IVR-L 65/24-2 Tc - Aspiratör Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Endüstriyel ve profesyonel kullanım için ıslak ve kuru elektrikli süpürge
Marka	Kärcher
Model	IVR-L 65/24-2 Tc
Boyutlar (U x G x Y)	737 x 532 x 1326 mm
Tipik Çalışma Ağırlığı	44 kg
Hazne Kapasitesi	65 L
Elektrik Beslemesi	220-240 V / 50-60 Hz / 2400 W / 16 A
Maksimum Hava Akışı	2 x 74 l/s
Maksimum Vakum	23 kPa (230 mbar)
Nominal Hortum Genişliği	DN50
Ses Basıncı Seviyesi	67 dB(A)
Titreşim (el-kol)	< 2,5 m/s²
Güç Kablosu Uzunluğu	10 m
Koruma Sınıfı	I
Ana Fonksiyonlar	Yağlı sıvılar, soğutma yağları, talaşlar, yanıcı sıvılar (parlama noktası >55°C), toz ve kaba kirlerin emilmesi
Kullanım Alanları	Endüstriyel (depolama alanları, imalat) ve profesyonel (oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, ofisler, kiralama şirketleri)
Bakım ve Temizlik	Cihazı ve aksesuarları düzenli olarak durulayın, her kullanımdan sonra boşaltın, hazne açıkken kurumaya bırakın, hasar durumunda filtreyi değiştirin
Güvenlik	Zararlı tozları emmeyin, yağmurdan koruyun, sadece iç mekanda kullanın, devreye almadan önce eşpotansiyel bağlantıları kontrol edin, kullandıktan sonra fişi çekin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yalnızca orijinal Kärcher aksesuarları ve yedek parçaları kullanın, www.karcher.com adresinde mevcuttur
Genel Bilgiler	Ülke koşullarına göre garanti, AB uygunluk beyanı mevcut, ilk kullanımdan önce kullanım kılavuzu okunmalıdır

Sık sorulan sorular - IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Kärcher IVR-L 65/24-2 Tc ile hangi tür sıvıları emebilirim?

Yağlı sıvıları, soğutma yağlarını, talaşları ve parlama noktası 55 °C'nin üzerinde olan yanıcı sıvıları emebilirsiniz. Yanıcı sıvıları (parlama noktası <55 °C) veya zararlı tozları emmeyin.

Sıvı haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazı kapatın ve fişi çekin. Cihazı sıvı atma ünitesine götürün. Hazneyi boşaltma hortumuyla (hızlı bağlantıdan çıkarın ve bir toplama kabının üzerinde tutun) veya hazneyi devirerek (Tc varyantı için kilidi açın ve kılavuz kolu kullanarak devirin) boşaltabilirsiniz. İçeriği yasal yönergelere uygun şekilde bertaraf edin.

Filtre ne sıklıkta temizlenmelidir?

Filtre düzenli olarak kontrol edilmelidir. Emiş gücü azalırsa filtreyi temizleyin. Hasar görmüşse değiştirin. Filtreyi değiştirmek için emiş başlığını çıkarın, sıkma halkalarını gevşetin, küçük yönlendirici plakayı çıkarın, ardından filtreyi doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olarak değiştirin.

Cihazı dış mekanda kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yalnızca iç mekanda kullanılmalıdır. Yağmurdan koruyun ve dış mekanda saklamayın. Yüksek nem durumunda kısa devre meydana gelebilir.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Priz ve elektrik beslemesinin sigortasını kontrol edin. Ayrıca cihazın güç kablosunu ve fişini kontrol edin. Sorun devam ederse satış sonrası servise başvurun.

Cihaz nasıl taşınır ve saklanır?

Taşıma sırasında ağırlığı (44 kg) dikkate alın. Araçlarda cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı kilitleyin. Sadece iç mekanda saklayın. Kullanımdan sonra hazneyi boşaltın ve temizleyin, ardından hazne açıkken cihazın kurumasını bekleyin.

Haznenin kapasitesi nedir?

Hazne 65 litre kapasiteye sahiptir. Dikkat: Boşaltma hortumundaki kırmızı işaretle belirtilen maksimum dolum seviyesini aşmayın, aksi takdirde hızlı taşma meydana gelebilir.

Cihaz ince tozların emilmesi için uygun mudur?

Hayır, cihaz ince tozların emilmesi için tasarlanmamıştır. Kaba toz ve kirler ile belirtilen sıvılar için uygundur. Asla zararlı tozları emmeyin.

Cihazla birlikte hangi aksesuarlar verilir?

Teslimat kapsamı ambalaj açılırken kontrol edilmelidir. Genellikle emiş başlığı, hazne, boşaltma hortumu, emiş hortumu, temel aksesuarlar ve güç kablosu içerir. Detaylı bilgi için kullanım kılavuzuna veya www.karcher.com sitesine bakın.

Mikrop üremesini önlemek için cihaz nasıl bakım yapılmalıdır?

Cihazı ve aksesuarları uygun bir sıvıyla düzenli olarak durulayın ve kurumaya bırakın. Kullanımdan sonra cihazda sıvı bırakmayın. Özellikle sulu soğutma yağları kullanılmışsa, birikintileri çıkarırken koruyucu giysi giyin.

KULLANIM KILAVUZU IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Genel uyarılar

Amacına uygun kullanım

Çevre koruma

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Teslimatın içeriği

Güvenlik tertibatları

Cihaz açıklaması

İşletime alma

İşletim

İşletmenin tamamlanması

Taşıma

Depolama

Koruma ve bakım

Arıza durumunda yardım

Garanti

Teknik bilgiler 53

AB Uygunluk Beyanı 54

Genel uyarılar

Cihazınızın ilk kullanımdan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre

hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahipleri için saklayın.

hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahipleri için saklayın.

• İşletime almadan önce, 5.956-249.0 numaralı güvenlik bilgilerini mutlaka okuyun.
• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.
• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

⚠UYARI

Sağlığa zararlı tozların solunması

Sağlığa zararlı

Cihazı sağlığa zararlı tozların vakumlanması için kesinlikle kullanmayın.

Cihazı sağlığa zararlı tozların vakumlanması için kesinlikle kullanmayın.

DİKKAT

Havadaki yüksek nem sebebiyle kısa devre

Cihazın hasar görmesi

Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.

Cihazın kullanım alanları:

• Yağlı sıvıların, soğutucu yağlama maddelerinin ve talaşların emilimi.
• Yanıcı sıvıların (parlama noktası 55 °C'nin üzerinde) vakumlanarak süpürülmesi.
• Patlayıcı olmayan maddelerin vakumlanarak süpürülmesi.
• Tozların ve kaba kirlerin vakumlanarak süpürülmesi.
• Örneğin depolama ve üretim alanlarında endüstriyel kullanım.
• Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım.

Cihazın aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

• İnce tozların vakumlanarak süpürülmesi.
• Yanıcı sıvıların (67/548/AET tehlikeli maddeler direktifine göre tutuşkan, kolay tutuşkan ve yüksek tutuşkan) (parlama noktası 55 °C'nin altında) ve yanıcı tozlarla yanıcı sıvıların karışımının vakumlanarak süpürülmesi.

Bunların dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalışması için bu parçalar gereklidir. Bu işaret ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimatın içeriği

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Güvenlik tertibatları

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Güvenlik bilgileri

⚠UYARI

• Cihaz, sağlığa zararlı tozların vakumlanması için uygun değildir.
• Cihazı yağmura karşı koruyun. Cihazı dış alanda depolamayın.
• Her işletmeye almadan önce, potansiyel dengeleme iletkenlerinin (topraklama iletkenleri) bağlı olup olmadığını kontrol edin.

TEDBİR

- Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve elektrik şebekesi fişini çekin.

DİKKAT

• Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.
• Ezilme tehlikesi! Emme kafasını, filtre ünitesini veya toplama kabını sökerken veya takarken eldiven giyin.
• Hasar tehlikesi! Hasarlı filtreyle veya filtresiz asla süpürmeyin.
• Cihazı kullanırken güvenlik ayakkabısı giyin.
• Cihazı, yalnızca yürüme hızında ve yokuş aşağı yollarda gerekirse iki kişi hareket ettirin.
• Aksesuar parçalarını değiştirirken dışarı toz sızmamasına dikkat edin.

Devrilme şasili ekipmanlar (Tc)

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi

Sıvı haznesinin devrilmesi nedeniyle ezilme tehlikesi

Devrilmeden sonra kilidi yerine oturtun.

Acil durumda yapılacaklar

TEHLİKE

Yanıcı malzemelerin süpürülmesi, kısa devre veya diğer elektrik hatalarında yaralanma ve hasar tehlikesi

Sağlığa zararlı gazların solunması tehlikesi, elektrik çarpması tehlikesi, yanma tehlikesi.

Acil durumda cihazı kapatın ve elektrik fişini çıkartın.

Elektrik bağlantısı

Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir elektrik bağlantısına takılmalıdır. Bağlantı değerleri bkz. Teknik bilgiler ve tip levhası. Uzatma kablosu kullanılmasına izin verilmez.

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle tehlike

Hayati tehlike

Örn. üzerinden geçerek, ezerek veya çekiştirerek elektrik bağlantı kablolarına zarar vermeyin.

Kabloları aşırı sıcaktan, yağdan veya keskin kenarlardan koruyun.

Her işletimden önce cihazın şebeke bağlantı hattını kontrol edin. Kablosu hasarlı cihazı işletmeye almayın. Hasar görmüş bir kablonun uzman bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihazdaki simgeler

İzin verilen azami sıvı dolum seviyesinin işareti

bkz. Bölüm Dolum seviyesi göstergesinin kontrolü.

DİKKAT

Cihaz için hasar tehlikesi

Maksimum sıvı dolum seviyesinin aşılması nedeniyle su sızıntısı.

Maksimum sıvı dolum seviyesine ulaşmadan önce cihazı boşaltın.

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfalarına bakın

Şekil A

③ Tahliye hortumu ④ Sıvı haznesi ⑤ İtme dirseği ⑥ Yönlendirme sacı ⑦ Küçük saptırıcı plaka ⑧ Filtre

① Sabitleme freniyle yönlendirme tekerleri

② Azami dolum seviyesi işareti

⑨ Emme kafası ⑩ Vakum hortumu bağlantısı ⑪ Cihaz şalteri ⑫ Emme kafası kilidi ⑬ Şebeke kablosu ⑭ Devrilme şasisi (yalnızca Tc modeli) ⑮ Aksesuar braketi ⑯ Serbest bırakma kolu (yalnızca Tc modeli)

İşletime alma

Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.
2. Gerekirse, cihazı el freni ile sabitleyin.
3. Emme kafasının doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.
4. Emme hortumunu emme hortumu bağlantısına takın.

Şekil B

1. İstediğiniz aksesuarı emme hortumuna takın.

İşletim

Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Şebeke fişini prize takın.
2. Cihazı ana şalterden açın.

Şekil C

Tek motorlu cihazlar (IVR-L...-1)

Şekil D

İki motorlu cihazlar (IVR-L...-2)

Not

Motorlu işletim

Çift motorlu tahrik üniteleri tek bir türbinle de çalıştırılabilir.

1. Vakumlama işlemini başlatın.

Emme işlemi

Sıvıları vakumlama sırasında yeterli miktarda hava sağlamak için aksesuarları sadece yarıya batırın.

Dolum seviyesi göstergesinin kontrolü

Resimler için grafik sayfalarına bakın

Şekil E

Not

Tahliye hortumundaki kırmızı işaret izin verilen maksimum dolum seviyesini gösterir.

DİKKAT

Cihaz için hasar tehlikesi

Sıvı haznesinin dolum nedeniyle birkaç saniye içerisinde taşması.

Sıvı haznesinin dolum seviyesini, yüksek sıvı miktarları alınırken sürekli olarak kontrol edin.

Sıvı haznesinin boşaltılması

Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden ayırın.
2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.
3. Sıvı haznesini boşaltın:

a Tahliye hortumunu üst hortum bağlantısından ayırın.

Şekil F

b Tahliye hortumunu uygun bir toplama haznesinin üzerinde tutun ve içindekileri boşaltın.

1. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşüme yollayın.

Sıvı haznesini devirerek boşaltma

Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden ayırın.
2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.
3. Emme kafasını çıkarın (bkz. Bölüm Emme kafasının çıkarılması).
4. Tüm aksesuar parçalarını çıkarın.
5. Sıvı haznesini boşaltmak için hazırlama:

- Devirme tertibatı Tc aracılığıyla (yalnızca Tc modeli)

a Sıvı haznesinin kilidini açın.

Şekil G

- Sıvı haznesini devirerek

Sıvı haznesini devirin.

1. Hazneyi itme dirseği yardımıyla devirin. (Şekil H)
2. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşüme gönderin.
3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Sıvı haznesinin temizlenmesi

Resimler için grafik sayfalarına bakın.

Not

Su bazlı soğutucu yağlama maddeleri bakteriyel kontaminasyona neden olabilir. Tortuları çıkarırken uygun koruyucu kıyafet giyin.

1. Hazneyi boşaltın.
2. Haznedeki tortuları boşaltın.
3. Tortuları geçerli yönetmeliklere göre imha edin.

Emme kafasının çıkarılması

Resimler için grafik sayfalarına bakın.

1. Cihazı kapatın ve akım şebekesinden ayırın.
2. Emme kafası kilidini açın.
3. Emme kafasını çıkarın ve kenara bırakın.

Şekil I

İşletmenin tamamlanması

1. Cihazı açma/kapama şalteri üzerinden kapatma
2. Sıvı haznesini boşaltın ve temizleyin.
3. Aksesuarları sökün ve gerektiğinde temizleyin ve kurulayın.

Not

Vakumu her kullanımdan sonra boşaltın.

Vakumu, hazne açıklken kurulayın.

Taşıma

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBİR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

Koruma ve bakım

1. Cihazı ve aksesuarları düzenli aralıklarla uygun sıvılarla durulayın ve kurutun.
2. Mikropları önlemek için cihazda hiçbir sıvı bırakmayın.
3. Cihaz uzun süre kullanılmayacağında kalan nemin giderilmesi için kapağı açın.
4. Hasarlı ise filtreyi değiştirin.

Filtreyi değiştirme

Resimler için grafik sayfalarına bakın Şekil J

1. Emme kafasını çıkarın (bkz. Bölüm Emme kafasının çıkarılması).
2. Sıkıştırma halkalarının vida bağlantısını gevşetin.
3. Küçük yönlendirme plakasını çıkarın.
4. Filtreyi çıkarın ve değiştirin.
5. Yeni filtreyi takın. Takarken, filtrenin doğru yerleştirildiğinden emin olun.
6. Sıkıştırma halkalarını takın ve vidalayın.

Arıza durumunda yardım

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi

Cihazın istemsiz şekilde hareket etmesi ve elektrik çarpması tehlikesi

Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin.

Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalışmaları bir uzmana yaptırın.

Motor (vakum türbini) çalışıyor

Elektrik voltajı mevcut değil

• Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.
• Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

Emme gücü düşüyor

Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı.

- Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

Filtre kirlenmiş.

- Filtreyi temizleyin.

Sıvı haznesini boşaltma uzun sürüyor

Tahliye hortumu ezilmiş veya tıkanmış.

- Tahliye hortumunu kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

Müşteri hizmetleri

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde "İndirilenilen Dokümanlar" altında bulabilirsiniz.

Teknik bilgiler

			IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Elektrik bağlantısı
Şebeke gerilimi V 220-240 220-240 220-240
F	a	z	~	1	1
Şebeke frekansı		Hz	50-60	50-60	50-60
Koruma türü l l l
Nominal güç W 1200	1200	2400
Şebeke emniyeti (gecikmeli)		A	16	16	16
Boyutlar ve ağırlıklar
Tipik işletim ağırlığı		kg	38	42	44
Uzunluk x genişlik x yükseklik		mm	718 x 526 x 1251	737 x 532 x 1326	737 x 532 x 1326
Ortam koşulları
Ortam sıcaklığı		°C	+40	+40	+40
Cihaz performans verileri
Hazne içeriği		l	65	65	65
Hava miktarı		l/s	1 x 74	1 x 74	2 x 74
Alçak basınç		kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Emme hortumu nominal genişliği			DN50	DN50	DN50
EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler
El-kol titreşim değeri		m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Belirsizlik K		m/s2	0,2	0,2	0,2
Ses basınç seviyesi LpA		dB(A)	65	65	67
Belirsizlik KpA		d	B	(	A
			IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Şebeke kablosu
Şebeke kablosu H07BG-F mm		2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Parça numarası (EU)			9.990-835.0	9.990-835.0	9.990-835.0
Kablo uzunluğu m 10 10 10

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

AB Uygunluk Beyanı

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Kuru elektrikli süpürge

Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

Tip: 9.990-xxx

Yönergeler ve yönetmelikler

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

İsim ve adres

Dokümantasyon yetkilisi:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Kärcher Endüstriyel Vakumlama GmbH