KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Tél. : [phone]

Oht elule masina töstmisel!

15.Eemaldage tökiskingad.

Általános utasítások	256
Biztonsági utasítások	256
A rendeltetésszerű használat	257
Környezetvédelem	258
Tartozékok és pótalkatrészek	258
A szállítási terjedelem ellenőrzése	258
Az üzemeltetés	258
A készülék leírása	258
Üzembe helyezés előtt	259
Akkumulátorok / töltőkészülékek	260
Üzembe helyezés	262
Üzemeltetés	262
Szállítás	264
Tárolás	264
Ápolás és karbantartás	264
Az üzemzavarok elhárítása	267
Tartozékok/kopóalkatrészek	269
Garancia	270
Műszaki adatok	270
EU-megfelelőségi nyilatkozat	272

Általános utasítások

A gép első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót, valamint az akkumulátorhoz és a töltőhöz mellékelt használati útmutatókat és cselekedjen az azokban emlitett utasításoknak megfelelően. Örizze meg az eredeti használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sé- rülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sé-rülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások

△ VESZÉLY ● A készüléket kizárólag akkor hagyja felügyelet nélkül, ha rögzítette a véletlenszerű elmozdulás ellen. A készülék elhagyása előtt mindig húzza be a kéziféket.

FIGYELMEZTETÉS • Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek,

különösen a gyerekek biztonságára. • Használat előtt bizonyosodjon meg a gép, a munkaeszközök és a biztonsági berendezések megfelelő állapotáról, üzemképességéről és biztonságos üzemeltetéséről. Soha ne használja a gépet, ha annak állapota nem megfelelő, illetve ha a gép nem üzemeltethető biztonságosan. • Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben. • Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. • A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. • A gép kezelésekor és szervizelésekor viseljen szorosan illeszkedő ruházatot és kemény lábbelit. • A gép használata leeső tárgyak miatt veszélyes területeken tilos. • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • Gyermekek és fiatallkorúak nem üzemeltethetik a készüléket. • A kék spotvilágítással rendelkező készülékek esetén soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. • Személyes sérülések és vagyoni tárgyak rongálódása esetén a felelősség a gépkezelőt terheli. • A készülék indítása előtt ellenőrizze a készülék közvetlen környezetét és bizonyosodjon meg arról, hogy abban pl. gyermekek vagy állatok nem tartózkodnak. Figyeljen a megfelelő kilátásra. • Távolítsa el a kulcsot a kulcsos kapcsolóból vagy távolítsa el a Kärcher okoskulcsot (KIK) a géptartóból, hogy megakadályozza a gép jogosulatlan használatát.

A Közlekedés üzemmóddal kapcsolatos biztonsági utasítások

Megjegyzés • A billenésveszéllyel kapcsolatos felsorolás nem teljes. VESZÉLY • Túl nagy emelkedők és lejtők miatti billenésveszély! Ha a készülékkel emelkedőkön és lejtőkön közlekedik kérjük, figyeljen a Műszaki adatok c. fejezetben említett maximális megengedett értékekre. • Túl nagy oldalirányú dőlés miatti billenésveszély! Ha a készülékkel emelkedőkön vagy lejtőkön közlekedik, amikor esésvonalon halad, figyeljen a Műszaki adatok fejezetben közölt maximális megengedett értékeket. • Instabil felület miatti billenésveszély! A géppel kizárólag rögzített és stabil felületen közlekedjen. • Nem megfelelő sebesség esetén bal-esetveszély áll fenn. A kanyarokban haladjon lassan.

Akkumulátor üzemű készülékek

⚠ VESZÉLY ● Robbanásveszély! Csak arra alkalmas töltőkészülékkel töltse az akkumulátorokat ● Az akkumulátorok zárt helyiségekben történő töltésekor rendkívül robbanékony gáz keletkezik. Csak jól átszellőztetett helyiségekben töltse az akkumulátorokat. ● Az akkumulátor közelében vagy az akkumulátor töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát gerjeszteni vagy dohányozni. ● Robbanásveszély és rövidzárlatok. Ne helyezzen szerszámot vagy hasonlókat az akkumulátorra.

⚠ VIGYÁZAT • Akkumulátorsav általi sérülésveszély. Tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat.

FIGYELEM • Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészülék gyártójának üzemeltetési utasításait. Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. • Soha ne hagyja állni az akkumulátorokat lemerült állapotban; amint lehet, töltse fel újból az akkumulátorokat. • A kúszóáramok elkerülése érdekében tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorokat. Óvja az akkumulátorokat pl. fémpor általi szennyezésektől. • Az elhasznált akkumulátorokat környezetkímélően, a 91/157/EGK jelű EK-irányelvnek vagy a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások

⚠ VIGYÁZAT

• A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejezetét.
• Szállítás előtt állítsa le a motort. A készülék rögzítéséhez vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejezetét.

Ápolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS • Az elektromos berendezésen végzendő munkálatok előtt csatlakoztassa le az akkumulátort. • Az alkatrészek tisztítása, karbantartása, cseréje, valamint egy másik funkcióra való átállítás előtt ki kell kapcsolnia a készüléket és ki kell húznia az indítókulcsot.
⚠ VIGYÁZAT • A javításokat kizárólag az engedélyezett ügy-félszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, ipari célra használt készülékek esetében (pl. Németországban:

VDE 0701). • Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. • A készüléken mindig megfelelő kesztyű viselése mellett végezzen munkálatokat.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme, és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

Tartsa be a fejezetekben felsorolt biztonsági utasításokat!

Bal- és jobboldali burkolat

A bal- és jobboldali burkolat tartalmazza a biztonsági kapcsolókat, amelyek kikapcsolják a gépet, ha a bal- és jobboldali burkolatok lezárása nem megfelelő.

A közlekedési és tisztítási funkciók aktiválásához szükséges a bal- és jobboldali burkolatok megfelelő lezárása.

A seprőtartály kezelése két kézzel

Az ürítő mechanizmushoz és a seprőtartály elmozdulási tartományához történő hozzáférések megakadályozásának céljából a seprőtartály kizárólag két kézzel emelhető, ereszthető és üríthető.

A seprótartály biztonsági rúdja

A seprőtartály alatti tartózkodás lehetséges, ha a seprőtartály teljes emelt állapotban található és a szakszerűen telepített biztonsági rüddal rögzítésre került ereszkedés ellen.

Ülésérintkező kapcsoló

Az ülésérintkező kapcsoló biztosítja, hogy a közlekedési és tisz-títási funkciók kizárólag a vezetőülés elfoglalása után aktiválód-nak.

Vészleállító kapcsoló

Veszély esetén kapcsolja ki a közlekedési és tisztítási funkciókat, majd nyomja meg a vészleállító kapcsolót.

Feloldáshoz fordítsa el a vészleállító kapcsoló piros gombját.

A gép szimbólumai

⚠ VESZÉLY

Tüzveszély

Ne seperjen fel égő vagy parázsló tárgyakat – pl. cigarettát, gyufát vagy hasonlókat.

⚠ VESZÉLY

Billenésveszély

A magasürítést kizárólag sima felületen végezze.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

Zúzódás- és nyírásveszély a szijnál, oldalseprönél, seprőtartálynál, burkolatnál.

⚠FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

A jármű belsejében mozgó alkatrészek vágásokat és zúzódásokat okozhatnak. Ne nyúljon a gép nyílásaiba.

Keréknyomás

Gép emelési pont

Rögzítési pont

A rakodófelület max. teherbírása 20 kg

Max. terhelés. 150 kg

Durva szennyeződés csapófedél működtető pedál

Nedves seprés csappantyú

A porszürő meglazítása, rögzítése

A rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros seprőgépet használja beltéri és kültéri padló-felületek tisztítására.

A seprőgép ipari használatra készült.

A seprót használja a következő felületeken:

1 parkolóhelyek

2 járdák

3 termelési létesítmények

4 logisztikai területek

5 szállodák

6 kiskereskedelem

7 r a k t á r a k

A seprőgépet kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja. Az ettöl eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a felhasználó viseli.

A seprőgépen tilos módosításokat végezni.

Csak a vállalat vagy annak megbízottja által engedélyezett területekre lehet ráhajtani, ill. csak azokat lehet tisztítani.

Előrelátható hibás használat

Soha ne seperjen vagy szívjon fel robbanásveszélyes folyadékokat, gázokat, hígítatlan savakat és oldószereket (pl. benzint, festék hígítót, fűtőolajat), ezek ugyanis a szívólevegővel együtt robbanásveszélyes gözöket vagy keverékeket alkotnak.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel acetont, nem hígított koncentrációjú savakat és oldószert, mivel lemarhatják és károsíthatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel reaktív fémporokat (pl. alumínium, magnézium, cink); ezek erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel robbanásveszélyes gázokat alkotnak.

Ne seperjen vagy szívjon fel égő vagy parázsló tárgyakat, mert tűzveszélyes.

Ne seperjen fel egészségre ártalmas anyagokat.

Tilos a veszélyes területeken tartózkodni. Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Tilos kísérőszemélyeket magával vinni.

Ezzel a készülékkel tilos tárgyakat tolni / húzni vagy szállítani.

A sepréshez alkalmas burkolatok

• Aszfalt
• Ipari padló
• Esztrich
• Beton
• Térkövek

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Az elhasználódott jármű ártalmatlanítása

Az elhasználódott járművek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Járműve ártalmatlanításához azt javasoljuk, hogy keressen fel egy ártalmatlanítással foglalkozó szaküzemet.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A szállítási terjedelem ellenőrzése

Azonnal jelezze kereskedőjének, ill. áruházának a jármű átvetelekor észlelt hiányosságokat és szállítás közben keletkezett károkat.

Az üzemeltetés

A seprőgép az átdobós seprési elv szerint működik.

1. A forgó oldalseprő megtisztítja a seprési felület sarkait és széleit, és az összesepert anyagot a seprőhenger útjába szállítja.
2. A forgó sepröhenger közvetlenül a szennyeződéstartályba to- vábbítja az összesepert anyagot.
3. A seprótartályban felkavart port egy porszűrő elkülöníti, majd a szívóventilátor elszívja a megszűrt tiszta levegőt.
4. A gép üzemeltetésekor a porszűrő tisztítása automatikusan történik.

A készülék leírása

Kezelő- és funkcionális elemek

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakon

Ábra A

① Programválasztó kapcsoló*
② Az oldalseprű fordulatszámát szabályozó gomb
③Kijelző**
④Vészleállító kapcsoló
⑤Munkalámpa kapcsoló (opcionális)
⑥Villogó kapcsoló (opcionális)

⑦Kürtgomb

⑧Menetirány-kapcsoló

⑨Gázpedál

⑩ Kulcsos kapcsoló

⑪ Durva szennyeződés csapófedél működtető pedál

⑫ A seprótartály gomb lazítása

⑬ Vízpermetező kapcsoló (opcionális)

⑭ Porszűrő tisztítás gomb

⑮Kormánykerék

⑯Jobboldali burkolat

⑰ A seprötartály biztonsági rúdja

⑱ Nedves seprés csappantyú

⑲ 19 Vezetőülés (ülés-érintkezőkapcsolóval)

⑳Típustábla (az akkumulátor feletti tartólemezen)

②1Porszürő

②2 Tartófelület

②3 Baloldali burkolat

⑳Körvillogó

25 Seprótartály emelése/eresztése gomb

⑳ Seprótartály fedél felnyitása/lezárása gomb

27 Tartósín

⑳Ülésbeállító kar

29 Hátsókerék

③0Tömítőléc (4 darab)

③1 Sepröhenger

③2 Elülső kerék (elektromos hajtómű)

③3Bal oldali seprü****

③4Jobb oldali seprö

③5Akkumulátor***

③6 Töltökábel***

③7 Töltőcsatlakozó***

③8 Hálózati kábel***

③9Hordozható töltő***

40Közlekedés*

④1 Seprés sepröhengerrel

④2 Seprés sepröhengerrel és oldalsepróvel*

* a leírást a megfelelő fejezet tartalmazza Programválasztó kapcsoló

** a leírást a megfelelő fejezet tartalmazza Kijelző

*** csak KM 100/120 R Bp Pack és KM 100/120 R Bp Pack 2SB

**** csak KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Megjegyzés

A képek és ábrák nem tartalmazzák a rendelés alapján gyárilag telepített vagy a szervizegységek által utólag telepíthető jellegzetes tartozékokat, lásd a(z) Tartozékok/kopóalkatrészek fejezetet.

Programválasztó kapcsoló

Megjegyzés

A funkciók aktiválásához állítsa a kulcsos kapcsolót az „I” állásba.

Ábra B

①Jármű mozgása

– A s e p r ō ogép elmozdítható a bevetési helyre.

- A sepröhenger és az oldalseprű állapota: emelt és kikapcsolt.

② Söprés sepröhengerrel

– Eressze le és aktiválja a sepröhengert.

③ Seprés sepröhengerrel és oldalseprövel

- A sepröhenger, valamint a jobb- és baloldali oldalseprút (opcionális) a gép leereszti és aktiválja.

Kijelző

Ábra C

①Kijelző
② Akkumulátor töltési állapota
③Üzemóra-számláló

Amikor a kulcsos kapcsoló az „l” állásban van, a kijelzőn a következők láthatók:

• az akkumulátor töltöttségi szintje %-ban
• az üzemóra számláló

Engedje el a megfelelő gombot vagy a gázpedált, ha a készülék kijelzi a kijelzön bármelyik üzenetet az alábbiak közül:

• W 1 (a Seprótartály gomb lazítása gomb aktiválva)
• W 2 (a Seprótartály emelése gomb aktiválva)
• W 3 (a Seprótartály eresztése gomb aktiválva)
• W 4 (Gázpedál használatban)

Ha az üzenet nem tünik el, forduljon a szervizhez.

Forduljon a szervizhez, ha a készülék kijelzi a kijelzön a következő üzenetet:

• E ...,

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje < 20%, a készülék

2 percenként figyelmeztető hangjelzéssel jelez. Töltse fel az akkumulátort, minél hamarabb, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje <10%, a sepröhenger és az oldalseprük kikapcsolnak. Azonnal töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

Burkolatok

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Nyitott burkolatok miatti hibás üzemelés

A burkolat felnyitása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a kulcsos kapcsolót a <0> állásba állította és arról, hogy a kulcsot el-távolította.

A felnyitás üzemelés közben tilos.

A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása

Nyissa fel a baloldali burkolatot az alábbi tevékenységek esetén:

• A sepröhenger eltávolítása/ellenőrzése/telepítése, lásd a fejezetet. A sepröhenger eltávolítása/ellenőrzése/telepítése
• A készülék belsejének tisztítása, lásd a fejezetet. A gép belső tisztítása
• A baloldali hátsó kerék eltávolítása/telepítése, lásd a fejezetet A hátsó kerék eltávolítása/telepítése
• A biztosítékok cseréje, lásd a fejezetet A biztosíték eltávolítása/telep▶ 1tése

Nyissa fel a jobboldali burkolatot az alábbi tevékenységek esetén:

• A feszültségellátás leválasztása/biztosítása, lásd a fejezetet A feszültségellátás leválasztása/biztosítása
• Az akkumulátor töltése, lásd a fejezetet Az akkumulátor töltése
• A készülék belsejének tisztítása, lásd a fejezetet. A gép belső tisztítása

• A jobboldali hátsó kerék eltávolítása/telepítése, lásd a fejezetet A hátsó kerék eltávolítása/telepítése

• A gép kikapcsolása, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

A baloldali/jobboldali burkolat megnyitása:

1. Ragadja meg a baloldali/jobboldali burkolat süllyesztett markolatát, emelje meg enyhén és tolja oldalra a baloldali/jobboldali burkolatot.

Ábra D

Az ábrán a KM 100/120 R G gép baloldali burkolata látható

A bal-/jobboldali burkolat lezárása:

1. Mozdítsa visszafelé a bal-/jobboldali burkolatot, míg az a gépen hallhatóan a helyére kattan.

Tartófelület

A tartófelület maximálisan jóváhagyott terhelése 20 kg.

1 Bizonyosodjon meg a rakomány megfelelő rögzítéséről.

Üzembe helyezés előtt

A gép lerakodása

⚠ VESZÉLY

A gép lerakodásakor sérülés- illetve rongálódásveszély áll fenn!

Lerakodáskor a gép a gép elgurulhat, felborulhat vagy leeshet - sérülésveszély.

Lerakodáskor figyeljen a gép súlyára és méreteire; használjon megfelelő rámpát.

Lerakodáskor biztosítsa a gépet gurulás, felborulás és esés el- len.

Targonca használata a lerakodáshoz tilos.

A gép esetében a lerakodást végezze kizárólag vízszintes sima felületen.

Lejtőkön a gép kizárólag a saját hajtóművével közlekedhet; lejtőkön a gép tolása tilos.

A tömegértékeket, a súlyértékeket és a maximális kapaszkodó képességet a(z) Műszaki adatok fejezet tartalmazza.

Ábra E

Ábra: A rámpa telepítése

1. Vágja el a műanyag csomagolószalagot és távolítsa el a csomagolófóliát.

2. A gép felkészítése közlekedésre:
   a KM 100/120 R Bp: Telepítse és csatlakoztassa az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor telepítése/csatlakoztatása/eltávolítása fejezetet.
   b KM 100/120 R Bp Pack: Biztosítsa a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.
   c Szükség esetén töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

3. Távolítsa el a rögzítési pontoknál lévő feszítőpánt rögzítéseket.

4. Csavarozza le a raklapról az ábrán látható három deszkát és a szögletes fát.
5. Helyezze a deszkákat a raklap szélére, és igazítsa a gép ke- rekeivel egy vonalba. Rögzítse a deszkákat a raklaphoz.
6. A négyszögletes fát használja deszka támasztékként.
7. Távolítsa el a kerekeknél lévő farönköket.
8. Óvatosan vezesse le a gépet a raklapról a létrehozott rámpán, lásd a(z) fejezetet Közlekedés a géppel.

A gép tolása

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A kézifék aktiválását követően az elgurulás miatt sérülés- és rongálódásveszély áll fenn!

A kézifék kioldásakor vagy aktiválásakor a gép elgurulhat és felborulhat vagy magával ragadhat/elnyomhat személyeket, állatokat vagy testrészeket.

A kézifék kioldása vagy aktiválása előtt rögzítse a gépet támasztóékekkel az elgurulás ellen.

A kéziféket kizárólag akkor oldja ki, ha a gép sima vízszintes felületen található.

A gépet kizárólag egyenes felületen tolja; soha ne tolja a gépet emelkedön vagy lejtön.

Lejtőkön a gép kizárólag a saját hajtóművével közlekedhet.

Közvetlenül minden egyes tolás után rögzítse újra a gépet a támasztóékekkel az elgurulás ellen.

Toláskor figyeljen a gép súlyára és méreteire, és kérjen segítséget, ha szükséges.

1. A gép megnyomása előtt olvassa el a(z) A kézifék kioldása/aktiválása fejezetet!

Akkumulátorok / töltőkészülékek

FIGYELEM

Csak a gyártó által javasolt akkumulátorokat és töltőkészülékeket használja

Csak ugyanolyan típusú akkumulátorokra cserélje az akkumulá- torokat.

A gép leselejtezése előtt vegye ki az akkumulátorokat és azokat az országspecifikus, illetve a helyi előírásokat figyelembe véve ártalmatlanítsa.

Figyelmeztetések szimbólumai

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akku-mulátortól.
	Robbanásveszély
	Tilos tűzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegély
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

Biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély

Ne helyezzen szerszámokat vagy hasonló tárgyakat az akkumulátorra.

A dohányzás, és a nyílt láng használata tilos!

Az akkumulátorok helyiségekben történő töltése esetén gondos- kodjon a jó szellőzésröl.

Kizárólag a Kärcher által engedélyezett akkumulátorokat és töltőkészülékeket használja (eredeti pótalkatrészek).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A környezet veszélyeztetése az akkumulátor szakszerűtlen ártalmatlanítása miatt

A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat biztonságos módon ártalmatlanítsa (adott esetben vegye fel a kapcsolatot egy hulladékkezelő vállalattal vagy a Kärcher ügyfélszolgálatával).

Intézkedések az akkumulátorsav véletlen szivárgása esetén

Rendeltetésszerű használat esetén és a használati útmutató figyelembevételével az ólomakkumulátorok nem jelentenek veszélyt.

Ugyanakkor kérjük, figyeljen arra, hogy az ólomakkumulátorok kénsavat tartalmaznak, ami súlyos égési sérüléseket okozhat.

1. Az akkumulátorból szivárgó savat kötőanyaggal (pl. homok) kell semlegesíteni. Ne engedje a csatornarendszerbe, a talajba vagy a vizekbe kerülni.
2. A savat mésszel/nátronlúggal semlegesítse, és a helyi előírá- soknak megfelelően ártalmatlanítsa.
3. A meghibásodott akkumulátor ártalmatlanítása érdekében lépjen kapcsolatba egy ártalmatlanítással foglalkozó szaküzemmel.
4. A szembe vagy börre került savat bö, tiszta vízzel ki kell mosni, illetve le kell öblíteni.
5. Utána azonnal orvoshoz kell fordulni.
6. A savval szennyeződött ruházatot vízzel ki kell mosni.
7. Le kell cserélni a ruházatot.

Az akkumulátor telepítése/csatlakoztatása/eltávolítása

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély!

Az akkumulátor közelében végzett munkálatok esetén rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.

Soha ne helyezzen szerszámokat vagy egyéb tárgyakat az akku- mulátorra.

Telepítés: Először csatlakoztassa a pozitív kábelt a pozitív pólushoz, majd a negatív kábelt a negatív pólushoz.

Eltávolítás: Először távolítsa el a negatív kábelt a negatív pólusról, majd a pozitív kábelt a pozitív pólusról.

Kérjük, figyeljen a helyes hozzárendelésre: Pozitív kábel a pozi- tív pólushoz, negatív kábel a negatív pólushoz.

Megjegyzés

A KM 100/120 R Bp Pack készülék csomagolása tartalmazza az akkumulátort és a töltőt.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Telepítés:

1. Nyissa fel a bal- és jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/ jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

2. Távolítsa el a pozitív és negatív kábelt az akkumulátor oldalán lévő akkumulátor csatlakozóval a gép akkumulátortartójából.

3. Csatlakoztasson egy megfelelő emelőkészüléket az akkumulátor bal- és jobboldali daruszeméhez.

Az akkumulátorsúlyt a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

Ábra F

①Pozitív pólus csavar

②Pozitív pólus

③Pozitív kábel

④ Akkumulátor

⑤Pozitív pólusfedél

⑥ Daruszem

⑦ Negatív pólusfedél

⑧Negatív kábel

⑨Negatív pólus

⑩Negatív pólus csavar

⑪ Akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozó

1. Használja az emelőkészüléket és óvatosan helyezze az akku- mulátort a gép akkumulátortartójába.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a nem használt pozitív és negatív pólusok a gép jobb oldalán találhatók.

1. Távolítsa el az emelőkészüléket a bal- és jobboldali da- ruszemröl.

Csatlakoztatás:

1. Először csatlakoztassa a pozitív kábelt az akkumulátor pozitív pólusához és telepítse a pozitív pólusfedelet, lásd a(z) fejeze-

tet A pozitív/negatív kábel csatlakoztatása az akkumulátorhoz/leválasztása az akkumulátorról.

1. Csatlakoztassa a negatív kábelt az akkumulátor negatív pólusához és telepítse a negatív pólusfedelet, lásd a(z) fejezetet A pozitív/negatív kábel csatlakoztatása az akkumulátorhoz/leválasztása az akkumulátorról.
2. Biztosítsa az áramellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása. fejezetet.
3. Helyezze a kulcsot a kulcsos kapcsolóba és fordíts az „I” állásba.
4. Olvassa le a kijelzön kijelzett akkumulátor töltöttségi szintet és szükség esetén töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

Eltávolítás:

1. Az eltávolításhoz kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben.

A pozitív/negatív kábel csatlakoztatása az akkumulátorhoz/leválasztása az akkumulátorról

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély!

Az akkumulátor közelében végzett munkálatok esetén rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.

Soha ne helyezzen szerszámokat vagy egyéb tárgyakat az akku- mulátorra.

Telepítés: Először csatlakoztassa a pozitív kábelt a pozitív pólushoz, majd a negatív kábelt a negatív pólushoz.

Eltávolítás: Először távolítsa el a negatív kábelt a negatív pólusról, majd a pozitív kábelt a pozitív pólusról.

Kérjük, figyeljen a helyes hozzárendelésre: Pozitív kábel a pozi- tív pólushoz, negatív kábel a negatív pólushoz.

1. A(z) A gép kikapcsolása.

Telepítés:

1. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.
2. Vezesse a pozitív kábelt az akkumulátor jobboldali daruszemén keresztül a pozitív pólushoz, az ábra szerint.

Ábra G

①Pozitív pólus csavar
②Pozitív pólus
③Pozitív kábel
④Akkumulátor
⑤Pozitív pólusfedél
⑥Negatív pólusfedél
⑦Negatív kábel
⑧Negatív pólus
⑨Negatív pólus csavar
⑩Jobboldali daruszem

1. Távolítsa el és tárolja a pozitív pólus szállítási burkolatát.

2. A pozitív kábelt rögzítse a pozitív pólus csavarjával a pozitív pólushoz.
   Rögzítési nyomaték: 25 Nm.

3. Telepítse a pozitív pólus fedelét a pozitív pólusra.
4. Vezesse a negatív kábelt az akkumulátor jobboldali daruszemén keresztül a negatív pólushoz, az ábra szerint.
5. Távolítsa el és tárolja a negatív pólus szállítási burkolatát.
6. A negatív kábelt rögzítse a negatív pólus csavarjával a negatív pólushoz.

Rögzítési nyomaték: 25 Nm.

1. Telepítse a negatív pólus fedelét a negatív pólusra.
2. Biztosítsa az áramellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása. fejezetet.

Eltávolítás:

1. Eltávolításhoz kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben.

A feszültségellátás leválasztása/biztosítása

Ábra H

①A gépoldali akkumulátorcsatlakozó
② Akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozó

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
2. Nyissa fel a jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

Leválasztás:

1. Húzza ki gépoldali akkumulátorcsatlakozót az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóból.

A gép áramtalanítva.

Létrehozás:

1. Csatlakoztassa a gépoldali akkumulátorcsatlakozót az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóhoz, míg a két csatlakozóburkolat érintkezik.

gép feszültségellátása biztosított.

1. Zárja le a jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

Az akkumulátor töltése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély!

Az akkumulátor közelében végzett munkálatok esetén rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.

Soha ne helyezzen szerszámokat vagy egyéb tárgyakat az akku- mulátorra.

Telepítés: Először csatlakoztassa a pozitív kábelt a pozitív pólushoz, majd a negatív kábelt a negatív pólushoz.

Eltávolítás: Először távolítsa el a negatív kábelt a negatív pólusról, majd a pozitív kábelt a pozitív pólusról.

Kérjük, figyeljen a helyes hozzárendelésre: Pozitív kábel a pozi- tív pólushoz, negatív kábel a negatív pólushoz.

1. Vigye a gépet száraz, jól szellőző belső térbe.
2. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) fejezetet A gép kikapcsolása.

A töltő csatlakoztatása:

1. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.

Ábra I

(1) Akkumulátor
(2)Töltőkábel
(3)Hálózati kábel
(4)Hordozható töltő
(5)LED kijelző
(6)A gépoldali akkumulátorcsatlakozó
(7)Akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozó
(8)Töltö dugós csatlakozó

1. Helyezze a hordozható töltöt a gép felsőlapjára.

FIGYELEM

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartólábak lefelé néznek.

Soha ne helyezze a hordozható töltöt az akkumulátorra!

A hordozható töltő lefedése különböző tárgyakkal tilos; soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a hordozható töltőre!

1. Vezesse a töltőkábelt a válaszfalon lévő kábelvezetésen ke-resztül (nyíl) az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóhoz, míg a két csatlakozóburkolat érintkezik.

FIGYELEM

A gépoldali akkumulátorcsatlakozó és a töltőkábel telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a jobboldali burkolat lezárásakor azok nem sérülnek!

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hordozható töltőhöz.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy biztonsági aljzathoz. A töltés inicializálása és befejezése automatikusan történik.

A LED kijelző az aktuális állapotot jelzi:

• sárga = akkumulátor töltése folyamatban
• zöld villogás = az akkumulátor töltöttségi szintje > 80%
• zöld világítás = az akkumulátor feltöltődött

- piros = hiba történt

A töltési időt a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

1. A töltési idő vége felé ellenőrizze az elektrolit töltöttségi szintjét az akkumulátor gyártójának használati utasítása szerint, és szükség esetén javítsa ki.

A töltő leválasztása:

1. A töltést köbvetően válassza le töltöt a gépröl; kövesse az em-lített lépéseket fordított sorrendben.

Üzembe helyezés

Indítás előtti biztonsági ellenőrzés

1. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, szükség esetén töltse fel az akkumulátort; lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.
2. Ellenőrizze a bal- és jobboldali fedél kikapcsolási funkcióját, lásd a(z) Bal- és jobboldali burkolat fejezetet, szükség esetén kérfük, tájékoztassa a Szerviz részleget.
3. Ellenőrizze az ülésérintkező-kapcsoló kikapcsolási funkcióját, lásd a(z) Ülésérintkező kapcsoló fejezetet, szükség esetén kérfük, tájékoztassa a Szerviz részleget.
4. Ellenőrizze a hátsó kerekek abroncsfelfújási nyomását, és szükség esetén korrigálja. A gumiabroncs nyomásával kapcsolatos információkat a(z) Műszaki adatok fejezet tartalmazza.
5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a sepröhengerek és az oldalseprük nem tartalmaznak idegen ill. hosszú és rugalmas tárgyakat, például szíjakat vagy zsinórokat; szükség esetén távolítsa el az idegen és a rugalmas tárgyakat.
6. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „O” állásba, és a gép leállítása után bizonyosodjon meg a gázpedál megfelelő működéséről; szükség esetén kérjük, értesítse a Szerviz részleget.

A vezetőülés beállítása

⚠ VESZÉLY

Balesetveszély

Csak álló készülék esetén állítsa be a vezetőülést.

1. Húzza jobbra az ülésbeállító kart és mozdítsa a vezetőülést az óhajtott pozícióba.

Ábra J

①Vezetöülés
②Ülésbeállító kar
2. Engedje el az ülésbeállító kart.
3. A megfelelő rögzülés ellenőrzésének céljából mozdítsa a vezetőülést ismételten előre és hátra.

A kézifék kioldása/aktiválása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A kézifék aktiválását követően az elgurulás miatt sérülés- és rongálódásveszély áll fenn!

A kézifék kioldásakor vagy aktiválásakor a gép elgurulhat és felborulhat vagy magával ragadhat/elnyomhat személyeket, állatokat vagy testrészeket.

A kézifék kioldása vagy aktiválása előtt rögzítse a gépet támasztóékekkel az elgurulás ellen.

A kéziféket kizárólag akkor oldja ki, ha a gép sima vízszintes felületen található.

A gépet kizárólag egyenes felületen tolja; soha ne tolja a gépet emelkedön vagy lejtön.

Lejtőkön a gép kizárólag a saját hajtóművével közlekedhet.

Közvetlenül minden egyes tolás után rögzítse újra a gépet a támasztóékekkel az elgurulás ellen.

Toláskor figyeljen a gép súlyára és méreteire, és kérjen segítséget, ha szükséges.

Megjegyzés

A gép leállását követően a kézifék automatikusan aktiválódik, ill. a gép indításakor automatikusan kioldódik.

A kézifék az elülső kerékre hat.

A gép tolásához szükséges a kézifék mechanikus kioldása.

A méretekkel és súlyokkal kapcsolatos információkért lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.

A rögzítőfék lazítása:

Ábra K

①Rögzítőfék
②Kar
③Tárgy (pl. ék)

1. Állítsa meg és kapcsolja ki a gépet egy egyenes sima felületen, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
2. Rögzítse a gépet elgurulás ellen; helyezzen támasztóékeket a kerekekhez.
3. Emelje fel a kézifékkart, és helyezzen egy tárgyat (pl. éket) a kar és a kézifék közé.

A rögzítőfék oldott.

1. Távolítsa el a támasztóékeket és tolja a gépet.

A kézifék aktiválása:

1. Rögzítse a gépet elgurulás ellen támasztóékek segítségével.
2. Távolítsa el a kar és a kerékagymotor közé behelyezett tárgyat (pl. éket).

A kézifék állapota: aktív.

1. Távolítsa el a támasztóéket.

Üzemeltetés

A gép indítása

Megjegyzés

A motor beindításához zárja le a baloldali és jobboldali burkolatot és foglalja el helyét a vezetőülésben.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.
   Az ülésérintkező-kapcsoló aktiválódik.

2. Helyezze a kulcsot a kulcskapcsolóba és fordítsa az „I” állásba.

3. Fordítsa a programválasztó kapcsolót az óhajtott állásba; a funkciók leírását a(z) Programválasztó kapcsoló fejezet tartalmazza.

Közlekedés a géppel

⚠ VESZÉLY

Hirtelen megállás miatti sérülésveszély!

A gép hirtelen leáll, ha a vezetőülés nincs elfoglalva.

Közlekedés közben soha ne álljon fel a vezetőülésből.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Tolatáskor balesetveszély áll fenn!

Tolatáskor nagyobb a balesetveszély.

Tolatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy nem veszélyeztet senkit, különösen nem gyermekeket. Szükség esetén kérjük, igényeljen segítséget.

Tolatáskor kérjük, figyeljen környezetére is.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A közlekedés emelt seprőtartállyal növeli a balesetveszélyt! A közlekedés emelt seprőtartállyal növeli a balesetveszélyt, mert módosul a gép súlypontja.

A közlekedés emelt seprötartállyal tilos.

FIGYELEM

A hajtómű megsérülhet!

A gázpedál szaggatott használata a hajtómű rongálódását okozhatja.

A gázpedált használja mindig lassan és óvatosan.

Állítsa le a gépet, mielőtt előre- vagy hátramenetbe vált.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy az elülső kerék kézifékének karját közlekedési állásba állította, lásd a(z) A kézifék kioldása/aktiválása fejezetet.

Ábra L

①Kormánykerék
②Kijelzö
③Menetirány-kapcsoló
④Gázpedál

1. Aktiválja a gépet, lásd a(z) A gép indítása fejezetet.

2. A kijelzőn ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, szükség esetén töltse fel az akkumulátort; lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

3. A közlekedési irány kapcsolót állítsa az „Előre” vagy „Tolatás” állásba.
4. Óvatosan nyomja meg a gázpedált és folyamatosan szabályozza a közlekedési sebességet.
   A gázpedál szakadozott használata tilos.
5. A közlekedési irány meghatározásához használja a kormány-kereket.
6. Lassításhoz engedje el a gázpedált.

Seprés üzemmód

Seprés üzemmóddal kapcsolatos utasítások

1. Optimális tisztításhoz közlekedjen mindig az adott körülményeknek megfelelő sebességgel.
2. Sepréshez szükséges a seprőtartály behúzása.
   Ha a programválasztó kapcsoló a „Közlekedés” állásba állítja, a seprótartály fedél automatikusan záródik.
   Ha a programválasztó kapcsoló a „Seprés sepröhengerrel” vagy „Seprés sepröhengerrel és oldalseprűvel” állásba állítja, a seprőtartály fedele automatikusan felnyílik és a seprés inicializálható.
3. A gép a porszűrőt rendszeres időközönként automatikusan tisztítja. Ha a tisztítások közötti intervallumokban túl nagy a porfelhalmozódás, nyomja meg a Porszűrő tisztítás gombot és inicializáljon egy további porszűrő tisztítást.
4. A seprőtartályt ürítse rendszeresen, lásd a(z) A seprőtartály ürítése fejezetet. A seprőtartály maximális kapacitásának túllépése tilos, lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.
   Amennyiben a gép túlnyomóan nagy sürűségű seprőanyagot (forgács, homok stb.) seper, a seprőtartályt ürítse korábban.
5. A legfeljebb 6 cm magas akadályokon haladjon lassan és figyelmesen.

FIGYELEM

A 6 cm-nél magasabb rögzített akadályokon haladjon kizárólag megfelelő rámpa használatával.

Seprés sepröhengerrel és oldalseprövel

⚠ VESZÉLY

Hirtelen megállás miatti sérülésveszély!

A gép hirtelen leáll, ha a vezetőülés nincs elfoglalva.

Közlekedés közben soha ne álljon fel a vezetőülésből.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sepréskor szétdobált tárgyak miatti sérülésveszély!

Ha a durva szennyeződések esetében használt fedél nyitott, a ki- dobott törmelék (pl. kövek) megsebesíthetik a járókelőket vagy az állatokat.

Amennyiben a gép közelében emberek vagy állatok tartózkodnak, a durva szennyeződéssekkel használt fedél felnyitása tilos.

FIGYELEM

Szíjak és zsinórok fölseprése miatti sérülésveszély!

Hosszú, rugalmas tárgyak, pl. szíjak vagy zsinórok fölseprése esetén fennáll a seprőmechanizmus sérülésének veszélye.

A közlekedés a géppel vagy a oldalseprüvel hosszú, rugalmas tárgyakon, pl. szijakon vagy zsinórokon, és azok fölseprése tilos.

1. Sepréshez válassza a „Seprés sepröhengerrel” programot, lásd a(z) Programválasztó kapcsoló fejezetet.

A sepröhenger aktiválódik és leereszkedik.

1. Peremközeli tisztításkor használja a „Seprés sepröhengerrel és oldalseprűvel” programot, lásd a(z) Programválasztó kapcsoló fejezetet.

A sepröhenger és az oldalseprű aktiválódik és leereszkedik.

1. Nedves vagy vizes felületek esetén nyissa meg a nedves-sep-rű fedelet.

A szívóerő csökken, ami megakadályozza a porszűrő érintkezésér a túlzott nedvességgel

1. Nagyobb tárgyak kb. 50 mm-ig történő fölsepréséhez nyomja meg röviden a durva szennyeződés fedelet mozgató pedált.

A seprótartály ürítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Zuhanó tárgyak miatti sérülésveszély!

A seprőtartály emelésekor és eresztésekor sérülésveszély áll fenn a tárolófelületről leeső tárgyak miatt.

A seprótartály emelése előtt távolítson el minden nem biztonságosan rögzített tárgyat a tárolófelületről.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A seprőtartály ürítésekor a gép megbillenhet - sérülésveszély!

A seprötartályt kizárólag szilárd, egyenes felületen ürítse.

A halmokon és a rámpákon történő ürítéskor tartson biztonságos távolságot.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A seprótartály elmozdulási tartományában történő tartózkodás esetén sérülésveszély áll fenn!

Bizonyosodjon meg arról, hogy ürítéskor személyek és állatok nem tartózkodnak a seprőtartály elmozdulási tartományában.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben érintkezik a seprőtartály mechanikus szerkezetével, zúzódás-, illetve vágásveszély áll fenn!

Kerülje az érintkezést a mozgásterülettel vagy a seprőtartály ürítőmechanizmusának alkatrészeivel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A seprötartály eresztésekor sérülésveszély áll fenn!

Az emelt seprötartály hirtelen leeshet, mely esetben súlyos sérüléseket okozhat - zúzódás és elakadás következtében.

A nem rögzített seprőtartály alatti tartózkodás tilos.

A seprótartály alatti tartózkodást megelőzően rögzítse a megemelt seprótartályt a megfelelő biztonsági rúddal.

Megjegyzés

A gép magasfokú ürítésekor a seprőtartály pl. hulladéktartályba is üríthető (a maximális ürítési magasságot a(z) Műszaki adatok fejezet tartalmazza).

Emelés:

1. Távolítson el minden nem biztonságosan rögzített tárgyat a tárolóhelyról.

2. Állítsa a programkapcsolót „Közlekedés” állásba, lásd a(z) fejezetet Programválasztó kapcsoló.

A seprőtartály kizárólag ebben a helyzetben emelhető.

Ábra M

① A seprőtartály gomb lazítása
② Seprötartály emelése/eresztése gomb
③A tartályfedél felnyitása/lezárása gomb
3. Helyezze a gépet a kirakodási pont elé.

FIGYELEM

Biztosítson elegendő szabad helyet a seprótartály mögött és fölött.

1. Várjon legalább 1 percet, míg a seprótartályban lévő por leülepedik.

Ürítés:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Seprótartály feloldása” gombot.

Megjegyzés

Biztonsági okokból a seprótartály ürítéséhez használja mindig mindkét kezét. Ürítéskor nyomja meg és tartsa lenyomva a „Seprótartály feloldása” gombot.

1. Állítsa a „Seprótartály emelése/eresztése” gombot az „Emelés” állásba majd nyomja meg és tartsa lenyomva.

A seprötartály emelkedik.

a Magas tartályba történő ürítéshez emelje fel teljesen a sep- rótartályt.

Ezt követően eressze lassan a tartályt.

b A padlóra vagy alacsony tartályokba történő ürítéshez emelje fel a seprótartályt legalább 75 cm magasságba.

Alacsonyabb szinten a tartályfedél nem felnyitható.

c Engedje el a „Seprótartály emelése/eresztése” gombot.

1. Nyomja meg a „Tartályfedél nyitása/zárása” gombot „Nyitott” állásban.
   A tartályfedél felnyílik, és a seprótartály kiürül.
2. Nyomja meg a „Tartályfedél nyitása/zárása” gombot „Zárás” állásban.
   A tartályfedél záródik.

Leeresztés:

1. Távolítsa el a gépet kb. 2 m-rel a kirakodási ponttól.

FIGYELEM

Biztosítson elegendő szabad helyet a seprótartály mögött és alatt.

10.A „Seprótartály emelése/eresztése” gombot nyomja meg az „Eresztés” állásban és eressze le teljesen a seprótartályt.

1. Engedje el a „Seprótartály kioldása” gombot, és a „Seprótartály emelése/eresztése” gombot.

12.Helyezze vissza az eltávolított tárgyakat a tárolófelületre.

A gép kikapcsolása

FIGYELEM

Veszélyhelyzetek esetén nyomja meg a vészleállító gombot a számos közlekedési és tisztítási funkció azonnali leállításához, il- letve a gép azonnali kikapcsolásához; lásd a(z) Vészleállító kap- csoló fejezetet.

A gép kikapcsolásához normál üzemmódban soha ne használja a vészleállító gombot, hanem cselekedjen a következőképpen:

1. A járművet állítsa vízszintes állásba.

Megjegyzés

A gép leállásakor a kézifék automatikusan aktiválódik.

A seprőtartályt naponta ürítse, a gép utolsó kikapcsolását megelőzően, lásd a(z) A seprőtartály ürítése fejezetet.

Az akkumulátort naponta töltse fel, a gép utolsó kikapcsolását követően, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

1. Fordítsa a programválasztó kapcsolót a „Közlekedés” állásba.

2. Helyezze a kulcsot a kulcsos kapcsolóba és fordíts az „O” állásba, majd távolítsa el.

Megjegyzés

A porszűrő automatikus tisztítását követően a gép teljesen kikapcsol.

Szállítás

⚠ VESZÉLY

A gép lerakodásakor sérülés- illetve rongálódásveszély áll fenn!

Lerakodáskor a gép a gép elgurulhat, felborulhat vagy leeshet - sérülésveszély.

Lerakodáskor figyeljen a gép súlyára és méreteire; használjon megfelelő rámpát.

Lerakodáskor biztosítsa a gépet gurulás, felborulás és esés el- len.

Targonca használata a lerakodáshoz tilos.

A gép esetében a lerakodást végezze kizárólag vízszintes sima felületen.

Lejtőkön a gép kizárólag a saját hajtóművével közlekedhet; lejtőkön a gép tolása tilos.

⚠ VESZÉLY

A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja!

A súly mellőzése a gép szállításakor és tárolásakor személyek sérülését és a gép rongálódását okozhatja.

Szállításkor és tároláskor figyeljen a gép súlyára.

Szállításkor rögzítse a gépet csúszás és billenés ellen, a minden- kor érvényes vonatkozó előírásoknak megfelelően.

1. A gép rakodásával kapcsolatos információkat a(z) A gép lera-kodása fejezet tartalmazza.

2. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

3. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.

4. Használja a támasztóékeket és rögzítse a gépet gurulás ellen.

5. A gépet megfelelő feszítőhevederekkel vagy kötelekkel rögzítse a megjelölt rögzítési pontokon.
   A KM 100/120 R G gép ábrája

6. Elölnézet: A lábtámasz felületén az elülső torony területén.
7. Hátulnézet: Nyílások (ø kb. 30 mm) a hátsó kerekek és a tölcsér közötti keret bal és jobb oldalán.

Ábra N

FIGYELEM

A rögzítési pontokat láncszimbólumok jelölik. Rögzítéshez használja kizárólag a jelölt rögzítési pontokat, ellenkező esetben a gép megsérül.

Tárolás

⚠ VESZÉLY

A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a gép rongálódását okozhatja!

A súly mellőzése a gép szállításakor és tárolásakor személyek sérülését és a gép rongálódását okozhatja.

Szállításkor és tároláskor figyeljen a gép súlyára.

Szállításkor rögzítse a gépet csúszás és billenés ellen, a minden- kor érvényes vonatkozó előírásoknak megfelelően.

1. Ürítse ki a seprótartályt, lásd a(z) A seprótartály ürítése fejezetet.
2. Tisztítsa meg a gép belsejét, lásd a(z) A gép belső tisztítása fejezetet.
3. Tisztítsa meg a gép külsejét, lásd a(z) A gép külsejének tisz-títása fejezetet.
4. Helyezze a gépet vízszintes és egyenes felületre, száraz, fagymentes környezetbe.
5. Helyezze a kulcsot a kulcsos kapcsolóba és fordíts az „O” állásba, majd távolítsa el.
6. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.
7. Az akkumulátor töltéséhez lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

FIGYELEM

A töltést ismételje 6 hetente, ellenkező esetben az akkumulátor megsérülhet.

1. Fedje le a gépet és biztosítsa annak védelmét a porszemcsék ellen.

Ápolás és karbantartás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Élet-, sérülés- és rongálódásveszély!

A biztonsági utasítások mellőzése esetén az ápolási és karban-tartási munkálatok kivitelezésekor élet-, sérülés- és rongálódás-veszély merülhet fel!

Kérjük, cselekedjen a használati útmutató elején található Biztonsági utasítások című fejezetben foglalt és az ápolási és karban-tartási munkálatokra vonatkozó biztonsági utasítások szerint.

A készülék tisztítása

FIGYELEM

Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel.

FIGYELEM

Szakszerütlen tisztítás

Károsodás veszélye!

A súroló hatású vagy agresszív tisztítószerek használata tisztítás céljából, tilos.

⚠ VESZÉLY

Por okozta egészségügyi kockázat

A gép belsejét tisztítsa sürített levegővel.

Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget.

A gép belső tisztítása

1. A(z) A gép kikapcsolása.
2. Nyissa fel a bal- és jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
3. Viseljen egyéni védőfelszerelést (védöszemüveget, arcvédőt, légzésvédőt, hallásvédőt stb.).
4. Sürített levegővel fújja ki a gépet.
5. A gép belsejét enyhe mosólüggal és nedves ruhadarabbal tisztítsa.
6. Zárja le a bal- és a jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/ jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

A gép külsejének tisztítása

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
2. A gép külsejét enyhe mosólüggal és nedves ruhadarabbal tisztítsa.

Karbantartási intervallumok

Megjegyzés

A garanciális igények fenntartása érdekében a garanciális időszak alatt minden szerviz- és karbantartási munkálatot az ellenőrzési listának (ICL) megfelelően, egy erre felhatalmazott szervizzel végeztessen.

• Az üzemóra számláló jelzi a karbantartási munkálatok kivitelezésének időpontját.
• A megrendelő/kezelő által kivitelezendő szerviz- és karbantartási munkálatokat a(z) Ügyfél általi karbantartás fejezet tartalmazza. A munkát szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Szükség esetén forduljon a Kärcher márkakereskedőhöz vagy szervizhez.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a további karbantartási munkálatokat az ellenőrzésre jogosult szerviz biztosítja, az ellenőrzési lista szerint. Kérjük, időben forduljon a szervizhez.

Ügyfél általi karbantartás

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a következő karbantartási munkálatok kivitelezését szakképzett szakember, illetve szükség esetén a Kärcher márkakereskedő vagy szerviz biztosítja. A hidraulika rendszerrel kapcsolatos munkálatok kivitelezését kizárólag a meghatalmazott ügyfélszolgálat biztosíthatja.

Naponta:

1. Indítás előtt bizonyosodjon meg a gép biztonsági berendezéseinek megfelelő állapotáról, lásd a(z) Indítás előtti biztonsági ellenőrzés fejezetet.
2. Töltse fel a lemerült akkumulátort, ellenőrizze az elektrolit szintjét, és szükség esetén korrigálja azt; lásd a(z) Az akkumulátor töltése. fejezetet.

Hetente:

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A seprötartály eresztésekor sérülésveszély áll fenn!

Az emelt seprötartály hirtelen leeshet, mely esetben súlyos sérüléseket okozhat - zúzódás és elakadás következtében.

A nem rögzített seprőtartály alatti tartózkodás tilos.

A seprótartály alatti tartózkodást megelőzően rögzítse a megemelt seprótartályt a megfelelő biztonsági rúddal.

1. Bizonyosodjon meg az összes mozgó alkatrész megfelelő működéséről, szükség esetén kenje meg vagy javíttassa meg azokat.

Megjegyzés

Az emelt seprótartállyal kapcsolatos összes javítási és karban-tartási munkálat kivitelezését megelőzően telepitse a biztonsági rudat, lásd a(z) A seprótartály biztonsági rúdjának ki-/beszerelése fejezetet.

1. Bizonyosodjon meg a sepröhenger burkolat tömitöléceinek megfelelő állásáról és kopásmentességéről, szüksége esetén állítsa be azokat megfelelően és cserélje ki a kopott tömitöléceket; lásd a(z) A tömitölécek beállítása/eltávolítása/telepítése fejezetet.

2. Bizonyosodjon meg a tartályfedél és a seprótartály 3 tömítőlé-cének épsegéről, szükség esetén cserélje ki azokat.

3. Ellenőrizze a sepröhenger kopását, illetve bizonyosodjon meg a sepröhenger épségéről és cserélje ki, ha szükséges; lásd a(z) A sepröhenger eltávolítása/ellenőrzése/telepítése fejezetet.
4. Ellenőrizze az oldalseprő kopását, illetve bizonyosodjon meg az oldalseprő épsegéről és cserélje ki, ha szükséges; lásd a(z) Az oldalseprő ellenőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.
5. Ellenőrizze a porszűrő tisztaságát és épségét, szükség esetén cserélje ki a porszűrőt és tisztítsa meg a porszűrőházat -lásd a(z) A porszűrő eltávolítása/tisztítása/telepítése fejezetet.
6. Ellenőrizze a hidraulikus rendszer tömítettségét és igényelje javítását, ha szükséges.
7. Ellenőrizze a fúvókakerék hajtóműszíjának kopását, illetve bizonyosodjon meg annak épségéről és szükség esetén cserélje ki.

Havonta:

1. Ellenőrizze az akkumulátort az akkumulátor gyártójának használati utasítása szerint, bizonyosodjon meg az akkumulátor cellák közötti elektrolit megfelelő sürűségéről és hőmérsékletéről; szükség esetén forduljon a szervizhez.

A szerviz által kivitelezett munkálatok

Megjegyzés

A garanciális igények fenntartása érdekében a garanciális időszak alatt minden szerviz- és karbantartási munkálatot az ellenőrzési listának megfelelően, egy erre felhatalmazott Kärcher szervizzel végeztessen.

• Első ellenőrzés 20 üzemóra után
• Karbantartás 100 üzemóránként
  • Karbantartás 300 üzemóránként
• Szükség esetén, de legalább évente ellenőriztesse a gép és az akkumulátor szigetelésének ellenállását egy szakképzett villanyszerelővel, az akkumulátor gyártójának használati utasítása szerint.

Karbantartási munkálatok

A sepröhenger eltávolítása/ellenőrzése/telepítése

A sepröhenger úszó csapágya miatt a seprű szintjének beállítása automatikusan történik, ha a sörték koptak.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Eltávolítás:

1. Nyissa fel a baloldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobbol-dali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
2. Csavarja ki a baloldali recézett csavarokat.

Ábra T

①Baloldali recézett csavar
②Csapágylemez
③Fedőlemez
④Jobboldali recézett csavar
4. Húzza ki a csapágylemezt.
5. Csavarja ki a jobboldali recés csavart.
6. Távolítsa el a takarólapot.
7. Húzza ki a sepröhengert.

Ábra U

①Sepröhenger
② Sepröhenger tartó (mindkét oldalon)
③Nyíl alakú sörtés rúd csúcsa

Ellenőrizze a következőket:

1. Bizonyosodjon meg a sepröhenger épségéröl, illetve ellenőrizze a sepröhenger kopását és az olyan becsomagolt és rugalmas tárgyakat, mint a szíjak, a zsinórok stb. Kopás, sérülés vagy nem megfelelő tisztítás esetén cserélje ki a sepröhengert, vagy távolítsa el a becsomagolt tárgyakat.

Telepítés:

1. Telepítse a sepröhengert.

Bizonyosodjon meg a megfelelő beállitásról és arról, hogy a nyíl alakú sörteszálak csúcsai előre haladva a menetirányba mutatnak.

1. Telepítse a takarólapot.

Ábra T

①Baloldali recézett csavar
②Csapágylemez
③Fedőlemez
④Jobboldali recézett csavar

1. Rögzítse a jobboldali recés csavart.
2. Telepítse a csapágylemezt.
   13.Rögzítse a baloldali recés csavart.
3. Zárja le a bal oldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

Az oldalseprő ellenőrzése/eltávolítása/telepítése

Az oldalseprő úszó csapágyazásának köszönhetően a sörték kopásakor a seprötükör automatikusan igazodik.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
   Ellenőrizze a következőket:
2. Bizonyosodjon meg az oldalseprő épségéről, illetve ellenőrizze az oldalseprő kopását és az olyan becsomagolt és rugalmas tárgyakat, mint a szíjak, a zsinórok stb. Kopás, sérülés vagy nem megfelelő tisztítás esetén cserélje ki az oldalseprőt, vagy távolítsa el a becsomagolt tárgyakat.

Ábra S

①Oldalseprö
②Csavarok (3 darab)

Eltávolítás:

1. Lazítsa ki csavarokat.
2. Távolítsa el az oldalseprűt.
3. Tisztítsa meg az oldalseprő tartót.

Telepítés:

1. Csatlakoztassa az új oldalseprőt az oldalseprő tartóhoz.
2. R9gzítse a csavarokat.

A tömitőlécek beállítása/eltávolítása/telepítése

Megjegyzés

Az elülső és a hátsó tömitőléc utánfutása meghatározza előre- menetben a tömitőlécek elhajlását hátrafelé.

Az oldalsó tömitőléceket állítsa be megfelelően, a beállítási érté-

keket a Tömitőlécek beállítási értékei táblázat tartalmazza.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Beállítás:

1. Nyissa ki a megfelelő burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobbol-dali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
2. Lazítsa meg a tömítőlécek megfelelő rögzítőlemezeinek csavarjait vagy anyacsavarjait.

Ábra V

①Rögzítőlemez
②Oldalsó tömítőléc
③ Elülső tömítöléc
④Hátsó tömítőléc

1. Beállításhoz tolja a megfelelő tömítölécet a hosszú furatokon keresztül.
2. Rögzítse a tömítölécek megfelelő rögzítölemezeinek csavarjait vagy anyacsavarjait.

Eltávolítás/telepítés:

1. Csavarja ki a tömítőlécek megfelelő rögzítőlemezeinek csavarjait vagy anyacsavarjait.
2. Távolítsa el a rögzítőlemezt és a tömítőlécet.
3. A beépítés fordított sorrendben történik.

Beszerelési utasítás

A csavarok vagy az anyacsavarok rögzítése előtt állítsa be a tömítőléceket.

1. Zárja le a baloldali, illetve a jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.

Táblázat: A tömítőlécek beállítási értékei:

Tömitőléc Beállítási értékek
Oldalsó tömitőléc	Talajtól mért távolság: 1 - 3 mm
Elülső tömitőléc	Utánfutás: 10 - 15 mm
Hátsó tömitőléc Utánfutás: 5 - 10 mm

A porszűrő eltávolítása/tisztítása/telepítése

⚠ VESZÉLY

Porszemcsék miatti egészségügyi veszély

Amennyiben a szűrőberendezésen munkálatokat végez, viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget.

A finom porszemcsék kezelésekor vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Eltávolítás:

1. Várjon legalább 1 percet, amíg a porszűrő automatikus tisztítása befejeződik és a por a szűrődobozba kerül.
2. Nyúljon a süllyesztett markolatba és fordítsa a tárolófelületet felfelé.

Ábra W

①Tartófelület
②Süllyesztett markolat
③Kar
④Porszűrő

1. Mozdítsa a kart jobbra és rögzítse.

2. Emelje ki a porszüröt.

Tisztítás:

1. Ellenőrizze a porszűrő szennyeződését és bizonyosodjon meg a porszűrő épsegéről; szükség esetén tisztítsa meg és cserélje ki a porszűrőt.

FIGYELEM

A porszűrő tisztítása sürített levegővel tilos. Tisztításhoz finoman ütögesse meg vagy porszívózza ki a porszűrőt.

Telepítés:

1. A beépítés fordított sorrendben történik.

A hátsó kerék eltávolítása/telepítése

⚠ VESZÉLY

A gép emelésekor életveszély áll fenn!

A gép emelésekor a gépemelő lecsúszhat.

Soha ne üljön vagy ne helyezkedjen a felemelt gép alá.

A gépet kizárólag abban az esetben emelje, ha az szilárd, víz-szintes felületen áll és gurulás ellen rögzített.

A gépet kizárólag a gép súlyának megfelelő gépemelőkkel emelje.

A gépemelőt kizárólag a járműalvázon jelölt pontokhoz csatlakoztassa.

Eltávolítás:

1. Parkolja le a gépet szilárd, vízszintes felületre.
2. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
3. Nyissa ki a megfelelő burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobbol-dali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
4. Rögzítse a szembelévő hátsó kereket támasztóékkel a gurulás ellen.
5. Lazítsa meg a kerékcsavart kb. 1 fordulattal, pl. egy kerékkereszttel, az óramutató járásával ellentétes irányban.

Ábra O

①Gép emelési pont
② Gépemelő tartópontjának szimbóluma
③Alátét
④Kerékcsavar
⑤Hátsókerék

1. Helyezzen egy megfelelő emelőt az emelő tartópontjára és emelje a gépet, míg a hátsó kerék szabadon forgatható.

A gép súlyértékeit a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

1. Csavarja ki a kerékcsavart, és távolítsa el az alátéttel.

2. Távolítsa el a hátsó kereket a kerékagyról.

3. Forduljon egy szakmühelyhez és igényelje a meghibásodott hátsó kerék javítását vagy cseréjét.

Telepítés:

10.Helyezze a hátsó kereket a kerékagyra.
11. Rögzítse kézzel a kerékcsavart az alátéttel, pl. egy kerékkereszttel, az óramutató járásával megegyező irányban.
12.Engedje le a gépet.
13. Rögzítse meg a kerékcsavart. Rögzítési nyomaték: 56 Nm.
14. Zárja le a megfelelő burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
15. Távolítsa el a támasztóéket.

Az elülső kerék eltávolítása/telepítése

1. Forduljon egy szervizegységhez és igényelje az elülső kerék eltávolítását és telepítését.

A hidraulikaolaj töltöttségi szintjének ellenőrzése/a hidraulikaolaj utántöltése

Megjegyzés

A gép hidraulikus rendszere zárt és üzemanyag-fogyasztás nélküli rendszer. A hidraulikaolaj utántöltése kizárólag szivárgás esetén szükséges. Ha szivárgást vagy meghibásodást észlel, értesítse a Szerviz osztályt, és igényelje a hidraulikus rendszer javítását.

A seprótartály biztonsági rúdjának ki-/beszerelése

Telepítés:

1. Parkolja le a gépet szilárd, vízszintes felületre.
2. A seprötartályt emelje fel teljesen, lásd a(z) A seprötartály ürí- tése fejezetet.
3. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
4. Nyissa fel a jobboldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
5. Távolítsa el a biztonsági rudat.

a Húzza ki a sasszeget a csapszegekből.
b Húzza ki a csapszegeket és távolítsa el a biztonsági rudat a tartóról.

Ábra P

1. Helyezze a biztonsági rudat az ábrán látható módon a jobboldali tartó és a jobboldali emelőkar közé.

Ábra Q

1. Telepítse a csapszegeket.

a A csapszegeket telepítse a furatokba.
b Helyezze és rögzítse a sasszegeket a csapszegek furataiba.

Ábra R

FIGYELEM

Rongálódásveszély!

Amennyiben a seprőtartály telepített biztonsági rúddal kerül emelésre vagy eresztésre, a gép és a biztonsági rúd megsérülhet! A seprőtartály hidraulikus emelésének vagy süllyesztésének megakadályozása céljából, telepített biztonsági rúd esetében a jobboldali burkolat zárolása nem lehetséges. Ennek következtében a biztonsági kapcsoló állapota aktív.

A jobboldali burkolat zárolásának eröltetése tilos!

Kiszerelés:

1. A kiszerelés fordított sorrendben történik.

Az üzemzavarok elhárítása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A feszültség alatt álló alkatrészeknél kivitelezett munkálatok esetén sérülés- és rongálódásveszély áll fenn!

A gép feszültség alatt álló alkatrészein végzett munkálatok esetén áramütés és a gépkárosodás miatti sérülésveszély áll fenn.

Az ellenőrzési, karbantartási vagy tisztítási munkálatok kivitelezése előtt kapcsolja ki a gépet, húzza ki a töltő hálózati csatlakozóját a hálózati aljzatból, és szüntesse meg a gép áramellátását. Az áram alatt lévő alkatrészek esetén a javítási munkálatokat kizárólag meghatalmazott ügyfélszolgálatok biztosíthatják.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A motorok és rendszerek hirtelen aktiválása miatt sérülésveszély áll fenn!

A gép bekapcsolásakor a motorok vagy rendszerek hirtelen akti- valódhatnak és sérüléseket, pl. elakadást, zúzódást vagy nyírást, okozhatnak.

Bármilyen ellenőrzési, karbantartási vagy tisztítási munkálat előtt kapcsolja ki a gépet, és távolítsa el a kulcsot a kulcskapcsolóból. Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Amennyiben nem említett hiba merül fel kérjük, forduljon a szervizegységhez!

A biztosíték eltávolítása/telep▶1tése

FIGYELEM

Nem megfelelő biztosítékok használata esetén sérülésveszély áll fenn!

Ha a használt biztosítékok nem felelnek meg a gyártó előírásainak, az elektromos és elektronikus alkatrészek visszafordíthatatlanul károsodhatnak.

Használjon kizárólag olyan biztosítékokat, amelyek formailag (dugaszos biztosíték, szalagbiztosíték) és áramerősség (A) szempontjából megfelelnek a gyártó előírásainak.

Ha egy funkció meghibásodik, ellenőrizze a megfelelő biztosítékot, és szükség esetén cserélje ki. Szükség esetén forduljon a szervizegységhez.

Eltávolítás:

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
2. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.
3. Nyissa fel a baloldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobbol-dali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
4. Csavarja ki a csavart.

Ábra X

①Csavar
②Az elektronikus doboz fedele
③Reteszelő kapocs

1. Húzza enyhén előre az elektronikus doboz fedelét, akassza ki a beakasztó horog hátulját, és távolítsa el.
2. Azonosítsa a hibás biztosítékot.
3. Távolítsa el a megfelelő biztosítékfedelet.

Ábra Y

①F1 biztosíték (30 A-es dugaszolható biztosíték)
②F2 biztosíték (150 A-es szalagbiztosíték)
③F3 biztosíték (200 A-es szalagbiztosíték)
④ Biztosítékfedél

1. Távolítsa el a biztosítékot.

a Dugasz biztosíték: Húzza ki a dugasz biztosítékot a biztosítéktartóból.
b Szíjrögzítés: Csavarja le az anyacsavarokat és távolítsa el a szíjbiztosíték maradékait a biztosítéktartóból.

Telepítés:

1. Telepítse a biztosítékot.

a Dugasz biztosíték: Helyezze a dugasz biztosítékot az ütközőig a biztosítéktartóba.
b Szíjrögzítés: Helyezze be a szalagbiztosítékot a biztosítéktartóba, és rögzítse az anyacsavarokat.

1. Telepítse a biztosítékfedelet.

2. Akassza az elektronikus doboz fedelét a beakasztó horogra és tolja hátrafelé.
   12.Húzza meg a csavart.

3. Zárja le a bal oldali burkolatot, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.
4. Biztosítsa az áramellátást, lásd a A feszültségellátás leválasztása/biztosítása. fejezetet.

Üzemzavarok

Hiba Ok Elhárítás
A gép nem közlekedik.	A gép feszültségellátása megszakadt.	1. Foglaljon helyet a vezetőülésben és aktiválja az ülésé-rintkező-kapcsolót.2. Ellenőrizze a vészleállító kapcsoló használati állapotát és szükség esetén oldja ki a vészleállító kapcsolót, lásd a(z) Vészleállító kapcsoló fejezetet.3. Helyezze a kulcsot a kulcsos kapcsolóba és fordíts az „l” állásba.4. Ellenőrizze a kijelzőn az akkumulátor töltöttségi szint-jét, szükség esetén töltse fel az akkumulátort; lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.5. Ellenőrizze a bal- és jobboldali burkolat zárt állapotát és szükség esetén zárja le azokat, lásd a(z) A baloldali/jobboldali burkolat felnyitása/lezárása fejezetet.6. Bizonyosodjon meg az akkumulátor csatlakozójának megfelelő csatlakoztatásáról, szükség esetén csatlakoztassa megfelelően; lásd a(z) A feszültségellátás le-választása/biztosítása fejezetet.7. Ellenőrizze a biztosítékokat, szükség esetén cserélje ki azokat, lásd a(z) A biztosíték eltávolítása/telep▶ 1tése fejezetet.8. Ha a gép továbbra sem közlekedik kérjük, forduljon a Szerviz osztályhoz.
Porképződés sepréskor/csökkent szívóteljesítmény.	A seprőtartály megtelt.	1. Ürítse ki a seprőtartályt, lásd a(z) A seprőtartály ürítése fejezetet.
	A porszűrő eltömődött.	1. Tisztítsa meg a porszűrőt, és cserélje ki erős szennye-ződés esetén, lásd a(z) A porszűrő eltávolítása/tisztítása/telepítése fejezetet.
	A porszűrő sérült.	1. Cserélje ki a porszűrőt, lásd a(z) A porszűrő eltávolítása/tisztítása/telepítése fejezetet.
	A porszűrő telepítése helytelen.	1. Telepítse megfelelően a porszűrőt, lásd a(z) A porszűrő eltávolítása/tisztítása/telepítése fejezetet.
	A sepröhenger burkolat tömítőléceinek bealítása helytelen.	1. Állítsa be a tömitőléceket megfelelően, lásd a(z) A tö-mítőlécek beállítása/eltávolítása/telepítése. fejezetet.
	A sepröhenger burkolat tömítőlécei kopottak.	1. Cserélje ki a tömitőléceket, lásd a(z) A tömitőlécek beállítása/eltávolítása/telepítése. fejezetet.
	A szűrődoboz tömitései meglazultak vagy megrongálódtak.	1. Cserélje ki a szűrődoboz tömitéseit vagy forduljon a Szerviz osztályhoz és igényelje azok megfelelő telepítését.
	A seprőtartály fedél tömitőlécei meglazultak vagy megsérültek.	1. Cserélje ki a seprőtartály fedél tömitőléceit vagy forduljon a Szerviz osztályhoz és igényelje azok megfelelő telepítését.
A tisztítási eredmény nem megfelelő.	Az oldalseprű elkopott.	1. Cserélje ki az oldalseprűt, lásd a(z) Az oldalseprő elle-nőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.
	A sepröhenger elkopott.	1. Cserélje ki a sepröhengert, lásd a(z) A sepröhenger el-távolítása/ellenőrzése/telepítése. fejezetet.
	A sepröhenger burkolat tömitőléceinek bealítása helytelen.	1. Állítsa be a tömitőléceket megfelelően, lásd a(z) A tö-mítőlécek beállítása/eltávolítása/telepítése. fejezetet.
	A sepröhenger burkolat tömitőlécei kopottak.	1. Cserélje ki a tömitőléceket, lásd a(z) A tömitőlécek beállítása/eltávolítása/telepítése. fejezetet.
	A nedves-seprű fedele nyitva.	1. Zárja le a nedves-seprű fedelét.
	A durva szennyeződés tartály fedele nyitva.	1. Forduljon a Szerviz osztályhoz és igényelje a durva szennyeződés tartály fedelének javítását.

Hiba Ok Elháritás
A seprőhenger vagy az oldalseprő nem forog.	A gép feszültségellátása megszakadt.	1. Biztosítsa a feszültségellátást, lásd A gép nem közlekedik.
	A „Közlekedés” program beállítva.	1. A programválasztó kapcsolót állítsa a „Seprés seprőhengerrel” vagy a „Seprés seprőhengerrel és oldalseprővel” állásba, lásd a(z) Programválasztó kapcsoló fejezetet.
	A seprőhenger vagy az oldalseprő blokkolva.	1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a seprőhenger vagy az oldalseprő nem tartalmaz becsavarodott hajlékony tárgyakat, pl. szalagokat, zsinórokat stb., ellenkező esetben távolítsa el azokat; lásd a(z) A seprőhenger eltávolítása/ellenőrzése/telepítése és a(z) Az oldalseprő ellenőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.
	A seprőtartály nem ereszkedett le teljesen.	1. Engedje le teljesen a seprőtartályt, lásd a(z) A seprőtartály úrítése fejezetet.
A seprőtartály nem üríthető.	A gép feszültségellátása megszakadt.	1. Biztosítsa a feszültségellátást, lásd A gép nem közlekedik.
	A seprőtartály biztonságos üríteséhez szükséges kétkezes művelet figyelmen kívül maradt.	1. A seprőtartályt két kézzel ürítse, lásd a(z) A seprőtartály úrítése fejezetet.
	A seprőtartály bal- és jobboldali nyírócsavarjai rögzítettek.	1. Forduljon a Szerviz osztályhoz és igényelje a nyírócsavarok cseréjét.
	A beállított program: „Seprés seprőhengerrel” vagy „Seprés seprőhengerrel és oldalseprűvel”.	1. Állítsa a programválasztó kapcsolót a „Közlekedés” állásba, lásd Programválasztó kapcsoló
A jobboldali burkolat nem zárolható.	A seprőtartály rögzítését a biztonsági rúd biztosítja.	1. Szerelje ki a biztonsági rudat, lásd a(z) A seprőtartály biztonsági rúdjának ki-/beszerelése fejezetet.

Tartozékok/kopóalkatrészek

Az alábbiakban megtekinthető a kopóalkatrészeket és az opcionálisan beszerezhető tartozékok kivonata.

Kopóalkatrészek és tartozékok	Leírás/útmutatás Rendelési	sz.
Oldalseprő, Standard	Belső és külső felületekhez.	6.905-986.0
Oldalseprő, puha	Belső és külső felületeken ta-lálható finom porszemcsék-hez.Nedvességálló	6.906-133.0
Oldalseprő, ke-mény	Makacs szennyeződések eltá-volításához külső térben.Nedvességálló	6.906-065.0
Sepröhenger, Standard	Belső és külső felületekhez.Kopás- és nedvességálló	6.905-095.0
Sepröhenger, pu-ha	Belső és külső felületeken ta-lálható finom porszemcsék-hez.Nedvességálló	6.905-190.0
Sepröhenger, ke-mény	Makacs szennyeződések eltá-volításához külső térben.Nedvességálló	6.905-191.0
Porszűrő 6.414-53	2.(TCXW)
Tömítőléc, oldalsó bal oldalra és jobb oldalra		5.365-078.0
Tömítőléc, hátsó 5.	365.053.0
Tömítőléc, elülső		5.294-000.0
Hátsókerék	Pótalkatrész.	6.435-845.0
24 V, 240 Ah akku-mulátor		6.654-112.0

Tartozékok	Leírás/útmutatás	Rendelési sz.
Hordozható töltő		6.654-442.0
Kerékkészlet, nem jelölhető		2.853-048.0
Oldalseprő beépítő készlet, bal oldal	*	2.852-913.0
Védőtető rögzítőkészlet	*	2.852-828.0
Permetező rendszer rögzítőkészlet	*	2.852-835.0
Villogó telepítési készlet	*	2.852-911.0
Munkalámpa tartozékkészlet	*	2.852-904.0
Spotfény telepítési készlet	*	2.852-995.0
Ütközésvédelem telepítési készlet	*	2.852-491.0
Hátsó lámpa telepítési készlet	*	2.853-042.0
Szívótartó telepítési készlet	*	2.853-030.0
Pót-oldalkefe telepítési készlet	*	2.853-034.0

Home Base tartozék	Leírás/útmutatás	Rendelési sz.
Adapter	Tartozékok rögzítéséhez az alapsínhez.	5.035-488.0
Kettős horog	Kizárólag adapterrel használható.	6.980-077.0
Konténer mosó-szer	Kizárólag adapterrel használható.	4.070-006.0
Durva szennyfogó alapkészlet	Durva szennyfogó rögzítőele-mekkel.	4.035-524.0

* A telepítést kizárólag a Szerviz osztály biztosíthatja.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítönk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális eset-

ben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz ele-mének „Letöltések” menüjében.

Müszaki adatok

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Menetsebesség (max.) km/h 6 6 6
Munkasebesség (max.) km/h 6 6 6
Kapaszkodóképesség (max.) % 12 12 12
Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 730 730 730
Munkaszélesség 1 oldalseprővel mm 1000 1000 1000
Munkaszélesség 2 oldalseprővel mm -- 1280
Védettség		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Elméleti felületi teljesítmény
Felületteljesítmény oldalseprő nélkül	m^2/h	4015 4015 4015
Felületteljesítmény 1 oldalseprővel	m^2/h	5500 5500 5500
Felületteljesítmény 2 oldalseprővel	m^2/h	-- 7040
Akkumulátor
Elemtípus		-24 V 4 HPzS 240,sav-ólom, kevés karbantartást igényel		24 V 4 HPzS 240,sav-ólom, kevés karbantartást igényel
Akkumulátorkapacitás	Ah	-240 240
Töltési idő, teljesen lemerült akkumulátor esetében	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral	h	-	3,5	3,5
Telepfeszültség	V	-24 24
Akkumulátor súlya	kg	-195 195
Elektrolit-tartalom	l	-38 38
Töltőkészülék
Hálózati feszültség	V	-230 230
Kimeneti feszültség	V	-24 24
Kimenő áram	A	-	30	30
Környezeti feltételek
Környezeti hőmérséklet	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Levegő-páratartalom, nem kondenzáló	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Méretek és súlyok
Hosszúság	mm 1660 1660 1660
Szélesség	mm 1140 1140 1140
Magasság	mm 1355 1355 1355
Üres tömeg	kg	490 684 695
Üres tömeg (szállítási tömeg)	kg	490 684 695
Megengedett össztömeg	kg	1060 1060 1060
Seprőhenger szélessége	mm	730	730	730
Seprőhenger átmérője	mm	285	285	285
Oldalseprő átmérője	mm	410	410	410
Seprőtartály
Seprőtartály ürtartalma	l	120	120	120
Seprőtartály max. terhelhetősége	kg	150	150	150
Ürítési magasság (max.)	mm 1520 1520 1520
Szűrők és szívórendszer
Porszűrő szűrőfelülete	m^2	6	6	6
Használati kategória		U	U	U

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Hajtómotor (elektromos)
Motortípus Állandó egyená-			ramú mágneses motor közlekedés-hez és tolatáshoz	Állandó egyená-ramú mágneses motor közlekedés-hez és tolatáshoz	Állandó egyená-ramú mágneses motor közlekedés-hez és tolatáshoz
Típus Kerékagymotorral			rendelkező elülső kerék	Kerékagymotorral rendelkező elülső kerék	Kerékagymotorral rendelkező elülső kerék
Névleges feszültség V 24 24 24
Névleges áram A 40 40 40
Névleges teljesítmény (mechanikus) W 780 780 780
Motorfordulatszám 1/min fokozatmentes fokozatmentes fokozatmentes
Védettség IP 44 IP 44 IP 44
Oldalseprű motor (elektromos)
Motortípus Állandó egyená-			ramú mágneses motor	Állandó egyená-ramú mágneses motor	Állandó egyená-ramú mágneses motor
Típus Peremes motor			(szöghajtómű)	Peremes motor (szöghajtómű)	Peremes motor (szöghajtómű)
Névleges feszültség V 24 24 24
Névleges áram A 8,5	8,5	8,5
Névleges teljesítmény (mechanikus)		W 80 80 80
Oldalseprő fordulatszáma		1/min	80	80	80
Védettség IP 44 IP 44 IP 44
Fúvóka- és seprőhenger motor (elektromos)
Motortípus Állandó egyená-			ramú mágneses motor	Állandó egyená-ramú mágneses motor	Állandó egyená-ramú mágneses motor
Típus B14	B14	B14
Névleges feszültség V 24 24 24
Névleges áram A 32	32 32
Névleges teljesítmény (mechanikus) W 600 600 600
Fordulatszám		1/min 3500	3500	3500
Védettség IP 54 IP 54 IP 54
Gumiabroncs
Abroncsméret, elől		mm	ø 300	ø 300	ø 300
Abroncsméret, hátul			4.00-8	4.00-8	4.00-8
Keréknyomás		MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték		m/s ^2	1,4	1,4	1,4
Kéz-kar rezgésérték, K bizonytalansági szint		m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Ülésvibrációs érték		m/s ^2	0,3	0,3	0,3
Ülés vibrációs érték, K bizonytalansági szint		m/s ^2	0,1	0,1	0,1
Zajszint L _pA		dB(A)	74	74	74
L _PA és L _WA bizonytalanság		dB(A)	3	3	3
L zajteljesítményszint _WA		dB(A)	92	92	92
L _WA hangteljesítményszint + L _WA bizonytalansági szint		dB(A)	94	94	94

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Seprő szívógép

Típus: 1.280-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EK

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Zajteljesítményszint dB(A)

KM 100/120 R BAT

Mért: 92

Szavatolt: 94

Alkalmazott nemzeti szabványok

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

③7 Nabíjacia zástrčka***

③8 Sietový kábel***
⑲ Prenosná nabíjačka***
④0Jazda*
④1Zametanie pomocou zametacieho valca*
④2 Zametanie pomocou zametacieho valca a bočnej metly*
* Popis je uvedený v kapitole Prepínač programov
** Popis je uvedený v kapitole Displej
*** iba KM 100/120 R Bp Pack a KM 100/120 R Bp pack 2SB
**** iba KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Upozornenie