KM 100120 R G - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 100120 R G Kärcher

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB(A) Izmērīts: 93 Nodrošināts: 95 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.06.2021. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir elkitės, kaip joje nu- rodyta. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galė- tumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Patikrinkite tiekimo rinkinį Apie transporto priemonės perdavimo metu nustatytus trūkumus ir gabenant padarytą žalą nedelsdami informuokite savo parda- vėją arba parduotuvę. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atlie- kas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdir- bamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, aku- muliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavo- jus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploa- tuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Degviela Degvielas veids Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Motoreļļas tips API SJ API SJ Motoreļļas daudzums l 1,1 1,1 Eļļas veids SAE 10W30 SAE 10W30 Hidrauliskās eļļas tips Shell Tellos S 3 V 68 Shell Tellos S 3 V 68 Apriepojums Riepu izmērs, priekšā ø 300 mm ø 300 mm Riepu izmērs, aizmugurē 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Riepu uzpildes spiediens MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Bendrosios nuorodos p. 247
• Numatomasis naudojimas p. 248
• Veikimas p. 249
• Saugos nurodymai p. 249
• Prietaiso aprašymas p. 250
• Prieš pradedant eksploataciją p. 252
• Eksploatavimo pradžia p. 252
• Naudojimas p. 254
• Gabenimas p. 255
• Sandėliavimas p. 255
• Einamasis remontas ir techninė priežiūra p. 256
• Trikčių šalinimas p. 261
• Priedai / atsarginės dalys p. 263
• Techniniai duomenys p. 263
• ES atitikties deklaracija 48 Lietuviškai Sudėvėtos transporto priemonės šalinimas Atitarnavusiose transporto priemonėse vertingų medžiagų, ku- rias galima perdirbti. Šalinant savo transporto priemonę reko- menduojame naudotis atliekų surinkimo ir šalinimo įmonės paslaugomis. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos ga- rantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsi- siuntimai“. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno su- žalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Simboliai ant mašinos Numatomasis naudojimas Šlavimo mašiną naudokite profesionaliam grindų paviršių valy- mui. Šlavimo mašiną naudokite šioms numatytoms naudojimo sritims: 1 Automobilių statymo aikštelėms 2 Šaligatviams 3 Gamybiniams statiniams 4 Logistikos tarnybų teritorijoms 5 Viešbučiams 6Mažmeninės prekybos reikmėms 7Sandėliavimo zonoms Šlavimo mašiną naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktis duomenis. Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas nenuma- tytuoju naudojimu. Už žalą, susidariusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį, gamintojas neatsako. Šlavimo mašiną galima naudoti tik su „StVZO“ tvirtinimo rinkiniu, kad ją būtų leidžiama naudoti viešuosiuose keliuose. Draudžiama daryti bet kokius šlavimo mašinos keitimus. Važiuoti ir šluoti galima tik ant įmonės arba jos atstovų leidžiamų plotų. Uždarose patalpose naudoti draudžiama. Galimas netinkamas naudojimas Sprogiuosius skysčius, dujas, neskiestas rūgštis ir tirpiklius (pvz., benziną, dažų skiediklius, mazutą) sušluoti arba siurbti draudžia- ma, kadangi susimaišiusios su siurbiamuoju oru šios medžiagos sudaro sprogiuosius garus arba mišinius. Acetoną, neskiestas rūgštis ir skiediklius sušluoti arba siurbti draudžiama, nes jos ėsdina prietaiso medžiagas ir jas pažeidžia. PAVOJUS Paviršiai karšti, galima nudegti Leiskite transporto priemonei ataušti, prieš pradėda- mi su ja darbus. PAVOJUS Gaisro pavojus Nešluokite jokių degančių arba smilkstančių daiktų, tokių kaip, pvz., cigaretės, degtukai ar pan. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus apvirtus Pakeltos talpyklos ištuštinimo prietaisą naudokite tik ant lygaus paviršiaus. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Suspaudimo ir kirpimo sužalojimų pavojus ties dir- žais, šoninėmis šluotomis, nešvarumų talpykla, gaub- tu. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Vidinių judančių transporto priemonės dalių pjautiniai ir traiškytiniai sužalojimai. Nesitverkite už mašinos angų. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus netinkamai naudo- jant Prieš pradėdami naudoti mašiną perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir visus saugos nurodymus. Stovėjimo stabdys Padangų pripūtimo slėgis Kėliklio tvirtinimo taškas Fiksuotas tvirtinimo taškas Didž. padėjimo paviršiaus apkrova (ne daugiau kaip 20 kg) Didžiausia apkrova 150 kg Padėtis ĮJUNGTA: Mašina galima važiuoti naudojant savitąją pavarą Padėtis IŠJUNGTA: Mašiną galima stumti Hidraulinės alyvos talpyklos pripylimo angos atidary- mas Stambiųjų šiukšlių sklendės pedalas Šlapiojo šlavimo sklendė Atlaisvinkite dulkių filtrą, pritvirtinkiteLietuviškai 249 Niekada nešluokite ir nesiurbkite metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), kartu su stipriai šarminėmis arba rūgštinėmis va- lymo priemonėmis jos sudaro sprogias dujas. Draudžiama sušlavinėti arba siurbti smilkstančius daiktus, an- traip kyla gaisro pavojus. Sušluoti sveikatai pavojingas medžiagas draudžiama. Draudžiama būti pavojingose zonose. Draudžiama eksploatuoti patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus. Draudžiama kartu vežti lydinčiuosius darbuotojus. Draudžiama šiuo prietaisu stumti, traukti arba gabenti daiktus. Šluoti tinkami paviršiai ● Asfaltas ● Pramoninių statinių grindiniai ● Išlyginamasis sluoksnis ● Betonas ● Grindinio plytelės Veikimas Šlavimo mašina veikia permetimo principu. p. 2642

1. Besusikanti šoninė šluota valo šluojamo paviršiaus kampus ir

kraštus bei nukreipia nešvarumus į šlavimo veleno taką.

2. Besisukantis šlavimo velenas nukreipia nešvarumus tiesiai į

3. Nešvarumų talpykloje sukeltos dulkės atskiriamos dulkių filtru

ir siurbimo orpūtė nusiurbia filtruotą švarų orą.

4. Dulkių filtras išvalomas automatiškai.

Saugos nurodymai Saugos įtaisai Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų. Paisykite šiame skyriuje pateiktų saugos reikalavimų! Variklio gaubtas / gaubiamasis apsaugas Variklio gaubtas ir dešinysis gaubiamasis apsaugas turi apsaugi- nį įtaisą. Atidarius gaubtą arba gaubiamąjį apsaugą veikiantis vi- daus degimo variklis yra išjungiamas. Variklį galima užvesti tik tada, kai gaubtas ir gaubiamasis apsau- gas yra uždaryti. Nešvarumų talpyklos ištuštinimas Tuštinant nešvarumų talpyklą šlavimo velenas yra automatiškai blokuojamas. Nešvarumų kameros valdymas dviem rankomis Kad būtų išvengta prieigos prie nešvarumų kameros mechaninės ištuštinimo sistemos, pakelti, nuleisti ir ištuštinti nešvarumų ka- merą įmanoma tik valdant dviem rankomis. Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atrama Žengti po šiukšlių talpykla leidžiama tuo atveju, jeigu ji yra visiškai pakelta ir naudojant tvirtinimo atramą tinkamai įtvirtinta, kad ne- nusileistų žemyn. Sėdynės kontaktinis jungiklis Sėdynės kontaktinis jungiklis užtikrina, kad mašiną būtų galima įjungti tik vairuotojui sėdint ant jam skirtos sė dynės. Su valdymu susiję saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelki- te į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Patikrinkite įrenginį ir darbinius įtaisus, ar jie yra tinkamos būklės ir ar saugūs naudoti. Jeigu bū- klė turi trūkumų, įrenginį naudoti draudžiama. ● Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėse) vykdykite atitinkamus saugos nuro- dymus. Niekada nenaudokite įrenginio patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus. ● Šis remonto rinkinys nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais ar- ba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) ne- pakankamomis žiniomis. ● Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudo- ti.DĖMESIO ● Aptarnaujantis asmuo prieš pradė damas darbą tu- ri patikrinti, ar visi saugos įtaisai tinkamai pritvirtinti ir ar veikia. ● Už nelaimingus atsitikimus, įvykusius kitiems žmonėms arba jų nuosavybei atsako aptarnaujantis asmuo.ĮSPĖJIMAS ●  Aptar- naujantis asmuo turi vilkėti prigludusius drabužius ir tvirtą avaly- nę. Venkite laisvų drabužių. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. ● Vaikams ir jaunuoliams neleidžia- ma dirbti su prietaisu.DĖMESIO ● Tikrinkite artimiausią plotą, į kurį važiuojate (pvz., ar ten nėra vaikų). Pasirūpinkite pakankamu matomumu!PAVOJUS ● Niekada nepalikite prietaiso be priežiū- ros, kol jis yra apsaugotas nuo netyčinio judėjimo. Prieš išlipdami iš įrenginio visada įjunkite stovėjimo stabdį.DĖMESIO ● Ištrauki- te uždegimo raktą arba KIK (Kärcher Intelligent Key), kad užkirs- tumė te kelią įrenginiu naudotis tam leidimo neturintiems žmonėms.ATSARGIAI ● Nenaudokite įrenginio tokiose zonose, kuriose yra pavojus, kad į jus pataikys krentantys daiktai.ĮSPĖJI- MAS ● Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį įrenginiuose, kuriuose įrengtas „Blue Spot“ apšvietimas. Saugos nurodymai važiuojant Pastaba ● Į apvirtimo pavojų sąrašą įtraukti ne visi atvejai.PA- VOJUS ● Virtimo pavojus didelėse įkalnėse ir nuokalnėse! Va- žiuodami įkalnėmis ir nuokalnėmis paisykite didžiausių leistinų verčių, nurodytų techniniuose duomenyse. ● Virtimo pavojus per daug pasvirus į šoną! Važiuodami skersai važiavimo krypčiai pai- sykite didžiausių leistinų verčių, nurodytų techniniuose duomeny- se. ● Virtimo pavojus važiuojant nestabiliu pagrindu! Šį įrenginį naudokite tik ant tvirto pagrindo. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nepasirinkus tinkamo greičio gresia nelaimin- go atsitikimo pavojus. Posūkiuose važiuokite lėtai. Vidaus degimo variklių saugos nurodymai PAVOJUS ● Laikykitės variklio naudojimo instrukcijoje pa- teiktų saugos nurodymų. ● Uždarose patalpose naudoti drau- džiama. ● Apsinuodijimo pavojus: Neįkvėpkite išmetamųjų dujų. ● Išmetamųjų dujų angas uždaryti draudžiama. ● Nesilenkite virš išmetamųjų dujų angos ir jos nelieskite. ● Atsižvelkite į variklio delsos laiką jį sustabdžius (3–4 sekundės). Tuo metu būkite ato- kiai pavaros zonos. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 몇 ĮSPĖJIMAS ● Prieš atlikdami elektros įrangos darbus, atjun- kite bateriją. ● Prieš valymo, techninės priežiūros, dalių keitimo darbus ir perjungimą į kitą veikimo vežimą, įrenginį turite išjungti ir ištraukti uždegimo raktą. 몇 ATSARGIAI ● Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos kli- entų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipaži- nę su atitinkamomis saugos instrukcijomis. DĖMESIO ● Laikykitės saugos patikros nuostatų, taikomos ne- šiojamiems, komercinės paskirties naudotiems įrenginiams pagal vietoje galiojančius reikalavimus (pvz., Vokietijoje: VDE 0701). ● Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove. ● Darbus su įrenginiu vi- sada atlikite mūvėdami tinkamas pirštines.250 Lietuviškai Prietaiso aprašymas Mašinos paveikslas 1 Dešinysis gaubiamasis apsaugas (pasukamasis) 2 Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atrama 3 Vairuotojo sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungikliu) 4 Blykčiojantis švyturėlis 5 Variklio gaubtas (pasukamasis) 6 Mygtukas „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / ištuštinimas“ 7 „Hombase System“ atraminė kreipiamoji 8 Stabdžio atleidimas 9 Stovėjimo stabdys 10 Galinis ratas 11 Šlavimo velenas su sandarinimo plokštelėmis 12 Kairioji šoninė šluota* 13 Priekinis ratas 14 Stambiųjų šiukšlių sklendės pakėlimo / nuleidimo pedalas 15 Dešinioji šoninė šluota 16 Priekinės / atgalinės eigos pedalas 17 Sėdynės reguliavimo svirtis 18 Valdymo elementai** 19 Vairaratis

• tik KM 100/120 R G 2SB ** bus išsamiau aprašytas tolesniame skyriuje Pasirenkama Nepavaizduota ši komplektacija, kuri užsakius gali būti surinkta gamykloje arba sumontuota papildomai techninės priežiūros tar- nybos. 1 Patogi sėdynė 2 Darbinis žibintas 3„StVZO“ rinkinys 4Mėlynos spalvos dėmė 5 Vairuotojo apsauginis stogelis 6 Kairioji šoninė šluota 7 Vandens purškimo sistema 8 Transporto priemonių parko valdymo modulis Valdymo elementai 1 Vairaratis 2 Darbinių žibintų jungiklis (pasirenkamoji įranga) 3 Blykčiojančio švyturėlio jungiklis (pasirenkamoji įranga) 4 Garsinis signalas 5 Raktinis jungiklis 6 Važiavimo pedalas „Pirmyn“ 7 Važiavimo pedalas „Atgal“ 8 Karbiuratoriaus oro įleidžiamosios sklendės svirtis 9 Pakeltos talpyklos ištuštinimo prietaiso mygtukas 10 Dulkių filtro valymo mygtukas 11 Vandens purškimo sistemos jungiklis (pasirenkamoji įranga) 12 Programos atrankusis jungiklis* 13 Eksploatavimo valandų skaitiklis

• bus išsamiau aprašytas tolesniame skyriuje Programos atrankusis jungiklis Pastaba Funkcijos aktyvinamos tik įjungus raktinį jungiklį. 1 Važiavimas –Variklį galima užvesti šioje padėtyje – Šlavimo mašiną galima nuvaryti į naudojimo vietą – Šlavimo velenas ir šoninės šluotos yra pakeltos ir išjungtos 2 Šlavimas naudojant šalvimo veleną – Šlavimo velenas nuleistas ir įjungtas 3 Šlavimas naudojant šlavimo veleną, dešiniąją ir kairiąją šluotas – Šlavimo velenas, dešinioji ir kairioji šluota (pasirinktinai) yra nuleista ir įjungta Gaubiamieji apsaugai 몇 ĮSPĖJIMAS Triktis atidarius gaubiamąjį apsaugą Gaubiamuosius apsaugus atidarykite tik tada, kai raktu valdomas jungiklis nustatytas į <0> ir raktas yra ištrauktas. Veikiant atidaryti draudžiama.Lietuviškai 251 Variklio gaubto atidarymas / uždarymas Variklio gaubtas turi būti atidarytas tam tikrai veiklai: 1 Degalų įpylimas 2 Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį / papildykite 3 Hidraulinės alyvos filtro keitimas (tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba) 4 Patikrinkite / pakeiskite šlavimo veleną 5 Atjunkite baterijos gnybtus ● Norėdami atidaryti variklio gaubtą, suimkite priekinę įleistinę rankeną, panaikinkite blokavimą traukdami į viršų, tada pasu- kite į šoną. Dešinįjį gaubiamąjį apsaugą atidarykite / uždarykite Prieš imantis tam tikros veiklos dešinysis gaubiamasis apsaugas turi būti atidarytas: 1 Laisvosios eigos įjungimas / išjungimas 2 Degalų čiaupo atidarymas 3 Patikrinkite / papildykite variklio alyvos lygį 4 Variklio alyvos keitimas 5 Patikrinkite / pakeiskite uždegimo žvakę 6 Oro filtro valymas ir keitimas ● Norėdami atidaryti gaubiamąjį apsaugą suimkite už įleistinės rankenos, panaikinkite jos blokavimą traukdami į viršų, tada pasukite į šoną. Padėjimo paviršius Didžiausia leidžiamoji padėjimo paviršiaus apkrova yra 20 kg. 1 Užtikrinkite, kad krovinys būtų patikimai pritvirtintas. Baterijos ir įkrovikliai DĖMESIO Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas baterijas ir įkro- viklius Baterijas keiskite tik to paties tipo baterijomis. Prieš utilizuodami transporto priemonę, išimkite jos baterijas ir utilizuokite jas pagal šalies arba vietos nuostatas. Įspėjamųjų nurodymų simboliai Tvarkydami baterijas laikykitės šių įspėjamųjų nurodymų: Švininių baterijų saugos nurodymai PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Ant baterijos nedėkite jokių įrankių ar pan. Trumpasis jungimas ir sprogimo pavojus. Rūkyti ir naudoti atvirąją liepsną draudžiama. Patalpos, kuriose įkraunamos baterijos, turi būti gerai vėdina- mos, nes kraunant susidaro labai sprogios dujos. PAVOJUS Ėsdinimo pavojus Saugokitės iš nesandarios baterijos ištekančios sieros rūgšties. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Niekada nelieskite žaizdų švinu. Užbaigę baterijoms skirtus darbus visada nusivalykite rankas. 몇 ĮSPĖJIMAS Netinkamai šalinant baterijas aplinkai keliamas pavojus Sugedusias arba sunaudotas baterijas saugiai pašalinkite (jeigu reikia, susisiekite su atliekų šalinimo įmone arba „Kärcher“ tarny- bą). priemonės netyčia išliejus baterijos rūgštį Naudojant pagal paskirtį ir laikantis naudojimo nurodymų, švino baterijos nekelia jokio pavojaus. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad švino baterijose yra sieros rūgš- ties, kuri gali smarkiai nudeginti.

1. Išsiliejusią arba iš nesandarios baterijos tekančią rūgštį surin-

kite rišamąja priemone, pvz., smėliu. Neišleiskite į kanalizaci- jos sistemą, dirvožemį arba vandens telkinius. Laikykitės baterijų naudojimo instrukcijoje ir ant pa- čios baterijos, taip pat ir šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Dėvėkite akių apsaugą. Laikykite rūgštį ir baterijas atokiai nuo vaikų. Sprogimo pavojus Saugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti draudžiama. Ėsdinimo pavojus Pirmoji pagalba Įspėjamasis nurodymas Šalinimas Nemeskite baterijų į šiukšlių konteinerį.252 Lietuviškai

2. Rūgštį neutralizuokite kalkėmis arba soda ir pašalinkite laiky-

damiesi vietos reikalavimų.

3. Norėdami utilizuoti apgadintas baterijas, susisiekite su atliekų

4. Rūgšties purslus, patekusius į akis arba ant odos skalaukite

arba plaukite dideliu kiekiu vandens.

5. Paskui nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

6. Nešvarius drabužius plaukite vandeniu.

Prieš pradedant eksploataciją Iškrovimo nurodymai PAVOJUS Iškraunant prietaisą gresia nelaimingo atsitikimo pavojus Iškraudami prietaisą naudokite tinkamą platformą. Iškraudami prietaisą / pakraudami prietaisą nenaudokite šakinio krautuvo. Iškraudami prietaisą / pakraudami prietaisą atsižvelkite į svorį. Šiuo tikslu žiūrėkite skyrių „Techniniai duomenys“. Pav.: Išvykimo rampa

1. Prijunkite bateriją ir, jeigu būtina, įkraukite.

2. Naudodami pridėtas lentas ir atsižvelgdami į brėžinį sumon-

3. Nupjaukite plastikinę pakavimo juostą ir pašalinkite pakavimo

4. Tvirtinamąją aprišamąją juostą pašalinkite nuo inkaravimo

5. Tris pažymėtas pagrindo lentas ir kvadratinį tašą atsukite nuo

6. Šias lentas paguldykite ant padėklo krašto, lentas sulygiuokite

taip, kad jos užvažiuojant prietaisui būtų po jo ratais. Tvirtai priveržkite lentas.

kaip atramą padėkite po lentomis.

8. Pašalinkite ratų blokavimo medines trinkas.

9. Atleiskite stovėjimo stabdį.

10.Prietaisu atsargiai nuvažiuokite paklota rampa nuo padėklo (žr. skyrių „Prietaiso judėjimas įjungus savitąją pavarą“) arba stumkite jį nuo padėklo (žr. skyrių „Prietaiso judėjimas neįjun- gus savitosios pavaros“). Laisvosios eigos svirties atidarymas / uždarymas PAVOJUS Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl neveikiančių stabdžių Prieš jungdami laisvosios eigos svirtį, apsaugokite įrenginį, kad jis nenuriedėtų. 몇 ATSARGIAI Pavojus sugadinti hidrostatinę važiavimo pavarą Stumkite prietaisą lėtai ir tik nedideliu atstumu. Prietaisą vilkti draudžiama. 1 Laisvosios eigos svirtis, raudonos spalvos 2 Padėtis „Laisvoji eiga išjungta“ – Prietaisas yra paruoštas važiuoti 3 Padėtis „Laisvoji eiga įjungta“ – Prietaisą galima stumti Prietaiso perkėlimas be savitosios pavaros (prietaisą galima stumti) 1Norėdami stumti prietaisą įjunkite laisvosios eigos svirtį. aDešinįjį gaubiamąjį apsaugą pasukite į išorę. b Patraukite laisvosios eigos svirtį korpuso linko (įjunkite). c Išjunkite stovėjimo stabdį. d Stumkite prietaisą. Prietaiso perkėlimas įjungus savitąją pavarą (įrenginys paruoštas važiuoti) 1Perkėlę prietaisą išjunkite laisvosios eigos svirtį. a Įjunkite stovėjimo stabdį. b Laisvosios eigos svirtį stumkite nuo korpuso šalin (uždaryki- te). c Uždarykite dešinįjį gaubiamąjį apsaugą. Šoninės šluotos montavimas Pastaba Pristatant šoninės šluotos prie vairuotojo sėdynės būna pritvirtin- tos kabelių sąvaržomis.

1. Prieš pradėdami eksploatuoti šoninę šluotą pritvirtinkite prie

prietaiso. Žr. skyrių „Šoninės šluotos keitimas“. Eksploatavimo pradžia Saugos patikrinimas prieš įjungiant DĖMESIO Paviršiai karšti, galima nudegti Būkite atokiai nuo įkaitusio variklio, išmetimo vamzdžio, kolekto- riaus ir pavaros variklio. Prieš tikrindami saugos užtikrinimą palaukite, kol prietaisas atauš. Pastaba Jeigu nurodymai nėra pateikti, žr. skyrių „Einamasis remontas ir techninė priežiūra | Techninės priežiūros darbai“.

1. Patikrinkite variklio gaubto / dešiniojo gaubiamojo apsaugo

saugos funkciją. a Vidaus degimo variklį neturi būti įmanoma užvesti, jeigu va- riklio gaubtas yra atidarytas. b Vidaus degimo variklį neturi būti įmanoma užvesti, jeigu va- riklio gaubtas yra atidarytas.

2. Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sėdynės jungiklis.

a Veikiant vidaus degimo varikliui, prietaisas turi išsijungti, jei- gu vairuotojas pasišalina vairuotojo sėdynės.

3. Patikrinkite padangų pripūtimo slėgį.

4. Patikrinkite variklio alyvos lygį.Lietuviškai 253

5. Patikrinkite hidraulinės alyvos talpyklos pripildymo lygį.

6. Patikrinkite, ar apie šlavimo veleną ir šonines šluotas nėra ap-

sivyniojusių juostų.

7. Patikrinkite, ar važiavimo pedalas veikia sklandžiai ir saugiai

(tik tada, kai prietaisas stovi).

8. Ištuštinkite nešvarumų talpyklą.

9. Patikrinkite degalų talpyklos pripildymo lygį.

Pripylimas PAVOJUS Sprogimo pavojus ištekėjus degalams Pildami degalus pasirūpinkite, kad degalų nepatektų ant įkaitusių paviršių. PAVOJUS Rūkymo ir atvirosios liepsnos keliamas sprogimo pavojus Pildami degalus griežtai laikykitės draudimo rūkyti ir naudoti atvi- rąją liepsną. 몇 ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai įkvėpus garų Degalų nepilkite uždarosiose erdvėse. DĖMESIO Pažeidimų pavojus naudojant netinkamus degalus Pilkite tik tinkamus degalus kaip nurodyta techniniuose duome- nyse. 1 Degalų talpykla 2 Degalų talpyklos dangtelis 3 Talpyklos rodmuo

1. Išjunkite prietaisą (išjunkite variklį).

2. Variklio gaubtą pasukite į išorę.

3. Atidarykite talpyklos dangtelį.

5. Nuvalykite išsiliejusius degalus ir uždarykite pripildymo dang-

telį. Vairuotojo sėdynės nustatymas PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus Vairuotojo sėdynę reguliuokite tik įrenginiui stovint. 1 Vairuotojo sėdynė 2 Sėdynės reguliavimo svirtis

1. Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį į dešinę ir pastumkite

vairuotojo sėdynę į norimą padėtį.

2. Atleiskite sėdynės reguliavimo svirtį.

3. Stumtelėdami vairuotojo sėdynę pirmyn ir atgal patikrinkite, ar

ji yra užfiksuota. Degalų čiaupo atidarymas / uždarymas 1 Degalų čiaupas 1Norėdami atidaryti ar uždaryti degalų čiaupą, iki galo pasukite jį atitinkama kryptimi. Įjunkite / išjunkite stovėjimo stabdį 1 Stovėjimo stabdžio išjungimas 2 Stovėjimo stabdys Įjunkite stovėjimo stabdį:

1. Paspauskite stovėjimo stabdį (užsifiksuoja).

Išjunkite stovėjimo stabdį.

2. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką, tada stovėjimo

stabdys bus atleistas.254 Lietuviškai Naudojimas Prietaiso (variklio) įjungimas (variklį) Pastaba Norint užvesti variklį, variklio gaubtas turi būti uždarytas, o vairuo- tojas turi atsisėsti į vairuotojui skirtą sėdynę.

1. Atidarykite degalų čiaupą.

2. Atsisėskite į vairuotojui skirtą sėdynę (kontaktinis sėdynės jun-

3. Programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Važiuoti“.

4. Raktą įkiškite į raktinį jungiklį ir pasukite į padėtį „I - ON“, vari-

5. Esant žemai išorės temperatūrai: Paspauskite droselio svirtį.

Važiavimas prietaisu DĖMESIO Sužeidimo pavojus važiuojant atbuline eiga Važiuojant atbuline eiga trečiosioms šalims neturi grėsti joks pa- vojus. Jeigu būtina, signalizuokite. 몇 ĮSPĖJIMAS Nelaimingo atsitikimo pavojus Nevažiuokite, jeigu šiukšlių rezervuaras yra pakeltas. DĖMESIO Pavaros sugadinimo pavojus! Prieš kiekvieną važiavimą įsitikinkite, ar laisvosios eigos svirtis yra išjungta. Važiavimo pedalą visada spauskite atsargiai ir lėtai. Neleidžiama staigiai perjungti važiavimo atbuline eiga į važiavimo į priekį eigą arba atvirkščiai. 1 Vairaratis 2 Važiuokite į priekį 3 Važiuokite atgal 4 Stovėjimo stabdys 5 Nešvarumų stambiųjų dalelių sklendė

1. Atsargiai nuspauskite važiavimo pedalą.

a Važiavimo pedalu sklandžiai reguliuokite važiavimo greitį. b Pedalo nespaudinėkite trūkčiodami. c Važiavimo greitį pritaikykite atsižvelgdami į atitinkamas są- lygas.

2. Važiavimo kryptį pasirinkite naudodamiesi vairaračiu.

3. Atleidus važiavimo pedalą prietaisas automatiškai stabdomas

ir sustoja. a Jeigu susiklosto avarinė padėtis, taip pat įjunkite stovėjimo stabdį. Šlavimo režimas Šlavimo režimo nurodymai PAVOJUS Sužalojimų pavojus dėl staigaus stabdymo Važiavimo arba valymo darbų metu nesikelkite nuo vairuotojo sė- dynės (kontaktinis sėdynės jungiklis nedelsiant sustabdo įrengi- nį). 몇 ĮSPĖJIMAS Akmenų arba nuoskilų keliamas sužalojimo pavojus Važiuodami su atidaryta nešvarumų stambiųjų dalelių sklendę at- sižvelkite į netoliese esančius žmones, gyvūnus arba daiktus (sviedžiami akmenys arba nuoskilos kelia pavojų). 몇 ATSARGIAI Pakavimo juostų ir pan. keliamas pavojus susižaloti Nešluokite jokių pakavimo juostų, virvių arba panašių daiktų (ga- lima pažeisti šlavimo mechanizmą). Daiktų ar paslankiųjų kliūčių neleidžiama stumti arba per jas va- žiuoti.

1. Norėdami užtikrinti optimalų valymo rezultatą, važiavimo greitį

pasirinkite atsižvelgdami į sąlygas.

2. Šluoti leidžiama tik įstūmus nešvarumų talpyklą.

a Jeigu programos atrankusis jungiklis nustatytas į padėti „Va- žiuoti“, tada talpyklos sklendė automatiškai uždaroma. b Jeigu programos atrankusis jungiklis nustatomas į padėtį „Šlavimas“, talpyklos sklendė atidaroma automatiškai ir ne- švarumų talpykla yra parengta kaupti nešvarumus.

3. Nešvarumų talpyklą reguliariai ištuštinkite.

a Jeigu daugiausiai buvo šluojama skalda (sunkios nuolau- žos), ištuštinkite šiukšlių talpyklą anksčiau.

4. Valydami paviršius programos atrankųjį jungiklį nustatykite į

padėt į „Šlavimas naudojant šlavimo veleną“.

5. Norėdami išvalyti pakraščius papildomai taip pat naudokite

šoninę šluotą ir šiuo tikslu programos atrankųjį jungiklį nusta- tykite į padėtį „Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šoninę šluotą“.

6. Per pastoviąsias ir ne didesnes kaip 6 cm aukščio kliūtis gali-

ma pervažiuoti lėtai ir atsargiai.

7. Didesnes kaip 6 cm pastoviąsias kliūtis leidžiama pervažiuoti

tik naudojant tinkamą pakylą. Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šonines šluotas

1. Valymo darbams pasirinkite priekinę eigą.

2. Paviršiaus valymui: Nuleiskite šlavimo veleną ir šiuo tikslu pro-

gramos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Šlavimas naudo- jant šlavimo veleną“.

3. Drėgniesiems arba šlapiesiems paviršiams: Atidarykite šlapio-

4. Valymui greta pakraščio papildomai nuleiskite dešiniojo šono

šluotą ir šiuo tikslu programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Šlavimas naudojant šlavimo veleną ir šoninę šluotą“.

5. Norėdami paimti didesnius daiktus (50 mm): Trumpam spus-

telėkite nešvarumų stambiųjų dalelių sklendės pedalą.

6. Kartkartėmis išvalykite dulkių filtrą.

aDulkių filtras reguliariai išvalomas automatiškai. b Dulkingoje aplinkoje taip pat paspauskite filtro valymo jungi- klį papildomai. Šiukšlių talpyklos ištuštinimas Pakeltos talpyklos ištuštinimo prietaisas suteikia galimybę šiukš- lių talpykloje esančias šiukšles tiesiogiai išberti į šiukšlių kontei- nerį (didžiausias iškrovimo aukštis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“). 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų rizika dėl krentančių objektų! Keldami ir nuleisdami nešvarumų kamerą, galimi sužalojimai nuo jo padėklo krentančiais objektais. Prieš keldami nešvarumų kamerą, nuo jo padėklo nuimkite visus tvirtai nepritvirtintus objektus. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų rizika dėl nuvirtimo ištuštinant nešvarumų kame- rą! Ištuštinkite nešvarumų kamerą tik ant tvirto, lygaus pagrindo. Laikykitės saugaus atstumo, kai tuštinate ant gūbrių ir rampų. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų rizika nešvarumų kameros sukimosi srityje! Įsitikinkite, kad ištuštinimo metu nešvarumų kameros sukimosi srutyne nėra jokių žmonių arba gyvūnų.Lietuviškai 255 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų rizika dėl kūno dalių suspaudimo arba nupjovi- mo kišant galūnes į nešvarumų kameros mechaninį skyrių! Nekiškite galūnių nešvarumų kameros judėjimo zoną arba į ne- švarumų kameros ištuštinimo mechanizmo komponentus. 몇 ĮSPĖJIMAS Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus! Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama. Neženkite po pakelta neįtvirtinta šiukšlių talpykla. Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla pirmiau ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama. 1 Pakeltos talpyklos ištuštinimo prietaiso mygtukas 2 Mygtukas „Šiukšlių talpyklos pakėlimas / nuleidimas“ 3 Talpyklos sklendės atidarymo / uždarymo jungiklis

1. Programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Važiuoti“

(šiukšlių talpyklą galima pakelti tik šioje padėtyje).

2. Apytiksliai nustatykite prietaiso padėtį.

a Išjungę prietaisą, palaukite bent 1 minutę, kad prieš ištušti- nant dulkės galėtų nusėsti.

3. Valdymo pulte nuspauskite pakeltos talpyklos ištuštinimo prie-

taiso mygtuką ir nuspaudę laikykite.

4. Nuspauskite šiukšlių talpyklos jungiklį ir pakelkite šiukšlių

talpyklą. aNorėdami ištuštinti į šiukšlių talpyklą visiškai pakelkite šiukš- lių talpyklą ir lėtai artėkite prie surinkimo konteinerio. bNorėdami ištuštinti šiukšlių talpyklą pakelkite ją maždaug iki vidurio, kol bus galima atidaryti talpyklos sklendę (jei per mažas ištuštinimo aukštis, užblokuotas talpyklos sklendės veikimas).

5. Įjunkite stovėjimo stabdį

6. Nuspauskite talpyklos sklendės jungiklį ir ištuštinkite šiukšlių

8. Išjunkite stovėjimo stabdį.

9. Važiuokite nuo ištuštinimo vietos šalin.

10.Visiškai nuleiskite šiukšlių talpyklą. Prietaiso išjungimas Išjungus prietaisą dulkių filtras automatiškai išvalomas. 1 Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. 2 Programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Važiuoti“. 3 Įjunkite stovėjimo stabdį. 4 Ištraukite raktą iš raktinio jungiklio. 5 Uždarykite degalų čiaupą. Gabenimas PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus kraunant Kraunant prietaisą, visada išjunkite laisvosios eigos svirtį. Tik ta- da važiavimo pavara ir stovėjimo stabdys yra paruošti veikti. Įkal- nėse ar šlaituose įrenginys visada turi važiuoti įjungus savitąją pavarą. Įkelkite ir iškraukite prietaisus tik ant lygaus paviršiaus. Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Atkreipkite dėmesį į tuščią prietaiso svorį (gabenimo svorį), kai jį gabenate priekabomis ar transporto priemonėmis. Gabendami prietaisą transporto priemonėmis, užfiksuokite jį lai- kydamiesi galiojančių gairių, kad jis neslystų ir neapvirstų. 1 Uždarykite degalų čiaupą. 2 Šlavimo mašinos ratus pritvirtinkite pleištais. 3 Šlavimo mašiną pritvirtinkite įtempimo diržais ar lynais. Atkreipkite dėmesį į pagrindo rėmo tvirtinimo vietų žymes (grandinės simboliai).

Kairysis ir dešinysis galiniai tvirtinimo taškai – tai angos (apie Ø 30 mm) rėme tarp galinio rato ir nešvarumų talpy- klos. ● Priekyje yra tvirtinimo vieta tarp atramos ir priekinio bokšto. 4 Atjunkite baterijos minuso polių. 5 Ištraukite raktą. Sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Sandėliuodami atsižvelkite į prietaiso svorį. Laikykitės saugos nurodymų, pateiktų variklio naudojimo instruk- cijoje. 1 Šlavimo mašiną statykite ant lygaus paviršiaus, sausoje, nuo šalčio apsaugotoje aplinkoje. Apsaugokite nuo dulkių uždeng- dami brezentu. 2 Užtikrinkite, kad šlavimo mašina nenuriedėtų (stovėjimo stab- dys). 3 Uždarykite degalų čiaupą. 4 Ištraukite raktą. 5 Jeigu šlavimo mašina nenaudojama ilgiau nei 4 savaites, atjunkite „-“ baterijos polių. 6Bateriją įkraukite kas 2 mėnesius. Jeigu šlavimo mašina nenaudojama ilgą laiką: 1 Iš talpyklos išleiskite visus degalus. 2 Pakeiskite variklio alyvą. 3 Išsukite žvakę ir į žvakės angą supilkite 5 ml šviežios variklio alyvos. Keliolika kartų sukite variklį be žvakės (neužveskite). Įsukite žvakę.256 Lietuviškai Einamasis remontas ir techninė priežiūra DĖMESIO Paisykite einamojo remonto ir techninė priežiūros saugos nurodymų. Prietaiso valymas DĖMESIO Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žar- na arba aukšto slėgio vandens srove. DĖMESIO Netinkamas valymas Pažeidimo pavojus. Valydami nenaudokite jokių abrazyvinių arba ėsdinančiųjų vali- klių. PAVOJUS Dulkių keliamas pavojus sveikatai Vidiniam valymui suslėgtuoju oru. Dėvėkite dulkių kaukę ir apsauginius akinius. Išvalykite prietaiso vidų 1 Atidarykite gaubiamąjį apsaugą. 2 Prietaisą prapūskite suslėgtuoju oru. 3 Įrenginį iš vidaus ir iš išorės išvalykite drėgna, neėsdinančiu valymo tirpalu sudrėkinta šluoste. 4 Uždarykite gaubiamąjį apsaugą. Prietaiso išorės valymas 1 Įrenginį iš vidaus ir iš išorės išvalykite drėgna, neėsdinančiu valymo tirpalu sudrėkinta šluoste. Techninės priežiūros intervalai Pastaba Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti vi- sus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotoje „ISAL “kli- entų aptarnavimo tarnyboje pagal patikros kontrolinį sąrašą. ● Darbo valandų skaitiklis nurodo techninės priežiūros intervalų laiką. ● Kliento / operatoriaus atliekami aptarnavimo ir priežiūros dar- bų intervalai yra nurodyti skyriuje „Kliento atliekama techninė priežiūra“. Darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Jeigu būtina, visada galima pasitelkti ISAL specialistą. ● Tolesnius techninės priežiūros darbus turi atlikti įgaliotasis kli- entų aptarnavimo skyrius pagal patikrinimo kontrolinį sąrašą. Prašome susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Kliento atliekama techninė priežiūra Pastaba Visus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus turi atlikti kvalifi- kuoti specialistai, jeigu reikia, galima bet kuriuo metu kreiptis į specializuotąjį „Kärcher“ prekiautoją. Hidraulinei sistemai skirtus darbus gali atlikti tik įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. Pastaba Aprašymas pateiktas skyriuje „Techninės priežiūros darbai“. ● Kasdien 1 žr. skyrių „Saugos patikrinimas prieš įjungiant“. ● Kartą per savaitę 몇 ĮSPĖJIMAS Nusileidusios žemyn šiukšlių talpyklos keliamas sužeidimo pavojus! Pakelta šiukšlių talpykla gali netikėtai nusileisti žemyn ir sunkiai sužeisti traiškydama arba suspausdama. Neženkite po pakelta neįtvirtinta šiukšlių talpykla. Prieš žengdami po pakelta šiukšlių talpykla pirmiau ją įtvirtinkite tinkama fiksavimo atrama. 1 Patikrinkite, ar judančios dalys juda sklandžiai. Pastaba Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus, kai šiukšlių talpykla pakelta, sumontuokite atraminę apkabą, žr. sky- rių Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavi- mas . 2 Patikrinkite sandarinamųjų plokštelių nustatymą ir nusidėvėji- mą šlavimo zonoje. 3 Šiukšlių talpyklos sklendės sandarinamosios plokštelės (3×) 4 Patikrinkite, ar šlavimo velenas ir šoninė šluota nėra nudilusi. 5 Patikrinkite dulkių filtrą ir, jeigu reikia, išvalykite filtro korpusą. 6 Oro filtro tikrinimas. 7 Patikrinkite, ar degalų sistema ir hidraulinė sistema yra sanda- rios. 8 Patikrinkite diržų įtempimą, nusidėvėjimo laipsnį ir veikimą. ● Techninės priežiūros darbai kas 50 eksploatacinių valan-

1 Išvalykite oro filtrą (dažniau, jeigu naudojamas dulkingoje aplinkoje). ● Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatacinių valan-

1 Variklio alyvos keitimas (pirmasis keitimas po 20 darbo valan- dų). 2 Patikrinkite ir išvalykite uždegimo žvakę. 3 Išvalykite oro filtrą. 4 Išvalykite nusodintuvą. ● Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatacinių valan-

1 Pakeiskite oro filtrą. 2 Išvalykite degalų filtrą. 3 Pakeiskite žvakę. ● Techninė priežiūra atsižvelgiant į nudilimą 1 Pakeiskite sandarinamąsias plokšteles. 2 Pakeiskite šlavimo veleną. 3 Pakeiskite šoninę šluotą. Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai Pastaba Norint pasinaudoti garantija, garantiniu laikotarpiu būtina atlikti vi- sus tvarkymo ir techninės priežiūros darbus įgaliotoje „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyboje pagal patikros kontrolinį sąrašą. ● Pirmasis tikrinimas po 20 darbo valandų ● Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatacinių valandų ● Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatacinių valandų Techninės priežiūros darbai Patikrinkite / papildykite variklio alyvos lygį Alyvos lygį tikrinkite, kai prietaisas nustatytas į neveikos padėtį ir stovi horizontaliai. DĖMESIO Pavojus nusideginti Nelieskite įkaitusių variklio arba pavaros paviršių. 1 Alyvos matuoklė 2 Alyvos pylimo anga 3 viršutinis alyvos lygis (MAX) 4 žemesnis alyvos lygis (MIN)

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Palaukite, kol variklis atauš.

a Patikrinkite variklio alyvos lygį ne anksčiau kaip po 5 minučių po variklio išjungimo.

3. Atidarykite gaubiamąjį apsaugą.Lietuviškai 257

4. Išsukite alyvos lygio matuoklę ir nuskaitykite alyvos lygį.

a Jeigu alyvos lygis yra žemesnis nei MIN, pripilkite variklio alyvos. Alyvos tipai nurodyti skyriuje „Techniniai duomenys“. b Nepripilkite pernelyg daug, pildykite iki žymos „MAX“.

5. Jeigu alyvos lygis tinkamas, įsukite alyvos lygio matuoklę.

6. Uždarykite gaubiamąjį apsaugą.

alyvos keitimas; Alyvą keiskite, kai variklis yra įšilę, nes tada alyva sklandžiau teka.

1. Išjunkite variklį.

2. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

3. Pasiruoškite panaudotai alyvai tinkamą surinkimo talpyklą.

4. Atidarykite dešinįjį gaubiamąjį apsaugą (pasukamąjį).

1 Alyvos lygio matuoklė / alyvos pylimo anga 2 Išleidimo žarna 3 Išleidimo žarnos laikiklis 4 Žarnos spaustukas 5 Fiksuojantysis elementas

5. Išsukite alyvos lygio matuoklę.

6. Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio.

7. Atidarykite išleidimo žarnos spaustuką ir ištraukite fiksavimo

8. Palaukite, kol alyva visiškai ištekės.

9. Įdėkite fiksavimo detalę ir priveržkite žarnos spaustuku.

10.Šviežios variklio alyvos (žr. „Techniniai duomenys“) pilkite tol, kol alyvos lygis pasieks apatinę alyvos pylimo briauną. 11.Alyvos lygio matuoklę įsukite ir tvirtai priveržkite. 12.Uždarykite gaubiamąjį apsaugą. 13.Panaudotą alyvą šalinkite pagal aplinkos apsaugos teisės ak- tų reikalavimus. Oro filtro tikrinimas

1. Nusukite sparnuotąją veržlę.

1 Sparnuotoji veržlė 2 Dangtelis 3 Oro filtras 4 Fiksavimas

2. Nuimkite dangtelį.

3. Patikrinkite, ar oro filtras nėra užterštas ir, jeigu reikia, išvaly-

4. Įstumkite dangtelį į fiksatorių, tada uždėkite jį.

a Atkreipkite dėmesį į teisingą fiksavimo padėtį.

5. Sparnuotąją veržlę uždėkite ir tvirtai prisukite.

1. Nusukite dangtelio sparnuotąją veržlę.

3. Nusukite oro filtro sparnuotąją veržlę.

4. Išimkite oro filtro keičiamąjį elementą.

6. Patikrinkite, ar nepažeisti abu filtro keičiamieji elementai.

7. Pakeiskite pažeistus keičiamuosius oro filtro elementus.

8. Jeigu naudojate toliau, išvalykite keičiamuosius oro filtro ele-

9. Popierinį keičiamąjį filtro elementą kelis kartus trinktelėkite į

kietą paviršių arba prapūskite suslėgtuoju oru (slėgis ne dides- nis kaip 0,2 MPa). 10.Porolono keičiamąjį filtro elementą: a Išvalykite šiltu muilo tirpalu. b Išskalaukite švariu vandeniu. c Arba išvalykite nedegiuoju tirpikliu. d Palikite džiūti. e Panardinkite į švarią variklio alyvą. f Perteklinę alyvą išspauskite. 11.Dangtelio ir oro filtro korpuso vidų išvalykite drėgna šluoste. Pasirūpinkite, kad į variklį nepatektų nešvarumai. 12.Porolono keičiamąjį filtro elementą užmaukite ant popierinio keičiamojo filtro elemento. 13.Oro filtro keičiamąjį elementą įstatykite į oro filtro korpusą. 14.Patikrinkite, ar tarp oro filtro korpuso ir variklio yra įdėtas san- dariklis. 15.Uždėkite oro filtro sparnuotąją veržlę ir tvirtai prisukite. 16.Uždėkite dangtelį. 17.Uždėkite dangtelio sparnuotąją veržlę uždėkite ir tvirtai prisu- kite.258 Lietuviškai Išvalykite nusodintuvą

1. Degalų čiaupą nustatykite į padėtį „IŠJUNGTA“.

1 Degalų čiaupas 2 „O“ formos žiedas 3 Nusodintuvas

2. Atsukite nusodintuvą.

3. Išimkite „O“ formos žiedą.

4. Nusodintuvą išvalykite nedegiuoju tirpikliu.

5. Nusodintuvą tinkamai išdžiovinkite.

6. „O“ formos žiedą įstatykite korpusą.

7. Nusodintuvą įsukite ir tvirtai priveržkite.

8. Degalų čiaupą nustatykite į padėtį „ĮJUNGTA“.

9. Patikrinkite, ar nusodintuvas yra tinkamai užsandarintas.

10.Degalų čiaupą nustatykite į padėtį „IŠJUNGTA“. Patikrinkite uždegimo žvakę, nustatykite

1. Nuimkite kontaktinį uždegimo žvakės antgalį.

2. Išvalykite plotą aplink uždegimo žvakę, kad į variklį nepatektų

nešvarumai, kai bus išsukama uždegimo žvakė.

3. Uždegimo žvakę išsukite 13/16 col. Uždegimo žvakės raktu.

1 Uždegimo žvakės raktas 2 0,7–0,8 mm 3 Sandariklis 4 Uždegimo žvakė

4. Pakeiskite, uždegimo žvakę, kurios elektrodas nudilęs arba

kurios izoliatorius sutrūkęs.

5. Patikrinkite uždegimo žvakės elektrodo tarpelį. Nustatytoji ver-

6. Patikrinkite, ar nepažeistas uždegimo žvakės sandariklis.

DĖMESIO Pažeidimo pavojus Atsilaisvinusi uždegimo žvakė gali perkaisti ir dėl to gali būti pa- žeidžiamas variklis. Jeigu uždegimo žvakė būtų pernelyg stipriai įveržiama, gali būti apgadinamas variklyje įsriegtas sriegis. Įverždami uždegimo žvakę vykdykite toliau pateiktus nurodymus.

7. Uždegimo žvakę atsargiai įsukite ranka. Neperkreipkite srie-

8. Uždegimo žvakę įveržkite žvakės raktu iki galo ir tvirtai prisu-

kite kaip nurodyta toliau. a Panaudotą uždegimo žvakę įsukite 1/8–1/4 sūkio. bNaują uždegimo žvakę įsukite –1/2 sūkio.

9. Užmaukite kontaktinį uždegimo žvakės antgalį.

Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas DĖMESIO Hidraulinės sistemos pažeidimo pavojus Pildydami užtikrinkite tinkamą švarą. Hidraulinės sistemos techninės priežiūros darbus atlikti gali tik klientų aptarnavimo tarnyba. Pav. be variklio gaubto 1 Hidraulinės alyvos talpykla 2 Oro išleidimo įtaiso dangtelis / pripylimo anga 3 Hidraulinės alyvos filtras

1. Prietaiso pastatymas.

2. Atidarykite variklio gaubtą.

3. Hidraulinės alyvos lygį tikrinkite varikliui ataušus.

a Hidraulinės alyvos lygis turi būti tarp viršutinės (MAX) ir ap- atinės (MIN) žymos.

4. Jeigu reikia, papildykite hidraulinės alyvos.

a Nuimkite oro išleidimo įtaiso dangtelį. b Pripilkite hidraulinės alyvos. Hidraulinės alyvos tipai: žr. Skyrių „Techniniai duomenys“. cUždėkite oro išleidimo įtaiso dangtelį.

5. Uždarykite variklio gaubtą.

Galinio rato keitimas 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Transporto priemonę statykite tik ant tvirto grunto. Patikrinkite, ar gruntas yra tvirtas. Papildomai apsaugokite prie- taisą nuo nuriedėjimo po jo ratais padėdami trinkeles. Naudokite tinkamą automobilio keltuvą.

4Lietuviškai 259 1 Galinis ratas 2 Rato veržlė (4×) 3 Paėmimo taško piktograma

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

a Patikrinkite, ar gruntas yra tvirtas. b Užtikrinkite, kad prietaisas nenuriedėtų. c Atidarykite šoninį gaubiamąjį apsaugą arba variklio gaubtą.

2. Padėkite keltuvą ant pažymėtų rėmo tvirtinimo vietų.

3. Tinkamu įrankiu maždaug 1 sūkiu atsukite ratų veržles.

4. Pakelkite prietaisą keltuvu.

7. Defektinį ratą suremontuokite specializuotose dirbtuvėse arba

8. Uždėkite ratą, įsukite ratų veržles kiek įmanoma ir šiek tiek pri-

9. Prietaisą nuleiskite keltuvu.

10.Uždarykite šoninį gaubiamąjį apsaugą arba variklio gaubtą 11.Priveržkite ratų veržles naudodami nustatytąjį įveržimo mo- mento (56 Nm). Priekinio rato keitimas

1. Norėdami išmontuoti priekinį ratą, susisiekite su klient

ų aptar- navimo tarnyba. Šoninės šluotos keitimas Paslankioji šoninės šluotos padėtis užtikrina automatinį šoninės šluotos šlavimo lygio parinkimą, jeigu šeriai būtų nudilę. Jeigu ji per daug susidėvėjusi (šerių ilgis apie 10 cm), pakeiskite šoninę šluotą. 1 Šoninė šluota 2 Varžtai

1. Prietaiso pastatymas.

2. Išsukite 3 varžtus apatinėje pusėje.

3. Nuimkite šoninę šluotą.

4. Jeigu būtina, išvalykite laikiklį.

5. Įdėkite naują šoninę šluotą ant jungties ir pritvirtinkite varžtais.

Pakeisti / patikrinti šlavimo veleną Šlavimo veleno išmontavimas Paslankioji šlavimo veleno padėtis užtikrina šlavimo veleno auto- matinį šlavimo lygio parinkimą, jeigu šeriai būtų nudilę. Pakeiski- te, jeigu jis yra pernelyg nusidėvėjęs (valymo rezultatas nėra patenkinamas). 1 Rievėtasis varžtas, kairysis 2 Atraminė plokštė 3 Dengiamoji plokštė 4 Rievėtasis varžtas, dešinysis

1. Prietaiso pastatymas.

2. Atidarykite variklio gaubtą.

3. Išsukite kairįjį rievėtąjį varžtą.

4. Ištraukite atraminę plokštę.

5. Išsukite dešinįjį rievėtąjį varžtą.

6. Ištraukite dengiamąją plokštę.

7. Ištraukite šlavimo veleną.

Šlavimo veleno įmontavimas 1 Šlavimo velenas 2 Šlavimo veleno laikiklis 3 Šerių išlyginimas į priekį važiavimo kryptimi

1. Patikrinkite, ar šlavimo velenas nėra nusidėvėjęs ir ar nėra

2. Jeigu būtina: Sumontuokite naują šlavimo veleną.

3. Montuodami įsitikinkite, kad šeriai yra teisingai išlyginti (šlavi-

mo veleno laikikliai yra vienodi).

4. Dengiamąją plokštę ir atraminę plokštę montuokite atvirkštine

tvarka. Sandarinamųjų juostų keitimas / įdėjimas Sandarinamosios juostos Nustatomosios vertės Šoninės sandarinamosios juostos Atstumas iki grindų 0–1 mm Priekinė sandarinamoji juosta Viršeiga 10–15 mm Galinė sandarinamoji juosta Viršeiga 5–10 mm260 Lietuviškai Pastaba Priekinės ir galinės sandarinamųjų juostų viršeiga nusako sanda- rinimo juostų išsidėstymą galinės dalies link važiuojant priekine eiga. Šoninės sandarinamosios juostos, jeigu jos nustatytos tinkamai, nurodo atstumą iki grindų. 1 Tvirtinimas 2 Šoninė sandarinamoji juosta 3 Priekinė sandarinamoji juosta 4 Galinė sandarinamoji juosta

1. Atlaisvinkite sandarinamąsias juostas.

2. Sandarinamąją juostą nustatykite stumdydami ją ilgojoje an-

goje. aVertės pateiktos lentelėje.

3. Sureguliuokite nustatymus, pritvirtinkite sandarinamąsias

juostas. Patikrinkite / pakeiskite dulkių filtrą PAVOJUS Dulkių keliamas pavojus sveikatai Dirdami su filtrų įranga nešiokite apsauginę kaukę nuo dulkių ir apsauginius akinius. Tvarkydami smulkiąsias dulkes vykdykite saugos nurodymus. 1 Gaubtas 2 Įleistinė rankena 3 Dulkių filtro svirtis 4 Dulkių filtras (apvalusis filtras)

1. Prietaiso pastatymas.

2. Palaukite bent 1 minutę, kol dulkės nusės.

3. Pasukite dangtį į viršų ties įleistine rankena.

4. Pasukite dulkių filtro svirtį į dešinę.

5. Dulkių filtrą ištraukite į viršų.

6. Jeigu būtina: Išvalykite dulkių filtrą (išsiurbkite arba atsargiai

išdaužykite) arba įdėkite naują dulkių filtrą. Šiukšlių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavimas Įmontavimas:

1. Pastatykite mašiną tik ant tvirto, horizontalaus pagrindo.

2. Iki galo pakelkite šiukšlių talpyklą, žr. skyrių Šiukšlių talpyklos

3. Išjunkite mašiną, žr. skyrių Prietaiso išjungimas.

4. Nuimkite dešinę plokštę, žr. skyrių Dešinįjį gaubiamąjį apsau-

gą atidarykite / uždarykite.

5. Pašalinkite tvirtinimo atramą.

a Iš varžtų ištraukite spyruoklinius kaiščius. b Ištraukite varžtus ir už koto nuimkite tvirtinamąją atramą.

6. Kaip parodyta pav., tarp dešiniojo koto ir dešiniosios kėliklio

koto įstatykite tvirtinamąją atramą.

a Įkiškite varžtus į angas. b Įkiškite spyruoklinius kištukus į varžtų skylutes, kol jie užsi- fiksuos.Lietuviškai 261 DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Keldami arba nuleisdami šiukšlių talpyklą su sumontuota tvirtina- mąją atrama, galite sugadinti mašiną ir tvirtinamąją atramą! Kad šiukšlių talpykla nebūtų pakeliama arba nuleidžiama hidrauliniu būdu, dešiniosios plokštės neįmanoma įstatyti, jeigu sumontuota tvirtinamoji atrama. Taip įjungiamas apsauginis jungiklis. Įstatydami dešiniąją plokštę stipriai jos nespauskite! Išmontavimas:

Trikčių šalinimas Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apž- valga. Visų čia neišvardytų trikčių atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą! PAVOJUS Neprižiūrimo judančio prietaiso keliamas nelaimingų atsiti- kimų ir sužalojimų pavojus Prieš visus einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus prie- taisą išjunkite ir ištraukite uždegimo raktelį. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Prieš atlikdami elektros įrangos darbus atjunkite bateriją. Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įga- liota klientų aptarnavimo tarnyba. Prietaiso saugikliai Jeigu funkcijos veikimas sutrinka, prieš kreipdamiesi į klientų ap- tarnavimo tarnybą galite patikrinti prietaiso saugiklius. 몇 ĮSPĖJIMAS Ne pagal reikalavimus atlikto valymo keliamas pažeidimo pavojus Jeigu įrenginio saugikliai būtų įstatyti netinkamai, valdymo blokas arba įrenginio komponentai gali būti sugadinami! Įrenginio saugiklius keiskite tik tokios pačios rūšies saugikliais (lydusis saugiklis) (A) vertės saugikliais Įrenginio saugikliai yra transporto priemonės elektroniniame val- dymo bloke. Valdiklis yra po priekiniu vairo kolonėlės dangteliu:

1. Išjunkite įrenginį ir pasirūpinkite, kad jis nenuriedėtų.

2. Atjunkite baterijos minuso polių.

5. Naudodamiesi lentele nustatykite sugedusį įrenginio saugiklį.

6. Pakeiskite defektinį įrenginio saugiklį.

7. Vėl uždėkite uždangą.

8. Vėl prijunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą.

Įrenginio saugikliai (apžvalga) A: Elektroninio valdymo saugikliai Įrenginio saugiklis Vertė (A) Pavadinimas F100H 7,5 Raktinis jungiklis F102H 7,5 Darbinis žibintas F103H 7,5 Vandens siurblys F104H 3 Šviesos diodas F105H 7,5 Darbinis žibintas F106H 3 Mėlynos spalvos dėmė F107H 1 Skaitiklis F109H 5 Variklio filtras F110H 7,5 Garso signalas F111H 10 Keltuvo varikliai F112H 5 Variklio paleidimas F113H 1 Blykčiojantis švyturėlis F114H 1 Padėties jutiklis Ištuštinimas F200H 30 Pagrindinis saugiklis F201H 3 K1 Pagrindinis vožtuvas F205H 3 K4 šlavimo agregatai F207H 3 K6 sklendės atidarymas F209H 3 K3 sklendės uždarymas F212H 3 K5 kėlimas F213H 3 K2 kriauklė262 Lietuviškai B: Saugikliai laidų pynėje (saugiklių laikiklis)

Įrenginio saugiklis Vertė (A) Pavadinimas F1 (M9) 7,5 Keltuvo variklis F2 (M8) 7,5 Keltuvo variklis F3 (M11) 7,5 Keltuvo variklis Klaida Šalinimas Variklis neužsiveda Įjungimo bateriją patikrinkite / įkraukite. Raktinis jungiklis nustatytas į padėtį „I–ĮJUNGTA“. Programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Važiuoti“ Esant žemai išorės temperatūrai: Paspauskite droselio svirtį. Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės (kontaktinis sėdynės jungiklis aktyvinamas). Visiškai dešinįjį gaubiamąjį apsaugą ir variklio gaubtą. Patikrinkite variklio alyvos lygį, jei reikia, įpilkite variklio alyvos. Degalų įpylimas. Atidarykite degalų čiaupą. Patikrinkite žvakę. Variklis veikia nereguliariai Patikrinkite degalų talpyklos pripildymo lygį. Patikrinkite droselio svirties pad ėtį. Patikrinkite degalų sistemos jungtis ir linijas. Patikrinkite / išvalykite / pakeiskite žvakę. Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą. Variklis veikia, bet prietaisas nevažiuoja arba važiuoja tik lėtai Išjunkite stovėjimo stabdį. Patikrinkite laisvosios eigos svirties padėtį. Patikrinkite / papildykite hidraulinės alyvos talpyklos pripildymo lygį. Esant minusinei temperatūrai ir šaltai hidraulinei alyvai: Palikite prietaisą veikti ne trumpiau kaip 3 minutes, kol jis įšils. Variklis neišsijungia (progra- mos atrankusis jungiklis ir raktinis jungiklis nustatyti į padėtį „IŠJUNGTA“) Benzininis variklis: a Atidarykite variklio gaubtą (atsižvelkite į besisukantį trapecinį diržą). b Uždarykite degalų čiaupą. Šluojant kyla dulkės / nepa- kankama siurbimo galia Ištuštinkite nešvarumų talpyklą. Patikrinkite / / išvalykite / pakeiskite dulkių filtrą. a Patikrinkite, ar dulkių filtras tinkamai įdėtas. b Jeigu dulkių filtras šiek tiek užterštas, išvalykite jį. c Pakeiskite dulkių filtrą, jeigu jis pažeistas arba smarkiai užterštas. Patikrinkite nešvarumų talpyklos sandarinamųjų juostų nusidėvėjimą. Jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Patikrinkite / pakeiskite filtro dėžės sandariklius. Patikrinkite / pakeiskite nešvarumų talpyklos sandarinimo juostas. Valymo rezultatas neatitinka nustatytojo rezultato Patikrinkite, ar šlavimo velenas ir šoninės šluotos nenusidėvėję, jeigu reikia, pakeiskite. Patikrinkite sandarinamųjų juostų nusidėvėjimą, jeigu reikia, sureguliuokite / pakeiskite jas. Patikrinkite, ar veikia nešvarumų stambiųjų dalelių sklendė Uždarykite šlavimo šlapiuoju būdu dangtelį. Patikrinkite hidraulinės alyvos talpyklos pripildymo lygį. Patikrinkite hidraulinės sistemos sandarumą. Šlavimo velenas / šoninė šluota nesisuka Programos atrankųjį jungiklį nustatykite į padėtį „Šlavimas“. Patikrinkite hidraulinės alyvos bako pripildymo lygį. Patikrinkite hidraulinės sistemos sandarumą. Patikrinkite, ar šlavimo velene / šoninėse šluotose nėra įsuktų juostų. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Neveikia nešvarumų talpy- klos ištuštinamas Nešvarumų talpyklos (kairės ir dešinės pusės) apsaugos nuo šlyties apsauginis varžtas nuslydo, pakeiskite sulaužytą varžtą. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Dešiniosios plokštės nepa- vyksta įstatyti Šiukšlių talpykla užfiksuota tvirtinamąja atrama. Išmontuokite tvirtinamąją atramą (žr. skyrių Šiukš- lių talpyklos tvirtinimo atramos montavimas / išmontavimas).Lietuviškai 263 Priedai / atsarginės dalys Toliau pateikta (dalimis) dylančių dalių arba papildomai įsigyjamų priedų apžvalga. Techniniai duomenys Priedas Aprašymas Užsakymo Nr. Įprasta šoninė šluota Vidaus ir išorės paviršiams 6.905-986.0 Minkštoji šoninė šluota Smulkiosioms dulkėms ant vi- daus ir išorės paviršių Atspari drėgmei 6.906-133.0 Standžioji šoninė šluota Įsisenėjusiam išoriniam purvui šalinti Atspari drėgmei 6.906-065.0 Piktžolių šluota Šoninė šluota piktžolėms šalin-

6.906-065.0 Įprastas šlavimo velenas Vidaus ir išorės paviršiams Atsparus dilimui ir drėgmei 6.905-095.0 Minkštasis šlavimo velenas Smulkiosioms dulkėms ant vi- daus ir išorės paviršių Atspari drėgmei 6.905-190.0 Standusis šlavimo velenas Įsisenėjusiam išoriniam purvui šalinti Atspari drėgmei 6.905-191.0 Dulkių filtras (ap- valusis filtras) 6.414-532.0 Šoninė sandarina- moji juosta kairioji ir dešinioji 5.365-078.0 Galinė sandarina- moji juosta 5.365-053.0 Priekinė sandari- namoji juosta 5.294-000.0 Kairiosios šoninės šluotos tvirtinimo rinkinys Turi montuoti klientų aptarnavi- mo tarnyba 2.852-912.7 Priekinis ratas Kaip pakaitalas 6.435-120.0 Galinis ratas Kaip pakaitalas 6.435-291.0 Priedai „Home Base“ Aprašymas Užsakymo Nr. Adapteris „Home Base“ bėgeliui fiksuoti (įrenginys) 5.035-488.0 Dvigubasis kablys Naudojamas tik kartu su adap- teriu 6.980-077.0 Talpyklos valiklis Naudojamas tik kartu su adap- teriu 4.070-006.0 Stambiųjų nešva- rumų griebtuvo rin- kinys Stambių nešvarumų griebtu- vas, įskaitant tvirtinimo prie prietaiso detalę 4.035-524.0 Priedas Aprašymas Užsakymo Nr. KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Įrenginio galios duomenys Važiavimo greitis (didž.) km/h 7 7 Darbinis greitis (didž.) km/h 7 7 Gebėjimas įveikti įkalnę (didž.) % 18 18 Darbinė pusė be šoninės šluotos mm 730 730 Darbo plotas su 1 šonine šluota mm 1000 1000 Darbo plotas su 2 šonine šluota mm 1280 Teorinis našumas Ploto aprėptis be šoninės šluotos m

/h 8960 Baterija Baterijos tipas techninė priežiūra nerei- kalinga techninė priežiūra nerei- kalinga Baterijos įtampa V 12 12 Aplinkos sąlygos Aplinkos temperatūra °C -5...+40 -5...+40 Oro drėgmė be kondensacijos % 0...90 0...90 Matmenys ir svoriai Ilgis mm 1660 1660 Plotis mm 1110 1140 Aukštis mm 1355 1355 Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė) kg 570 570 Leistinas bendras svoris kg 944 944 Platus šlavimo velenas mm 730 730 Šlavimo veleno skersmuo mm 285 285 Šoninės šluotos skersmuo mm 410 410264 Lietuviškai Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direk- tyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrengi- niui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Produktas: Šlavimo ir siurbimo mašina Tipas: 1.280-xxx.0 Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2000/14/EB 2014/53/EU (TCU) Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Taikomi nacionaliniai standartai

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) Išmatuotas: 93 Garantuojamas: 95 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgalioji- mus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Vinendenas, 2021 m. birželio 1 d. Nešvarumų talpykla Nešvarumų talpyklos talpa l (kg) 120 120 Iškrovimo aukštis (didž.) mm 1520 1520 Filtras ir siurbimo sistema Filtro plotas m

Vidaus degimo variklis Variklio tipas Honda GX 270 Honda GX 270 Konstrukcija 1 cilindras 4 taktų 1 cilindras 4 taktų Darbinis tūris cm

CO2 išmetamo kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nustatytą matavimo tvarką (V lygis) g/kWh 762 762 Aušinimo būdas Oras ataušintas Oras ataušintas Variklio galia kW/PS 6,3 / 8,4 6,3 / 8,4 Uždegimo žvakių tipas BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) Degalų bako talpa l 5,3 5,3 Variklio sūkių dažnis 1/min 3600 3600 Eksploatavimo trukmė, jeigu degalų bakas visiškai pripildytas h ca. 3,5 ca. 3,5 Eksploatacinės medžiagos Degalų tipas Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Variklio alyvos tipas API SJ API SJ Variklio alyvos kiekis l 1,1 1,1 Alyvos rūšis SAE 10W30 SAE 10W30 Hidraulinės alyvos rūšys Shell Tellos S 3 V 68 Shell Tellos S 3 V 68 Padangos Padangų dydžiai, priekyje ø 300 mm ø 300 mm Padangų dydžiai, gale 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Padangų slėgis MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72 Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s

1,9 1,9 Sėdynės vibracijos vertė m/s