KM 100120 R G - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 100120 R G Kärcher

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 93 Garanteret: 95 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/06/01 Sisukord Üldised juhised Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne sead- me esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järg- mise omaniku tarbeks alles. Tarne kontrollimine Palun teavitage sõiduki üleandmisel tuvastatud puudustest ja transpordikahjudest kohe oma edasimüüjat või kauplust. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtus- likke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Kasutuskõlbmatu sõiduki utiliseerimine Kasutuskõlbmatud sõidukid sisaldavad väärtuslikke taaskasu- tuskõlblikke materjale. Teie sõiduki utiliseerimiseks soovitame me koostööd utiliseerimisettevõttega. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantii- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame ga- rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma eda- simüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimis- te" alt. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis taga- vad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72 Hånd-arm-vibrationsværdi m/s

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Üldised juhised p. 213
• Nõuetekohane kasutamine p. 214
• Funktsioon p. 215
• Ohutusjuhised p. 215
• Seadme kirjeldus p. 215
• Eelkäikuvõtmine p. 217
• Käikuvõtmine p. 218
• Käitus p. 219
• Transport p. 221
• Ladustamine p. 221
• Hooldus ja jooksevremont p. 221
• Abi rikete korral p. 227
• Tarvikud / varuosad p. 228
• Tehnilised andmed p. 229
• EL vastavusdeklaratsioon 14 Eesti Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ras- keid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada vara- kahjusid. Sümbolid masinal Nõuetekohane kasutamine Kasutage pühkimismasinat põrandapindade puhastamiseks tööstuslikul otstarbel. Kasutage pühkimismasinat järgmiste ettenähtud kasutusvald- kondade jaoks: 1 Parkimisplatsid 2 Kõnniteed 3 Tootmishooned 4 Logistikapiirkonnad 5 Hotellid 6 Jaekaubandus 7 Ladustamisalad Kasutage pühkimismasinat eranditult antud kasutusjuhendi and- mete kohaselt. Iga sellest ulatuslikumat kasutusviisi loetakse mit- tesihtotstarbeliseks. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja, risk lasub ainuüksi kasutajal. Pühkimismasinat saab kasutada avalikel teedel ainult StVZO pai- galduskomplektiga. Pühkimismasinal ei tohi teostada muudatusi. Sõita tohib ainult ettevõtte või selle voliniku poolt lubatud pinda- del ning puhastada ainult neid pindu. Käitamine suletud ruumides on keelatud. Ette nähtav väärkasutus Ärge kunagi pühkige või imege sisse plahvatusohtlikke vedelik- ke, gaase, lahjendamata happeid või lahusteid (nt bensiini, värvi- vedeldit, kütteõli), need moodustavad imiõhuga koostoimes plahvatusohtlikke aure või segusid. Ärge kunagi pühkige või imege sisse atsetooni, lahjendamata happeid või lahusteid, kuna need rikuvad ja kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale. Ärge kunagi pühkige või imege sisse reaktiivseid metallitolme (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad koostoimes tugevalt aluseliste või happeliste puhastusvahenditega plahva- tusohtlikke gaase. Ärge pühkige või imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid, esineb tuleoht. Ärge pühkige tervist ohustavaid aineid. Viibimine ohupiirkondades on keelatud. Käitamine plahvatusoht- likes ruumides on keelatud. Saatjate kaasavõtmine on keelatud. Esemete nihutamine / tõmbamine või transportimine ei ole selle seadmega lubatud. Sobivad katted pühkimiseks ● Asfalt ● Tööstuspõrand ● Tasanduskiht ● Betoon ● Sillutuskivid OHT Põletusoht kuumade pealispindade tõttu Laske sõidukil maha jahtuda enne sellega töötamist. OHT Tuleoht Ärge pühkige põlevaid või hõõguvaid esemeid nagu nt sigarette, tikke või muud sarnast. OHT Õnnetusoht ümberkukkumise tõttu Kasutage kõrgtühjendussüsteemi ainult tasasel alus- pinnal. 몇 HOIATUS Vigastusoht Muljumis- ja lõikeoht rihmadel, külgharjadel, pühkme- mahutil, kattel. 몇 HOIATUS Vigastusoht Lõike- ja muljumisvigastused sisemuses liikuvate sõi- dukiosade tõttu. Ärge pistke jäsemeid seadme avadesse. OHT Õnnetusoht asjatundmatu käsitsemise tõttu Lugege enne seadme esmakordset kasutamist läbi kasutusjuhend ja kõik ohutusjuhised. Seisupidur Rehvi täiterõhk Tungraua toetuspunkt Kinnisidumispunkt Hoiustamispinna max kandevõime 20 kg Max koormus 150 kg Asend ON: Seade sõidutatav oma ajamiga Asend OFF: Seade nihutatav Täiteava hüdraulikaõli paak Jämemustuse klapi pedaal Märgpühkeklapp Tolmufiltri vabastamine, kinnitamineEesti 215 Funktsioon Pühkimismasin töötab üleviskeprintsiibil. p. 2302

1. Pöörlev külghari puhastab pühkimispinna nurgad ja servad

ning transpordib pühkmed pühkimisrulli ratta.

2. Pöörlev pühkimisrull transpordib pühkmed otse pühkmemahu-

3. Üleskeerutatud tolm eraldatakse pühkmemahutis tolmufiltri

kaudu ja imipuhur imeb filtreeritud puhta õhu välja.

4. Tolmufiltri puhastamine toimub automaatselt.

Ohutusjuhised Ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud kasutaja kaitseks ning neid ei to- hi käigust võtta või nende funktsioonidest kõrvale hiilida. Järgige ohutusjuhiseid peatükkides! Mootorikate / kattepaneel paremal Mootorikattel ja parempoolsel kattepaneelil on ohutusseadis. Katte või kattepaneeli avamisel lülitatakse töötav sisepõlemis- mootor välja. Mootorit saab käivitada ainult siis, kui mõlemad on suletud. Pühkmemahuti tühjendamine Pühkmemahuti tühjendamise ajal blokeeritakse pühkimisrull au- tomaatselt. Pühkmemahuti kahe-käe-käsitsemine Et vältida sekkumist tühjendusmehhanismi ja pühkmemahuti pööramispiirkonda, on pühkmemahuti tõstmine, langetamine ja tühjendamine võimalik ainult kahe-käe-käsitsemisega. Pühkmemahuti ohutusalane tugipost Pühkmemahuti all on lubatud viibida ainult siis, kui see on täieli- kult üles tõstetud ja kindlustatud allakukkumise vastu selleks et- tenähtud, asjatundlikult paigaldatud ohutusalase tugipostiga. Istme kontaktlüliti Istme kontaktlüliti hoolitseb selle eest, et masinat saab käivitada ainult siis, kui juht istub juhiistmel. Ohutusjuhised käsitsemiseks 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Kontrollige seadet tööseadistega nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi Te seda kasutada. ● Järgige ohu- piirkondades (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Ärge kuna- gi käitage seadet plahvatusohtlikes ruumides. ● Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudu- misel. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet ka- sutama.TÄHELEPANU ● Operaator peab enne töö algust kont- rollima, kas kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt paigaldatud ja talitlevad. ● Seadme operaator vastutab teiste isikute või nen- de omandiga aset leidnud õnnetusjuhtumite eest.HOIATUS ●  Pi- dage silmas operaatori tihedalt liibuvaid riideid ja kindlaid jalatseid. Vältige lahtiselt kantavaid riideid. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. ● Lapsed ja noorukid ei tohi seadet käitada.TÄHELEPANU ● Kontrollige enne paigaltvõttu lähipiirkonda (nt lapsi). Pidage silmas piisavat nähtavust!OHT ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui sea- de ei ole tahtmatu liikumise eest kaitstud. Vajutage enne sead- mest lahkumist alati seisupidurit.TÄHELEPANU ● Tõmmake süütevõti või KIK (Kärcher Intelligent Key) välja, et hoida ära seadme volitamata kasutamine.ETTEVAATUS ● Ärge kasutage seadet piirkondades, kus esineb võimalus allakukkuvate eseme- tega pihta saada.HOIATUS ● Sinise kohtvalgustusega varusta- tud seadmete korral ärge vaadake otse valgusallikasse. Ohutusjuhised sõidurežiimiks Märkus ● Ümberkukkumisohu loetelu ei pruugi olla täielik.OHT ● Ümberkukkumisoht liiga suurtel tõusudel ja kallakutel! Järgige tõusudel ja kallakutel sõitmisel maksimaalselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. ● Ümberkukkumisoht liiga suure külgmise kalde korral! Järgige sõidusuunaga risti sõitmisel maksimaaselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. ● Ümberkukkumisoht ebastabiilse aluspinna korral! Kasutage seadet eranditult kinnita- tud aluspinnal. 몇 HOIATUS ● Õnnetusoht kohandamata kiiruse tõttu. Sõitke kurvides aeglaselt. Sisepõlemismootorite ohutusjuhised OHT ● Järgige mootori tootja kasutusjuhendis esitatud erio- hutusnõudeid. ● Käitamine suletud ruumides on keelatud. ● Mür- gistusoht: ärge hingake heitgaase sisse. ● Ärge kunagi sulgege heitgaasiavasid. ● Ärge kummarduge heitgaasiava kohale ega puudutage seda. ● Järgige seismapanekul mootori järeltalitlus- aega (3-4 sekundit). Hoidke sel ajal tingimata ajamipiirkonnast eemale. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS ● Ühendage enne elektrisüsteemil teostatavaid töid aku lahti. ● Enne puhastamist, hooldust, osade vahetamist ja ümberlülitamist teisele funktsioonile peate Te seadme välja lülita- ma ja süütevõtme välja tõmbama. 몇 ETTEVAATUS ● Laske parandamisi läbi viia ainult heakskii- detud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspet- sialistidel, kes on tuttavad kõigi asjakohaste ohutuseeskirjadega. TÄHELEPANU ● Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubandusli- kult kasutatavate seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehti- vate eeskirjade järgi (nt Saksamaal: VDE 0701). ● Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurve- veejoaga. ● Teostage töid seadmel alati sobivate kinnastega. Seadme kirjeldus Seadme joonis 1 Kattepaneel paremal (pööratav) 2 Pühkmemahuti ohutusalane tugipost 3 Juhiiste (istme kontaktlülitiga) 4 Vilkur 5 Mootorikate (pööratav) 6 Pühkmemahuti tõstmise / tühjendamise klahv 7 “Hombase Systemi” hoidesiin 8 Piduri vabastamine216 Eesti 9 Seisupidur 10 Tagaratas 11 Tihendusliistudega pühkimisrull 12 Külghari vasakul* 13 Esiratas 14 Jämemustuse klapi tõstmise / langetamise pedaal 15 Külghari paremal 16 Gaasipedaal edasi/tagasi 17 Istmeseadistushoob 18 Käsitsemiselemendid** 19 Rooliratas

• ainult KM 100/120 R G 2SB ** kirjeldatakse veel üksikasjalikumalt hilisemas peatükis Valikuliselt Kujutatud pole järgmisi varustusi, mis on tehases paigaldatud ju- ba tellimisel või mida saab teenindus hiljem paigaldada. 1Komfortiste 2Töötuli 3 StVZO komplekt 4 Blue Spot 5 Juhi kaitsekatus 6 Külghari vasakul 7 Veepihustussüsteem 8 Fleetmanagement-moodul Käsitsemiselemendid 1 Rooliratas 2 Töötule lüliti (optsioon) 3 Vilkuri lüliti (optsioon) 4 Sireen 5 Võtmelüliti 6 Sõidupedaal „edasisuunas“ 7 Sõidupedaal „tagasisuunas“ 8 Segurikastushoob 9 Kõrgtühjendussüsteemi klahv 10 Tolmufiltri puhastussüsteemi klahv 11 Veepihustussüsteemi lüliti (optsioon) 12 Programmivalikulüliti* 13 Töötunniloendur

• kirjeldatakse veel üksikasjalikumalt hilisemas peatükis Programmivalikulüliti Märkus Funktsioonid on aktiveeritud ainult sisselülitatud võtmelüliti kor- ral. 1 Sõitmine – Mootorit saab käivitada selles asendis – Pühkimismasina saab sõidutada kasutuskohta – Pühkimisrull ja külghari on üles tõstetud ja välja lülitatud 2 Pühkimine pühkimisrulliga – Pühkimisrull langetatakse ja lülitatakse sisse 3 Pühkimine pühkimisrulli, parema ja vasaku külgharjaga – Pühkimisrull, parem- ja vasakpoolsed külgharjad (optsio- naalsed) langetatakse ja lülitatakse sisse Kattepaneelid 몇 HOIATUS Väärtalitlus avatud kattepaneelide tõttu Avage kattepaneele ainult siis, kui võtmelüliti on asendis <0> ja võti on eemaldatud. Käituse ajal on avamine keelatud. Mootorikatte avamine / sulgemine Teatud tegevuste jaoks tuleb mootorikate avada: 1 Mootorikütuse tankimine 2 Hüdraulikaõli taseme kontrollimine / juurdevalamine 3 Vahetage hüdraulikaõlifilter (ainult volitatud klienditeeninduse poolt) 4 Pühkimisrulli kontrollimine / vahetamine 5 Aku lahtiühendamine ● Mootorikatte avamiseks haarake eestpoolt haardesüvendist, lukustage ülespoole lahti ja pöörake seejärel küljele. Kattepaneeli avamine / sulgemine paremal Teatud tegevuste jaoks tuleb parempoolne kattepaneel avada: 1 Vabakäigu avamine / sulgemine 2 Kütusekraani avamine 3 Mootoriõli taseme kontrollimine / juurdevalamine 4 Mootoriõli vahetus 5 Süüteküünla kontrollimine / vahetamine 6 Õhufiltri puhastamine / vahetamineEesti 217 ● Kattepaneeli avamiseks haarake haardesüvendist, lukustage see ülespoole lahti ja pöörake seejärel küljele. Hoiustamispind Hoiustamispinna maksimaalne lubatud kandevõime on 20 kg. 1 Hoolitsege lasti kindla kinnituse eest. Akud / laadijad TÄHELEPANU Kasutage ainult tootja poolt soovitatud akusid ja laadijaid Asendage akud ainult sama akutüübiga. Võtke enne sõiduki utiliseerimist aku välja ja utiliseerige see sise- riiklike või kohalike eeskirjade järgi. Hoiatusjuhiste sümbolid Järgige akudega ümberkäimisel järgmisi hoiatusjuhiseid: Pliiakude ohutusjuhised OHT Tule- ja plahvatusoht! Ärge asetage akule tööriistu ega muud sarnast. Lühise- ja plah- vatusoht. Vältige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld. Ruumid, kus akusid laetakse, peavad olema korralikult ventilee- ritud, kuna laadimise ajal tekib väga plahvatusohtlikku gaasi. OHT Söövitusoht Ettevaatust lekkiva aku puhul väljatungiva väävelhappe suhtes. OHT Vigastusoht! Ärge laske kunagi haavadel kokku puutuda pliiga. Pärast akudega töötamist puhastage alati käed. 몇 HOIATUS Keskkonna ohustamine aku asjatundmatu utiliseerimise tõt-

Utiliseerige defektsed või tarvitatud akud turvaliselt (võtke vaja- duse korral ühendust utiliseerimisettevõtte või Kärcheri teenindu- sega). Meetmed akuhappe ettekavatsematu väljapääsemise korral Sihtotstarbelisel kasutamisel ja kasutusjuhendit järgides ei kujuta pliiakud ohtu. Pidage siiski silmas, et pliiakud sisaldavad väävelhapet, mis võib põhjustada tugevaid söövitusi.

1. Mahaloksunud või lekkiva aku korral koguge väljatungiv hape

kokku sideaine, nt liivaga. Ärge laske sattuda kanalisatsiooni, mulda või veekogudesse.

2. Neutraliseerige hape lubja/soodaga ja utiliseerige kohalikke

3. Defektsete akude utiliseerimiseks võtke ühendust utiliseerimi-

4. Loputage silma või nahale sattunud happepritsmed rohke

puhta veega välja või maha.

5. Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole.

6. Peske saastunud riided veega puhtaks.

Eelkäikuvõtmine Mahalaadimisjuhised OHT Õnnetusoht seadme mahalaadimisel Kasutage seadme mahalaadimisel sobivat rampi. Ärge kasutage seadme mahalaadimiseks / pealelaadimiseks kahveltõstukit. Pidage seadme mahalaadimisel / pealelaadimisel silmas sead- me kaalu. Vaadake selle kohta peatükki „Tehnilised andmed”. Järgige aku kasutusjuhendis, aku peal ning käesole- vas kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Kandke silmade kaitset. Hoidke lapsed happest ja akust eemal. Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine valgus ja suitsetamine keela- tud. Söövitusoht Esmaabi Hoiatus Utiliseerimine Ärge visake akut prügikasti.218 Eesti Joonis: Ärasõidu kaldtee

1. Ühendage aku külge ja vajaduse korral laadige.

2. Ehitage kaasasolevate laudadega joonise järgi ramp.

3. Lõigake plastist pakkelindid läbi ja eemaldage pakkekile.

4. Eemaldage haakepunktidest pingutuslindi kinnitus.

5. Keerake kaubaaluselt kolm näidatud põrandalauda ja puit-

6. Asetage lauad kaubaaluse servale ja joondage välja nii, et

need asuvad seadme rataste ees. Keerake lauad kinni.

7. Asetage puitpruss toestuseks laudade alla.

8. Eemaldage puitklotsid rataste lukustamiseks.

9. Vabastage seisupidur.

10.Sõidutage seade ehitatud kaldteed mööda ettevaatlikult kau- baaluselt maha (vt peatükki „Seadme liigutamine oma ajami- ga“) või lükake see kaubaaluselt maha (vt peatükki „Seadme liigutamine ilma oma ajamita”). Vabakäigukangi avamine / sulgemine OHT Puuduvast pidurdusefektiivsusest tingitud õnnetusoht Kindlustage seade eemaleveeremise vastu enne kui vajutate va- bajooksuhooba. 몇 ETTEVAATUS Hüdrostaatilise sõiduajami kahjustusoht Lükake seadet aeglaselt ja ainult lühikesel teelõigul. Ärge pukseerige seadet mingil juhul. 1 Vabakäigukang, punane 2 Vabakäigu suletud asend – Seade on sõiduvalmis 3 Vabakäigu avatud asend – Seadet saab liigutada Seadme liigutamine ilma oma ajamita (seadet saab liigutada) 1 Seadme liigutamiseks avage vabakäigukang. a Pöörake parempoolne kattepaneel väljapoole. b Tõmmake vabakäigukangi keha poole (avage). c Vabastage seisupidur. d Nihutage seadet. Seadme liigutamine oma ajamiga (seade on sõiduvalmis) 1 Pärast seadme liigutamist sulgege vabakäigukang. a Vajutage seisupidurit. b Lükake vabakäigukangi kehast eemale (sulgege). c Sulgege parempoolne kattepaneel. Külgharjade monteerimine Märkus Külghari või -harjad on tarnimisel kinnitatud juhiistmele kaablisi- demega.

1. Enne kasutuselevõttu kinnitage külghari seadme külge. Vt

peatükki „Külgharja vahetamine“. Käikuvõtmine Ohutusalane kontroll enne käivitamist TÄHELEPANU Põletusoht kuumade pealispindade tõttu Hoidke end eemal kuumast mootorist, summutist, kaarest ja hüd- raulilisest ajamimootorist. Laske seadmel enne ohutusalast kontrolli maha jahtuda. Märkus Leidke puuduvad juhised peatükist „Hooldus ja jooksevremont | Hooldustööd“.

1. Kontrollige mootorikatte / parempoolse kattepaneeli ohutus-

alast talitlust. a Avatud mootorikatte korral ei tohi sisepõlemismootor käivi- tuda. b Avatud kattepaneeli korral ei tohi sisepõlemismootor käivitu- da.

2. Kontrollige istme kontaktlülitit talitluse suhtes.

a Töötava sisepõlemismootori korral peab seade välja lülitu- ma, kui juht tõuseb juhiistmelt.

3. Kontrollige rehvi täiterõhku.

4. Kontrollige mootoriõli taset.

5. Kontrollige hüdraulikapaagi täitetaset.

6. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju võõrkehade ja mähkunud

7. Kontrollige sõidupedaali kerget liikuvust ja talitluskindlust (ai-

nult sõiduki seisu ajal).

8. Tühjendage pühkmemahuti.

9. Kontrollige kütusepaagi täitetaset.

Tankimine OHT Plahvatusoht ülevoolava kütuse tõttu Pidage tankimisel silmas, et kuumadele pealispindadele ei satu kütust. OHT Suitsetamisest ja lahtisest tulest tingitud plahvatusoht Pidage tankimise ajal rangelt kinni suitsetamiskeelust ning kee- lust kasutada lahtist tuld. 몇 HOIATUS Sissehingatavatest aurudest tingitud oht tervisele Ärge tankige suletud ruumides. TÄHELEPANU Kahjustusoht vale kütuse tõttu Tankige ainult tehnilistes andmetes esitatud sobivat kütust.Eesti 219 1 Kütusepaak 2 Paagikork 3 Tankenäit

1. Lülitage seade välja (mootori väljalülitamine).

2. Pöörake mootorikate väljapoole.

4. Tankige mootorikütust.

5. Pühkige ülevoolanud mootorikütus ära ja sulgege paagikork.

Juhiistme seadistamine OHT Õnnetusoht Seadistage juhiistet ainult seisva seadme korral. 1 Juhiiste 2 Istmeseadistushoob

3. Kindlustage juhiistme edasi-tagasi liigutamisega, kas see on

õigesti fikseerunud. Kütusekraani avamine / sulgemine 1 Kütusekraan 1 Kütusekraani avamiseks või sulgemiseks keerake seda vasta- vas suunas kuni lõpuni. Seisupiduri vajutamine / vabastamine 1 Seisupiduri lahtilukusti 2 Seisupidur Seisupiduri vajutamine:

2. Vajutage lahtilukustit, seisupidur vabastatakse.

Käitus Seadme (mootori) käivitamine Märkus Mootori käivitamiseks peab mootorikate olema suletud ja juht is- tuma juhiistmel.

1. Avage kütusekraan.

4. Pistke võti võtmelülitisse ja keerake asendisse “I - ON”, moo-

5. Külmade välistemperatuure korral: Vajutage segurikastushoo-

ba. Seadme sõidutamine TÄHELEPANU Vigastusoht tagurdamisel Tagurdamisel ei tohi olla ohtu kolmandatele isikutele. Vajaduse korral laske juhendada. 몇 HOIATUS Õnnetusoht Ärge sõitke ülestõstetud pühkmemahutiga. TÄHELEPANU Ajami kahjustusoht! Tehke enne iga sõitu kindlaks, et vabakäigukang on suletud. Vajutage sõidupedaali alati ettevaatlikult ja aeglaselt. Ärge lülita- ge järsult tagurdamiselt edasisõidule või vastupidi.

220 Eesti 1 Rooliratas 2 Edaspidi sõitmine 3 Tagurdamine 4 Seisupidur 5 Jämeda mustuse klapp

1. Vajutage sõidupedaali ettevaatlikult.

a Reguleerige sõidukiirust sujuvalt sõidupedaaliga. b Vältige pedaali järsku vajutamist. c Kohandage sõidukiirust vastavate oludega.

2. Juhtige sõidusuunda roolirattaga.

3. Laske sõidupedaal lahti, seade pidurdub automaatselt ja jääb

seisma. a Hädaolukorras vajutage ka seisupidurit. Pühkimisrežiim Juhised pühkimisrežiimi kohta OHT Vigastusoht järsu hoidmise tõttu Ärge tõuske sõidu- või puhastustööde ajal juhiistmelt püsti (istme kontaktlüliti paneb seadme järsult seisma). 몇 HOIATUS Vigastusoht kivide või killustiku tõttu Pidage avatu jämemustuse klapi korral silmas läheduses olevaid inimesi, loomi või esemeid (ümberringi lendavad kivid või killustik on ohtlikud). 몇 ETTEVAATUS Kahjustusoht pakkelintide või muu sarnase tõttu Ärge pühkige sisse pakkelinte, nööre või muud sarnast (pühke- mehaanika kahjustus). Esemetest ega lahtistest takistustest ei tohi üle sõita ega neid lü- kata.

1. Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks kohandage

sõidukiirust vastavalt asjaoludele.

2. Pühkimine on lubatud ainult sissetõmmatud pühkmemahuti-

ga. a Kui programmivalikulüliti on asendis „Sõitmine”, on mahutik- lapp automaatselt suletud. b Kui lülitate programmivalikulüliti asendisse „Pühkimine”, avatakse mahutiklapp automaatselt ja pühkmemahuti on pühkmete üleskorjamiseks valmis.

3. Tühjendage pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike järel.

a Kui peamiselt pühiti killustikku (pühkmete suur kaal), siis tühjendage pühkmemahuti varem.

4. Seadke programmivalikulüliti pindade puhastamisel asendis-

se „Pühkimine pühkimisrulliga“.

5. Külgservade puhastamiseks kasutage ka külgharja, selleks

seadke programmivalikulüliti asendisse “Pühkimine pühkimis- rulli ja külgharjaga”.

6. Kuni 6 cm kõrgustest fikseeritud takistustest saab üle sõita

aeglaselt ja ettevaatlikult.

7. Sõitke üle 6 cm kõrgustest fikseeritud takistustest üle ainult

sobiliku kaldteega. Pühkimine pühkimisrulli ja külgharjadega

1. Valige puhastustööde jaoks edaspidi sõidusuund.

2. Pinna puhastamiseks: Langetage pühkimisrull, seades prog-

rammivalikulüliti asendisse „Pühkimine pühkimisrulliga”.

3. Märgade või niiskete pindade korral: Avage märgpühkeklapp.

4. Serva lähedal puhastamiseks: laske ka parem külghari alla,

seades programmivalikulüliti asendisse „Pühkimine pühkimis- rulli ja külgharjaga”.

5. Suuremate esemete (50 mm) ülesvõtmiseks: Vajutage kor-

a Tolmufilter puhastatakse automaatselt regulaarsete ajava- hemike järel. b Tolmuses keskkonnas rakendage lisaks ka filtripuhastus- süsteem. Pühkmemahuti tühjendamine Seadme kõrgtühjendussüsteem võimaldab tühjendada pühkme- mahutis olevad pühkmed otse prügikonteinerisse (maksimaalset mahalaadimiskõrgust vt peatükist „Tehnilised andmed“). 몇 HOIATUS Vigastusoht allakukkuvate esemete tõttu! Pühkmemahuti tõstmisel ja langetamisel esineb vigastusoht hoiupinnalt allakukkuvate esemete tõttu. Võtke enne pühkmemahuti tõstmist kõik mitte kindlalt kinnitatud esemed hoiupinnalt ära. 몇 HOIATUS Vigastusoht masina ümberkukkumise tõttu pühkmemahuti tühjendamisel! Tühjendage pühkmemahutit ainult kindlal, tasasel aluspinnal. Pidage kuhjadel ja rampidel tühjendamisel kinni ohutusvahekau- gusest. 몇 HOIATUS Vigastusoht pühkmemahuti pööramisalal viibimisel! Tehke kindlaks, et tühjendusprotsessi ajal ei viibi pühkmemahuti pööramisalal inimesi ega loomi. 몇 HOIATUS Kehaosade muljumisest või mahalõikamisest tingitud vigas- tusoht pühkmemahuti mehaanikasse sekkumisel! Ärge pistke jäsemeid liikumispiirkonda ega pühkmemahuti tüh- jendusmehhanismi detailide vahele. 몇 HOIATUS Vigastusoht pühkmemahuti langetamise tõttu! Tõstetud pühkmemahuti võib järsult alla kukkuda ja põhjustada raskeid vigastusi muljumise ja kinnikiilumise tõttu. Ärge astuge kindlustamata pühkmemahuti alla. Enne pühkmemahuti alla astumist kindlustage tõstetud pühkme- mahuti asjatundlikult selleks ettenähtud ohutusalase tugipostiga. 1 Kõrgtühjendussüsteemi klahv 2 Pühkmemahuti ülestõstmise / langetamise lüliti 3 Mahutiklapi avamise / sulgemise lüliti

1. Seadke programmivalikulüliti asendisse „Sõitmine” (pühkme-

mahutit saab tõsta ainult selles asendis).Eesti 221

2. Positsioneerige seade jämedalt.

a Pärast seadme väljalülitamist oodake veel vähemalt 1 mi- nut, et tolm saaks enne tühjendamist settida.

3. Vajutage käsitsemispaneelil olevat kõrgtühjendussüsteemi

klahvi ja hoidke vajutatult.

4. Vajutage pühkmemahuti lülitit ja tõstke pühkmemahuti üles.

a Prügikonteinerisse tühjendamiseks tõstke pühkmemahuti täielikult üles ja sõitke aeglaselt kogumismahuti juurde. b Tühjendamiseks tõstke pühkmemahuti umbes keskkohani üles, kuni mahutiklapi saab avada (liiga madala tühjendus- kõrguse korral on mahutiklapi vajutamine blokeeritud).

5. Vajutage seisupidurit.

6. Vajutage mahutiklapi lülitit ja tühjendage pühkmemahuti.

7. Sulgege mahutiklapp.

8. Vabastage seisupidur.

9. Sõitke tühjenduskohast eemale.

10.Laske pühkmemahuti täielikult alla. Seadme väljalülitamine Pärast seadme väljalülitamist puhastatakse tolmufilter automaat- selt. 1 Pange seade tasasel pinnal seisma. 2 Keerake programmivalikulüliti asendisse „Sõitmine“. 3 Vajutage seisupidurit. 4 Eemaldage võti võtmelülitist. 5 Sulgege kütusekraan. Transport OHT Õnnetusoht laadimisel Sulgege seadme laadimisel alati vabakäigukang. Alles seejärel on sõiduajam ja seisupidur käitusvalmis. Tõusudel või kallakutel tuleb seadet alati liigutada oma ajamiga. Laadige seadmete peale ja maha ainult tasasel pinnal. Vigastus- ja kahjustusoht Pidage haagistel või sõidukitel transportimisel silmas seadme tü- hikaalu (transpordikaal). Kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja ümberkukkumise vastu. 1 Sulgege kütusekraan. 2 Kindlustage pühkimismasin ratastel kiiludega. 3 Kindlustage pühkimismasin pingutusrihmade või trossidega. Pidage silmas põhiraamil olevate kinnitusalade märgistusi (ketisümbolid). ● Vasakul ja paremal taga asuvad kinnituspunktid on raamis tagaratta ja pühkmemahuti vahelised avad (u ø 30 mm). ● Ees asub kinnitusala jalatoe ja esitorni vahel. 4 Ühendage aku miinuspoolus lahti. 5 Eemaldage võti. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu. Järgige lisaks mootori kasutusjuhendis esitatud juhiseid. 1 Seisake pühkmemasin tasasel pinnal kuivas, külmumiskindlas ümbruses. Kaitske tolmu eest kattetendiga. 2 Kindlustage pühkimismasin eemaleveeremise vastu (seisupi- dur). 3 Sulgege kütusekraan. 4 Eemaldage võti. 5 Kui pühkimismasinat ei kasutata kauem kui 4 nädalat, ühen- dage aku miinuspoolus lahti. 6 Laadige akut u iga 2 kuu tagant. Kui pühkimismasinat ei kasutata pikemat aega: 1 Laske kütus paagist täielikult välja. 2 Vahetage mootoriõli. 3 Keerake süüteküünal välja ja valage süüteküünlaavasse 5 ml värsket mootoriõli. Ajage mootorit mitu korda ringi ilma süüte- küünlata (ärge käivitage). Keerake süüteküünal sisse. Hooldus ja jooksevremont TÄHELEPANU Järgige selle kasutusjuhendi alguses olevaid ohutusjuhi- seid hoolduse ja jooksevremondi kohta. Seadme puhastamine TÄHELEPANU Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga. TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine Kahjustusoht. Ärge kasutage hõõruvaid ega agressiivseid puhastusvahendeid. OHT Oht tervisele tolmu tõttu Sisepuhastuseks suruõhuga. Kandke tolmumaski ja kaitseprille. Seadme puhastamine seestpoolt 1 Avage kattepaneelid. 2 Puhuge seade suruõhuga läbi. 3 Puhastage seadet niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga. 4 Sulgege kattepaneelid. Seadme puhastamine väljastpoolt 1 Puhastage seadet niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga. Hooldusintervallid Märkus Garantiinõuete säilitamiseks tuleb garantiiajal teostada kõik tee- nindus- ja hooldustööd volitatud klienditeenindusel vastavalt üle- vaatuse kontroll-loendile (ICL). ● Töötunniloendur näitab hooldusintervallide ajahetke. ● Kliendi / operaatori teenindus- ja hooldustööde intervallid on loetletud peatükis „Kliendipoolne hooldus“. Tööd tuleb teosta- da kvalifitseeritud erialaspetsialistil. Vajaduse korral võib igal ajal kaasata Kärcheri edasimüüja. ● Edasised hooldustööd tuleb teostada volitatud klienditeenin- dusel vastavalt ülevaatuse kontroll-loendile. Palun võtke õige- aegselt ühendust klienditeenindusega. Hooldus kliendi poolt Märkus Kõik teenindus- ja hooldustööd tuleb teostada kvalifitseeritud eri- alaspetsialistil, vajaduse korral võib igal ajal kaasata Kärcheri edasimüüja. Hüdraulikatöid tohib teostada ainult volitatud klienditeenindus.222 Eesti Märkus Kirjeldusi vt peatükist „Hooldustööd“. ● Iga päev 1 vt peatükki „Ohutusalane kontroll enne käivitamist”. ● Iga nädal 몇 HOIATUS Vigastusoht pühkmemahuti langetamise tõttu! Tõstetud pühkmemahuti võib järsult alla kukkuda ja põhjustada raskeid vigastusi muljumise ja kinnikiilumise tõttu. Ärge astuge kindlustamata pühkmemahuti alla. Enne pühkmemahuti alla astumist kindlustage tõstetud pühkme- mahuti asjatundlikult selleks ettenähtud ohutusalase tugipostiga. 1 Kontrollige liikuvaid osi kerge liikuvuse suhtes. Märkus Paigaldage ohutusalane tugipost enne kõiki tõstetud pühkmema- hutiga teostatavaid hooldus- ja remonditöid, vt peatükki Pühk- memahuti ohutusalase tugiposti paigaldamine / mahavõtmine. 2 Kontrollige tihendusliistu pühkimispiirkonnas seadistuse ja ku- lumise suhtes. 3 Kontrollige pühkmemahuti mahutiklapil olevaid tihendusliiste (3x) 4 Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju kulumine suhtes. 5 Kontrollige tolmufiltrit ja vajaduse korral puhastage filtrikasti. 6 Kontrollige õhufiltrit. 7 Kontrollige kütuse- ja hüdraulikasüsteemi tiheduse suhtes. 8 Kontrollige rihmade pinget, kulumist ja talitlust. ● Hooldus iga 50 töötunni järel 1 Puhastage õhufilter (tolmuses keskkonnas kasutamisel sage- damini). ● Hooldus iga 100 töötunni järel 1 Mootoriõli vahetus (esimene vahetus pärast 20 töötundi). 2 Kontrollige ja puhastage süüteküünalt. 3 Puhastage õhufiltrit. 4 Puhastage settetopsi. ● Hooldus iga 300 töötunni järel 1 Vahetage õhufiltrit. 2 Puhastage kütusefiltrit. 3 Vahetage süüteküünal. ● Hooldus pärast kulumist 1 Vahetage tihendusliiste. 2 Vahetage pühkimisrulli. 3 Vahetage külgharjad. Hooldus klienditeeninduse poolt Märkus Garantiinõuete säilitamiseks tuleb garantiiajal teostada kõik tee- nindus- ja hooldustööd Kärcheri volitatud klienditeenindusel vas- tavalt ülevaatuse kontroll-loendile. ● Esmakordne ülevaatus 20 töötunni pärast ● Hooldus iga 100 töötunni järel ● Hooldus iga 300 töötunni järel Hooldustööd Mootoriõli taseme kontrollimine / juurdevalamine Kontrollige õlitaset seisatud ja horisontaalselt seisva seadme korral. TÄHELEPANU Põletusoht Ärge puudutage kuumi pealispindu nagu summuti või mootor. 1 Õlimõõtevarras 2 Õlitäiteava 3 ülemine õlitase (MAX) 4 alumine õlitase (MIN)

a Teostage mootori õlitaseme kontroll kõige varem 5 minutit pärast mootori väljalülitamist.

3. Avage parempoolne kattepaneel.

4. Keerake õlimõõtevarras välja ja lugege õlitaset.

a Kui õlitase on alla MIN, valage mootoriõli juurde. Õlisorti vt peatükist „Tehnilised andmed“. b Ärge täitke üle, vaid kuni märgistuseni MAX.

5. Kui õlitase on õige, siis keerake õlimõõtevarras sisse.

6. Sulgege kattepaneel.

Õlivahetus Teostage õlivahetust sooja mootori korral, et õli paremini välja voolaks.

3. Pange vana õli jaoks valmis sobiv kogumismahuti.

4. Avage parempoolne kattepaneel (pöörake).

1 Õlimõõtevarras / õlitäiteava 2 Väljalaskevoolik 3 Väljalaskevooliku hoidik 4 Voolikuklamber 5 Sulgurdetail

5. Keerake õlimõõtevarras välja.

6. Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja.

7. Avage väljalaskevoolikul olev voolikuklamber ja tõmmake sul-

8. Laske õlil täielikult kogumismahutisse voolata.

9. Pistke sulgurdetail sisse ja pingutage voolikuklambriga kinni.

10.Lisage uut mootoriõli (vt „Tehnilised andmed“) kuni õlitäiteava alaservani. 11.Pange õlimõõtevarras sisse ja keerake kinni. 12.Sulgege kattepaneel. 13.Utiliseerige vana õli keskkonnasäästlikult.Eesti 223 Õhufiltri kontrollimine

1. Keerake tiibmutter maha.

1 Tiibmutter 2 Kaas 3 Õhufilter 4 Fiksaator

3. Kontrollige õhufiltrit määrdumise suhtes, vajaduse korral pu-

4. Lükake kaas fiksaatorisse, siis pange peale.

a Pidage silmas õiget asetust fiksaatoris.

5. Paigaldage tiibmutter ja keerake kinni.

Õhufiltri puhastamine

1. Keerake tiibmutter kaanelt maha.

1 Tihend 2 Kaane tiibmutter 3 Kaas 4 Õhufiltri tiibmutter 5 Paber-filtersüdamik 6 Vaht-filtersüdamik 7 Õhufiltri korpus

3. Keerake õhufiltri tiibmutter maha.

4. Võtke õhufiltri südamik ära.

5. Võtke vaht-filtersüdamik paber-filtersüdamikult ära.

6. Kontrollige mõlemaid õhufiltrisüdamikke kahjustuste suhtes.

7. Asendage kahjustatud õhufiltrisüdamikud.

8. Edasikasutamise korral puhastage õhufiltrisüdamikud.

9. Kloppige paber-filtersüdamik mõned korrad kõval pealispinnal

puhtaks või puhuge seest suruõhuga läbi (maksimaalselt 0,2 MPa). 10.Vaht-filtersüdamik: a Puhastage soojas seebilahuses. b Loputage puhta veega. c Või puhastage mittesüttiva lahustiga. d Laske kuivada. e Kastke puhta mootoriõli sisse. f Vajutage üleliigne õli välja. 11.Pühkige kaane ja õhufiltrikorpuse sisekülg niiske lapiga puh- taks. Pidage silmas, et mootorisse ei satuks mustust. 12.Asetage vaht-filtersüdamik paber-filtersüdamikule. 13.Asetage õhufiltri südamik õhufiltrikorpusesse. 14.Pidage silmas, et õhufiltrikorpuse ja mootori vahele on paigal- datud tihend. 15.Paigaldage õhufiltri tiibmutter ja keerake kinni. 16.Paigaldage kaas. 17.Paigaldage kaane tiibmutter ja pingutage kinni. Settetopsi puhastamine

1. Pöörake kütusekraan asendisse OFF.

3. Võtke O-rõngas ära.

4. Puhastage settetopsi mittesüttivas lahustis.

5. Kuivatage settetops põhjalikult.

6. Asetage O-rõngas korpusesse.

7. Keerake settetops sisse ja pingutage kinni.

8. Pöörake kütusekraan asendisse ON.

9. Kontrollige settetopsi tiheda asetuse suhtes.

10.Pöörake kütusekraan asendisse OFF. Süüteküünla kontrollimine, seadistamine

1. Tõmmake süüteküünla pistik välja.

3. Keerake süüteküünal 13/16” süüteküünlavõtmega välja.

4. Asendage kulunud elektroodide või purunenud isolaatoriga

5. Kontrollige süüteküünla elektroodide vahekaugust. Nimiväär-

6. Kontrollige süüteküünla tihendit kahjustuste suhtes.

TÄHELEPANU Kahjustusoht Lahtine süüteküünal võib ülekuumeneda ja kahjustada mootorit. Liiga tugevalt kinnikeeratud süüteküünal kahjustab keeret mooto- ris. Jälgige järgmisi korraldusi süüteküünla kinnikeeramiseks.

7. Keerake süüteküünal ettevaatlikult käega sisse. Ärge kantige

8. Keerake süüteküünal küünlavõtmega lõpuni sisse ja pinguta-

ge järgmiselt kinni. a Pingutage kasutatud süüteküünal kinni 1/8...1/4 pööret. b Pingutage uus süüteküünal kinni 1/2 pööret.

9. Pistke süüteküünla pistik peale.

Hüdraulikaõli taseme kontrollimine ja hüdraulikaõli lisamine TÄHELEPANU Hüdraulikaseadme kahjustusoht Pidage juurdevalamisel silmas äärmist puhtust. Hüdraulikaseadmel tohib töid teostada ainult volitatud klienditee- nindus. Joonis ilma mootorikatteta 1 Hüdraulikaõli paak 2 Õhueemalduskaas / täiteava 3 Hüdraulikaõli filter

3. Kontrollige hüdraulikaõli taset külma mootori korral.

a Hüdraulikaõli õige tase peab asuma ülemise „MAX“ ja alu- mise „MIN“ märgistuse vahel.

4. Vajaduse korral lisage hüdraulikaõli.

a Võtke õhueemalduskaas ära. b Lisage hüdraulikaõli. Hüdraulikaõli sort: vt peatükki „Tehnilised andmed“. c Paigaldage õhueemalduskaas.

5. Sulgege mootorikate.

Tagaratta vahetamine 몇 HOIATUS Vigastusoht Pange sõiduk seisma ainult stabiilsel aluspinnal. Kontrollige aluspinna stabiilsust. Kindlustage seade täiendavalt tõkiskingaga eemaleveeremise vastu. Kasutage sobivat laiatarbe tungrauda. 1 Tagaratas 2 Rattamutter (4x) 3 Vastuvõtupunkti sümbol

1. Pange seade seisma tasasel pinnal.

a Kontrollige aluspinna stabiilsust. b Kindlustage seade eemaleveeremise vastu. c Avage külgmine kattepaneel või mootorikate.

2. Asetage tungraud raamil olevatele tähistatud vastuvõtupunkti-

3. Vabastage rattamutrid sobiva tööriistaga u 1 pöörde võrra.

4. Tõstke seade tungrauaga üles.

5. Keerake rattamutrid lahti ja võtke ära.

7. Laske defektne ratas erialatöökojas remontida või välja vahe-

8. Asetage ratas kohale, keerake rattamutrid lõpuni sisse ja kee-

10.Sulgege külgmine kattepaneel või mootorikate 11.Keerake rattamutrid nõutava pöördemomendiga (56 Nm) kin- ni. Esiratta vahetamine

1. Pöörduge esiratta mahavõtmiseks klienditeenindusse.

Külgharja vahetamine Külgharja ujuvlaagerduse tõttu reguleerub pühkimismuster har- jaste kulumisel automaatselt. Liiga suure kulumise korral (harjas- te pikkus u 10 cm), vahetage külghari välja. 1 Külghari 2 Poldid

2. Kruvige alaküljel 3 kruvi välja.

3. Võtke külghari ära.

4. Vajaduse korral puhastage kinnituspesa.

5. Pistke uus külghari kaasavedajale ja kinnitage kruvidega.Eesti 225

Pühkimisrulli vahetamine / kontrollimine Pühkimisrulli mahavõtmine Pühkimisrulli ujuvlaagerduse tõttu reguleerub pühkimismuster harjaste kulumise korral automaatselt. Liiga suure kulumise kor- ral (puhastustulemus pole rahuldav) vahetage välja. 1 Pöidlakruvi, vasakul 2 Laagriplaat 3 Katteplaat 4 Pöidlakruvi, paremal

3. Kruvige vasak pöidlakruvi välja.

4. Tõmmake laagriplaat välja.

5. Kruvige parem pöidlakruvi välja.

6. Tõmmake katteplaat ära.

7. Tõmmake pühkimisrull välja.

Pühkimisrulli paigaldamine 1 Pühkimisrull 2 Pühkimisrulli kinnituspesa 3 Harjaste väljajoondus edasisuunas sõitmisel

1. Kontrollige pühkimisrulli kulumise ja mähkunud rihmade suh-

3. Pidage paigaldamisel silmas harjaste õiget väljajoondust

(pühkimisrulli kinnituspesad on identsed).

4. Monteerige katteplaat ja laagriplaat vastupidises järjekorras.

Tihendusliistude vahetamine / seadistamine Märkus Eesmise ja tagumise tihendusliistu järeltalitlus määratleb tihen- dihuule ümberseadmise taha edasisuunas sõidu korral. Külgmised tihendusliistud peavad õige paigutuse korral näitama kaugust põrandani. 1 Kinnitus 2 Külgmine tihendusliist 3 Eesmine tihendusliist 4 Tagumine tihendusliist

1. Vabastage tihendusliistude kinnitus.

2. Paigutage tihendusliist nihutamisega pikiavadesse.

a Vt väärtusi tabelist.

3. Kui seaded sobivad, siis kinnitage tihendusliistud.

Tolmufiltri kontrollimine / vahetamine OHT Oht tervisele tolmu tõttu Kandke filtersüsteemiga töötamisel tolmukaitsemaski ja kaitse- prille. Järgige peentolmudega ümberkäimisel ohutuseeskirju. 1 Kate 2 Haardesüvend 3 Tolmufiltri hoob 4 Tolmufilter (ümarfilter)

2. Oodake vähemalt 1 minut, et tolm saaks settida.

3. Keerake haardesüvendil olev kate üles.

4. Liigutage tolmufiltri hooba paremale.

5. Võtke tolmufilter üles välja.

6. Vajaduse korral: Puhastage tolmufilter (imege puhtaks või

kloppige ettevaatlikult) või pange uus tolmufilter sisse. Tihendusliistud Seadistusväärtused Külgmised tihendus- liistud Kaugus põrandani 0 - 1 mm Eesmine tihendusliist Järeltalitlus 10-15 mm Tagumine tihendus- liist Järeltalitlus 5-10 mm226 Eesti Pühkmemahuti ohutusalase tugiposti paigaldamine / mahavõtmine Paigaldamine:

1. Pange masin seisma kindlal, horisontaalsel aluspinnal.

2. Tõstke pühkmemahuti täielikult üles, vt peatükki Pühkmema-

3. Lülitage masin välja, vt peatükki Seadme väljalülitamine.

5. Võtke ohutusalane tugipost ära.

a Tõmmake vedrupistikud poltidest välja. b Tõmmake poldid välja ja võtke ohutusalane tugipost juht- raualt ära.

6. Asetage ohutusalane tugipost parempoolse juhtraua ja pa-

rempoolse tõstehaara vahele, nagu näidatud.

7. Paigaldage poldid.

a Pistke poldid puuravadesse. b Pistke vedrupistikud poltide puuravadesse, kuni vedrupisti- kud fikseeruvad. TÄHELEPANU Kahjustusoht! Pühkmemahuti tõstmine või langetamine paigaldatud ohutusala- se tugiposti korral põhjustab masina ja ohutusalase tugiposti kah- justusi! Pühkmemahuti hüdraulilise tõstmise või langetamise vältimiseks ei ole paigaldatud ohutusalase tugiposti korral võima- lik parempoolset kattepaneeli sulgeda. Selle kaudu on turvalüliti aktiivne. Ärge sulgege parempoolset kattepaneeli jõuga! Mahavõtmine:

8. Mahavõtmine toimub vastupidises järjekorras.Eesti 227

Abi rikete korral Väiksemaid rikkeid saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Võtke kõigi mitteloetletud rikete korral ühendust klienditeenindu- sega (teenindus)! OHT Õnnetus- ja vigastusoht sõiduki järelevalveta liikumise tõttu Lülitage enne kõiki hooldus– ja jooksevremonditöid sõiduk välja ja tõmmake süütevõti välja. OHT Elektrilöögi oht Ühendage elektrilistel detailidel teostatavate tööde korral aku lahti. Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult vo- litatud klienditeenindusel. Seadme kaitsmed Funktsiooni väljalangemisel võite enne klienditeeninduse teavita- mist kontrollida seadme kaitsmeid. 몇 HOIATUS Kahjustusoht vale käsitsemise tõttu Juhtsüsteem või seadme komponendid võivad valesti sisestatud seadme kaitsmete tõttu kahjustuda! Asendage seadme kaitsmed ainult sama tüübi (lamepistiku kaits- me) ja väärtusega (A) kaitsmetega Seadme kaitsmed asuvad sõiduki elektroonilisel juhtimissüstee- mil. Juhtsüsteem on paigaldatud roolisamba eesmise katte alla:

1. Seisake seade ja kindlustage eemaleveeremise vastu.

2. Ühendage aku miinuspoolus lahti.

3. Keerake 5 eesmise katte polti välja.

6. Vahetage defektne seadme kaitse välja.

7. Paigaldage uuesti kate.

8. Ühendage aku miinuspoolus uuesti külge.

Seadme kaitsmed (ülevaade) A: Kaitsmed elektroonilisel juhtsüsteemil B: Kaitsmed kaablikimbus (kaitsmehoidja) Seadme kaitse Väärtus (A) Nimetus F100H 7,5 Võtmelüliti F102H 7,5 Töötuli F103H 7,5 Veepump

F105H 7,5 Töötuli F106H 3 Blue Spot F107H 1 Loendur F109H 5 Filter mootor F110H 7,5 Signaalsarv F111H 10 Tõstemootorid F112H 5 Mootori käivitamine F113H 1 Vilkur F114H 1 Asendisensori tüh- jendus F200H 30 Peakaitse F201H 3 K1 peaventiil F205H 3 K4 pühkijad F207H 3 K6 klapi avamine F209H 3 K3 klapi sulgemine F212H 3 K5 tõstmine F213H 3 K2 langetamine Seadme kaitse Väärtus (A) Nimetus F1 (M9) 7,5 Tõstemootor F2 (M8) 7,5 Tõstemootor F3 (M11) 7,5 Tõstemootor228 Eesti Tarvikud / varuosad Alljärgnevalt (väljavõttena) kuluosad või optsionaalselt saadava- lolevad tarvikud. Viga Kõrvaldamine Mootor ei käivitu Kontrollige / laadige käivitusakut. Võtmelüliti asendis “I - ON”. Programmivalikulüliti asendis „Sõitmine“ Külmade välistemperatuure korral: Vajutage segurikastushooba. Võtke juhiistmel istet (aktiveeritakse istme kontaktlüliti). Sulgege mootorikate ja parempoolne kattepaneel täielikult. Kontrollige mootoriõli taset, vajaduse korral valage mootoriõli juurde. Tankige mootorikütust. Avage kütusekraan. Kontrollige süüteküünalt. Mootor töötab ebaregulaar- selt Kontrollige kütusepaagi täitetaset. Kontrollige segurikastushoova asendit. Kontrollige kütusesüsteemi ühendusi ja torustikke. Kontrollige / puhastage / vahetage süüteküünal. Puhastage / vahetage õhufiltrit. Mootor töötab, aga seade ei sõida üldse või sõidab aegla- selt Vabastage seisupidur. Kontrollige vabajooksuhoova asendit. Kontrollige hüdraulikaõlipaagi täitetaset / valage juurde. Miinuskraadide ja külma hüdraulikaõli korral: Laske seadmel vähemalt 3 minutit soojeneda. Mootor ei lülitu välja (prog- rammivalikulüliti ja võtmelüli- ti on asendis OFF) Bensiinimootor: a Avage mootorikate (ettevaatust pöörleva kiilrihmaga). b Sulgege kütusekraan. Tolm pühkimisel / ebapiisav imemisvõimsus Tühjendage pühkmemahuti. Kontrollige / puhastage / vahetage tolmufiltrit. a Kontrollige tolmufiltri korrektset asetust. b Puhastage tolmufilter kerge määrdumise korral. c Vahetage tolmufilter kahjustuse või tugeva määrdumise korral välja. Kontrollige tihendusliiste pühkimispiirkonnas kulumise suhtes. Vajaduse korral reguleerige üle või vahetage välja. Kontrollige filtrikastil olevaid tihendeid / vahetage välja. Kontrollige pühkmemahutil olevaid tihendusribasid / vahetage välja. Puhastustulemus pole rahul- dav Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju kulumine suhtes, vajaduse korral vahetage välja. Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes, vajaduse korral seadistage / vahetage välja. Kontrollige jämemustuse klapi talitlust. Sulgege märgpühkeklapp. Kontrollige hüdraulikaõli paagi täitetaset. Kontrollige hüdraulikasüsteemi tiheduse suhtes. Pühkimisrull / külgharjad ei pöörle Keerake programmivalikulüliti soovitud programmile „Pühkimine“. Kontrollige hüdraulikaõli paagi täitetaset. Kontrollige hüdraulikasüsteemi tiheduse suhtes. Kontrollige pühkimisrulli / külgharju mähkunud lintide suhtes. Võtke ühendust klienditeenindusega. Pühkmemahuti tühjendus ei tööta Pühkmemahutil olev nihkekaitsme polt (vasakul ja paremal küljel) on ära murtud, asendage mur- dunud polt uuega. Võtke ühendust klienditeenindusega. Parempoolset kattepaneeli ei saa sulgeda Pühkmemahuti on kindlustatud ohutusalase tugipostiga. Võtke ohutusalane tugipost maha, vt pea- tükki Pühkmemahuti ohutusalase tugiposti paigaldamine / mahavõtmine. Tarvikud Kirjeldus Tellimisnr Külgharjad, stan- dardsed Sise- ja välispindadele 6 905-986.0 Külgharjad, peh- med Peentolmu jaoks, sise- ja välis- pindadel Niiskuskindel 6 906-133.0 Külgharjad, kõvad Tugevalt kinnijäänud mustuse eemaldamiseks, välispiirkon- nas Niiskuskindel 6 906-065.0 Umbrohuhari Külghari umbrohtude eemal- damiseks 6 906-065.0 Pühkimisrull, stan- dardne Sise- ja välispindadele Kulumis- ja niiskuskindel 6 905-095.0 Pühkimisrull, peh-

Peentolmu jaoks, sise- ja välis- pindadel Niiskuskindel 6 905-190.0 Pühkimisrull, kõva Tugevalt kinnijäänud mustuse eemaldamiseks, välispiirkon- nas Niiskuskindel 6 905-191.0 Tolmufilter (ümar- filter) 6 414-532.0 Tihendusliist, külg- mine vasakul ja paremal 5 365-078.0 Tarvikud Kirjeldus TellimisnrEesti 229 Tehnilised andmed Tihendusliist, taga 5 365-053.0 Tihendusliist, ees 5.294-000.0 Külgharjade pai- galduskomplekt, vasakul Tuleb monteerida klienditee- nindusel 2 852-912.7 Esiratas Asendusena 6 435-120.0 Tagaratas Asendusena 6 435-291.0 Tarvikud Kirjeldus Tellimisnr Home Base tarvi- kud Kirjeldus Tellimisnr Adapter Fikseerimiseks Home Base sii- nil (seade) 5 035-488.0 Topeltkonks Kasutatav ainult ühenduses adapteriga 6 980-077.0 Puhastusvahendi mahuti Kasutatav ainult ühenduses adapteriga 4 070-006.0 Jämeda mustuse tangide komplekt Jämemustuse tangid koos kin- nitusega seadme külge 4 035-524.0 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Seadme võimsusandmed Sõidukiirus (max) km/h 7 7 Töökiirus (max) km/h 7 7 Tõusuvõime (max) % 18 18 Töölaius ilma külgharjadeta mm 730 730 Töölaius 1 külgharjaga mm 1000 1000 Töölaius 2 külgharjaga mm 1280 Teoreetiline pindalavõimsus Pindalavõimsus ilma külgharjadeta m

/h 5110 5110 Pindalavõimsus 1 külgharjaga m

/h 7000 7000 Pindalavõimsus 2 külgharjaga m

/h 8960 Aku Aku tüüp hooldusvaba hooldusvaba Patarei pinge V 12 12 Ümbrustingimused Ümbrustemperatuur °C -5...+40 -5...+40 Õhuniiskus, mitte kastene % 0...90 0...90 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 1660 1660 Laius mm 1110 1140 Kõrgus mm 1355 1355 Tühikaal (transpordikaal) kg 570 570 Lubatud kogukaal kg 944 944 Pühkimisrulli laius mm 730 730 Pühkimisrulli läbimõõt mm 285 285 Külgharja läbimõõt mm 410 410 Pühkmemahuti Pühkmemahuti maht l (kg) 120 120 Mahalaadimiskõrgus (max) mm 1520 1520 Filtrid ja imisüsteem Filtripind m

Sisepõlemismootor Mootori tüüp Honda GX 270 Honda GX 270 Koosteviis 1-silindriline 4 takti 1-silindriline 4 takti Tõsteruum cm

CO2 heide vastavalt EL määruse 2016/1628 (V etapp) mõõtmismee- todile g/kWh 762 762 Jahutusviis Õhkjahutusega Õhkjahutusega Mootori võimsus kW/PS 6,3 / 8,4 6,3 / 8,4 Süüteküünalde tüüp BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) Kütusepaagi varu l 5,3 5,3 Mootori pööretearv 1/min 3600 3600 Kasutusaeg täis paagi korral h ca. 3,5 ca. 3,5230 Latviešu Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vas- tab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kombineeritud pühkimismasin Tüüp: 1.280-xxx.0 Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2000/14/EÜ 2014/53/EU (TCU) Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Kohaldatud riiklikud normid

1,9 1,9 Istme vibratsiooniväärtus m/s

dB(A) 79 79 Ebakindlus dB(A) 2,5 2,5 Helivõimsustase L