite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas
• Baterijos ikrovimas, žr. skyrių Baterijos ikrovimas
• Išvalykite įrenginio vidų, žr. skyrių įrenginio vidaus valymas

• Dešiniojo galinio rato nuėmimas / montavimas, žr. skyrių Galinio rato išmontavimas / sumontavimas

• Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

Atidarykite kairjjj / dešinjjj apdarą:

1. Suimkite kairės / dešinės pusės apdaro priekyje esančią įdubusią rankeną, šiek tiek pakelkite ir pasukite kairės / dešinės pusės apdarą į šoną.

Paveikslas D

Pavaizduota ant kairiojo KM 100/120 R G apdaro

Uždarykite kairjjj / dešinjjj apdarą:

1. Atlenkite kairjji / dešinjji apdarą, kol jis garsiai užsifiksuos irenginyje.

Padėjimo paviršius

Didžiausia leidžiamoji padėjimo paviršiaus apkrova yra 20 kg.

1 Užtikrinkite, kad krovinys būtų patikimai pritvirtintas.

Prieš imdamiesi naudoti

Irenginio iškrovimas

⚠PAVOJUS

Irenginio iškrovimo metu kyla pavojus susižeisti ir sugadinti irenginji!

Irenginio iškrovimo metu kyla pavojus susižeisti, nes irenginys gali nuriedėti, apvirsti ir nukristi.

Iškraudami atsižvelkite i jrenginio svorj ir matmenis ir naudokite tinkamą rampą.

Iškraudami irenginį apsaugokite jį nuo nuriedėjimo, apvirtimo arba kritimo.

Iškraudami nenaudokite šakinio krautuvo.

Jrenginj iškraukite tik ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

Įkalnėje ir nuokalnėje įrenginį vežkite naudodami tik paties įrenginio važiavimo pavarą, niekada jo nestumkite.

Matmenys, svoris ir didžiausios jkalnės įveikimo galia žr. skyrių Techniniai duomenys.

Paveikslas E

Pav.: Montavimo rampa

1. Nupjaukite plastikinę pakavimo juostą ir pašalinkite pakavimo plévelę.
2. Paruoškite jrenginj važiuoti:

a „KM 100/120 R Bp“: Idiekite ir prijunkite bateriją, žr. skyrių Bateriju montavimas / išmontavimas.
b „KM 100/120 R Bp Pack“ Nustatykite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.
c Jeigu būtina, įkraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos įkrovi-mas.

1. Nuimkite įtempimo juostos tvirtinimo įtaisus tvirtinimo taškuose.
2. Tris pažymėtas pagrindo lentas ir kvadratinį tašą atsukite nuo padėklo.
3. Šias lentas paguldykite ant padėklo krašto, lentas sulygiuokite taip, kad jos užvažiuojant įrenginiui būtų po jo ratais. Prisukite lentas prie padėklo.
4. Kvadratinj tašą kaip atramą padėkite po lentomis.
5. Medinius tąšus pašalinkite iš po ratų.
6. Atsargiai nuvažiuokite įrenginį nuo padėklo per sukurtą rampą, žr. skyrių įrenginio važiavimas.

Irenginio stūmimas

⚠ISPÉJIMAS

Atleidžiant arba ijungiant stovėjimo stabdį kyla pavojus susižeisti ir susižaloti, nes įrenginys gali nuriedėti!

Atleidus arba ijungus stovėjimo stabdį, įrenginys gali nuriedėti ir apsiversti arba užkliudyti / sutraiškyti žmones, gyvūnus ar kūno dalis.

Prieš atleisdami arba ijungdami stovéjimo stabdį, apsaugokite įrenginį, kad jis nenuriedėtų – naudokite po ratais dedamas trinkeles.

Stovėjimo stabdį atleiskite tik tada, kai įrenginys stovi ant lygaus ir horizontalaus pagrindo.

Irenginį stumkite tik lygiu paviršiumi, niekada nestumkite šlaitais ar nuokalnėmis.

Įkalnėje ir nuokalnėje įrenginį judinkite tik naudodami pačio įrenginio važiavimo pavarą.

Iš karto po kiekvieno stūmimo vėl naudokite po ratais dedamas trinkeles, kad jrenginys nenuriedėty.

Stumdami atsižvelkite j irenginio svorj ir matmenis, prireikus pasitelkite pagalbą.

1. Prieš stumdami jrenginj perskaitykite skyrių Stovėjimo stab-džio atjungimas / ijungimas!

Baterijos ir jkrovikliai

DÉMESIO

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas baterijas ir jkroviklius

Baterijas keiskite tik to paties tipo baterijomis.

Prieš utilizuodami transporto priemonę, išimkite jos baterijas ir utilizuokite jas pagal šalies arba vietos nuostatas.

Įspėjamųjų nurodymų simboliai

Tvarkydami baterijas laikykitės šių įspėjamųjų nurodymų:

	Laikykitės baterijų naudojimo instrukcijoje ir ant pa-čios baterijos, taip pat ir šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.
	Dévėkite akių apsaugą.
	Laikykite rūgštį ir baterijas atokiai nuo vaikų.
	Sprogimo pavojus
	Saugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti draudžiama.
	Ėsdinimo pavojus
	Pirmoji pagalba
	Įspėjamasis nurodymas
	Šalinimas
	Nemeskite baterijų į šiukšlių konteinerį.

Saugos nurodymai

⚠PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus

Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar kitų daiktų.

Būtinai venkite rūkyti ir atviros liepsnos.

Ikraudami baterijas patalpose užtikrinkite gerą vėdinimą.

Naudokite tik „Kärcher“ leidžiamas baterijas ir ikroviklius (originalios atsarginés dalys).

⚠️ISPĖJIMAS

Netinkamai šalinant baterijas aplinkai keliamas pavojus

Sugedusias arba sunaudotas baterijas saugiai pašalinkite (jeigu reikia, susisiekite su atlieku šalinimo imone arba „Kärcher“ tarny-bą).

Priemonės netyčia išliejus baterijos rūgštį

Naudojant pagal paskirti ir laikantis naudojimo nurodymu, švino baterijos nekelia jokio pavojaus.

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad švino baterijose yra sieros rūgšties, kuri gali smarkiai nudeginti.

1. Išsiliejusią arba iš nesandarios baterijos tekančią rūgštį surinkite rišamaja priemone, pvz., smėliu. Neišleiskite į kanalizacijos sistemą, dirvožemį arba vandens telkinius.
2. Rūgštį neutralizuokite kalkėmis arba soda ir pašalinkite laiky-damiesi vietos reikalavimų.
3. Norėdami utilizuoti apgadintas baterijas, susisiekite su atlieku šalinimo jmone.
4. Rūgšties purslus, patekusius į akis arba ant odos skalaukite arba plaukite dideliu kiekiu vandens.
5. Paskui nedelsdami kreipkitės i gydytoją.
6. Nešvarius drabužius plaukite vandeniu.
7. Persirenkite.

Baterijų montavimas / išmontavimas

ΔISPĖJIMAS

Trumpojo jungimo keliamas susižeidimo ir žalos pavojus!

Dirbant baterijos zonoje kyla pavojus susižeisti ir sugadinti bateriją dėl trumpojo jungimo.

Ant baterijos nedėkīte jokių įrankių ar kitų daiktu.

Imontavimas: Visada pirmiausia prie „+“ gnybto prijunkite +“ lai-da, o paskui „-“ laida - prie „-“ gnybto.

Išmontavimas: Visada pirmiausia atjunkite „-“ laidą nuo „-“ gnybto, o tada „+“ laidą nuo „+“ gnybto.

Atkreipkite dėmesį i teisingą išdėstymą: „+“ laidas - į „+“ polių, o „-“ laidas - į „-“ polių.

Pastaba

KM 100/120 R Bp Pack variantui baterijos ir ikroviklis jtrauktas i tiekimo rinkinj.

1. Išjunkite jrengini, žr. skyrių jrenginio išjungimas.

Jmontavimas:

1. Atidarykite kairjjl ir dešinjjl apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešinio- jo apdaro atidarymas / uždarymas.
2. Nuimkite „+“ ir „-“ laidus su baterijos jungtimi baterijos pusėje nuo jrenginio baterijos laikiklio.
3. Prie baterijos kairiosios ir dešiniosios kélimo ąsų pritvirtinkite tinkamą keltuvą.

Baterijos svoris žr. skyrių Techniniai duomenys.

Paveikslas F

①,+“ poliaus varžtas
②+“polius
③Teigiamas laidas
④Baterija
⑤+“ poliaus dangtelis
⑥Kélimo kilpa
⑦ _n -“ poliaus dangtis
⑧-“laidas
⑨-“polius
⑩„-“ poliaus varžtas
⑪ Baterijos kištukas baterijos pusėje
5. Atsargiai jdėkite bateriją i jrenginio bateriju laikiklj naudodami keltuvą.

Pastaba

Nenaudojami teigiamas ir neigiamas poliai turi būti dešinėje įrenginio pusėje.

1. Išimkite keltuvą už kairiosios ir dešiniosios kélimo kilpų.

Prijungimas:

1. Pirmiausia prie akumuliatoriaus „+“ poliaus prijunkite „+“ laidą ir użdékite „+“ poliaus dangtelį, žr. skyrių Baterijos „+“/„-“ kabelio montavimas / išmontavimas .

2. Prijunkite „-“ laidą prie akumuliatoriaus „-“ gnybto ir użdėkite „-“ gnybto dangtelį, žr. skyrių Baterijos „+“ / „-“ kabelio montavimas / išmontavimas.

3. Atkurkite maitinimą, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.

4. Pasukite raktelj raktiniame jungiklyje i padėtį „I“.

5. Rodytuve nuskaitykite baterijos ikrovos büseną ir, jeigu bütina, ikraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos ikrovimas.

Išmontavimas:

12.Sumontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Baterijos „+“ / „-“ kabelio montavimas / išmontavimas ⚠JSPĖJIMAS

Trumpojo jungimo keliamas susižeidimo ir žalos pavojus!

Dirbant baterijos zonoje kyla pavojus susižeisti ir sugadinti bateriją dėl trumpojo jungimo.

Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar kitų daiktu.

Imontavimas: Visada pirmiausia prie „+“ gnybto prijunkite +“ laidą, o paskui „-“ laidą - prie „-“ gnybto.

Išmontavimas: Visada pirmiausia atjunkite „-“ laidą nuo „-“ gnybto, o tada „+“ laidą nuo ?4“ gnybto.

Atkreipkite dėmesį i teisingą išdėstymą: „+“ laidas - į „+“ polių, o „-“ laidas - į „-“ polių.

1. Irenginio išjungimas.

Montavimas:

1. Atjunkite maitinimą, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.
2. Teigiamaji laidą per dešinę akumuliatoriaus kélimo kilpą nutieskite prie teigiamo poliaus, kaip rodoma paveikslélyje.

Paveikslas G

①Teigiamo poliaus varžtas
②,+“ polius
③Teigiamas laidas
④Baterija
⑤,+“ poliaus dangtelis
⑥,-" poliaus dangtis
⑦,-" laidas
⑧,-" polius
⑨,-" poliaus varžtas
⑩ Dešiné kélimo kilpa

1. Nuimkite „+“ poliaus dangtelj ir jj pasidėkite.
2. Priveržkite „+“laidą prie „+“ poliaus „+“ poliaus varžtu. Jveržimo momentas: 25 Nm.
3. Uždėkite „+“ gnybto dangtelį ant „+“ gnybto.
4. „-“Neigiamaji laidą per dešinę akumuliatoriaus kėlimo kilpą nutieskite prie „-“ neigiamo poliaus, kaip rodoma pav.
5. Nuimkite „-“neigiamo poliaus dangtelj ir jj pasidėkite.
6. „-“Neigiamą laidą prie „-“neigiamo poliaus prisukite „-“neigiamo poliaus varžtu. Iveržimo momentas: 25 Nm.

10.Uždėkite „-“neigiamo poliaus dangtelį ant „-“neigiamo poliaus.

1. Atkurkite maitinimą, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.

Išmontavimas:

1. Išmontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas

Paveikslas H

① Irenginio pusės baterijos jungtis
② Baterijos pusės baterijos jungtis

1. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

2. Atidarykite dešinjjj apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.

Atskyrimas:

1. Atjunkite jrenginio pusės baterijos jungtį nuo baterijos pusės baterijos jungties.

Jrenginiui neužtikrinamas maitinimas.

Užtikrinimas:

1. Irenginio pusės baterijos jungtį įkiškite į baterijos pusės baterijos jungtį, kol abu jungčių korpusai atsidurs vienas priešais ki-tą.

Jrenginiui tiekiama elektros energija.

1. Uždarykite dešinijj apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apda-ro atidarymas / uždarymas.

Baterijos jkrovimas

ΔJSPÉJIMAS

Trumpojo jungimo keliamas susižeidimo ir žalos pavojus!

Dirbant baterijos zonoje kyla pavojus susižeisti ir sugadinti bateriją dėl trumpojo jungimo.

Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar kitų daiktu.

Imontavimas: Visada pirmiausia prie „+“ gnybto prijunkite +“ lai-da, o paskui „-“ laida - prie „-“ gnybto.

Išmontavimas: Visada pirmiausia atjunkite „-“ laidą nuo „-“ gnybto, o tada „+“ laidą nuo „+“ gnybto.

Atkreipkite dėmesį i teisingą išdėstymą: „+“ laidas - į „+“ polių, o „-“ laidas - į „-“ polių.

1. Perkelkite jrenginj i sausą, gerai védinamą patalpą.

2. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

|kroviklio prijungimas:

1. Atjunkite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.

Paveikslas I

(1)Baterija
(2)lkrovimo laidas
(3)Maitinimo kabelis
(4)Nešiojamasis įkroviklis
(5)Šviesos diodu rodytuvas
(6)Irenginio pusės baterijos jungtis
(7)Baterijos pusés baterijos jungtis
(8)lkroviklio kištukas
4. Nešiojamaji jkroviklj padėkite ant laipto paviršiaus.

DÊMESIO

Atramos turi būti nukreiptos žemyn.

Nedėkite nešiojamojo įkroviklio ant baterijos!

Neuždenkite nešiojamojo ikroviklio jokiais daiktais ir nedėkite ant jo jokių daiktų!

1. Ikrovimo kabelj pro kabelio jvorę (rodyklė) pertvaros sienelėje nutieskite i baterijos pusėje esančią baterijos jungtį.
2. Prijunkite jkrovimo jungtį prie baterijos jungties baterijos pusėje, kol abiejų jungčių korpusai atsidurs vienas priešais kitą.

DÊMESIO

Irenginio pusėje esančią baterijos jungti ir ikrovimo laidą padėkite taip, kad uždarant dešinji apdarą jie nebūtų pažeisti!

1. Prijunkite maitinimo laidą prie nešiojamojo jkroviklio.
2. Ikiškite maitinimo laidą i maitinimo laido lizdą. Ikrovimo procesas prasideda ir baigiasi automatiškai. LED rodytuve pateikiama esama būsena:

• geltona spalva = baterija ikraunama
- mirksi žalia spalva = baterija jkrauta > 80 proc.
- šviečia žalia spalva = baterija visiškai jkrauta
- raudona = klaida

Įkrovimo trukmė, žr. skyrių Techniniai duomenys.

1. Baigiantis ikrovimo trukmei patikrinkite elektrolito lygį pagal baterijos gamintojo naudojimo instrukcijas ir, jeigu būtina, jį pakoreguokite.

|kroviklio atjungimas:

1. Po ikrovimo atvirkštine tvarka atjunkite ikroviklj nuo jrenginio.

Eksploatavimo pradžia

Saugos patikrinimas prieš jjungiant

1. Patikrinkite baterijos ikrovos būklę, jeigu būtina, ikraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos ikrovimas.
2. Patikrinkite kairiojo ir dešiniojo gaubto išjungimo funkcija, žr. skyrių Kaire ir dešinė uždangajeigu būtina, informuokite techninės priežiūros tarnybą.

3. Patikrinkite sédynès kontaktinio jungiklio išjungimo funkciją, žr. skyrių Sédynès kontaktinis jungiklis, prireikus informuokite techninės priežiūros tarnybą.

4. Patikrinkite galinių ratų padangų pripūtimo slėgį ir, jeigu būtina, jį sureguliuokite. Padangų pripūtimo slėgis žr. skyrių Techniniai duomenys.

5. Patikrinkite, ar šlavimo velenuose ir šoninėse šluotose nėra svetimkūnių ir ilgų, lanksčių daiktų, pvz., juostų arba virvelių, prireikus pašalinkite svetimkūnius ir lanksčius daiktus.
6. Pasukite raktinj jungiklį i „O“ padėtį ir patikrinkite, ar lengvai juda akceleratoriaus pedalas, kai įrenginys stovi, prireikus informuokite techninės priežiūros tarnybą.

Vairuotojo sėdynės nustatymas

⚠PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Vairuotojo sédynę reguliuokite tik jrenginiui stovint.

1. Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį i dešinę ir pastumkite vairuotojo sėdynę i norimą padėtį.

Paveikslas J

①Vairuotojo sédyné
② Sédynès reguliavimo svirtis
2. Atleiskite sédynès reguliavimo svirtj.
3. Stumtelėdami vairuotojo sėdynę pirmyn ir atgal patikrinkite, ar ji yra užfiksuota.

Stovėjimo stabdžio atjungimas / jjungimas

⚠️JSPÉJIMAS

Atleidžiant arba ijungiant stovėjimo stabdį kyla pavojus susižeisti ir susižaloti, nes įrenginys gali nuriedėti!

Atleidus arba ijungus stovėjimo stabdį, įrenginys gali nuriedėti ir apsiversti arba užkliudyti / sutraiškyti žmones, gyvūnus ar kūno dalis.

Prieš atleisdami arba jjungdami stovėjimo stabdį, apsaugokite įrenginį, kad jis nenuriedėtų – naudokite po ratais dedamas trinkeles.

Stovėjimo stabdį atleiskite tik tada, kai įrenginys stovi ant lygaus ir horizontalaus pagrindo.

Irenginj stumkite tik lygiu paviršiumi, niekada nestumkite šlaitais ar nuokalnémis.

Įkalnėje ir nuokalnėje įrenginį judinkite tik naudodami pačio įrenginio važiavimo pavarą.

Iš karto po kiekvieno stūmimo vėl naudokite po ratais dedamas trinkeles, kad jrenginys nenuriedėty.

Stumdami atsižvelkite i irenginio svorj ir matmenis, prireikus pasitelkite pagalbą.

Pastaba

Stovėjimo stabdys automatiškai įsijungia, kai įrenginys stovi, ir automatiškai atleidžiamas, kai įrenginys ima važiuoti.

Stovėjimo stabdys veikia priekinį ratą.

Kad galètumète stumti jrenginį, stovėjimo stabdys turi būti mechaniškai atleistas.

Matmenys ir svoris žr. skyrių Techniniai duomenys.

Išjunkite stovėjimo stabdį:

Paveikslas K

①Stovėjimo stabdys
②Svirtis
③Daiktas (pvz., pleištas)

1. Pastatykite jrenginj ant lygaus, horizontalaus pagrindo ir ji iš-junkite, žr. skyrių jrenginio išjungimas.

2. Po ratais padėkite trinkeles, kad įrenginys nenuriedėtų.

3. Pakelkite stovėjimo stabdžio svirtį ir tarp svirties ir stovėjimo stabdžio įstatykite kokį nors daiktą (pvz., pleištą). Stovėjimo stabdys atleistas.
4. Pašalinkite trinkeles iš po ratų ir stumkite įrenginį.

Stovėjimo stabdžio jjungimas:

1. Po ratais padėkite trinkeles, kad įrenginys nenuriedėtų.
2. Išimkite tarp svirties ir rato stebulės variklio įstumtą daiktą (pvz., pleištą). Jungiamas stovėjimo stabdys.
3. Iš po ratų pašalinkite trinkeles.

Naudojimas

Irenginio paleidimas

Pastaba

Norint užvesti variklj, variklio gaubtas turi būti uždarytas, o vairuotojas turi atsisėsti ant vairuotojo sėdynės.

1. Atsisėskite j vairuotojui skirtą sėdynę. Suveikia sėdynės kontaktinis jungiklis.
2. Ikiškite raktą i raktinį jungiklj ir pasukite i padėtį „I“.
3. Pasukite programos pasirinkimo jungiklį i reikiamą padėtį, funkcijos pateiktos skyriuje Programos atrankusis jungiklis.

Irenginio važiavimas

⚠PAVOJUS

Staigaus stabdymo keliamas sužalojimų pavojus!

Irenginys staigiai sustoja, kai tik vairuotojas pakyla nuo jrenginio sédynès.

Važiuodami nesikelkite nuo vairuotojo sédynés.

ΔISPÉJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus važiuojant atbuline eiga!

Važiuojant atbuline eiga padidėja nelaimingų atsitikimų rizika.

Prieš važiuodami atbuline eiga įsitikinkite, kad niekam nekelsite pavjoaus, ypač atkreipkite dėmesį i vaikus. Jei reikia, paprašyki-te, kad jus instruktuotų kitas asmuo.

Važiuodami atbuline eiga stebėkite visą aplinką.

ΔISPÉJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus važiuojant su pakelta nešvarumu kamera!

Važiuojant su pakelta nešvarumų kamera padidėja nelaimingu atsitikimų rizika, nes pasikeičia įrenginio svorio centras.

Nevažiuokite pakėlę nešvarumu kameros.

DÉMESIO

Pavojus sugadinti pavarą!

Staigus greičio pedalo jjungimas gali sugadinti pavarą.

Greičio pedalą visada spauskite lėtai ir atsargiai.

Prieš persijungdami jrenginį iš priekinės į atbulinę eigą arba atvirkščiai, pirma sustabdykite jrenginį.

Pastaba

Priekinio rato stovėjimo stabdžio svirtis turi būti nustatyta i važia-vimo padėtį, žr. skyrių Stovėjimo stabdžio atjungimas / įjungimas.

Paveikslas L

①Vairaratis
②Rodytuvas
③Važiavimo krypties jungiklis
④Akceleratoriaus pedalas

1. Ijunkite jrenginj, žr. skyrių jrenginio paleidimas.
2. Rodytuve patikrinkite baterijos ikrovos büseną, jeigu bütina, ikraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos ikrovimas.
3. Nustatykite važiavimo krypties jungiklj i padėtį „Važiavimas i priekį, arba „Važiavimas atgal“.
4. Atsargiai nuspauskite akceleratoriaus pedalą ir tolygiai reguliuokite važiavimo greitį.

Staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.

1. Važiavimo kryptj pasirinkite naudodamiesi vairaračiu.
2. Atleiskite akceleratoriaus pedalą, kad sumażintumėte greitį.

Šlavimo režimas

1. Norėdami užtikrinti optimalų valymo rezultatą, važiavimo greitį pasirinkite atsižvelgdami i sąlygas.

2. Šluoti galima tik tada, kai jkelta nešvarumų kamera. Jeigu programos parinkimo jungiklis nustatytas į padėti „Važiuoti“, tada kameros sklendė automatiškai uždaroma. Jei programos pasirinkimo jungiklis nustatytas į „Šlavimas naudojant šalvimo veleną“ arba „Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šonines šluotas“, nešvarumų kameros sklendė atidaroma automatiškai ir galima šluoti.

3. Dulkių filtras reguliariais intervalais išvalomas automatiškai. Jei tarp intervalų susikaupia labai daug dulkių, paspauskite dulkių filtro valymo mygtuką, kad būtų pradėtas papildomas dulkių filtro valymas.

4. Reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamera, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštinimas. Neviršykite didžiausios nešvarumų kameros apkrovos, žr. skyrių Techniniai duomenys.
   Jei surenkama daugiausia didesnio tankio šlavimo atliekų (žvyro, smėlio ir pan.), atitinkamai anksčiau ištuštinkite nešvarumų kamera.
5. Per pastoviasias ir ne didesnes kaip 6 cm aukščio kliūtis galima pervažiuoti lėtai ir atsargiai.

DÉMESIO

Didesnes kaip 6 cm pastoviąsias kliūtis leidžiama pervažiuoti tik naudojant tinkamą pakylą.

Šlavimas šlavimo velenu ir šoninėmis šluotomis

⚠PAVOJUS

Staigaus stabdymo keliamas sužalojimų pavojus!

Irenginys staigiai sustoja, kai tik vairuotojas pakyla nuo jrenginio sédynés.

Važiuodami nesikelkite nuo vairuotojo sédynés.

⚠️ISPĖJIMAS

Sužalojimų rizika dėl išsviestų nešvarumu!

Kai stambiųjų nešvarumų sklendė atidaryta, krintantys nešvaru-mai (pvz., akmenys) gali sužeisti praeivius ar gyvūnus.

Neatidarykite stambių nešvarumų sklendės, kai šalia įrenginio yra žmonių ar gyvūnų.

DÉMESIO

Sužalojimų pavojus dėl juostų ir virvių!

Jei šluojami ilgi, lankstūs daiktai, pavyzdžiui, juostelės ar virvelės, jie gali sugadinti šlavimo mechanizmą.

Nevažiuokite su irenginiu arba šonine šluota per ilgus, lanksčius daiktus, pavyzdžiui, juosteles ar virveles, ir tokių daiktų nešluokite.

1. Šlavimui pasirinkite programą „Šlavimas šlavimo velenu“, žr. skyrių Programos atrankusis jungiklis. Jungiamas ir nuleidžiamas šlavimo velenas.

2. Jeigu norite valyti prie pat krašto, pasirinkite programą „Šlavimas šlavimo velenu ir šoninėmis šluotomis“, žr. skyrių Programos atrankusis jungiklis.

Jungiamas ir nuleidžiamas šlavimo velenas ir šoninės šluotos.

1. Jeigu paviršiai šlapi arba drėgni, atidarykite šlapiojo šlavimo sklendę.

Sumažėja siurbimo galia ir į dulkių filtrą nepatenka per daug drėgmės

1. Norėdami sušluoti ne didesnius kaip 50 mm dydžio daiktus, trumpai paspauskite stambiųjų nešvarumų sklendės pedalą.

Šiukšlių talpyklos ištuštinimas

⚠️ISPÉJIMAS

Sužalojimų rizika dėl krentančių objektų!

Keldami ir nuleisdami nešvarumu kamerą, galimi sužalojimai nuo jo padėklo krentančiais objektais.

Prieš keldami nešvarumu kamerą, nuo jo padėklo nuimkite visus tvirtai nepritvirtintus objektus.

⚠️ISPÉJIMAS

Sužalojimų rizika dėl nuvirtimo ištuštinant nešvarumų kamerą!

Ištuštinkite nešvarumu kamerą tik ant tvirto, lygaus pagrindo.

Laikykitės saugaus atstumo, kai tuštinate ant gūbrių ir rampų.

⚠️JSPÉJIMAS

Sužalojimų rizika nešvarumų kameros sukimosi srityje!

Isitikinkite, kad ištuštinimo metu nešvarumu kameros sukimosi srutyne nėra jokių žmonių arba gyvūnų.

⚠ISPÉJIMAS

Sužalojimų rizika dėl kūno dalių suspaudimo arba nupjovimo kišant galūnes į nešvarumų kameros mechaninį skyrių! Nekiškite galūnių nešvarumų kameros judėjimo zoną arba į nešvarumų kameros ištuštinimo mechanizmo komponentus.

ΔJSPÉJIMAS

Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus!

Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama.

Neženkite po pakelta nejtvirtinta šiukšlių talpykla.

Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla pirmiau ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama.

Pastaba

Jeigu pasirenkamas mašinos ištuštinimas iškeliant, tada šiukšlių talpyklą galima ištuštinti, pvz., į atliekų konteinerį (apie didžiausią iškrovimo aukštį žr. skyrių Techniniai duomenys).

Pakelti:

1. Pašalinkite nuo padėjimo paviršiaus visus nesaugiai pritvirtintus daiktus.

2. Nustatykite programos parinkimo jungiklį i padėtį „Važiuoti“, žr. skyrių Programos atrankusis jungiklis.

Šiukšlių talpykla pakelti galima tik šioje padėtyje.

Paveikslas M

① Šiukšlių talpyklos blokavimo panaikinimo mygtukas

② Šiukšlių talpyklos pakėlimo, nuleidimo mygtukas

③ Talpyklos sklendės atidarymo / uždarymo mygtukas

1. Pastatykite mašiną prieš iškrovimo vietą.

DÉMESIO

Užtikrinkite, kad už šiukšlių talpyklos ir virš jos būtų pakankamai laisvos vietos.

1. Palaukite bent 1 minutę, kol dulkės nusės šiukšlių talpykloje.

Ištuštinimas:

1. Mygtuką „Šiukšlių talpyklos blokavimo panaikinimas“ nuspauskite ir laikykite nuspaudę.

Pastaba

Saugumo sumetimais šiukšlių talpykla leidžiama ištuštinti tik dviem rankomis. Mygtuką „Šiukšlių talpyklos blokavimo panaikinimas“ nuspaustą laikykite per visą ištuštinimo procesą.

1. Mygtuką „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“ nuspauskite į padėtų „Kėlimas“ ir laikykite nuspaustą.

Šiukšlių talpykla pakeliama.

a Norėdami ištuštinti į aukštą konteinerį, iki galo pakelkite šiukšlių talpyklą.

Tada lėtai privažiuokite prie konteinerio.

b Norėdami ištuštinti ant žemės paviršiaus arba j žemą konteinerį pakelkite šiukšlių talpyklą bent 75 cm.

Žemesniame aukštyje talpyklos sklendės atidaryti nejmanoma.

c Atleiskite mygtuką „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“.

1. Nuspauskite „Talpyklos sklendès atidarymo / uždarymo“ mygtuką i padėtį „Atidarymas“.

Atidaroma talpyklos sklendė ir šiukšlių talpykla yra ištuština- ma.

1. „Talpyklos sklendės atidarymo / uždarymo“ mygtuką nuspaus-kite i padėti „Uždarymas“.

Talpyklos sklendė yra uždaroma.

Nuleidimas:

1. Mašina nuvažiuokite maždaug 2 m atstumu nuo iškrovimo vietos.

DÉMESIO

Užtikrinkite, kad už šiukšlių talpyklos ir po ja būtų pakankamai laisvos vietos.

1. Paspauskite mygtuką „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“ i padėtį „Nuleisti“ ir iki galo nuleiskite šiukšlių talpyklą.

2. Atleiskite mygtukus „Šiukšlių talpyklos blokavimo panaikinimas“ ir „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“.

12.Išimtus daiktus vėl padėkite atgal ant padėjimo paviršiaus.

Irenginio išjungimas

DÉMESIO

Paspauskite avarinio išjungimo mygtuką, jeigu susiklosčius pavojingai situacijai būtina nedelsiant išjungti įrenginį ir visas važiavimo bei valymo funkcijas, žr. skyrių Avarinio išjungimo jungiklis. Įprastai dirbdami įrenginio neišjunkite avarinio stabdymo jungikliu, bet elkitės taip:

1. Irenginj pastatykite horizontaliai.

Pastaba

Stovėjimo stabdys automatiškai įsijungia, jeigu įrenginys stovi. Kasdien prieš paskutinį kartą išjungdami įrenginį ištuštinkite nešvarumų talpyklą, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštinimas. Kasdien jkraukite bateriją po paskutinio įrenginio išjungimo, žr. skyrių Baterijos jkrovimas.

1. Programos atrankuji jungiklj nustatykite i padetj „Važiavimas“.

2. Pasukite raktelj raktiniame jungiklyje i padetj „O“ ir jj išimkite.

Pastaba

Dulkių filtras išvalomas automatiškai, tada įrenginys visiškai išsi-jungia.

Gabenimas

⚠PAVOJUS

Irenginio iškrovimo metu kyla pavojus susižeisti ir sugadinti jrengini!

Irenginio iškrovimo metu kyla pavojus susižeisti, nes irenginys gali nuriedėti, apvirsti ir nukristi.

Iškraudami atsižvelkite i jrenginio svorj ir matmenis ir naudokite tinkamą rampą.

Iškraudami įrenginį apsaugokite jį nuo nuriedėjimo, apvirtimo arba kritimo.

Iškraudami nenaudokite šakinio krautuvo.

Irenginj iškraukite tik ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

Įkalnėje ir nuokalnėje įrenginį vežkite naudodami tik paties įrenginio važiavimo pavarą, niekada jo nestumkite.

⚠PAVOJUS

Sužalojimų ir gedimų rizika nesilaikant svorio ribų!

Sužalojimų ir gedimų rizika nesilaikant svorio ribų įrenginio transportavimo ir laikymo metu.

Laikydami ir transportuodami jrenginj atsižvelkite i jo svorj.

Veždami jrenginj apsaugokite jj nuo nuslydimo ar apvirtimo pagal galiojančias nuostatas.

1. Irenginio jkėlimas, žr. skyrių Irenginio iškrovimas.
2. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.
3. Atjunkite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.
4. Po ratais padėkite trinkeles, kad įrenginys nenuriedėtų.
5. Pririškite įrenginį tinkamais įtempimo diržais arba lynais pažymėtuose tvirtinimo taškuose.

Paveikslas N

Nurodyta ant „KM 100/120 R G“

• Priekyje: Ant kojos atramos priekinio bokštelio srityje.
• Užpakalinė dalis: Kairėje ir dešinėje rėmo pusėse tarp galinių ratų ir nešvarumų talpyklos yra angos (ø apie 30 mm).

DÉMESIO

Tvirtinimo taškai pažymėti grandinės simboliais. Tvirtinimui naudokite tik pažymėtus tvirtinimo taškus, kitaip įrenginys bus sugadintas.

Sandèliavimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų ir gedimų rizika nesilaikant svorio ribų!

Sužalojimų ir gedimų rizika nesilaikant svorio ribų įrenginio transportavimo ir laikymo metu.

Laikydami ir transportuodami jrenginj atsižvelkite i jo svorj.

Veždami jrenginj apsaugokite jj nuo nuslydimo ar apvirtimo pagal galiojančias nuostatas.

1. Nešvarumų talpyklos ištuštinimas, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštinimas.

2. Išvalykite įrenginio vidų, žr. skyrių įrenginio vidaus valymas.

3. Nuvalykite jrenginio išorę, žr. skyrių Jrenginio išorės valymas.

4. Pastatykite jrenginj ant lygaus, horizontalaus paviršiaus sausoje, nuo šalčio apsaugotoje aplinkoje.
5. Pasukite raktelj raktiniame jungiklyje i padetj „O“ ir jj išimkite.
6. Atjunkite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.
7. Ikraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos jkrovimas.

DÊMESIO

Ikrovimo procesą kartokite kas 6 savaites, antraip, baterija gali būti pažeidžiama.

1. Uždenkite jrenginj dulkėms nelaidžiu gaubtu.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra

ΔISPÉJIMAS

Pavojus gyvybei, sužalojimų ir žalos padarymo pavojus!

Atliekant irenginio techninę priežiūrą ir einamajį remontą, jeigu nebūtų paisoma saugos instrukcijų, kyla pavojus žūti, susižeisti ir sugadinti irenginį!

Paisykite einamojo remonto ir techninė priežiūros saugos nurodymų, kurie pateikti šio eksploatavimo instrukcijos pradžioje.

Prietaiso valymas

DÉMESIO

Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite jrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove.

DÊMESIO

Netinkamas valymas

Pažeidimo pavojus.

Valydami nenaudokite jokių abrazyvinių arba ėsdinančiųjų valiklių.

⚠PAVOJUS

Dulkių keliamas pavojus sveikatai

Vidiniam valymui suslégtuoju oru.

Dévékite dulkių kaukę ir apsauginius akinius.

Irenginio vidaus valymas

1. Irenginio išjungimas.
2. Atidarykite kairiają ir dešiniają uždangą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
3. Dévékite asmenines apsaugos priemones (akinius, antveidj, respiratorių, klausos apsaugą ir t. t.).
4. Prapūskite jrenginį suslėgtuoju oru.
5. Irenginio vidų valykite švelniu ploviklio tirpalu sudrėkinta šluoste.
6. Uždarykite kairiają ir dešiniają uždangą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.

Irenginio išorės valymas

1. Išjunkite mašiną, žr. Irenginio išjungimas.
2. Irenginio išorę valykite švelniu ploviklio tirpalu sudrėkinta šluoste.

Techninės priežiūros intervalai

Pastaba

Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti visus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotoje klientų aptarnavimo tarnyboje pagal patikros kontrolinį sąrašą „ICL“.

• Darbo valandų skaitiklis nurodo techninės priežiūros intervalų laiką.
• Kliento / operatoriaus atliekami aptarnavimo ir priežiūros darbų intervalai yra nurodyti skyriuje Kliento atliekama techninė priežiūra. Darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Jeigu būtina, kreipkitės į „Kärcher“ specializuotą prekybos atstovą arba tarnybą.
• Tolesnius techninės priežiūros darbus turi atlikti įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba pagal patikrinimo kontrolinį sąrašą. Prašome tinkamu laiku kreipkitės į tarnybą.

Kliento atliekama techninė priežiūra

Pastaba

Toliau nurodytus techninės priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas, jei reikia, kreipkitės i „Kärcher“ specializuotą prekiautoją arba aptarnavimo skyrių.

Hidraulinei sistemai skirtus darbus gali atlikti tik igaliota aptarnavimo tarnyba.

Kasdien

1. Prieš pradėdami važiuoti atlikite saugos patikrinimą, žr. skyrių Saugos patikrinimas prieš ijungiant.
2. Ikraukite išsikrovusią bateriją, patikrinkite elektrolito lygi ir, jeigu būtina, pakoreguokite, žr. skyrių Baterijos ikrovimas.

Kartą per savaitę:

⚠️ISPĖJIMAS

Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus!

Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama.

Neženkite po pakelta nejtvirtinta šiukšlių talpykla.

Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla pirmiau ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama.

1. Patikrinkite, ar visos judančios dalys sklandžiai juda, ir, jei reikia, sutepkite jas arba suremontuokite.

Pastaba

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus, kai šiukšlių talpykla pakelta, sumontuokite tvirtinimo atramą, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavimas.

1. Patikrinkite, ar teisingai sureguliuotos ir ar néra nusidévėjusios šlavimo veleno déžės sandarinamosios plokštelės ir, jei reikia, teisingai sureguliuokite ir pakeiskite nusidėvėjusias sandarinamąsias plokšteles, žr. skyrių Sandarinimo juostelių reguliavimas / nuémimas / montavimas.
2. Patikrinkite, ar nepažeistos šiukšlių talpyklos sklendžių 3 sandarinamosios plokštelės ir, jei reikia, pakeiskite jas.
3. Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs ir nepažeistas šlavimo velenas, jei reikia, pakeiskite, žr. skyrių Šlavimo veleno išmontavimas / tikrinimas / montavimas.
4. Patikrinkite, ar nėra nusidėvėjusios ir ar nepažeistos šoninės šluotos, jei reikia, pakeiskite, žr. skyrių Šoninių šluotų tikrini-mas, išmontavimas, sumontavimas.
5. Patikrinkite, ar neužterštas ir ar nepažeistas dulkių filtras, jeigu reikia, pakeiskite jį ir išvalykite dulkių filtro dėžę, žr. skyrių Dulkių filtro išmontavimas / išvalymas / sumontavimas.
6. Patikrinkite, ar hidraulinė sistema néra nesandari, ir, jeigu būtina, ją suremontuokite.
7. Patikrinkite, ar orpūtės pavaros diržai nėra nusidėvėję ir ar nėra pažeisti, jeigu būtina, juos pakeiskite.

Kas mènesj:

1. Atsižvelgdami i baterijos gamintojo naudojimo instrukcijas patikrinkite bateriją, ar nėra elektrolito tankio ir temperatūros nuokrypių tarp baterijos elementų, prireikus susisiekite su aptarnavimo skyriumi.

Aptarnavimo skyriuje atliekama techninė priežiūra

Pastaba

Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti visus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotame „Kärcher“ aptarnavimo skyriuje pagal patikros kontrolinį sąrašą.

• Pirmasis tikrinimas po 20 darbo valandų
• Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatacinių valandų
• Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatacinių valandų
• Pagal poreiki, tačiau bent kartą per metus, elektrikas turi patikrinti įrenginio ir baterijos izoliacijos varžą pagal baterijos ga-mintojo naudojimo instrukciją.

Techninės priežiūros darbai

Šlavimo veleno išmontavimas / tikrinimas / montavimas

Paslankioji šlavimo veleno padėtis užtikrina šlavimo veleno automatinį šlavimo lygio parinkimą, jeigu šeriai būtų nudile.

1. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

Išmontavimas:

1. Atidarykite kairjjj apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
2. Atsukite kairjji rievėtajį varžtą.

Paveikslas T

① Kairysis rievėtasis varžtas
② Atraminé plokště
③Dengiamoji plokště
④ Dešinysis rievėtasis varžtas

1. Ištraukite guolio plokšte.
2. Atsukite dešinjji rievėtajį varžtą.
3. Nuimkite dangtelj.
4. Ištraukite šlavimo veleną.

Paveikslas U

① Šlavimo velenas

② Šlavimo veleno laikiklis (iš abiejų pusių)
③ Rodyklės formos šerių galas

Tikrinimas:

1. Patikrinkite, ar šlavimo velenas nėra susidėvėjęs, pažeistas ir ar jame nėra suvyniotų lanksčių daiktų, pvz., juostų, virvių ir pan. Pakeiskite šlavimo veleną, jeigu jis susidėvėjęs, pažeistas arba valymo rezultatai neatitinka nustatytųjų arba pašalinkite suvyniotus daiktus.

Jmontavimas:

1. Sumontuokite naują šlavimo veleną.

Užtikrinkite tinkamą išlyginimą - važiuojant į priekį rodyklės formos šerelių galai turi būti nukreipti važiavimo kryptimi.

1. Sumontuokite dangtelj.

Paveikslas T

① Kairysis rievétasis varžtas
② Atraminé plokště
③Dengiamoji plokšte
④ Dešinysis rievėtasis varžtas

11.Užveržkite dešinjjj rievėtajj varžta.
12.Sumontuokite guolio plokšte.
13.Užveržkite kairjji varžtą su ratuku.
14. Uždarykite kairjjj apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.

Šoninių šluotų tikrinimas, išmontavimas, sumontavimas

Paslankioji šoninės šluotos padėtis užtikrina, kad nudilus šeriams šoninės šluotos šlavimo lygis bus parinktas automatiškai.

1. Išjunkite jrenginį, žr. skyrių jrenginio išjungimas.

Tikrinimas:

1. Patikrinkite, ar šoninė šluota nenusidėvėjusi, nepažeista ir ar joje nėra apsivijusių lanksčių daiktų, pavyzdžiui, juostų, laidų ir pan. Pakeiskite šoninė šluotą, jei ji susidėvėjusi, pažeista arba jei valymo rezultatai nepatenkinami, arba pašalinkite apsivijusius daiktus.

Paveikslas S

①Šoninė šluota
②Varžtai (3 vnt.)

Išmontavimas:

1. Išsukite varžtus.
2. Nuimkite šoninj šepetį.
3. Išvalykite šoninės šluotos laikiklj.

Sumontavimas:

1. Pritvirtinkite nauja šoninę šluotą prie šoninės šluotos laikiklio.
2. Priveržkite varžtus.

Sandarinimo juostelių reguliavimas / nuėmimas / montavimas

Pastaba

Priekinės ir galinės sandarinamųjų juostų viršeiga nusako sandarinimo juostų išsidėstymą galinės dalies link važiuojant priekine eiga.

Atitinkamai sureguliuokite šonines sandarinimo juosteles, reguliavimo reikšmes žr. lentelėje „Sandarinimo juostelių reguliavimo vertės“.

1. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

Nustatymai:

1. Atidarykite atitinkamą apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
2. Atlaisvinkite atitinkamos sandarinimo juostos tvirtinimo plokš- telės varžtus arba veržles.

Paveikslas V

①Tvirtinimo plokšte

②Šoninė sandarinamoji juosta
③Priekinė sandarinamoji juosta
④Galinė sandarinamoji juosta

1. Sandarinamają juostą nustatykite stumdydami ją ilgojoje angoje.
2. Užveržkite atitinkamos sandarinimo juostos tvirtinimo plokštelės varžtus arba veržles.

Pašalinimas / jmontavimas:

1. Atsukite atitinkamos sandarinimo juostos tvirtinimo plokštelės varžtus arba veržles.
2. Nuimkite tvirtinimo plokštelę ir sandarinimo juostelę.
3. Sumontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Montavimo nurodymai

Prieš užverždami varžtus ar veržles, sureguliuokite sandarinimo juostelę.
9. Uždarykite kairjjj arba dešinjjj apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.

Sandarinimo juostelių nustatymo verčių lentelė:

Sandarinimo juosta Nustatomoji vertė
Šoninė sandarinamoji juosta	Atstumas iki grindų 1–3 mm
Priekinė sandarinamoji juosta Viršeiga 10–15 mm
Galinė sandarinamoji juosta Viršeiga 5–10 mm

Dulkių filtro išmontavimas / išvalymas / sumontavimas

⚠PAVOJUS

Dulkių keliamas pavojus sveikatai

Dirbdami su filtrų įranga dévėkite apsauginę kaukę nuo dulkių ir apsauginius akinius.

Tvarkydami smulkiąsias dulkes vykdykite saugos nurodymus.

1. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.

Išmontavimas:

1. Palaukite bent 1 minutę, kol baigsis automatinis dulkių filtro valymas ir dulkės nusės filtro dėžėje.
2. Suimkite įdubusią rankeną ir pakelkite padėjimo paviršių i viršų.

Paveikslas W

①Padėjimo paviršius
②Ileistiné rankena
③Svirtis
④Dulkių filtras

1. Perstumkite svirti i dešinę i blokavimo padėti.
2. Dulkių filtrą ištraukite į viršų.

Valymas:

1. Patikrinkite, ar dulkių filtras néra užterštas ir pažeistas, jeigu būtina, išvalykite arba pakeiskite.

DÉMESIO

Nevalykite ir nevalykite dulkių filtro suslėgtuoju oru. Norėdami išvalyti, švelniai padaužykite arba išsiurbkite.

Imontavimas:

1. Sumontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Galinio rato išmontavimas / sumontavimas

⚠PAVOJUS

Pavojus gyvybei keliant jrenginji!

Keliant jrenginį kyla pavojus gyvybei jam nuslydus nuo automobilių keltuvo.

Niekada nesëskite ir negulëkite po pakeltu jrenginiu.

Irenginj kelkite tik tada, kai jis stovi ant tvirto, horizontalaus pagrindo, ir apsaugokite jj nuo nuriedėjimo.

Jrenginj kelkite naudodami tik jrenginio svoriui tinkamus ir specialiai jam skirtus automobilio keltuvus.

Automobilio keltuvus dékite tik ant transporto priemonés rémo pažymètose vietose.

lšmontavimas:

1. Pastatykite jrenginj ant tvirto, horizontalaus paviršiaus.
2. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.
3. Atidarykite atitinkamą apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
4. Po priešais vienas kitą esančiais užpakaliniais ratais padėkite trinkeles, kad būtų apsisaugota nuo nuriedėjimo.
5. Atlaisvinkite rato varžtą maždaug 1 apsisukimu prieš laikrodžio rodyklę, pvz., su rato veržliarakčiu.

Paveikslas O

①Keltuvo įtvirtinimo taškas
②Keltuvo tvirtinimo taško simbolis
③Poveržlé
④Ratų varžtas
⑤Galinis ratas

1. Prie kėlimo taško pritvirtinkite tinkamą keltuvą ir pakelkite įrenginį, kad galinis ratas galėtų laisvai suktis. Įrenginio svoris žr. skyrių Techniniai duomenys.

2. Atsukite rato varžtą ir nuimkite jį su poveržle.

3. Nuimkite galinj rata nuo rato stebulès.
4. Defektinj galinj ratą suremontuokite specializuotose dirbtuvėse arba pakeiskite.

Imontavimas:

10.Uždėkite galinį ratą ant rato stebulės.
11. Rato varžta su poveržle priveržkite rankomis, pvz., kryžminiu raktu, pagal laikrodžio rodyklę.
12.Nuleiskite jrenginj.
13.Užveržkite rato varžta. Iveržimo momentas: 56 Nm.
14. Uždarykite atitinkamą apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
15.Iš po ratų pašalinkite trinkeles.

Priekinio rato išmontavimas, sumontavimas

1. Priekinio rato išmontavimo ir sumontavimo darbus patikėkite atlikti aptarnavimo skyriui.

Hidraulinės alyvos lygio patikra, hidraulinės alyvos papildymas

Pastaba

Irenginio hidraulinė sistema yra uždara sistema, kurioje nenaudojamos eksploatacinės medžiagos. Kol néra nesandarumo, hidraulinės alyvos lygio tikrinti nereikia. Aptikę nesandarumu ar gedimų, praneškite apie tai aptarnavimo skyriui ir pasirūpinkite, kad hidraulinė sistema būtų suremontuota.

Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavimas

Imontavimas:

1. Pastatykite mašiną tik ant tvirto, horizontalaus pagrindo.
2. Iki galo pakelkite šiukšlių talpyklą, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštinimas.
3. Išjunkite mašiną, žr. skyrių lrenginio išjungimas.

4. Nuimkite dešinę plokštę, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.

5. Pašalinkite tvirtinimo atramą.

a lš varžtu ištraukite spyruoklinius kaiščius.
b Ištraukite varžtus ir už koto nuimkite tvirtinamają atramą.

Paveikslas P

1. Kaip parodyta pav., tarp dešiniojo koto ir dešiniosios kéliklio koto jstatykite tvirtinamają atramą.

Paveikslas Q

1. Isukite varžtus.

a lkiškite varžtus i angas.
b lkiškite spyruoklinius kištukus i varžtu skylutes, kol jie užsifiksuos.

Paveikslas R

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus!

Keldami arba nuleisdami šiukšlių talpykla su sumontuota tvirtinamają atrama, galite sugadinti mašiną ir tvirtinamają atramą! Kad šiukšlių talpykla nebūtų pakeliama arba nuleidžiama hidrauliniu būdu, dešiniosios plokštės nejmanoma įstatyti, jeigu sumontuota tvirtinamoji atrama. Taip jungiamas apsauginis jungiklis. Įstatydami dešiniąją plokštę stipriai jos nespauskite!

Išmontavimas:

1. Sumontuojama atvirkštine tvarka.

Trikčių šalinimas

⚠️ISPĖJIMAS

Dirbant su jtampingosiomis dalimis kyla pavojus susižeisti ir susižalotil!

Dirbant su jtampingosiomis irenginio dalimis, prie irenginio kyla pavojus susižeisti ir susižaloti dėl elektros smūgio.

Prieš pradédami tikrinimo, techninės priežiūros ar valymo darbus, išjunkite įrenginį, ištraukite jkroviklio kištuką iš elektros lizdo ir atjunkite įrenginio maitinimo šaltinį.

Remonto darbus, susijusius su jitampingaisis komponentais, gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

⚠️JSPĖJIMAS

Sužalojimų pavojus dėl staigaus variklių ir sistemų paleidimo!

ljungus jrenginj, varikliai arba sistemos gali staigiai jsijungti ir sukelti sužalojimus, pvz., dėl užstrigimo, sutraiškymo arba pjovimo. Prieš atlikdami bet kokius tikrinimo, techninės priežiūros ar valymo darbus, išjunkite jrenginj ir ištraukite raktą iš raktinio jungiklio. Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga.

Visų čia neišvardytų trikčių atveju kreipkitės į aptarnavimo skyrių!

Saugiklių pašalinimas / montavimas

DÉMESIO

Naudojant netinkamus saugiklius kyla sugadinimo pavojus! Jei naudojami gamintojo specifikacijų neatitinkantys saugikliai, elektriniai ir elektroniniai komponentai gali būti negrižtamai sugadinti.

Naudokite tik tokius saugiklius, kurių forma (kištukinis saugiklis, juostinis saugiklis) ir srovės stiprumas (A) atitinka gamintojo specifikacijas.

Jeigu funkcija neveikia, patikrinkite atitinkamą saugiklį ir prireikus jį pakeiskite. Jeigu būtina, kreipkitės į techninės priežiūros tarnyba.

lšmontavimas:

1. Irenginio išjungimas, žr. skyrių Irenginio išjungimas.
2. Atjunkite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.
3. Atidarykite kairjji apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
4. Išsukite varžta.

Paveikslas X

①Varžtas
② Elektronikos déžutés dangtelis
③Fiksavimo kablys

1. Patraukite elektronikos dėžutės dangtelį šiek tiek į priekį, atkabinkite jį nuo gale esančio kabliuko ir nuimkite.

2. Nustatykite sugedusj saugiklj.

3. Nuimkite atitinkamą saugiklio dangtelj.

Paveikslas Y

①Saugiklis F1 (30 A kištukinis saugiklis)
②Saugiklis F2 (150 A juostinis saugiklis)
③Saugiklis F3 (200 A juostinis saugiklis)
④ Saugiklių dangtelis

1. Išimkite saugiklj.

a Kištukinis saugiklis: Kištukinj saugiklj ištraukite iš jo laikiklio.
b Juostinis saugiklis: Atsukite veržles ir išimkite juostinio saugiklio likučius iš saugiklio laikiklio.

Imontavimas:

1. Istatykite saugiklj.

a Kištukinis saugiklis: Kištukinį saugiklj įkiškite iki galo į saugiklio laikiklj.
b Juostinis saugiklis: |kiškite juostinį saugikljį saugiklio laikikljį ir priveržkite veržles.

10.Uždėkite saugiklio dangtelį.

1. Užkabinkite elektronikos déžutės dangtelį ant užmaunamo kabliuko ir pastumkite jį atgal.
2. Varžta priveržkite.
3. Uždarykite kairjji apdarą, žr. skyrių Kairiojo / dešiniojo apdaro atidarymas / uždarymas.
4. Nustatykite maitinimo šaltinj, žr. skyrių Maitinimo šaltinio atskyrimas / prijungimas.

Gedimai

Klaida Priežastis Šalinimas
Įrenginys nevažiuoja.	Įrenginiui nutrūko elektros energijos tieki-mas.	1. Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės, kad būtų aktyvinamas sėdynės jungiklis).2. Patikrinkite, ar nuspaustas avarinio stabdymo jungiklis,jeigu būtina, panaikinkite avarinio išjungimo jungiklj, žr.skyrių Avarinio išjungimo jungiklis.3. Pasukite raktelį raktiniame jungiklyje į padėtį „I“.4. Rodytuve nuskaitykite baterijos įkrovos būseną, jeigu būtina, įkraukite bateriją, žr. skyrių Baterijos įkrovimas.5. Patikrinkite, ar kairysis ir dešinys apdaras yra uždary-tas, jeigu būtina, uždarykite, žr. skyrių Kairiojo / deši-niojo apdaro atidarymas / uždarymas.6. Patikrinkite, ar teisingai prijungta baterijos jungtis, jeigu būtina, teisingai ją prijunkite, žr. skyrių Maitinimo šalti-nio atskyrimas / prijungimas.7. Patikrinkite saugiklius, jeigu būtina, pakeiskite, žr. sky-rių Saugiklių pašalinimas / montavimas.8. Jeigu įrenginys vis dar neveikia, praneškite apie tai tar-nybai.
Šluojant kyla dulkės / nepa-kankama siurbimo galia.	Šlavimo atliekų konteineris yra pilnas.	1. Nešvarumų talpyklos ištuštīnimas, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštīnimas.
	Užsikimšo dulkių filtras.	1. Išvalykite dulkių filtrą, jeigu jis labai užterštas, pakeiski-te, žr. skyrių Dulkių filtro išmontavimas / išvalymas / su-montavimas.
	Pažeistas dulkių filtras.	1. Pakeiskite dulkių filtrą, žr. skyrių Dulkių filtro išmonta-vimas / išvalymas / sumontavimas.
	Netinkamai sumontuotas dulkių filtras.	1. Teisingai sumontuokite dulkių filtrą, žr. skyrių Dulkių fil-tro išmontavimas / išvalymas / sumontavimas.
	Neteisingai sureguliuotos šlavimo veleno déžės sandarinimo juostos.	1. Tinkamai sureguliuokite sandarinimo juostas, žr. skyrių Sandarinimo juostelių reguliavimas / nuémimas / mon-tavimas.
	Susidėvėjusios šlavimo veleno déžės san-darinimo juostelės.	1. Pakeiskite sandarinimo juosteles, žr. skyrių Sandarini-mo juostelių reguliavimas / nuémimas / montavimas.
	Filtro déžės sandarikliai yra atsilaisvinę ar-ba pažeisti.	1. Techninės priežiūros skyriuje pakeiskite filtro déžės sandariklius arba tinkamai juos sumontuokite.
	Nešvarumų talpyklos sklendės sandarini-mo juostelės yra atsilaisvinusios arba pa-żeistos.	1. Pasirūpinkite, kad tarnyba pakeistų arba tinkamai pri-virtintų nešvarumų talpyklos sklendės sandarinimo juosteles.
Valymo rezultatas nepatenki-namas.	Šoninė šluota susidėvėjusi.	1. Pakeiskite šoninė šluotą, žr. skyrių Šoninių šluotų tikri-nimas, išmontavimas, sumontavimas.
	Šlavimo velenas susidėvėjęs.	1. Pakeiskite šlavimo veleną, žr. skyrių Šlavimo veleno išmontavimas / tikrinimas / montavimas.
	Neteisingai sureguliuotos besisukančio še-pečio déžės tarpinės juostos.	1. Tinkamai nustatykite tarpines juostas, žr. skyrių San-darinimo juostelių reguliavimas / nuémimas / montavi-mas.
	Nusidėvėjusios besisukančio šepečio dé-žės tarpinės juostos.	1. Pakeiskite tarpines juostas, žr. skyrių Sandarinimo juostelių reguliavimas / nuémimas / montavimas.
	Drėgno valymo sklendė atidaryta.	1. Uždarykite šlavimo šlapiuoju būdu sklendę.
	Stambių nešvarumų sklendė atidaryta.	1. Aptarnavimo skyriuje paprašykite suremontuoti stam-bių nešvarumų sklendę.
Šlavimo velenas arba šoninė šluota nesisuka.	Nutrūko mašinos maitinimas.	1. Atkurkite maitinimą, žr. skyrių Įrenginys nevažiuoja.
	Nustatoma programa „Važiavimas“.	1. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklj į padėtį „Šlavimas su šlavimo velenu“ arba „Šlavimas su šlavi-mo velenu ir šonine šluota“, žr. skyrių Programos at-rankusis jungiklis.
	Blokuotas šlavimo velenas arba šoninė šluota.	1. Patikrinkite, ar ant šlavimo veleno arba šoninės šluotos nėra apsivijusių lanksčių objektų, pvz., juostelių, virvių ir pan., ir juos pašalinkite, žr. skyrių Šlavimo veleno iš-montavimas / tikrinimas / montavimas ir Šoninių šluotų tikrinimas, išmontavimas, sumontavimas.
	Šiukšlių talpykla nėra iki galo nuleista.	1. Visiškai nuleiskite šiukšlių talpykla, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštīnimas.

Klaida Priežastis Šalinimas
Nešvarumų talpyklos nepa-vyksta ištuštinti.	Jrenginiui nutrūko elektros energijos tieki-mas.	1. Nustatykite maitinimo šaltinį, žr. skyrių Irenginys neva-žiuoja.
	Nebuvo atsižvelgta į tai, kad nešvarumų talpykla saugiai ištuštinama dviem ranko-mis.	1. Ištuštinkite nešvarumų talpyklą dviem rankomis, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos ištuštinimas.
	Nupjaunami nešvarumų talpyklos kairės ir dešinės pusės fiksavimo varžtai.	1. Paveskite priežiūros tarnybai pakeisti nupjaunamuo-sius tvirtinimo varžtus.
	Nustatoma programa „Šlavimas šlavimo velenu“ arba „Šlavimas šlavimo velenu ir šoninėmis šluotomis“.	1. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklj į padėtį „Va-žiavimas“, žr. skyrių Programos atrankusis jungiklis
Dešiniosios plokštės nepa-vyksta tinkamai įstatyti.	Šiukšlių talpykla užfiksuota naudojant tvir-tinimo atramą.	1. Išmontuokite tvirtinimo atramą (žr. skyrių Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavi-mas).

Priedas / nusidėvinčios dalys

Toliau pateikta nusidėvinčių dalių arba papildomai įsigyjamų priedų apžvalga.

Nusidėvinčios dalys ir priedas	Aprašymas / nurodymai Užsakymo Nr.
Šoninės šluotos, Standartinis	Vidaus ir išorės paviršiams. 6.905-986.0
Minkštosios šoni-nės šluotos	Smulkiosioms dulkėms ant vi-daus ir išorės paviršių.Atsparios drėgmei	6.906-133.0
Standžiosios šoni-nės šluotos	Įsisenėjusiems išoriniams ne-švarumams šalinti.Atsparios drėgmei	6.906-065.0
Šlavimo velenas, Standartinis	Vidaus ir išorės paviršiams.Atsparus dilimui ir drėgmei	6.905-095.0
Minkštasis šlavimo velenas	Smulkiosioms dulkėms ant vi-daus ir išorės paviršių.Atsparios drėgmei	6.905-190.0
Standusis šlavimo velenas	Įsisenėjusiems išoriniams ne-švarumams šalinti.Atsparios drėgmei	6.905-191.0
Dulkių filtras 6.414-532-
Šoninė sandarina-moji juosta kairioji ir dešinioji		5.365-078.0
Galinė sandarina-moji juosta		5.365-053.0
Priekinė sandari-namoji juosta		5.294-000.0
Galinis ratas Kaip atsarginė dalis. 6.435-845.0
24 V, 240 Ah bate-rija		6.654-112.0

Priedas Aprašymas / nurodymai Užsakymo		Nr.
Įkroviklis, nešioja-masis		6.654-442.0
Ratų komplektas,nebraižantis		2.853-048.0
Kairiosios šoninėsšluotos tvirtinimorinkinys	* 2.852-913.0
Apsauginio stogelio tvirtinimo rinkinys	* 2.852-828.0
Purškimosistemospriedų rinkinys	* 2.852-835.0

Priedas Aprašymas / nurodymai Užsakymo		Nr.
Besisukančio švy-turėlio montavimo rinkinys	* 2.852-911.0
Darbo vietos ap-švietimo žibinto montavimo rinki-nys	* 2.852-904.0
Prožektoriaus montavimo rinki-nys	* 2.852-995.0
Apsauginių vamz-delių montavimo rinkinys	* 2.852-491.0
Galinio žibinto montavimo rinki-nys	* 2.853-042.0
Siurbimo prietaiso tvirtinimo rinkinys	* 2.853-030.0
Papildomų šoninių šluotų tvirtinimo rinkinys	* 2.853-034.0

„Home-Base Zu-behör“	Aprašymas / nurodymai Užsakymo Nr.
Adapteris Priedui tvirtinti „Home Base-Schiene“.		5.035-488.0
Dvigubasis kablys Naudojamas tik kartu su adap-teriu.		6.980-077.0
Talpyklos valiklis Naudojamas tik kartu su adap-teriu.		4.070-006.0
„Home Base Kit“ stambiųjų nešva-rumų žnyplės su tvirtinimo dalimis.		4.035-524.0

* Montuoti turi aptarnavimo skyrius.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantija (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsi-siuntimai“.

Techniniai duomenys

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Jrenginio galios duomenys
Važiavimo greitis (didž.) km/h 6 6 6
Darbinis greitis (didž.) km/h 6 6 6
Gebėjimas įveikti įkalnę (didž.)	%	12	12	12
Darbinė pusė be šoninės šluotos	mm	730	730	730
Darbo plotas su 1 šonine šluota mm 1000 1000 1000
Darbo plotas su 2 šonine šluota mm -- 1280
Saugiklio rūšis		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teorinis našumas
Ploto aprėptis be šoninės šluotos	m^2/h	4015 4015 4015
Ploto aprėptis su 1 šonine šluota	m^2/h	5500 5500 5500
Ploto aprėptis su 2 šonine šluota	m^2/h	-- 7040
Baterija
Baterijos tipas - 24 V 4 HPzS 240,			švininis rūgštinis, mažai priežiūros reikalaujantis	24 V 4 HPzS 240,švininis rūgštinis, mažai priežiūros reikalaujantis
Baterijos talpa	Ah	- 240 240
Įkrovimo laikas, kai baterija visiškai išsikrovusi	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Naudojimo trukmė su visiškai jkrauta baterija	h	-	3,5	3,5
Baterijos įtampa	V	-	24	24
Akumuliatoriaus svoris	kg	- 195 195
Elektrolitų kiekis	l	-	38	38
Įkroviklis
Tinklo įtampa	V	-	230	230
Išėjimo įtampa	V	-	24	24
Išvado srovė	A	-	30	30
Aplinkos sąlygos
Aplinkos temperatūra	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Oro drėgmė be kondensacijos	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Matmenys ir svoriai
Ilgis	mm 1660 1660 1660
Plotis	mm 1140 1140 1140
Aukštis	mm 1355 1355 1355
Tuščia masė	kg	490	684	695
Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė)	kg	490	684	695
Leistinas bendras svoris	kg	1060 1060 1060
Platus šlavimo velenas	mm 730 730 730
Šlavimo veleno skersmuo	mm 285 285 285
Šoninės šluotos skersmuo	mm	410	410	410
Nešvarumų talpykla
Nešvarumų talpyklos talpa	l	120	120	120
Didžiausia leistina šlavimo konteinerio pakrova	kg	150 150 150
Iškrovimo aukštis (didž.)	mm 1520 1520 1520
Filtras ir siurbimo sistema
Dulkių filtro plotas	m^2	6	6	6
Naudojimo kategorija		U	U	U
Variklis (elektrinis)
Variklio tipas		Važiavimo į priekį ir atbulomis nuolati-nės srovės nuolati-nio magneto variklis	Važiavimo į priekį ir atbulomis nuolati-nės srovės nuolati-nio magneto variklis	Važiavimo į priekį ir atbulomis nuolati-nės srovės nuolati-nio magneto variklis
Konstrukcija		Stebulės variklis priekiniame rate	Stebulės variklis priekiniame rate	Stebulės variklis priekiniame rate
Vardinė įtampa	V	24	24	24
Vardinė srovė	A	40	40	40

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Nominalioji galia (mechaninė) W 780 780 780
Variklio sūkių dažnis		1/min	tolygus	tolygus	tolygus
Saugiklio rūšis IP 44 IP 44 IP 44
Šoninės šluotos variklis (elektrinis)
Variklio tipas			Nuolatinės srovės nuolatinių magnetų variklis	Nuolatinės srovės nuolatinių magnetų variklis	Nuolatinės srovės nuolatinių magnetų variklis
Konstrukcija			Pavarų dėžės vari-klis (kampinė pava-ru dėžė)	Pavarų dėžės vari-klis (kampinė pava-ru dėžė)	Pavarų dėžės vari-klis (kampinė pava-ru dėžė)
Vardinė įtampa V 24 24 24
Vardinė srovė		A	8,5	8,5	8,5
Nominalioji galia (mechaninė) W 80 80 80
Šoninės šluotos sūkių skaičius		1/min	80	80	80
Saugiklio rūšis IP 44 IP 44 IP 44
Orpūtės ir šlavimo veleno variklis (elektrinis)
Variklio tipas			Nuolatinės srovės nuotolinis magneti-nis variklis	Nuolatinės srovės nuotolinis magneti-nis variklis	Nuolatinės srovės nuotolinis magneti-nis variklis
Konstrukcija B14	B14	B14
Vardinė įtampa V 24 24 24
Vardinė srovė		A	32	32	32
Nominalioji galia (mechaninė) W 600 600 600
Sūkių skaičius		1/min	3500	3500	3500
Saugiklio rūšis IP 54 IP 54 IP 54
Padangos
Padangų dydžiai, priekyje		mm	ø 300	ø 300	ø 300
Padangų dydžiai, gale			4.00-8	4.00-8	4.00-8
Padangų slėgis		MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė		m/s ^2	1,4	1,4	1,4
Rankos vibracijos vertė, neapibrėžtis K		m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Sėdynės vibracijos vertė		m/s ^2	0,3	0,3	0,3
Sėdynės vibracijos vertė, neapibrėžtis K		m/s ^2	0,1	0,1	0,1
Garso lygis L _PA		dB(A)	74	74	74
Neapibrėžtis L _PA ir L _WA		dB(A)	3	3	3
Garso galios lygis L _WA		dB(A)	92	92	92
Triukšmo galios lygis L _WA + neapibrėžtis L _WA		dB(A)	94	94	94

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Šlavimo ir siurbimo mašina

Tipas: 1.280-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2000/14/EB

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Svertinis garso galios lygis dB(A)

KM 100/120 R BAT

Išmatuotas: 92

Garantuojamas: 94

Taikomi nacionaliniai standartai

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

2000/14/EB: V priedas

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2022 m. sausio 1 d.

Spis treści