KM 100120 R G - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 100120 R G Kärcher

1. Skruva av vingmuttern på locket.

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Generelle merknader p. 179
• Forskriftsmessig bruk p. 180
• Funksjon p. 180
• Sikkerhetsanvisninger p. 181
• Beskrivelse av apparatet p. 181
• Før du tar høytrykksvaskeren i bruk p. 183
• Igangsetting p. 184
• Drift p. 185
• Transport p. 186
• Lagring p. 187
• Stell og vedlikehold p. 187
• Bistand ved feil p. 192
• Tilbehør/reservedeler p. 194
• Tekniske spesifikasjoner p. 195
• EU-samsvarserklæring 80 Norsk Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materi- elle skader. Symboler på maskinen Forskriftsmessig bruk Bruk feiemaskinen til å rengjøre gulv innen kommersiell bruk. Bruk feiemaskinen til følgende tiltenkte bruksområder: 1 Parkeringsplasser 2 Gangveier 3 Produksjonsanlegg 4 Logistikkområder 5 Hoteller 6 Detaljhandel 7 Lager Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksveilednin- gen. All bruk ut over dette anses som ikke forskriftsmessig. Pro- dusenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk, denne risikoen bærer brukeren alene. På offentlige veier skal feiemaskinen bare brukes med påmonte- ringssettet StVZO. Det er ikke tillatt å utføre endringer på feiemaskinen. Det må kun kjøres på de flater bedriften eller dennes represen- tant har tillatt at maskinen brukes på. Bruk i lukkede rom er ikke tillatt. Forutsigbar feil bruk Det må aldri feies eller suges opp eksplosiv væske, gass, ufor- tynnet syre eller løsemidler (f.eks. bensin, malingstynner, fyrings- olje), da de danner eksplosive damper eller blandinger i forbindelse med innsugingsluften. Ikke fei eller sug opp aceton, ufortynnede syrer og løsemidler, da disse angriper og skader materialer som er brukt i maskinen. Det må aldri feies eller suges opp reaktivt metallstøv (f.eks. alu- minium, magnesium, sink), i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler vil de danne eksplosive gasser. Brennende eller glødende gjenstander må ikke feies eller suges opp, fare for brann. Ikke fei opp helsefarlige substanser. Det er forbudt å oppholde seg i fareområder. Bruk i eksplosjons- farlige rom er forbudt. Det er ikke tillatt å ta med passasjerer. Det er ikke tillatt å bruke denne maskinen til å skyve/trekke eller transportere gjenstander. Egnet belegg for feiing ● Asfalt ● Industrigulv ● Støpte gulv ● Betong ● Brostein Funksjon Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet. p. 1961

1. Den roterende sidekosten rengjør hjørner og kanter på feiefla-

støvfilter, og sugeviften suger ut den filtrerte renluften.

4. Støvfilteret renses automatisk.

FARE Forbrenningsfare på grunn av varme overflater La kjøretøyet kjøle ned før du begynner med arbeidet. FARE Brannfare Ikke fei opp brennende eller glødende gjenstander som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller lignende. FARE Fare for ulykke ved velt Bruk topptømming kun på et jevnt underlag. 몇 ADVARSEL Fare for personskader Klem- og kuttfare fra reimer, sidekoster, feieavfallsbe- holder og deksel. 몇 ADVARSEL Fare for personskader Kutt- og klemskader på grunn av innvendige kjøretøy- deler i bevegelser. Ikke stikk hånden inn i åpningene på apparatet. FARE Fare for ulykker på grunn av feil håndtering Les bruksanvisningen og alle sikkerhetshenvisninge- ne før du bruker apparatet første gang. Parkeringsbrems Dekktrykk Jekkepunkt Festepunkt for surring Maks. belastning av plasseringsoverflate 20 kg Maks. belastning 150 kg Stilling ON: Maskinen kan kjøres med egen drivkraft Stilling OFF: Maskinen kan beveges Påfyllingsåpning hydraulikkoljetank Pedal grovsmusspjeld Klaff for våtfeiing Løsne/feste støvfilteretNorsk 181 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretninger skal beskytte brukeren og må derfor ikke settes ut av drift eller omgås. Følg sikkerhetsanvisningene i kapitlene! Motorpanser/høyre panel Motorpanseret og høyre panel har en sikkerhetsinnretning. Når panseret eller panelet åpnes, stanser forbrenningsmotoren som er i gang. Motoren kan bare startes når begge er lukket. Tømme feieavfallsbeholderen Feievalsen blokkeres automatisk mens avfallsbeholderen tøm- mes. Tohåndsbetjening av feieavfallsbeholder For å hindre inngrep i tømmemekanismen og i feieavfallsbehol- derens svingområde er løfting, senking og tømming av feieav- fallsbeholderen bare mulig ved tohåndsbetjening. Sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder Opphold under avfallsbeholderen er bare tillatt hvis den er helt løftet og sikret med korrekt montert sikkerhetsstøtte, slik at den ikke kan synke nedover. Setekontaktbryter En setekontaktbryter sørger for at maskinen bare kan startes når føreren sitter i førersetet. Sikkerhetsanvisninger for betjening 몇 ADVARSEL ● Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. ● Kontroller at maskinen med ar- beidsanordningene er i korrekt stand og at driften er sikker. Er til- standen ikke feilfri, må du ikke bruke maskinen. ● Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene i farlige områder (f.eks. bensinstasjoner). Maskinen skal aldri brukes i eksplosjonsfarlige rom. ● Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. ● Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan do- kumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet.OBS ● Før arbeidet startes skal brukeren kon- trollere at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt påsatt og funge- rer. ● Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader.ADVARSEL ●  Påse at brukeren bruker tettsittende klær og solide sko. Unngå bruk av løstsittende klær. ● Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ● Barn og ungdom skal ikke bruke appara- tet.OBS ● Kontroller arbeidsområdet før du starter kjøringen (f.eks. barn). Sjekk at du har tilstrekkelig sikt!FARE ● La aldri ap- paratet være uten tilsyn så lenge det ikke er sikret mot ukontrol- lert bevegelse. Sett alltid på parkeringsbremsen før du forlater apparatet.OBS ● Trekk ut tenningsnøkkelen eller KIK (Kärcher Intelligent Key) for å forhindre at uvedkommende bruker maski- nen.FORSIKTIG ● Ikke bruk maskinen i områder der det er mu- lighet for å bli truffet av gjenstander som faller ned.ADVARSEL ● Ikke se direkte inn i lyskilden på apparater som er utstyrt med Blue Spot-belysning. Sikkerhetsanvisninger for kjøring Merknad ● Listen over veltefarer er ikke nødvendigvis kom- plett.FARE ● Veltefare ved for sterke stigninger og hellinger! Vær obs på maks. tillatte verdier (se Tekniske data) når du kjører i stigninger og hellinger. ● Veltefare ved for sterk helling til siden! Vær obs på maks. tillatte verdier (se Tekniske data) når du kjører på tvers av kjøreretningen. ● Veltefare på ustabilt underlag! Mas- kinen skal kun brukes på fast underlag. 몇 ADVARSEL ● Fare for uhell dersom farten ikke tilpasses. Kjør langsomt i svinger. Sikkerhetsinstrukser for forbrenningsmotorer FARE ● Følg de spesielle sikkerhetsinstruksene i driftsveiled- ningen fra motorprodusenten. ● Bruk i lukkede rom er ikke tillatt. ● Fare for forgiftning: Ikke inhaler eksos. ● Ikke lukk eksosåpnin- gene. ● Ikke bøy deg over eksosåpningen, og ikke ta på den. ● Vær oppmerksom på at motoren fortsetter å gå (3-4 sekunder) etter at den er slått av. I dette tidsrommet er det viktig å unngå drevområdet. Stell og vedlikehold 몇 ADVARSEL ● Koble fra batteriet før arbeid på det elektriske anlegget. ● Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stanses og tenningsnøkkelen tas ut. 몇 FORSIKTIG ● Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter. OBS ● Vær obs på sikkerhetskontroll for lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile apparater (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). ● Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør ap- paratet med slange- eller høytrykksvannstråle. ● Arbeid på mas- kinen skal alltid utføres med egnede hansker. Beskrivelse av apparatet Maskinbilde 1 Høyre panel (kan svinges) 2 Sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder 3 Førersete (med setekontakt) 4 Roterende varsellys 5 Motorpanser (svingbart) 6 Knapp for å løfte/tømme avfallsbeholder 7 Støtteskinne for «Hombase System» 8 Løsne bremsen 9 Parkeringsbrems 10 Bakhjul 11 Feievalse med tetningslister 12 Sidebørste venstre* 13 Forhjul 14 Pedal for å heve/senke grovsmusspjeldet 15 Sidekoster, høyre 16 Gasspedal fremover / bakover 17 Setejusteringsspak 18 Betjeningselementer** 19 Ratt

• kun KM 100/120 R G 2SB **beskrives mer detaljert i et senere kapittel182 Norsk Ekstrautstyr Ikke vist er følgende utstyr som på bestilling kan monteres på fa- brikken eller monteres av vår service på et senere tidspunkt. 1Komfortsete 2Arbeidslys 3StVZO-sett 4 Blue Spot 5Førertak 6 Sidebørste til venstre 7 Vannspraysystem 8 Flåtestyringsmodul Betjeningselementer 1 Ratt 2 Bryter for arbeidslys (ekstrautstyr) 3 Bryter for varsellampe (ekstrautstyr) 4 Horn 5 Nøkkelbryter 6 Gasspedal «forover» 7 Gasspedal «bakover» 8 Chokespak 9 Knapp for topptømming 10 Knapp for rengjøring av støvfilter 11 Bryter for vannspraysystem (ekstrautstyr) 12 Programvalgbryter* 13 Driftstimeteller *beskrives mer detaljert i et senere kapittel Programvalgbryter Merknad Funksjonene aktiveres bare når nøkkelbryteren er slått på. 1 Kjøring – Motoren kan startes i denne posisjonen – Feieren kan kjøres til bruksstedet – Feievalse og sidebørste er løftet og slått av 2 Feie med feievalse – Feievalsen senkes og slås på 3 Feie med feievalse, høyre og venstre sidebørste – Feievalse, høyre og venstre sidebørste (ekstrautstyr) sen- kes og slås på Panel 몇 ADVARSEL Feilfunksjon på grunn av åpne paneler Åpne panelene kun når nøkkelbryteren står på <0> og nøkkelen er trukket ut. Åpning under drift er ikke tillatt. Åpne/lukke motorpanseret Motorpanseret må åpnes for visse aktiviteter: 1 Fylle på drivstoff 2 Kontrollere/etterfylle hydraulikkoljenivået 3 Skifte hydraulikkoljefilter (kun av autorisert kundeservice) 4 Kontrollere/skifte pumpen 5 Klemme av batteriet ● Motorpanseret åpner du ved å ta tak i håndtaksfordypningen foran, frigjøre panseret oppover og vri det til side. Åpne/lukke høyre panel Høyre panel må åpnes for visse aktiviteter: 1 Åpne/stenge friløp 2 Åpne drivstoffkranen 3 Kontrollere/etterfylle motoroljenivået 4 Skifte motorolje 5 Kontrollere/skifte tennplugg 6 Rengjøre/skifte luftfilter ● Panelet åpner du ved å ta tak i håndtaksfordypningen, frigjøre panelet oppover og vri det til side. Fraleggingsplass Maksimal tillatt belastning på hyllen er 20 kg. 1 Sørg for at lasten er sikkert festet.Norsk 183 Batterier / ladere OBS Bruk kun de batterier og ladere produsenten anbefaler Batteriene må alltid skiftes ut med samme batteritype. Ta ut batteriet før du kaster kjøretøyet, og kast batteriene med hensyn til de landsspesifikke eller lokale forskriftene. Varselsymboler Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier: Sikkerhetsinstrukser for blybatterier FARE Brann- og eksplosjonsfare! Ikke legg verktøy eller lignende på batteriet. Kortslutnings- og ek- splosjonsfare. Unngå røyking og åpen ild. Rom der batterier lades må være godt ventilert, da det dannes yt- terst eksplosiv gass under lading. FARE Fare for etsing Forsiktig hvis batteriet ikke er tett og det lekker ut svovelsyre. FARE Fare for personskader! Sår må aldri komme i kontakt med bly. Rengjør alltid hendene etter å ha arbeidet med batterier. 몇 ADVARSEL Batterier som ikke avfallsbehandles korrekt, utgjør en fare for miljøet Defekte eller brukte batterier skal fjernes på en sikker måte (ta eventuelt kontakt med et renovasjonsselskap eller Kärcher-ser- vicen). Tiltak ved utilsiktet utslipp av batterisyre Ved korrekt bruk og når bruksanvisningen følges, utgjør blybatte- rier ingen fare. Du må imidlertid være oppmerksom på at blybatterier inneholder svovelsyre som kan forårsake alvorlige etseskader.

1. Syresøl eller syre som trenger ut av utette batterier, må bindes

3. Ta kontakt med et renovasjonsselskap for avfallshåndtering

når du skal kaste defekte batterier.

4. Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye

Før du tar høytrykksvaskeren i bruk Anvisning for lossing FARE Fare for uhell når maskinen lastes av Bruk en egnet rampe når maskinen skal lastes av. Ikke bruk gaffeltruck til å losse/laste apparatet. Vær obs på vekten når du laster av/laster maskinen. Se også kapittelet «Tekniske data». Bilde: Nedkjøringsrampe

1. Koble til batteriet og lad det om nødvendig.

2. Bruk de medfølgende plankene til å bygge en rampe i henhold

4. Fjern stroppfestene ved festepunktene.

5. Skru av de tre merkede plankene og firkantbjelken på pallen.

6. Legg plankene på kanten av pallen, og plasser dem slik at de

ligger foran hjulene til maskinen. Skru fast plankene.

7. Legg firkantbjelken som støtte under plankene.

10.Kjør maskinene forsiktig av pallen over den selvlagede ram- pen (se kapittel «Bevege maskinen med egen drivkraft») eller skyv den av pallen (se kapittel «Bevege maskinen uten egen drivkraft»). Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen. Bruk vernebriller. Hold barn unna syre og batterier. Eksplosjonsfare Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt. Fare for etsing Førstehjelp Advarsler Avfallshåndtering Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet.184 Norsk Åpne/lukke friløpshendelen FARE Fare for ulykke ved manglende bremseeffekt Før du aktiverer friløpshendelen, må du sikre maskinen så den ikke kan trille vekk. 몇 FORSIKTIG Fare for skade på den hydrostatiske fremdriften Skyv maskinen sakte, og bare over kort avstand. Maskinen må aldri taues. 1 Friløpshendel, rød 2 Stilling Friløp lukket – Maskinen er klar til kjøring 3 Stilling Friløp åpen – Maskinen kan skyves Bevege maskinen uten egen drivkraft (maskinen kan skyves) 1 Åpne friløpshendelen for å flytte maskinen. a Sving høyre panel utover. b Trekk friløpshendelen mot deg (åpne). c Løsne parkeringsbremsen. d Flytt maskinen. Bevege maskinen med egen drivkraft (maskinen er klar til kjøring) 1 Når du har flyttet maskinen, lukker du friløpshendelen. a Aktiver parkeringsbremsen. b Skyv friløpshendelen fra deg (lukke). c Lukk høyre panel. Montere sidekoster Merknad Ved levering er sidebørsten(e) festet til førersetet med en kabel- strip.

1. Kontroller sikkerhetsfunksjonen til panseret / høyre panel.

a Forbrenningsmotoren må ikke starte når panseret er åpent. b Forbrenningsmotoren må ikke starte når panelet er åpent.

2. Kontroller at setekontaktbryter fungerer.

a Når forbrenningsmotoren er i gang, må maskinen slå seg av når føreren reiser seg fra førersetet.

3. Kontroller dekktrykket.

Fylling av drivstoff FARE Eksplosjonsfare grunnet drivstoff som renner over Sørg for at det ikke kommer noe drivstoff på varme overflater når du fyller tanken. FARE Eksplosjonsfare grunnet røyking og åpen ild Overhold et strengt forbud mot røyking og bruk av åpen ild under fylling av drivstoff. 몇 ADVARSEL Helsefare grunnet innånding av damp Ikke fyll drivstofftanken i lukkede rom. OBS Fare for skader grunnet feil drivstoff Fyll bare på egnet drivstoff som spesifisert i tekniske data. 1 Drivstofftank 2 Tanklokk 3 Tankindikator

4. Fyll på drivstoff.

5. Tørk av sølt drivstoff og lukk tanklokket.

Stille inn førersetet FARE Ulykkesrisiko Still inn førersetet kun når maskinen står stille. 1 Førersete 2 SetejusteringsspakNorsk 185

1. Trekk setejusteringsspaken mot høyre og skyv førersetet til

3. Forsikre deg om at førersetet har gått i inngrep ved å bevege

det fram og tilbake. Åpne/lukke drivstoffkranen 1 Drivstoffkran 1 For å åpne eller lukke drivstoffkranen vrir du den i tilsvarende retning så langt den kommer. Trekke / løsne parkeringsbremsen 1 Frigjøre parkeringsbremsen 2 Parkeringsbrems Aktivere parkeringsbremsen:

2. Trykk på utløserknappen for å frigjøre parkeringsbremsen.

3. Still programvalgbryteren i «Kjør»-posisjon.

4. Sett nøkkelen i nøkkelbryteren og vri til «I-ON»-posisjon, mo-

Kjøre maskinen OBS Fare for personskader ved rygging Det må ikke være fare for tredjeparter når du rygger. Få ryggehjelp om nødvendig. 몇 ADVARSEL Ulykkesrisiko Ikke kjør med løftet feieavfallsbeholder. OBS Fare for skader på drevet! Forviss deg om at friløpshendelen er lukket før hver tur. Trykk alltid gasspedalen forsiktig og sakte. Ikke bytt plutselig fra revers til fremover eller omvendt. 1 Ratt 2 Kjøre framover 3 Kjøre bakover 4 Parkeringsbrems 5 Grovsmusspjeld

1. Trykk forsiktig på gasspedalen.

a Reguler kjørehastigheten trinnløst med gasspedalen. b Unngå rykkete tråkking på pedalen. c Tilpass kjørehastigheten etter forholdene.

2. Styr kjøreretningen med rattet.

3. Slipp gasspedalen, maskinen bremser automatisk og stanser.

a I nødstilfeller må du også sette på parkeringsbremsen. Feiedrift Instrukser for feiing FARE Plutselig stopp kan føre til skader Ikke reis det fra førersetet under kjøring eller rengjøringsarbeid (setekontaktbryteren vil omgående stanse maskinen). 몇 ADVARSEL Steiner og grus utgjør fare for skader Når grovsmusspjeldet er åpent, må du være oppmerksom på per- soner, dyr eller gjenstander i nærheten (fare hvis steiner eller grus slynges ut). 몇 FORSIKTIG Pakkebånd og lignende utgjør fare for skader Ikke fei opp pakkebånd, snorer eller lignende (skader på feieme- kanismen). Ikke kjør over eller skyv gjenstander eller løse hindringer.

1. For et optimalt rengjøringsresultat må kjørehastigheten tilpas-

2. Feiing er bare tillatt når avfallsbeholderen er trukket inn.

a Står programvalgbryteren på «Kjør», lukkes beholderklaffen automatisk. b Stilles programvalgbryteren på «Feiing», åpnes beholder- klaffen automatisk, og avfallsbeholderen er klar til å samle opp avfall.

3. Tøm avfallsbeholderen med jevne mellomrom.

a Hvis det hovedsakelig ble feid opp singel (tungt avfall), må du tømme avfallsbeholderen tidligere.

4. For rengjøring av større flater stilles programvalgbryteren på

«Feie med feievalse».

5. For å rengjøre sidekanter brukes sidebørsten i tillegg. Still da

programvalgbryteren på «Feie med feievalse og sidebørste».

6. Faste hindringer opp til 6 cm høye kan kjøres over sakte og

7. Faste hindringer over 6 cm skal bare overkjøres ved hjelp av

en egnet rampe.186 Norsk Feiing med feievalse og sidekost

1. For rengjøringsarbeider velger du kjøreretning forover.

2. For overflaterengjøring: Senk feievalsen ved å sette program-

valgbryteren på «Feie med feievalse».

3. For våte eller fuktige overflater: Åpne klaffen for våtfeiing.

4. For rengjøring nær kanten: senk høyre sidebørste i tillegg ved

å stille programvalgbryteren på «Feie med feievalse og side- børste».

5. For å plukke opp større gjenstander (50 mm): Trykk kort på

pedalen for grovsmusspjeldet.

6. Rengjør støvfilteret fra tid til annen.

a Støvfilteret blir rengjort automatisk med jevne mellomrom. b I støvete omgivelser må du i tillegg trykke på bryteren for fil- terrengjøring. Tømme avfallsbeholderen Topptømming av maskinen gjør at avfallet i avfallsbeholderen kan tømmes direkte i en søppelcontainer (se «Tekniske data» for maksimal lossehøyde). 몇 ADVARSEL Fare for personskader på grunn fallende gjenstander! Når feieavfallsbeholderen heves og senkes, er det fare for per- sonskader på grunn av at gjenstander faller ned fra oppbeva- ringsflaten. Før du hever feieavfallsbeholderen, må du fjerne alle gjenstander som ikke er sikret, fra oppbevaringsflaten. 몇 ADVARSEL Fare for personskader hvis maskinen velter når feieavfalls- beholderen tømmes! Tøm feieavfallsbeholderen bare på en fast, jevn overflate. Overhold sikkerhetsavstanden når du tømmer i skråninger og på ramper. 몇 ADVARSEL Fare for personskader når du oppholder deg i svingområdet for feieavfallsbeholderen! Sørg for at det ikke oppholder seg personer eller dyr i svingom- rådet for feieavfallsbeholderen under tømming. 몇 ADVARSEL Fare for personskader på grunn av knusing eller avkutting av kroppsdeler ved inngrep i mekanikken for feieavfallsbe- holderen! Ikke berør bevegelsesområdet eller komponentene i tømmeme- kanismen for feieavfallsbeholderen. 몇 ADVARSEL Fare for personskade hvis avfallsbeholderen synker nedover! Den løftede avfallsbeholderen kan plutselig synke og forårsake alvorlige knuse- og klemskader. Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen. Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen- de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen. 1 Knapp for topptømming 2 Bryter for å løfte/senke avfallsbeholderen 3 Bryter for å åpne/lukke beholderklaffen

1. Sett programvalgbryteren på «Kjøre»-posisjon (avfallsbehol-

deren kan bare løftes i denne posisjonen).

2. Plasser maskinen omtrentlig.

a Etter at du har slått av maskinen må du vente i minst 1 mi- nutt, slik at støvet kan legge seg før tømming.

3. Trykk på knappen for topptømming på kontrollpanelet og hold

4. Trykk på bryteren for avfallsbeholderen og løft avfallsbeholde-

ren. a For tømming i en søppelcontainer løfter du avfallsbeholde- ren helt og kjører sakte bort til containeren. b For å tømme avfallsbeholderen løfter du den omtrent til midt på containeren, inntil beholderklaffen kan åpnes (hvis tøm- mehøyden er for lav, blokkeres beholderklaffens funksjon).

9. Kjør vekk fra tømmestedet.

10.Senk avfallsbeholderen helt. Slå av maskinen Når maskinen er slått av, rengjøres støvfilteret automatisk. 1 Parker maskinen på et jevnt underlag. 2 Still programvalgbryteren på «Kjøre»-posisjon. 3 Aktiver parkeringsbremsen. 4 Trekk nøkkelen ut av nøkkelbryteren. 5 Steng drivstoffkranen. Transport FARE Fare for ulykke ved lasting Lukk alltid friløpshendelen når maskinen skal lastes. Først da er kjøredrev og parkeringsbrems klar til drift. Maskinen skal alltid beveges med egen drivkraft i stigninger eller hellinger. Maskinen skal bare lades og losses på et jevnt underlag. Fare for personskader og materielle skader Vær obs på maskinens tomvekt (transportvekt) ved transport på tilhengere eller kjøretøy. Maskinen skal sikres iht. gjeldende retningslinjer så den ikke kan skli eller velte. 1 Steng drivstoffkranen. 2 Sikre feiemaskinen hjul med kiler. 3 Sikre feiemaskinen med stropper eller tau. Vær obs på merkingen for festepunktene på hovedrammen (kjedesymboler). ● Festepunktene bak til venstre og høyre er åpninger (ca. Ø 30 mm) i rammen mellom bakhjulet og avfallsbeholderen. ● Foran er festeområdet mellom fotstøtten og fronttårnet. 4 Koble fra minuspolen på batteriet. 5 Trekk ut nøkkelen.Norsk 187 Lagring 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til maskinens vekt ved lagring. Se også informasjonen i driftsveiledningen for motoren. 1 Parker feiemaskinen på et jevnt underlag i tørr, frostfri omgi- velse. Legg på en presenning som beskyttelse mot støv. 2 Sikre feiemaskinen mot å trille bort (parkeringsbrems). 3 Steng drivstoffkranen. 4 Trekk ut nøkkelen. 5 Koble fra minuspolen på batteriet hvis feiemaskinen skal tas ut av drift i mer enn 4 uker. 6 Batteriet bør lades opp ca. annenhver måned. Når feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid: 1 Tøm tanken helt for drivstoff. 2 Skift motorolje. 3 Skru ut tennpluggen og hell 5 ml fersk motorolje i tennplugg- hullet. Rus opp motoren flere ganger uten tennpluggen (ikke start). Skru inn tennpluggen. Stell og vedlikehold OBS Følg sikkerhetsanvisningene for stell og vedlikehold på be- gynnelsen av denne driftsveiledningen. Rengjøring av maskinen OBS Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle. OBS Uriktig rengjøring Fare for skader. Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler. FARE Støv utgjør helsefare For innvendig rengjøring med trykkluft må du bruke støvmaske og vernebriller. Rengjøre maskinen innvendig 1 Åpne panelene. 2 Maskinen skal blåses ut med trykkluft. 3 Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblan- ding. 4 Lukk panelene. Rengjøre maskinen på utsiden 1 Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblan- ding. Vedlikeholdsintervaller Merknad For at garantikrav skal aksepteres, må alt service- og vedlike- holdsarbeid i løpet av garantitiden utføres av autorisert kundeser- vice iht. sjekklisten for inspeksjon (ICL). ● Driftstimetelleren indikerer tidspunktet for vedlikeholdsinter- vallene. ● Intervallene for service og vedlikehold utført av kunden/opera- tøren står oppført i kapittelet «Kundens vedlikehold». Arbeidet må utføres av en kvalifisert spesialist. Ved behov kan du alltid konsultere en Kärcher-forhandler. ● Ytterligere vedlikeholdsarbeid skal utføres av autorisert kun- deservice iht. sjekklisten for inspeksjon. Ta kontakt med Kär- chers kundeservice i tide. Vedlikehold utført av kunden Merknad Alt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres av en kvalifisert fagperson. Ved behov kan du til enhver tid ta kontakt med en Kär- cher-forhandler. Arbeid på det hydrauliske systemet skal kun utføres av autorisert kundeservice. Merknad Beskrivelser finnes i kapittelet «Vedlikeholdsarbeid». ● Daglig 1 Se kapittel «Sikkerhetskontroll før start». ● Ukentlig 몇 ADVARSEL Fare for personskade hvis avfallsbeholderen synker ned- over! Den løftede avfallsbeholderen kan plutselig synke og forårsake alvorlige knuse- og klemskader. Ikke gå under den usikrede avfallsbeholderen. Fest den løftede avfallsbeholderen korrekt med den medfølgen- de sikkerhetsstøtten før du går under avfallsbeholderen. 1 Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege. Merknad Før alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid med løftet avfallsbe- holder må sikkerhetsstøtten monteres, se kapittel Montere/de- montere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder. 2 Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområ- det. 3 Kontroller tetningslistene på beholderklaffen for avfallsbehol- deren (3x) 4 Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje. 5 Kontroller støvfilteret og rens eventuelt filterkassen. 6 Kontroller luftfilteret. 7 Kontroller drivstoff- og hydraulikksystemene for lekkasjer. 8 Kontroller strammingen og slitasjen på remmene, og sjekk at de fungerer. ● Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime 1 Rengjør luftfilteret (oftere når det brukes i støvete omgivelser). ● Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime 1 Motoroljeskift (første skift etter 20 driftstimer). 2 Kontroller og rengjør tennpluggen. 3 Rengjør luftfilteret. 4 Rengjør sedimentbeholderen. ● Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime 1 Skift luftfilter. 2 Rengjør drivstoffilteret. 3 Skift tennplugg. ● Vedlikehold etter slitasje 1 Skift tetningslister. 2 Skift feievalsen. 3 Skift sidekostene. Vedlikehold utført av kunden Merknad For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlike- holdsarbeider i løpet av garantitiden utføres av autorisert Kär- cher-kundeservice iht. inspeksjonssjekklisten. ● Første inspeksjon etter 20 timers drift ● Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime ● Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime188 Norsk Vedlikeholdsarbeid Kontrollere/etterfylle motoroljenivået Kontroller oljenivået når maskinen er parkert og står vannrett. OBS Forbrenningsfare Ikke berør varme overflater som eksosrør eller motor. 1 Oljepeilepinne 2 Oljepåfyllingsåpning 3 Øvre oljenivå (MAX) 4 Nedre oljenivå (MIN)

a Kontroller motoroljenivået tidligst 5 minutter etter at motoren er slått av.

3. Åpne høyre panel.

4. Skru ut peilepinnen og sjekk oljenivået.

a Hvis oljenivået er under MIN, må det fylles på motorolje. Se kapittel «Tekniske data» for oljetyper. b Ikke fyll for mye, bare fyll opp til MAX.

3. Gjør klar en egnet oppsamlingsbeholder for spilloljen.

4. Åpne høyre panel (sving det).

1 Peilepinne/oljepåfyllingsåpning 2 Utløpsslange 3 Holder for avløpsslange 4 Slangeklemme 5 Låsestykke

5. Skru ut oljepeilepinnen.

6. Ta avløpsslangen ut av holderen.

7. Åpne slangeklemmen på avløpsslangen og trekk ut låsestyk-

10.Fyll ny motorolje (se «Tekniske spesifikasjoner») opp til un- derkanten av oljepåfyllingsåpningen. 11.Sett inn oljepeilepinnen og trekk den til. 12.Lukk kledningen. 13.Kvitt deg med den gamle oljen på en miljøvennlig måte. Kontrollere luftfilteret

3. Kontroller luftfilteret for smuss, rengjør ved behov.

4. Skyv lokket inn i festet og sett det på.

Rengjøre luftfilteret

1. Skru av vingemutteren på dekslet.

4. Ta ut luftfilterinnsatsen.

5. Ta skumfilterinnsatsen av papirfilterinnsatsen.

8. Rengjør luftfilterinnsatsene dersom de skal brukes videre.

9. Dunk ut papirfilterinnsatsen noen ganger på en hard overflate

eller blås den ut innenfra med trykkluft (maksimalt 0,2 MPa).Norsk 189 10.Skumfilterinnsatsen: a Rengjør i varmt såpevann. b Skyll med rent vann. c Eller rengjør med ikke-antennelig løsningsmiddel. d La tørke. e Dypp i ren motorolje. f Trykk ut overflødig olje. 11.Tørk av innsiden av dekslet og luftfilterhuset med en fuktig klut. Pass på at det ikke kommer smuss inn i motoren. 12.Sett skumfilterinnsatsen på papirfilterinnsatsen. 13.Sett luftfilterinnsatsen i luftfilterhuset. 14.Pass på at pakningen er plassert mellom luftfilterhuset og mo- toren. 15.Sett vingemutteren på luftfilteret og stram den. 16.Sett på dekselet. 17.Sett vingemutteren på dekslet og stram den. Rengjøre bunnfallskar

4. Rengjør bunnfallskaret med et ikke-antennelig løsningsmid-

5. Tørk bunnfallskaret nøye.

6. Sett O-ringen i huset.

7. Skru inn bunnfallskaret og trekk det til.

2. Rengjør området rundt tennpluggen, slik at det ikke kommer

smuss inn i motoren når tennpluggen fjernes.

7. Skru tennpluggen forsiktig inn for hånd. Pass på at du ikke set-

8. Bruk tennpluggnøkkelen til å skru tennpluggen inn til den stop-

per, og trekk den til som følger. a En brukt tennplugg trekkes til med 1/8–1/4 omdreining. b En ny tennplugg trekkes til med 1/2 omdreining.

9. Stikk inn tennpluggforbinderen.

Kontrollere hydraulikkoljenivået og etterfylle hydraulikkolje OBS Fare for skade på hydraulikksystemet Vær helt nøye med rensligheten når du fyller på igjen. Arbeid på hydraulikksystemet skal kun utføres av autorisert kun- deservice. Bilde uten motorpanser 1 Hydraulikkoljetank 2 Ventilasjonsdeksel/påfyllingsåpning 3 Hydraulikkoljefilter

a Ta av ventilasjonsdekselet. b Etterfyll hydraulikkolje. Se kapittel «Tekniske data» for hydraulikkoljetyper. c Fest ventilasjonsdekselet.

Skifte sidekost På grunn av det bevegelige opphenget til sidebørsten justeres feiemønsteret automatisk når bustene er slitt. Når slitasjen blir for stor (bustlengde ca. 10 cm), må du skifte ut sidebørsten. 1 Sidekost 2 Skruer

4. Rengjør festet ved behov.

5. Sett den nye sidekosten på medbringeren og fest den med

skruer. Skifte/kontrollere feievalsen Ta ut feievalsen På grunn av det bevegelige opphenget til feievalsen justeres feie- mønsteret automatisk når bustene er slitt. Skift ut valsen når sli- tasjen blir for stor (rengjøringsresultatet er ikke tilfredsstillende). 1 Fingerskrue, venstre 2 Lagerplate 3 Dekkplate 4 Fingerskrue, høyre

5. Skru ut høyre fingerskrue.

1. Kontroller feievalsen for slitasje og innsurrede bånd.

2. Ved behov: Monter ny feievalse.

3. Påse at bustene står i riktig retning når du monterer feievalsen

(holderne til feievalsen er identiske).

4. Monter dekkplate og lagerplate i omvendt rekkefølge.

Skifte/stille inn tetningslister Merknad Etterløpet for fremre og bakre tetningslist definerer hvordan tet- ningsleppen bøyes ved kjøring forover. Ved riktig innstilling må tetningslistene på siden ha avstand til bakken. 1 Feste 2 Tetningslister på siden 3 Fremre tetningslist 4 Bakre tetningslist

1. Løsne festet til tetningslistene.

2. Still inn tetningslisten ved å forskyve den i langhullene.

Kontrollere/skifte støvfilter FARE Støv utgjør helsefare Bruk støvmaske og vernebriller under arbeid på filteranlegget. Følg sikkerhetsforskriftene for omgang med finstøv. 1 Deksel 2 Håndtaksfordypning 3 Spak for støvfilter 4 Støvfilter (rundt filter)

2. Vent minst 1 minutt til støvet har lagt seg.

3. Sving dekselet på håndtaksfordypningen opp.

4. Skyv spaken for støvfilteret til høyre.

5. Ta ut støvfilteret oppover.

6. Ved behov: Rengjør støvfilteret (sug av eller bank forsiktig av

det) eller sett inn nytt støvfilter. Montere/demontere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder Montering:

4. Åpne høyre panel, se kapittel Åpne/lukke høyre panel.

5. Fjern sikkerhetsstøtten.

a Trekk fjærpluggene ut av boltene. b Trekk ut boltene og fjern sikkerhetsstøtten på bjelken.

6. Posisjoner sikkerhetsstøtten mellom høyre bjelke og høyre

løftearm som vist på illustrasjonen. Tetningslister Innstillingsverdier Tetningslister på si- den Avstand til bakken 0 - 1 mm Fremre tetningslist Ettertrekk 10-15 mm Bakre tetningslist Ettertrekk 5-10 mm192 Norsk

a Sett boltene inn i hullene. b Sett fjærpluggene inn i hullene i boltene til fjærpluggene går i inngrep. OBS Fare for skader! Hvis avfallsbeholderen løftes eller senkes med montert sikker- hetsstøtte, forårsaker dette skader på maskinen og sikkerhets- støtten! For å forhindre at avfallsbeholderen løftes eller senkes hydraulisk, er det ikke mulig å lukke det høyre panelet når sikker- hetsstøtten er montert. Derfor er sikkerhetskretsen aktivert. Ikke lukk det høyre panelet med makt! Demontering:

8. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

Bistand ved feil Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt ut- bedre selv. For alle feil som ikke anføres her, bes du ta kontakt med kunde- servicen! FARE Fare for ulykker eller skader hvis maskinen beveges utilsik- tet Slå av maskinen og ta ut tenningsnøkkelen før alt service- eller vedlikeholdsarbeid. FARE Fare for elektrisk støt Koble fra batteriet før arbeid på elektriske komponenter. Reparasjonsarbeider og arbeider på elektriske komponenter må kun utføres av autorisert kundeservice. Apparatsikringer Hvis en funksjon svikter, kan du kontrollere apparatsikringene før du informerer kundeservice. 몇 ADVARSEL Fare for skader ved feil håndtering Styringen eller apparatkomponentene kan bli skadet av apparat- sikringer som er satt inn feil! Skift ut apparatsikringer bare med sikringer av samme type (flat- sikring) og verdi (A) Apparatsikringene befinner seg på kjøretøyets elektroniske sty- ring. Styringen er plassert under frontdekselet på rattstammen:

5. Identifiser den defekte apparatsikringen ved hjelp av tabellen.

6. Skift ut en defekt apparatsikring.

7. Sett på dekselet igjen.

8. Koble til minuspolen på batteriet igjen.Norsk 193

Apparatsikringer (oversikt) A: Sikringer på den elektroniske kontrollen B: Sikringer i kabelbunten (sikringsholder) Apparatsikring Verdi (A) Betegnelse F100H 7,5 Nøkkelbryter F102H 7,5 Arbeidslys F103H 7,5 Vannpumpe F104H 3 LED-lampe F105H 7,5 Arbeidslys F106H 3 Blue Spot F107H 1 Teller F109H 5 Filter motor F110H 7,5 Signalhorn F111H 10 Løftemotorer F112H 5 Motor start F113H 1 Rundlys F114H 1 Posisjonssensor tømming F200H 30 Hovedsikring F201H 3 K1 Hovedventil F205H 3 K4 Feieenheter F207H 3 K6 Åpne klaff F209H 3 K3 Lukk klaff F212H 3 K5 Løft F213H 3 K2 Senk Apparatsikring Verdi (A) Betegnelse F1 (M9) 7,5 Løftemotor F2 (M8) 7,5 Løftemotor F3 (M11) 7,5 Løftemotor Feil Utbedring Motoren starter ikke Kontroller/lad opp startbatteriet. Nøkkelbryter i posisjon «I-ON». Programvalgbryter i «Kjøre»-posisjon Ved lave utetemperaturer: Beveg chokehendelen. Ta plass på førersetet (setekontakbryteren aktiveres). Lukk panseret og høyre panel helt. Kontroller motoroljenivået, fyll på motorolje om nødvendig. Fyll på drivstoff. Åpne drivstoffkranen. Sjekk tennpluggen. Motoren går ujevnt Kontroller nivået i drivstofftanken. Kontroller stillingen til chokehendelen. Kontroller drivstoffsystemets tilkoblinger og ledninger. Kontroller/rengjør/skift ut tennpluggen. Rengjør/skift ut luftfilteret. Motoren går, men kjøretøyet kjører ikke eller bare lang- somt. Løsne parkeringsbremsen. Kontroller stillingen til friløpshendelen. Kontroller nivået i hydraulikkoljetanken, etterfyll ved behov. Ved minusgrader og kald hydraulikkolje: La maskinen gå seg varm i minst 3 minutter. Motoren slår seg ikke av (pro- gramvalgbryteren og nøkkel- bryter er i AV-posisjon) Bensinmotor: a Åpne motordekselet (vær forsiktig, kileremmen beveger seg). b Steng drivstoffkranen. Støv under feiing / utilstrek- kelig sugeeffekt Tøm feieavfallsbeholderen. Kontroller/skift ut støvfilteret. a Kontroller at støvfilteret sitter korrekt. b Rengjør støvfilteret ved lett tilsmussing. c Skift ut støvfilteret dersom det er skadet eller sterkt tilsmusset. Kontroller tetningslistene i feieområdet for slitasje. Juster eller skift ut om nødvendig. Kontroller/skift ut tetningene på filterboksen. Kontroller/skift ut tetningslistene på avfallsbeholderen.194 Norsk Tilbehør/reservedeler Nedenfor følger en oversikt (i utdrag) over slitedeler eller tilbehør som fås som ekstrautstyr. Rengjøringsresultatet er ikke tilfredsstillende Kontroller feievalsen og sidekost for slitasje, skift dem ut ved behov. Kontroller tetningslistene for slitasje, juster / skift ut ved behov. Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer. Lukk klaffen for våtfeiing. Kontroller nivået i hydraulikkoljetanken. Kontroller at hydraulikksystemet er tett. Feievalse / sidekost roterer ikke Still programvalgbryteren på ønsket program «Feie». Kontroller nivået i hydraulikkoljetanken. Kontroller at hydraulikksystemet er tett. Kontroller feievalsen / sidekostene for innsurrede bånd. Ta kontakt med kundeservice. Tømming av avfallsbeholde- ren fungerer ikke Skjærbolten på avfallsbeholderen (venstre og høyre side) er skåret av, skift ut den ødelagte skru- en. Ta kontakt med kundeservice. Høyre panel kan ikke lukkes Avfallsbeholderen er sikret med sikkerhetsstøtten. Demonter sikkerhetsstøtten, se kapittel Mon- tere/demontere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder. Feil Utbedring Tilbehør Beskrivelse Bestil- lingsnr. Sidekost, standard Til innendørs og utendørs fla- ter 6.905-986.0 Sidekost, myk For finstøv, på innendørs og utendørs flater Fuktighetsfast 6.906-133.0 Sidekost, hard For fjerning av fastsittende smuss utendørs Fuktighetsfast 6.906-065.0 Ugressbørste Sidebørste for fjerning av ugress 6.906-065.0 Feievalse, stan- dard Til innendørs og utendørs fla- ter Slite- og fuktighetsfast 6.905-095.0 Feievalse, myk For finstøv, på innendørs og utendørs flater Fuktighetsfast 6.905-190.0 Feievalse, hard For fjerning av fastsittende smuss utendørs Fuktighetsfast 6.905-191.0 Støvfilter (rundt fil- ter) 6.414-532.0 Tetningslist, til si- den venstre og høyre 5.365-078.0 Tetningslist, bak 5.365-053.0 Tetningslist, foran 5 294-000.0 Påbyggingssett si- dekost, venstre Monteres av kunden 2.852-912.7 Forhjul Som erstatning 6.435-120.0 Bakhjul Som erstatning 6 435-291.0 Home Base tilbe- hør Beskrivelse Bestil- lingsnr. Adapter For feste av Home Base skin- ne (maskin) 5.035-488.0 Dobbeltkrok Funksjon kun i forbindelse med adapter 6.980-077.0 Beholder for vas- kemiddel Funksjon kun i forbindelse med adapter 4 070-006.0 Sett grovsmus- stang Grovsmusstang inkl. feste på maskinen 4.035-524.0 Home Base tilbe- hør Beskrivelse Bestil- lingsnr.Norsk 195 Tekniske spesifikasjoner KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Effektspesifikasjoner apparat Kjørehastighet (maks.) km/h 7 7 Arbeidshastighet (maks.) km/h 7 7 Stigeevne (maks.) % 18 18 Arbeidsbredde uten sidekoster mm 730 730 Arbeidsbredde med en sidekost mm 1000 1000 Arbeidsbredde med to sidekoster mm 1280 Teoretisk flateeffekt Flatekapasitet uten sidekost m

1,9 1,9 Sete-vibrasjonsverdi m/s

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under over-