IVR-L 65/24-2 Tc - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó e água para uso industrial e profissional
Marca	Kärcher
Modelo	IVR-L 65/24-2 Tc
Dimensões (C x L x A)	737 x 532 x 1326 mm
Peso operacional típico	44 kg
Capacidade do reservatório	65 L
Alimentação elétrica	220-240 V / 50-60 Hz / 2400 W / 16 A
Fluxo de ar máximo	2 x 74 l/s
Depressão máxima	23 kPa (230 mbar)
Diâmetro nominal da mangueira	DN50
Nível de pressão sonora	67 dB(A)
Vibrações (mão-braço)	< 2,5 m/s²
Comprimento do cabo de alimentação	10 m
Classe de proteção	I
Funções principais	Aspiração de líquidos oleosos, lubrificantes refrigerantes, cavacos, líquidos combustíveis (ponto de fulgor >55°C), poeiras e sujidades grosseiras
Utilizações	Industrial (zonas de armazenamento, fabricação) e profissional (hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios, locadoras)
Manutenção e limpeza	Enxaguar regularmente o aparelho e os acessórios, esvaziar após cada utilização, deixar secar com o reservatório aberto, substituir o filtro em caso de dano
Segurança	Não aspirar poeiras nocivas, proteger da chuva, utilizar apenas no interior, verificar as ligações equipotenciais antes da colocação em serviço, desligar após utilização
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar exclusivamente acessórios e peças de reposição originais Kärcher, disponíveis em www.karcher.com
Informações gerais	Garantia conforme condições do país, declaração de conformidade UE disponível, manual de instruções a ler antes da primeira utilização

Perguntas frequentes - IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Que tipos de líquidos posso aspirar com o Kärcher IVR-L 65/24-2 Tc ?

Você pode aspirar líquidos oleosos, lubrificantes refrigerantes, cavacos, bem como líquidos combustíveis cujo ponto de fulgor seja superior a 55 °C. Não aspire líquidos inflamáveis (ponto de fulgor <55 °C) nem poeiras nocivas.

Como esvaziar o reservatório de líquido?

Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação. Leve-o até o dispositivo de eliminação de líquidos. Pode esvaziar o reservatório através da mangueira de drenagem (desconecte-a do acoplador rápido e segure-a sobre um coletor) ou inclinando o reservatório (para a variante Tc, abra o travamento e incline usando o guidão). Elimine o conteúdo de acordo com as diretivas legais.

Com que frequência deve-se limpar o filtro?

O filtro deve ser verificado regularmente. Se a potência de aspiração diminuir, limpe o filtro. Substitua-o se estiver danificado. Para substituir o filtro, remova a cabeça de aspiração, solte os anéis de aperto, remova a pequena placa deflectora e, em seguida, substitua o filtro, certificando-se de que está corretamente inserido.

Posso usar o aparelho no exterior?

Não, o aparelho deve ser utilizado apenas no interior. Proteja-o da chuva e não o armazene no exterior. Pode ocorrer um curto-circuito em caso de humidade elevada.

O que fazer se o motor não arrancar?

Verifique a tomada elétrica e o fusível da alimentação. Verifique também o cabo de rede e a ficha do aparelho. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como transportar e armazenar o aparelho?

Para o transporte, tenha em conta o peso (44 kg). Bloqueie o aparelho contra deslizamento e tombamento nos veículos. Armazene apenas no interior. Após a utilização, esvazie e limpe o reservatório, e deixe o aparelho secar com o reservatório aberto.

Qual é a capacidade do reservatório?

O reservatório tem uma capacidade de 65 litros. Atenção: não ultrapasse o nível de enchimento máximo indicado por uma marcação vermelha na mangueira de drenagem, sob pena de transbordamento rápido.

O aparelho é adequado para aspiração de poeiras finas?

Não, o aparelho não foi concebido para aspiração de poeiras finas. É adequado para poeiras e sujidades grosseiras, bem como para os líquidos mencionados. Nunca aspire poeiras nocivas.

Quais acessórios são fornecidos com o aparelho?

O âmbito de entrega deve ser verificado durante a desembalagem. Em geral, inclui a cabeça de aspiração, o reservatório, a mangueira de drenagem, o tubo de aspiração, os acessórios básicos e o cabo de alimentação. Para informações detalhadas, consulte o manual ou o site www.karcher.com.

Como manter o aparelho para evitar a proliferação de germes?

Enxague regularmente o aparelho e os acessórios com um líquido adequado e deixe secar. Não deixe líquidos no aparelho após a utilização. Use vestuário de proteção ao remover depósitos, especialmente se foram utilizados lubrificantes refrigerantes aquosos.

MANUAL DE UTILIZADOR IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Indicações gerais 36

Utilização prevista.... 36

Proteção do meio ambiente .... 37

Acessórios e peças sobressalentes... 37

Volume do fornecimento.... 37

Dispositivos de segurança 37

Descrição do aparelho.... 38

Arranque 38

Operação 38

Terminar a operação.... 40

Transporte.... 40

Armazenamento.... 40

Conservação e manutenção .... 40

Ajuda em caso de avarias.... 40

Garantia 41

Dados técnicos 41

Declaração de conformidade UE ..... 42

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia este manual

de instruções original, depois disso, proceda de acordo com o mesmo e guarde-o para uso posterior ou para proprietários futuros.

• Ler atentamente os avisos de segurança do n.º 5.956-249.0 antes do primeiro arranque.
• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.
• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

Utilização prevista

ATENÇÃO

Inalação de poeiras prejudiciais à saúde

Efeitos nocivos para a saúde

Não utilize o aparelho para aspirar poeiras prejudiciais à saúde.

ADVERTÊNCIA

Curto-circuito devido a humidade do ar elevada

Danos no aparelho

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores.

O aparelho é adequado para:

• a aspiração de líquidos oleosos, lubrificantes de refrigeração e aparas;
• a aspiração de líquidos inflamáveis (ponto de inflamação superior a 55 °C);
• a aspiração de substâncias explosivas;
• a aspiração de poeiras e sujidade em elevadas quantidades;
• a utilização industrial, por exemplo, em áreas de armazenamento e fabrico;
• a utilização profissional, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias.

O aparelho não é adequado para:

• a aspiração de pó fino;
• a aspiração de fluidos inflamáveis (inflamáveis, facilmente inflamáveis e muito inflamáveis, em conformidade com a Diretiva relativa às substâncias perigosas 67/548/CEE) (ponto de inflamação inferior a 55 °C), bem como misturas de poeiras inflamáveis com líquidos igualmente inflamáveis.

Qualquer outra utilização é considerada inadequada.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, caso de manipulação ou recolha erradas, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente.

Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações atualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte, informe o seu fornecedor.

Dispositivos de segurança

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Avisos de segurança

ATENÇÃO

• O aparelho não é adequado para a aspiração de poeiras prejudiciais à saúde.
• Proteja o aparelho da chuva. Não guarde o aparelho no exterior.
• Antes de cada arranque, verifique se as linhas de ligação equipotencial (fio-terra) estão ligadas.

△CUIDADO

- Desligue o aparelho após cada utilização e retire a ficha de rede.

ADVERTÊNCIA

• Utilize o aparelho apenas em espaços interiores.
• Perigo de esmagamento! Utilize luvas para retirar ou colocar a cabeça de aspiração, o elemento filtrante ou o recipiente colector.
• Perigo de danos! Nunca aspire sem o filtro ou com o filtro danificado.
• Utilize sapatos de segurança para operar o aparelho.
• Desloque o aparelho apenas à velocidade da passada e, se necessário, com duas pessoas em caminhos íngremes.
• Certifique-se de que não sai pó ao trocar a peça de acessório.

Aparelhos com chassis basculante (Tc)

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

Perigo de esmagamento devido à queda do recipiente coletor

Assegure-se de que o bloqueio encaixa após a queda.

Comportamento em caso de emergência

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos e danos ao aspirar materiais inflamáveis, decorrente de curto-circuito ou outros problemas elétricos

Perigo de inalação de gases perigosos para a saúde, perigo de choque elétrico, perigo devido a queimaduras.

Em caso de emergência, desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Ligação elétrica

O aparelho só pode ser conectado a uma ligação elétrica estabelecida por um técnico de instalação elétrica em conformidade com a IEC 60364. Consultar os valores de ligação Dados técnicos e a placa de características. Não é permitida a utilização de um cabo de extensão.

⚠PERIGO

Não danifique os cabos de ligação elétrica, por exemplo, passando por cima, esmagando ou puxando.

Proteja o cabo contra calor, óleo e arestas vivas.

Verifique o cabo de ligação à rede do aparelho antes de cada operação. Não opere o aparelho com um cabo danificado. Providencie a substituição do cabo danificado por um técnico eletricista.

Símbolos no aparelho

Marcação do nível do líquido máximo permitido

Consultar o capítulo Verificar a indicação do nível de enchimento.

ADVERTÊNCIA

Perigo de dano para o aparelho

Saída de água por ter sido excedido o nível máximo do líquido.

Esvazie o aparelho antes de ser alcançado o nível máximo do líquido.

Descrição do aparelho

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

Figura A

① Roletos de direção com travão de estacionamento ② Marcação do nível de enchimento máximo ③ Mangueira de descarga ④ Depósito de líquido ⑤ Alavanca de avanço ⑥ Placa deflectora ⑦ Placa deflectora pequena ⑧ Filtro ⑨ Cabeça de aspiração ⑩ Ligação da mangueira de aspiração ⑪ Interruptor do aparelho ⑫ Bloqueio da cabeça de aspiração ⑬ Cabo de rede ⑭ Chassis basculante (apenas na variante Tc) ⑮ Suporte para acessórios ⑯ Alavanca de desbloqueio (apenas na variante Tc)

Arranque

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

1. Colocar o aparelho na posição de trabalho.
2. Sempre que necessário, bloquear o aparelho com o travão de estacionamento.
3. Assegurar-se de que a cabeça de aspiração está inserida corretamente.
4. Ligar a mangueira de aspiração à conexão da mangueira de aspiração.

Figura B

1. Encaixar o acessório desejado na mangueira de aspiração.

Operação

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

1. Ligar a ficha de rede à tomada.
2. Ligar o interruptor do aparelho ao interruptor principal.

Figura C

Aparelhos com um motor (IVR-L...-1)

Figura D

Aparelhos com dois motores (IVR-L...-2)

Aviso

Operação com um motor

As unidades de acionamento com dois motores também podem ser operadas com apenas uma turbina.

1. Iniciar o processo de aspiração.

Processo de aspiração

Ao aspirar líquidos, submerja apenas metade do acessório para assegurar o transporte suficiente de ar.

Verificar a indicação do nível de enchimento

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

Figura E

Aviso

A marcação vermelha na mangueira de descarga indica o nível de enchimento máximo.

ADVERTÊNCIA

Perigo de dano para o aparelho

Transbordo do deposito de líquido devido ao enchimento dentro de alguns segundos. Controlar constantemente o nível de enchimento no depósito de líquido durante a admissão de grandes quantidades de líquido.

Consulte as figuras nas páginas de gráficos.

1. Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação elétrica.
2. Desloque o aparelho até à instalação de eliminação para líquidos.
3. Esvazie o depósito de líquido: a) Desconecte a mangueira de descarga do acoplamento de mangueira superior.

Figura F

b) Mantenha a mangueira de descarga sobre um recipiente coletor adequado e escoe o conteúdo.

1. Elimine o conteúdo ou reutilize-o em conformidade com as normas legais.

Esvazie o depósito de líquido inclinando-o.

Consulte as figuras nas páginas de gráficos.

1. Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação elétrica.
2. Desloque o aparelho até à instalação de eliminação para o líquido.
3. Retirar a cabeça de aspiração (consultar o capítulo Retirar a cabeça de aspiração).
4. Retirar todas as peças de acessórios.
5. Preparar o depósito de líquido para o esvaziamento:

- Com a segurança contra inclinação Tc (apenas na variante Tc)

a Abrir o bloqueio do depósito de líquido.

Figura G

- Através da inclinação do depósito de líquido

1. Eliminar o conteúdo ou reutilizá-lo em conformidade com as normas legais.
2. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

Aviso

Os lubrificantes de refrigeração à base de água podem provocar o crescimento bacteriano de micróbios. Utilizar vestuário de proteção adequado para remover sedimentações.

1. Esvaziar o depósito.
2. Remover sedimentações do depósito.
3. Eliminar as sedimentações de acordo com as prescrições aplicáveis.

Retirar a cabeça de aspiração

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

1. Desligar o aparelho e desconectá-lo da corrente elétrica.
2. Abrir o bloqueio da cabeça de aspiração. Figura I
3. Retirar a cabeça de aspiração e colocá-la de lado.

Terminar a operação

1. Desligar o aparelho no interruptor ligar/desligar
2. Esvaziar o depósito de líquido e limpá-lo.
3. Desmontar o acessório e, se necessário, limpá-lo e secá-lo.

Aviso

Esvazie o aspirador após cada utilização. Deixe o secador secar com o depósito aberto.

Transporte

CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizes e quedas, de acordo com as directivas aplicáveis.

Armazenamento

CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.

1. Armazenar o aparelho apenas no interior.

Conservação e manutenção

1. Lavar o aparelho e o acessório em intervalos regulares com um líquido adequado e deixar secar.
2. Para prevenir o crescimento de micróbios, não deixar líquidos no aparelho.
3. Em caso de pausas de funcionamento prolongadas, abrir a tampa para eliminar a humidade residual.
4. Em caso de danos, substituir o filtro.

Substituir o filtro

Consulte as figuras nas páginas de gráficos

Figura J

1. Retirar a cabeça de aspiração (consultar o capítulo Retirar a cabeça de aspiração).
2. Soltar a união roscada das braçadeiras.
3. Retirar a placa deflectora pequena.
4. Retirar o filtro e substituí-lo.
5. Aplicar o novo filtro. Durante a montagem, certificar-se de que o filtro é inserido correctamente.
6. Colocar e enroscar as braçadeiras.

Ajuda em caso de avarias

PERIGO

Perigo de ferimentos

Perigo de arranque inadvertido do aparelho e perigo de choque elétrico. Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mesmo e retire a ficha de rede. Todas as verificações e trabalhos em peças elétricas devem ser realizados por um técnico. O motor (turbina de aspiração) não funciona.

Sem tensão elétrica.

Verificar a tomada e o fusível da alimentação elétrica.

Verificar o cabo de rede e a ficha de rede do aparelho.

A potência de aspiração diminui. O bico, o tubo de aspiração ou a mangueira de aspiração estão obstruídos. Verificar o bico, o tubo de aspiração e a mangueira de aspiração e limpar, se necessário.

O filtro está sujo. Limpar o filtro. O esvaziamento do depósito de líquido demora algum tempo.

A mangueira de descarga está cortada ou obstruída.

Verificar a mangueira de descarga e, se necessário, limpar.

Serviço de assistência técnica.

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no

âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Dados técnicos

			IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Ligação eléctrica
Tensão da rede V 220-240 220-240 220-240
F	a	s	e	~	1
Frequência de rede Hz 50-60 50-60 50-60
Tipo de proteção I I I
Potência nominal W	1200	1200	2400
Protecção da rede (de acção lenta)	A	16	16	16
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	38	42	44
Comprimento x Largura x Altura	mm	718 x 526 x 1251	737 x 532 x 1326	737 x 532 x 1326
Condições ambientais
Temperatura ambiente	°C	+40	+40	+40
Características do aparelho
Conteúdo do depósito	l	65	65	65
Volume de ar	l/s	1 x 74	1 x 74	2 x 74
Subpressão	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Diâmetro nominal da mangueira de aspiração		DN50 DN50 DN50

Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69
Valor de vibração mão/braço	m/s 2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Insegurança K	m/s 2	0,2	0,2	0,2
Nível acústico L pA	dB(A)	65	65	67
Insegurança K pA	d	B	(	A

	IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Cabo de rede
Cabo de rede H07BG-F mm 2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Referência (EU) 9.990-835.0	9.990-835.0	9.990-835.0
Comprimento do cabo m 10	10	10

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Declaração de conformidade UE

Declaramos, pelo presente, que o produto abaixo indicado está em conformidade com as disposições pertinentes das diretivas e regulamentos mencionados. Em caso de realização de alterações no produto sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Aspirador de sólidos Produto: Aspirador de líquidos e sólidos Tipo: 9.990-xxx

Diretivas e regulamentos

Mandatário da documentação:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH