IVR-L 100/24-2 Tc Set - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Использование по назначению ..... 95

Защита окружающей среды 95

Принадлежности и запасные части 96

Комплект поставки 96

Предохранительные устройства..... 96

Описание устройства 97

Ввод в эксплуатацию 97

Эксплуатация.... 98

Завершение работы.... 100

Транспортировка 100

Хранение.... 100

Уход и техническое обслуживание . 100

Помощь при неисправностях ..... 100

Гарантия.... 101

Технические характеристики ..... 101

Декларация о соответствии стандартам ЕС.... 102

Общие указания

Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вдыхание вредной для здоровья пыли

Опасность для здоровья

Запрещено использовать устройство для вредной пыли.

ВНИМАНИЕ

Короткое замыкание из-за высокой влажности

Повреждение устройства

Использовать устройство только в помещениях.

Устройство предназначено для:

• сбора содержащих масло жидкостей, смазочно-охлаждающих жидкостей и стружки;
• сбора горючих жидкостей (температура вспышки выше 55 °C);
• сбора невзрывоопасных веществ;
• сбора пыли и крупной грязи;
• промышленного использования.

Устройство не предназначено для:

- сбора мелкой пыли;

- с б о р а горючих жидкостей (воспламеняющихся, легковоспламеняющихся, крайне огнеопасных в соответствии с директивой по опасным веществам 67/548/ЕЭС) (температура вспышки ниже 55 °C), а также смесей горючей пыли с горючими жидкостями.

- Сбор концентрированных кислот, кетонов, простых и сложных эфиров, ПАГ, ароматических и хлорированных углеводородов.

Любое другое использование считается несоответствующим.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства.

Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по ингредиентам (REACH)

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Предохранительные устройства

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

- Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

△ОСТОРОЖНО

- Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

- Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

Указания по технике безопасности

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство не предназначено для сбора вредной для здоровья пыли.
• Обеспечить защиту устройства от дождя. Не хранить устройство под открытым небом.
• Перед каждым вводом в эксплуатацию проверять, подсоединены ли кабели уравнивания потенциалов (проводы заземления).

⚠ ОСТОРОЖНО

- Выключать устройство после каждого использования и извлекать штепсельную вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ

• Использовать устройство только в помещениях.
• Опасность защемления! Использовать перчатки при съеме или установке головки пылесоса, блока фильтра или сборной емкости.
• Опасность повреждения! Не проводить уборку без фильтра или с использованием поврежденного фильтра
• Использовать защитную обувь при работе с устройством.
• Перемещать устройство только со скоростью ходьбы, а на спусках — вдвоем, если это необходимо.
• Не допускать выброса пыли при замене принадлежностей.

Устройства с опрокидывающейся тележкой (Тс)

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования

Опасность защемления при опрокидывании бака с жидкостью Защелкнуть фиксатор после опрокидывания.

Поведение в случае возникновения аварийной ситуации

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность травмирования и повреждения при всасывании

легковоспламеняющихся материалов, в случае короткого замыкания или других неисправностей электрооборудования

Опасность вдыхания вредных газов, опасность поражения электрическим током, опасность получения ожогов. В аварийной ситуации выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки.

Электрическое подключение

Устройство можно подключать только к точке электросети, выполненной электриком в соответствии с IEC 60364. Параметры подключения см.

Технические характеристики и на заводской табличке. Использование удлинителей запрещено.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность удара электрическим током

Опасность для жизни Не переезжать, не защемлять и не растягивать электрические соединительные кабели, чтобы не повредить их. Защищать кабель от высоких температур, воздействия масла или повреждения острыми краями. Перед началом работы с устройством проверить сетевой кабель. Не эксплуатировать устройство с поврежденным кабелем. Поручить замену поврежденного кабеля квалифицированному электрику.

Символы на устройстве

Отметка максимально допустимого уровня жидкости

См. главу Проверка индикации уровня заполнения.

Flüssigkeits- Füllstand MAXIMAL

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения устройства

Вытекание воды при превышении максимального уровня жидкости. Опорожнять устройство до достижения максимального уровня жидкости.

Описание устройства

Рисунок см. на страницах с рисунками Рисунок А

① Направляющие ролики со стояночным тормозом
② Отметка максимального уровня
③ Сливной шланг
④ Бак для жидкости
⑤Ручка
⑥ Перегородка
⑦Резьбовая пробка
⑧ Фильтр
⑨ Головка пылесоса
⑩ Выключатель бочкового насоса
⑪ Регулировка производительности бочкового насоса (кнопка «+/-»)
⑫Бочковой насос
⑬ Сливной шланг бочкового насоса
⑭ Гнездо для подключения всасывающего шланга
⑮Выключатель устройства
⑯ Фиксатор головки пылесоса
⑰Сетевой кабель
⑱ Держатель сливного шланга
⑲Разблокирующий рычаг
⑳ Опорная труба для бочкового насоса
21 Опрокидывающая тележка
②2 Подъемная проушина бака для жидкости
②3 Держатель для принадлежности

Ввод в эксплуатацию

Рисунок см. на страницах с рисунками

1. Установить устройство в рабочее положение.
2. При необходимости зафиксировать устройство стояночным тормозом.

3. Убедиться, что головка пылесоса установлена правильно.

4. Вставить всасывающий шланг в патрубок для шланга.

Рисунок В

1. Установить необходимую принадлежность на всасывающий шланг.

Эксплуатация

Рисунок см. на страницах с рисунками

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство с помощью выключателя устройства.

Рисунок С

Выключатель имеет несколько ступеней включения:

0Устройство выключено.

1Двигатель 1 включен.

2Двигатели 1 и 2 включены.

1. Начать процесс всасывания.

Процесс всасывания

При всасывании жидкостей погружать принадлежность только наполовину, чтобы обеспечить достаточное количество воздуха.

Проверка индикации уровня заполнения

Рисунок см. на страницах с рисунками

Рисунок D

Примечание

Красная отметка на сливном шланге указывает на максимально допустимый уровень заполнения.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения устройства

Переполнение бака для жидкости путем заполнения в течение нескольких секунд.

Постоянно контролировать уровень заполнения в баке для жидкости при сборе большого количества жидкости.

Опорожнение бака для жидкости

Рисунок см. на страницах с рисунками

1. Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.
2. Переместить устройство к канализационной системе для слива жидкости.
3. Опорожнить бак для жидкости:

а Отсоединить сливной шланг от верхней шланговой муфты.

Рисунок Е

b Удерживая сливной шланг над соответствующей емкостью, слить содержимое.

1. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

Опорожнение бака для жидкости путем опрокидывания

Рисунки см. на страницах с рисунками

1. Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.
2. Переместить устройство к канализационной системе для слива жидкости.
3. Извлечь бочковой насос из опорной трубки.

Рисунок F

1. Снять головку пылесоса (см. главу Съем головки пылесоса).
2. Снять все принадлежности.
3. Подготовить бак для жидкости к опорожнению:

- С помощьюпрокидывающего механизма Тс (Устройство с опрокидывающим механизмом Тс)

а Открыть фиксатор бака для жидкости.

IVR-L 120/24-2

Рисунок G

IVR-L 100/24-2

Рисунок Н

● С помощью подъемной проушины (Устройство без опрокидывающего механизма Тс)

а Приподнять устройство за подъемные проушины (см. главу Описание устройства) с помощью соответствующего грузоподъемного устройства.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение веса

Опасность травмирования падающим устройством

Соблюдать действующие предписания по предотвращению несчастных случаев и указания по технике безопасности.

Перед каждым подъемом проверять подъемное приспособление с грузоподъемным устройством на предмет безупречной работы.

Поднимать устройство только за специальную подъемную проушину.

Фиксировать подъемное приспособление от непреднамеренного отсоединения груза.

Краном разрешается управлять только квалифицированному персоналу.

Посторонним запрещено находиться в опасной зоне крана.

Не оставлять устройство подвешенным к подъемному приспособлению без присмотра.

1. Опрокинуть бак за ручку. Рисунок I

2. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

3. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Опорожнение бака для жидкости с помощью бочкового насоса

Рисунок см. на страницах с рисунками

Примечание

Если сливной шланг не используется, закрепить его в держателе.

Рисунок J

1. Только при опорожнении после всасывания:

а Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.

b Переместить устройство к канализационной системе для слива жидкости.

1. Подсоединить сливной шланг к канализационной системе.
2. Вставить штепсельную вилку бочкового насоса в розетку.
3. Включить бочковой насос выключателем.

Примечание

Не допускать работы бочкового насоса всухую.

Не оставлять бочковой насос без присмотра.

1. Отрегулировать производительность с помощью кнопки «+/-».

Примечание

Только при опорожнении во время всасывания:

Выбрать производительность в соответствии с количеством всасывания.

1. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

Очистка бака для жидкости

Рисунок см. на страницах с рисунками

Примечание

Смазочно-охлаждающие жидкости на водной основе могут вызвать бактериальное загрязнение. Во время удаления отложений использовать соответствующую защитную одежду.

1. Опорожнить бак.
2. Удалить отложения из бака.
3. Утилизировать отложения в соответствии с действующими правилами.
4. Очистить сита от стружек и отложений.

Рисунок К

Съем головки пылесоса

Рисунок см. на страницах с рисунками

1. Выключить устройство и отсоединить его от электросети.

2. Открыть фиксатор головки пылесоса. Рисунок L

3. Снять головку пылесоса и отложить в сторону.

Завершение работы

1. Выключить устройство выключателем.
2. Опорожнить и очистить бак для жидкости.
3. Снять принадлежность, при необходимости очистить и высушить.

Примечание

Опорожнять пылесос после каждого использования. Просушить пылесос при открытом баке.

Транспортировка

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений

Во время хранения и транспортировки учитывать вес устройства.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений

Во время хранения и транспортировки учитывать вес устройства.

1. Хранить устройство только в помещении.

Уход и техническое обслуживание

1. Регулярно промывать устройство и принадлежности подходящей жидкостью и давать просохнуть.
2. Во избежание бактериального загрязнения не оставлять жидкость в устройстве.
3. При продолжительных перерывах в эксплуатации открыть крышку, чтобы испарилась остаточная влага.
4. Заменить поврежденный фильтр.

Замена фильтра

Рисунок см. на страницах с рисунками

Рисунок М

1. Вывинтить резьбовую пробку.
2. Снять и заменить фильтр.
3. Установить новый фильтр. При установке следить за тем, чтобы фильтр был установлен правильно.
4. Ввинтить и затянуть резьбовую пробку.

Помощь при неисправностях

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность травмирования

Опасность непреднамеренного запуска устройства и опасность поражения электрическим током Перед проведением любых работ на устройстве выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки.

Все проверки и работы с электрическими частями должны осуществляться специалистом.

Двигатель (всасывающая турбина) не включается

Отсутствует электрическое напряжение

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.
• Проверить сетевойкабель и штепсельную вилку устройства.

Сила всасывания ослабевает

Сопло, всасывающая трубка или всасывающий шланг засорены.

- Проверить и при необходимости очистить сопло, всасывающую трубку или всасывающий шланг.

Фильтр загрязнен.

- Очистить фильтр.

Опорожнение бака для жидкости занимает много времени

Сливной шланг сдавлен или засорен.

- Проверить и при необходимости очистить сливной шланг.

Бочковой насос не осуществляет прокачивание

Бак для жидкости пустой.

• Использовать бочковой насос только с заполненным баком для жидкости.
  Отсутствует электрическое напряжение.
• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.
• Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.
  Производительность отрегулирована неправильно.
• Отрегулировать производительность с помощью кнопки «+/-».
  Сито засорено.
• Очистить сито.

Сервисная служба

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей

продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Технические характеристики

			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Электрическое подключение
Напряжение сети		V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~		1	1
Частота сети Hz 50-60 50-60 50-60
Степень защиты IPX4 IPX4 IPX4
Класс защиты I		I	I
Номинальная мощность		W	2400	2400	2400
Сетевой предохранитель (инертный)		A	16	16	16
Размеры и вес
Типичный рабочий вес Standard (Me)		kg	44	47	66
Типичный рабочий вес Dp (Me)		kg		57	76
Длина х ширина х высота		mm	825 x 660 x 1210	840 x 660 x 1320	810 x 720 x 1595
Окружающие условия
Температура окружающей среды °C			+40	+40	+40
			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Рабочие характеристики устройства
Объем бака I 100 100 120
Расход воздуха	l/s	2 x 74	2 x 74	2 x 74
Разрежение kPa	(mbar)	23 (230) 23 (230) 23 (230)
Номинальный диаметрвсасывающего шланга		DN50 DN50 DN50
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-69
Вибрация на руке/кисти	m/s ^2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
Погрешность K	m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Уровень звукового давления L _pA	dB(A)	68	68	68
Погрешность K _pA	dB(A)	2	2	2
Сетевой кабель
Сетевой кабель H07BQ-F	mm ^2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Номер детали (EU)		9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Длина шнура	m	10	10	10

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для сухой уборки Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки Тип: 9.987-xxx Тип: 9.989-xxx

Действующие директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2011/65/EC

Примененные гармонизированные стандарты

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства компании.

MPPhok

Директор

M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

г. Вальдштеттен, 01.11.2021

Tartalom

Описание на уреда.... 159

Пускане в експлоатация 159

Експлоатация.... 159

Поведение при аварии

⚠️ ОПАСНОСТ

Маркировка за максимально

⑭ Извод за всмукателен маркуч

Пускане в експлоатация

● С помощта на накланящо приспособление Тс (уред с накланящо приспособление Тс)

1. Настройте дебита с бутона +/-

Указание

Комплект поставки 186

⑩ Вимикач бочкового насоса

⑳ Опорна труба бочкового насоса

21 Перекидний візок

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

м. Вальдштеттен, 01.11.2021