IVR-L 65/24-2 Tc - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Максатына сэйкес қолдану.... 165

Коршаган ортаны корғау 166

Керек-жарак және қосалқы

бөлшектер 166

Жеткізілім жиынтығы..... 166

Корғаныс күрал-жабдықтары..... 166

Курылғының сипаттамасы 167

Пайдалануға беру 168

Пайдалану.... 168

Жұмыстың аякталуы 169

Тасымалдау 169

Сактау.... 169

Кутім және техникалық қызмет көрсету.... 169

Акаулар кезіндегі көмек 170

Кепілдік.... 170

Техникалық сипаттамалары ..... 171

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация 171

Жалпы нускаулар

Курылғыны пайдаланбас бұрын, осы түпнұсқа

нұсқаулықты оқып, ол бойынша әрекет етіңіз және кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелер үшін сақтап қойыңыз.

- Алғаш рет іске қоспас бұрын, №5.956-249.0 қауіпсіздік жәніндегі нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

- Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының, зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жаракаттануына әкелуі мүмкін.

- Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.

Максатына сэйкес колдану

ECKEPTY

Денсаулыкка зиян болған шанды жүту

Кұрылғыны денсаулыққа зиян болған шанды сору үшін пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ Ылғалдың жоғары болуына байланысты қыскаша түйықталу

Курылғының закымдануы Курылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.

Курылғы арналған:

• Майлы сүйықтықтарды, салқындатқыш майларды және сыналарды сіңіру.
• Жанғыш сүйықтықтарды сіңіру (Жану температурасы 55°C жоғары).
• Жарылу каупі жок заттарды сору.
• Шаң мен үлкен кірді сору.
• Өнеркәсіптік, мысалы, сақтау және өндіріс аймақтарында пайдалану.
• Коммерциялык, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, көнселер мен жалға алынған ғимараттарда пайдалану.

Курылғы арналған:

• Майда шанды сору.
• Жанғыш сүйықтықтарды (түтанғыш, тез түтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына сәйкес тез түтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен), сондай-ақ жанғыш шандардың жанғыш сүйықтықтармен қоспаларын шансорғышпен тазалау.

Кез келген баска пайдалану дұрыс емес болып табылады.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады.

Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау

нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген

құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жиынтығы

Кұрылғы қаптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Корғаныс күрал- жабдықтары

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

• Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуыықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуыықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

- Курылғы денсаулыққа зиянды шанды соруга арналмаган.

• Курылғыны жаңбырдан қорғаныз. Курылғыны ашық ауада сақтамаңыз.
• Әрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желілерінің (Жерлендіруші әткізгіштерінің) қосылғанын тексеріңіз.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Әр қолданғаннан кейін құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

• Кұрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.
• Кысылып қалу қаупі бар! Сорғыш бастиекті, сүзгі бөлігін немесе жинауға арналған контейнерді шешкенде немесе бекіткенде қолғап киїңіз.
• Зақымдау тәуекелі! Ешкашан сүзгісіз немесе зақымдалған шаңсорғышпен сөрмаңыз.
• Күрылғыны пайдалану кезінде қорғаныс аяқ киімін киіңіз.
• Курылғыны тек жаяу журу жылдамдығымен және қажет болса, еңіс жолда екі адаммен жылжытыңыз.
• Керек-жарактарды ауыстырган кезде шан шыкпау ушін абай болыңыз.

Аударылатын тірегі бар құрылғылар (Тс)

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жаракат алу каупі

Сүйықтыққа арналған бак аударылып кетсе, қысылып қалу қаупі бар

Аударылып кеткеннен кейін құлыпыты бекітуге мүмкіндік беріңіз.

төтенше жағдай кезіндегі мінез- құлық

⚠️ΚΑΥΙΠ

Тутанғыш материалдарды сору кезіндегі, қыскаша түйықталу немесе басқа электр ақаулары кезіндегі жаракат алу және зақымдану қаупі

Денсаулыққа зиянды газдарды жұту қаупі, электр тогының сөғу қаупі, қүйіп қалу қаупі.

Төтение жағдай кезінде құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан алыңыз.

Электр желісіне қосу

Құрылғыны ІЕС 60364 стандартына сәйкес ектрмонтаждаушы орындаған куат көзіне жалғауға болады. Қосылу мәндөрін зауыттық Техникалық сипаттамалары және тақтайшаданқараңыз. ￥зартқыш сымды пайдалануға жол берілмейді.

⚠️ΚΑΥΠ

Электр тогының соғу қаупі

Өмірге төнген қауіп Электр қосылым сымдарын закымдамаңыз, мысалы, басып қалу, қысу немесе тарту арқылы. Кабельді қызу, май және өткір жиектер әсерінен қорғау керек. Әрбір пайдалану алдында құрылғының қуат кабелін тексеріңіз. Құрылғыны зақымдалған кабельмен қолданбаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыруды білікті электрикке қалдырыңыз.

Курылғыдағы таңбалар

Суйбықтықтың максимальды руксат етілген деңгейін белгілеу

Толтыру деңгейінің көрсеткішін тексеріңізбөлімін қараңыз.

Курылғының зақымдану қаупі

Максималды суйықтық деңгейінен асып кетуіне байланысты судың ағуы. Ең жоғары суйықтық деңгейіне жеткенше құрылғыны босатыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

Cypet A

① Токтаткыш тежегіші бар айналмалы шасси деңгелегі
② Максималды толтыру деңгейін белгілеу
③Təry tytiri

④ Сүйықтыққа арналған бак
⑤Итеру түткасы
⑥Бөтелке тактасы
⑦ Кішкентай уаткыш калканша
⑧Cy3ri
⑨Соратын басы
⑩ Сору шлангісінің қосылымы
⑪Ажыраткыш
⑫ Соратын бас ілмегі
⑬Желі кабелі
⑭ Аударылатын тірек (тек Тс нүскасы)
⑮ Керек-жарактар устағышы
⑯ Ағытушы інінтірек (тек Тс нұсқасы)

Пайдалануға беру

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

1. Кұрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.
2. Кажет болса, кұрылғыны токтатқыш тежегішпен бекітіңіз.
3. Соратын бастын дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
4. Сорғыш түтікті оның қосылымына салыңыз. Сурет В
5. Кажетті керек-жарактарды сорғыш түтікке бекітіңіз.

Пайдалану

Суреттерді суреттері бар беттерден караңыз

1. Ашаны розеткаға салыңыз.
2. Кұрылғы қосқышын пайдаланып құрылғыны қосыңыз.
   Cypet C
   Бір козғалтқышы бар құрылғылар (IVR-L...-1)
   Cypet D
   Екі козгалткышы бар кұрылғылар (IVR-L...-2)

Нускау

Бір козгалтқышпен жұмыс істеу

Кос козгалткышты жетекті блоктарды бір турбинамен де пайдалануға болады.

1. Шаң сору процесін бастаңыз.

Сору процесі

Суйыктыктарды шансорғышпен сорған кезде, жеткілікті ауа болу үшін керек-жарактарды тек жартысына дейін батырыңыз.

Толтыру деңгейінің көрсеткішін тексеріңіз

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

Cypet E

Нуская

Төгү түмтігіндегі қызыл белгі ең жоғары рұқсат етілген толтыру деңгейін көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курылғының зақымдану каупі

Суйыктыкка арналған бак бірнеше секунд ішінде толтырылғандықтан толып кетеді.

Суйықтықтың көп мөлшерін алған кезде әрқашан сүйықтыққа арналған бактың толтыру деңгейін тексеріңіз.

Суйыктыкка арналған бакты босатыңыз

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

1. Кұрылғыны өшіріп, оны куат көзінен ажыратыңыз.
2. Күрылғыны сүйықтық төгетін жерге жеткізіңіз.
3. Суйыктыкка арналған бакты босатыңыз:

а Жоғарғы шлангпен байланыскан төғу түтігін ажыратыңыз. Сурет F

b Төгү түтігін қолайлы болған жинау контейнерінің үстінен ұстан, ішіндегісін төгіп тастаңыз.

1. Мазмұның заңды ережелерге сәйкес кәдеге жарату немесе қайта пайдалану.

Аудару аркылы суйыктыкка арналған бакты босатыңыз

Суреттерді суреттері бар беттерден караңыз

1. Кұрылғыны өшіріп, оны куат көзінен ажыратыңыз.
2. Күрылғыны сүйықтық төгетін жерге жеткізіңіз.
3. Соратын басты алыңыз (соратын бас Соратын басын алыңыз бөлімін қараңыз).
4. Барлық керек-жарактарды алып тастаңыз.
5. Суйыктыкка арналған бакты босатуға дайынданыз:

● Аудару кұрылғысын пайдалану Тс (тек Тс нұсқасы)

а Суйықтықтыққа арналған бактың ілмегін ашыңыз. Сурет G

- Суйыктыцка арналған бак арқылы

а Суйыктыкка арналған бакты аударыңыз:

1. Контейнерді итергіш түтқамен аударыңыз. Сурет Н

2. Мазмұнын заңды ережелерге сәйкес кәдеге жарату немесе қайта пайдалану.

3. Соратын басын орнату және бекіту.

Сүйықтықа арналған бакты тазалау

Суреттерді суреттері бар беттерден қараңыз

Нускау

Су негізіндегі салқындатқыш майлар бактериялық ластануды тудыруы мүмкін. Қалдықтарды алып тастау кезінде тиісті қорғаныс киімін киіңіз.

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Контейнерdegі қалдықтарды алып тастаңыз.
3. Колданыстағы ережелерге сәйкес қалдықтарды жойыңыз.

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

1. Кұрылғыны өшіріп, оны куат көзінен ажыратыңыз.
2. Соратын бастың ілмегін ашыңыз. Сурет I
3. Соратын басты алып, оны жағына қойыңыз.

Жумыстың аякталуы

1. Косу /өшіру косқышын пайдаланып құрылғыны өшіріңіз
2. Суйыктыкка арналған бакты босатыңыз және тазалаңыз.
3. Керек-жарактарды алып тастаңыз,
   кажет болса, тазалап, күрғатыңыз.

Нускау

Эрбір қолданғаннан кейін шансорғышты босатыңыз. Шансорғышты контейнер ашық күйде кептіруге мүмкіндік беріңіз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі

Тасымалдау және жуктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Көлік құралдарында тасымалданғанда, құрылғыны қолданыстағы нұсқауларға сәйкес сырғып-жығудан қорғаңыз.

Сактау

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі

Тасымалдау және жуктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Кұрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

1. Кұрылғы мен керек-жарактарды белгілі бір уақыт аралығында сәйкес сұйықтықпен шайып, кептіріңіз.

2. Ластануды болдырмау үшін құрылғыда сұйықтық қалдырмаңыз.

3. Жұмыс барысындағы үзак үзілістер кезінде қалдық ылғалдың шығуы үшін қақпакты ашыңыз.
4. Зақымдалған болса, сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгілерді ауыстырыңыз

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

Cypet J

1. Соратын басты алыңыз (Соратын басын алыңыз тарауын караңыз).
2. Кыскыш сакиналардың бұрандалы косылымын босатыңыз.
3. Кішкентай қақпақты алыңыз.
4. Сүзгіні алыңыз және ауыстырыңыз.
5. Жаça сүзгіні салыңыз. Орнатқан кезде сүзгінің дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.
6. Кыскыш сақиналарды киіп, оларды бір-біріне бураңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракат алу каупі

Құрылғының кездейсок іске қосылу қаупі және электр тогының соғу қаупі Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз.

Барлық тексерулер мен электр бөліктеріндегі жұмыстарды маман жүргізсін.

Козгалткыш (Сорғыш турбина) жұмыс істемейді

Электр кернеуі жок

• Куат көзінің розеткасын және сақтандырғышын тексеріңіз.
• Күрылғыдағы желі кабелі мен куат ашасын тексеру.

Сору күші азаяды

Саптама, тік кубыр немесе сорғыш түтіктер бұғатталған.

- Саптаманы, тік құбырды және сорғыш түтікті тексеріп, қажет болған жағдайда тазалаңыз.

Сүзгі лас.

- Сүзгіні тазалаңыз.

Суйыктыкка арналған бакты босату көп уақытты алады

Төгу түтігі қысылған немесе бітеліп қалған.

- Төгу түтігін тексеріп, қажет болса тазалаңыз.

Тутынушыларға қызмет көрсету

Акау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша акпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб- сайтының «Жуктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мүнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдық
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны Сонымен бұл мысалда 30290 коды 09/ (2)023 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық сипаттамалары

		IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Электр желісіне косу
Желілік кернеу	V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~	1	1
Желі жилігі Hz 50-60 50-60 50-60
Корғаныс класы I	I	I
Номиналды куаты W 1200 1200 2400
Желіні шамадан тыс жуктелуден корғау (инерциялық)	A	16	16	16
Өлшемдері мен салмағы
Типтік жұмыс салмағы	kg	38	42	44
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	718 x 526 x 1251	737 x 532 x 1326	737 x 532 x 1326
Экологиялық жағдай
Қоршаған орта температурасы °C		+40	+40	+40
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Ыдыс көлемі	I	65	65	65
Ауадағы өнімділігі	l/s	1 x 74	1 x 74	2 x 74
Вакуум	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Сору номиналды ені		DN50	DN50	DN50
EN 60335-2-69 бойынша сәйкес өлшенген мән
Қолдағы дірілдің мәні	m/s2	< 2,5 < 2,5	< 2,5
Белгісіздік К	m/s2	0,2	0,2	0,2
Дыбыс қысымының деңгейі LpА	dB(A)	65	65	67
Белгісіздік KpА	dB(A)	2	2	2
Желі кабелі
Желі кабелі H07BG-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Бөлшектің нөмірі (EU)		9.990-835.0	9.990-835.0	9.990-835.0
Кабель үзындығы	m	10	10	10

Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы бар.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен біз төменде аталған өнім аталған нұсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз өнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Күрғақ тазалауға арналған

шансорғыш

Өнім: Ылғал және құрғақ тазалауға

арналған шаңсорғыш

Типі: 9.990-xxx

Нускаулыктар мен ережелер

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Атауы және мекенжайы

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

A. Гааг

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Төменде қол қойғандар компания

басқармасының атынан және

тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH