IVR-L 65/24-2 Tc - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mokro in suho sesalnik za industrijsko in profesionalno uporabo
Znamka	Kärcher
Model	IVR-L 65/24-2 Tc
Dimenzije (D x Š x V)	737 x 532 x 1326 mm
Tipična delovna teža	44 kg
Prostornina rezervoarja	65 L
Električno napajanje	220-240 V / 50-60 Hz / 2400 W / 16 A
Največji pretok zraka	2 x 74 l/s
Največji podtlak	23 kPa (230 mbar)
Nazivna širina cevi	DN50
Raven zvočnega tlaka	67 dB(A)
Vibracije (roka-roka)	< 2,5 m/s²
Dolžina napajalnega kabla	10 m
Zaščitni razred	I
Glavne funkcije	Sesanje oljnih tekočin, hladilnih maziv, odrezkov, vnetljivih tekočin (plamenišče >55°C), prahu in grobih umazanij
Uporabe	Industrijska (skladišča, proizvodnja) in profesionalna (hoteli, šole, bolnišnice, tovarne, trgovine, pisarne, najemi)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno izpirati napravo in pribor, izprazniti po vsaki uporabi, pustiti sušiti z odprtim rezervoarjem, zamenjati filter v primeru poškodbe
Varnost	Ne sesati škodljivega prahu, zaščititi pred dežjem, uporabljati samo v zaprtih prostorih, pred zagonom preveriti izenačitev potencialov, po uporabi izključiti iz omrežja
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljati izključno originalno dodatno opremo in nadomestne dele Kärcher, na voljo na www.karcher.com
Splošne informacije	Garancija v skladu s pogoji države, na voljo izjava o skladnosti EU, pred prvo uporabo prebrati navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Katere vrste tekočin lahko sesam s Kärcher IVR-L 65/24-2 Tc?

Sesate lahko oljne tekočine, hladilna maziva, odrezke ter vnetljive tekočine s plameniščem nad 55 °C. Ne sesajte vnetljivih tekočin (plamenišče <55 °C) ali škodljivega prahu.

Kako izprazniti rezervoar tekočine?

Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič. Odpeljite jo do naprave za odstranjevanje tekočin. Rezervoar lahko izpraznite bodisi skozi odtočno cev (odklopite jo od hitrega spojnika in držite nad zbiralnikom) bodisi z nagibom rezervoarja (pri različici Tc odprite zaporo in nagnite z uporabo krmila). Vsebino odstranite v skladu z zakonskimi predpisi.

Kako pogosto je treba čistiti filter?

Filter je treba redno preverjati. Če sesalna moč upade, očistite filter. Zamenjajte ga, če je poškodovan. Za zamenjavo filtra odstranite sesalno glavo, popustite vpenjalne obroče, odstranite majhno odbojno ploščo, nato zamenjajte filter in se prepričajte, da je pravilno vstavljen.

Ali lahko napravo uporabljam na prostem?

Ne, napravo je treba uporabljati samo v zaprtih prostorih. Zaščitite jo pred dežjem in je ne shranjujte zunaj. Pri visoki vlagi lahko pride do kratkega stika.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite vtičnico in varovalko električnega napajanja. Prav tako preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave. Če težava ne izgine, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Kako prevažati in shranjevati napravo?

Pri prevozu upoštevajte težo (44 kg). Napravo v vozilih zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo. Shranjujte jo samo v zaprtih prostorih. Po uporabi izpraznite in očistite rezervoar, nato pustite napravo sušiti z odprtim rezervoarjem.

Kakšna je prostornina rezervoarja?

Rezervoar ima prostornino 65 litrov. Pozor: ne prekoračite največje ravni polnjenja, označene z rdečo oznako na odtočni cevi, sicer lahko hitro pride do prelivanja.

Ali je naprava primerna za sesanje finega prahu?

Ne, naprava ni zasnovana za sesanje finega prahu. Primerna je za grob prah in umazanijo ter za omenjene tekočine. Nikoli ne sesajte škodljivega prahu.

Katera dodatna oprema je priložena napravi?

Obseg dobave preverite ob razpakiranju. Običajno vključuje sesalno glavo, rezervoar, odtočno cev, sesalno cev, osnovno dodatno opremo in omrežni kabel. Za podrobne informacije glejte navodila ali obiščite www.karcher.com.

Kako vzdrževati napravo, da preprečimo širjenje bakterij?

Redno izpirati napravo in pribor z ustreznim sredstvom in pustiti sušiti. Po uporabi ne puščajte tekočin v napravi. Pri odstranjevanju usedlin nosite zaščitna oblačila, zlasti če so bili uporabljeni vodni hladilni mazivi.

NAVODILA ZA UPORABO IVR-L 65/24-2 Tc Kärcher

Zaščita okolja.... 120

Pribor in nadomestni deli 120

Obseg dobave.... 121

Varnostne naprave.... 121

Opis naprave.... 122

Zagon.... 122

Obratovanje 122

Konec obratovanja 123

Transport.... 123

Skladiščenje.... 123

Nega in vzdrževanje 123

Pomoč pri motnjah 124

Garancija.... 124

Tehnični podatki.... 124

Izjava EU o skladnosti.... 125

Splošni napotki

Pred prvo uporabo preberite ta izvirna navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi; izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali morebitne naslednje lastnike.

• Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249.0.
• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.
• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

Namenska uporaba

△OPOZORILO

Vdihavanje zdravju škodljivih prahov

Okvara zdravja

Ne uporabljajte naprave za sesanje zdravju škodljivih prahov.

POZOR

Kratek stik zaradi visoke vlažnosti zraka

Poškodovanje naprave

Napravo uporabljajte samo v prostoru.

• sesanje tekočin z vsebnostjo olja, hladilnih maziv in odrezkov;
• sesanje vnetljivih tekočin (plamenišče nad 55 °C);
• sesanje snovi, ki ne povzročajo nevarnosti eksplozije;
• sesanje prahov in grobe umazanije;
• industrijsko uporabo, npr. v skladiščih in proizvodnih prostorih.
• industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.

Naprava ni namenjena za:

• sesanje finega prahu;
• sesanje vnetljivih tekočin (vnetljive, lahko vnetljive, zelo lahko vnetljive v skladu z direktivo 67/548/EGS) (plamenišče pod 55 °C) ter mešanice vnetljivih prahov in vnetljivih tekočin.

Vsaka drugačna uporaba velja kot nenamenska.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati.

Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z

možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaer-cher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Varnostna navodila

△OPOZORILO

• Naprava ni primerna za sesanje zdravju škodljivih prahov.
• Napravo zaščitite pred dežjem. Naprave ne hranite v odprtih prostorih.
• Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so priključeni vodniki za izravnavo potenciala (ozemljitveni vodniki).

PREVIDNOST

- Po vsaki uporabi izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

POZOR

• Napravo uporabljajte samo v prostoru.
• Nevarnost zmečkanja! Pri odstranitvi ali montaži sesalne glave, filtrirne enote ali zbiralne posode nosite rokavice.
• Nevarnost poškodovanja! Nikoli ne sesajte brez ali s poškodovanim filtrom.
• Pri upravljanju naprave nosite varnostne rokavice.
• Napravo premikajte samo s hitrostjo hoje in na strmih poteh po možnosti v dvoje.
• Pri menjavanju delov pribora pazite, da ne izhaja prah.

Naprave z nagibnim prevoznim ogrodjem (Tc)

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb

Nevarnost zmečkanin zaradi nagiba posode za tekočino

Po nagibu pustite, da se zapah zaskoči.

Ravnanje v sili

⚠️NEVARNOST

Pri sesanju gorljivih materialov, kratkem stiku ali drugih električnih napakah obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode.

Nevarnost vdihavanja zdravju škodljivih plinov, nevarnost električnega udara, nevarnost zaradi opeklin.

V sili izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Napravo je dovoljeno priključiti samo na električni priključek, ki ga izdela elektroinštalater v skladu z IEC 60364. O priključnih vrednostih glejte Tehnični podatki in tipsko nalepko. Uporaba podaljševalnega kabla ni dovoljena.

⚠️NEVARNOST

Nevarnost električnega udara

Smrtna nevarnost

Ne poškodujte električnih priključnih kablov npr. s povoženjem, zmečkanjem ali pretrganjem.

Kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

Pred vsako uporabo preglejte omrežni napajalni kabel naprave. Ne zaženite naprave, če je kabel poškodovan. Poškodovan kabel naj zamenja strokovnjak za elektrotehniko.

Simboli na napravi

Oznaka za najvišjo dopustno raven tekočine

Glejte poglavje Preverjanje prikazovalnika polnitve.

POZOR

Nevarnost poškodovanja naprave

Iztekanje vode zaradi prekoračitve najvišje dovoljene ravni tekočine.

Izpraznite napravo, preden je dosežena najvišja dovoljena raven tekočine.

Opis naprave

Glejte sliko na straneh s slikami Slika A

① Krmilni kolesci s parkirno zavoro ② Označitev najvišje ravni polnitve ③ Izpustna gibka cev ④ Posoda za tekočino ⑤ Potisno streme ⑥ Prestrezna pločevina ⑦ Mala prestrezna pločevina ⑧ Filter ⑨ Sesalna glava ⑩ Priključek za gibko sesalno cev ⑪ Stikalo naprave ⑫ Zapah sesalne glave ⑬ Omrežni kabel ⑭ Nagibno prevozno ogrodje (samo različica Tc) ⑮ Držalo za pribor ⑯ Ročica za sprostitev (samo različica Tc)

Zagon

Glejte sliko na straneh s slikami

1. Postavite napravo v delovni položaj.
2. Če je potrebno, zavarujte napravo s parkirno zavoro.
3. Zagotovite, da je sesalna glava pravilno vstavljena.
4. Gibko sesalno cev vstavite v priključek za gibko sesalno cev.

Slika B

1. Na gibko sesalno cev nataknite želeni pribor.

Obratovanje

Glejte sliko na straneh s slikami

1. Priključite električni vtič v vtičnico.
2. Vklopite napravo s stikalom naprave.

Slika C

Naprave z enim motorjem (IVR-L...-1)

Slika D

Naprave z dvema motorjema (IVR-L...-2)

Napotek

Obratovanje z enim motorjem

Pogonske enote z dvema motorjema lahko obratujejo tudi z eno samo turbino.

Pri sesanju tekočine potopite pribor samo do polovice, da se vsesava tudi zadostna količina zraka.

Preverjanje prikazovalnika polnitve

Glejte sliko na straneh s slikami

Slika E

Napotek

Rdeča oznaka na izpustni gibki cevi prikazuje najvišjo odpustno raven polnitve.

POZOR

Nevarnost poškodovanja naprave

Iztekanje iz posode za tekočino zaradi polnjenja v nekaj sekundah.

Pri sesanju velikih količin tekočine stalno preverjajte nivo napolnjenosti posode za tekočino.

Izpraznitev posode za tekočino

Glejte sliko na straneh s slikami

1. Izklopite napravo in jo ločite od električnega napajanja.
2. Peljite napravo do mesta za odstranjevanje tekočin.
3. Izpraznite posodo za tekočino:

Odstranite izpustno gibko cev na zgornji spojki cevi.

Slika F

Držite izpustno gibko cev nad primerno zbiralno posodo in pustite odteči vsebino.

1. Poskrbite za odstranitev vsebine v skladu s predpisi ali za ponovno uporabo.

Izpraznitev posode za tekočino z nagibom

Glejte slike na straneh s slikami

1. Izklopite napravo in jo ločite od električnega napajanja.
2. Peljite napravo do mesta za odstranjevanje tekočine.
3. Odstranite sesalno glavo (glejte poglavje Odstranitev sesalne glave).
4. Odstranite vse dele pribora.
5. Pripravite posodo za tekočino za praznjenje:

- Z nagibnim ogrodjem Tc (samo različica Tc)

a Odprite zapah posode za tekočino. Slika G

- Z nagibanjem posode za tekočino a Nagnite posodo za tekočino.

1. Nagnite posodo s potisnim stremenom. Slika H
2. Poskrbite za odstranitev vsebine v skladu s predpisi ali za ponovno uporabo.
3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Čiščenje posode za tekočino

Glejte sliko na straneh s slikami

Napotek

Zaradi hladilnih maziv na vodni osnovi lahko pride do bakteriološkega onesnaženja.

Pri odstranjevanju usedlin nosite primerno zaščitno obleko.

1. Izpraznite posodo.
2. Odstranite obloge v posodi.
3. Odstranite obloge v skladu z veljavnimi predpisi.

Odstranitev sesalne glave

Glejte sliko na straneh s slikami.

1. Izklopite napravo in jo ločite od električnega omrežja.
2. Odprite zapah za sesalno glavo. Slika I
3. Odstranite sesalno glavo in jo odložite na stran.

Konec obratovanja

1. Izklopite napravo s stikalom za vklop/izklop.
2. Izpraznite in očistite posodo za tekočino.
3. Odstranite pribor, ga po potrebi očistite in osušite.

Napotek

Izpraznite sesalnik po vsaki uporabi. Pustite, da se sesalnik suši z odprto posodo.

Transport

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih.

Nega in vzdrževanje

1. Napravo in pribor čistite v rednih časovnih presledkih s primerno tekočino ter nato pustite, da se posušita.
2. Da preprečite bakteriološko onesnaženje, ne puščajte tekočine v napravi.
3. Pri daljših premorih med uporabo pustite pokrov odprt, da se preostala vlaga lahko posuši.
4. Če je filter poškodovan, ga zamenjajte.

Zamenjava filtra

Glejte sliko na straneh s slikami

Slika J

1. Odstranite sesalno glavo (glejte poglavje Odstranitev sesalne glave).
2. Sprostite vijak na pritrdilni objemki.
3. Odstranite malo prestrezno pločevino.
4. Odstranite filter in pripravite nov filter.
5. Vstavite novi filter. Pri vgradnji pazite, da filter pravilno vstavite.
6. Namestite pritrdilno objemko in privijte vijak.

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Nevarnost nenamernega zagona naprave in nevarnost električnega udara

Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Vsa preverjanja in dela na električnih delih prepustite strokovnjaku za elektrotehniko.

Motor (sesalna turbina) ne teče

Ni električne napetosti.

• Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom.
• Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave.

Sesalna moč upada

Šoba, sesalna cev ali sesalna gibka cev so zamašene.

• Preglejte šobo, sesalno cev in sesalno gibko cev ter jih po potrebi očistite. Filter je umazan.
• Očistite filter.

Praznjenje posode za tekočino traja zelo dolgo

Izpustna gibka cev je stisnjena ali zamašena.

- Preglejte in po potrebi očistite izpustno gibko cev.

Servisna služba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Tehnični podatki

		IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/24-2 Tc
Električni priključek
Napetost omrežja V 220-240 220-240 220-240
Število faz ~ 1 1 1
Omrežna frekvenca Hz 50-60 50-60 50-60
Stopnja zašči	t	e		I
Nazivna moč	W	1200	1200	2400
Omrežna varovalka (počasna)	A	16	16	16
Mere in teže
Tipična delovna masa	kg	38	42	44
Dolžina x širina x višina	mm	718 x 526 x 1251	737 x 532 x 1326	737 x 532 x 1326
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura	°C	+40	+40	+40
Močnostni podatki naprave
Vsebina posode I 65 65 65
Količina zraka l/s 1 x 74 1 x 74 2 x 74
Podtlak kPa (mbar)		23 (230) 23 (230) 23 (230)
Nazivna širina sesalne gibke cevi DN50 DN50 DN50
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69
Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s	2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
Negotovost K m/s	2	0,2	0,2	0,2
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	65	65	67
Negotovost KpA	dB(A)	2	2	2
Omrežni kabel
Omrežni kabel H07BG-F	mm 2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Številka sestavnega dela (EU)		9.990-835.0	9.990-835.0	9.990-835.0
Dolžina kabla m	10 10 10

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Izjava EU o skladnosti

Izjavljamo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek skladen z zadevnimi določbami navedenih direktiv in uredb. V primeru sprememb izdelka brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost. Izdelek: Sesalnik za suho sesanje Izdelek: Sesalnik za suho in mokro sesanje Tip: 9.990-xxx

Direktive in uredbe

2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Nemčija)

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

T. Wahl

Generalni direktor

A. Haag

Direktor razvoja

Waldstetten, 01.12.2024

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Nemčija)

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Kazalo

Splošna navodila.... 126

Škodljivo za zdravje

Vdihavanje hlapov, škodljivih za zdravje

Ogrožanje zdravja