KM 100120 R G - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 100120 R G Kärcher

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB162 Suomi Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttö- ohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myö- hempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Toimituksen tarkastus Jos havaitset ajoneuvon luovutuksen yhteydessä vikoja tai kulje- tusvahinkoja, ilmoita niistä heti jälleenmyyjälle tai myyntiliikkee- seen. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätet- täviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristöl- le. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä lait- teita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.ka- ercher.de/REACH Käytetyn ajoneuvon hävitys Käytetyissä ajoneuvoissa on arvokkaita kierrätyskelpoisia mate- riaaleja. Ajoneuvon hävitystä varten suosittelemme yhteistyötä jätehuoltoalan erikoisliikkeen kanssa. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti il- menevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syy- nä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset". Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.ka- ercher.com. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheut- taa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa aineellisia vahinkoja. Koneen symbolit Yleisiä ohjeita p. 162
• Määräystenmukainen käyttö p. 163
• Toiminta p. 163
• Turvaohjeet p. 163
• Laitekuvaus p. 164
• Ennen käyttöönottoa p. 166
• Käyttöönotto p. 167
• Käyttö p. 168
• Kuljetus p. 169
• Varastointi p. 170
• Hoito ja huolto p. 170
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 175
• Varusteet/varaosat p. 177
• Tekniset tiedot p. 178
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus VAARA Kuumien pintojenaiheuttama palovammojen vaa- p. 179

Anna ajoneuvon jäähtyä ennen kuin teet siinä töitä. VAARA Tulipalovaara Älä lakaise palavia tai hehkuvia esineitä, kuten savuk- keita, tulitikkuja tai vastaavia. VAARA Kaatumisen aiheuttama onnettomuusvaara Käytä säiliön kippaustoimintoa vain tasaisella alustal- la. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Hihnat, sivuharjat, lakaistujen roskien säiliö sekä suo- jus aiheuttavat puristumis- ja leikkautumisvaaran. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Ajoneuvon sisällä liikkuvien osien aiheuttamat viilto- ja puristusvammat. Älä laita käsiä laitteen aukkoihin. VAARA Vääränlaisesta käsittelystä johtuva onnettomuus- vaara Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä käyttöohjeet ja kaikki turvallisuusohjeet. Seisontajarru Renkaiden täyttöpaine Tunkin kiinnityspiste Kiinnityspiste Kiinnityspinnan maksimikuormitus 20 kg Maksimikuormitus 150 kg Asento ON: Laite ajettavissa omalla käyttövoimalla Asento OFF: Laite työnnettävissäSuomi 163 Määräystenmukainen käyttö Lakaisukone on tarkoitettu ammattimaiseen lattioiden puhdista- miseen. Lakaisukoneen käyttöalueet: 1 Parkkipaikat 2 Jalkakäytävät 3 Tuotantolaitokset 4 Logistiikka-alueet 5 Hotellit 6 Vähittäiskauppa 7 Varastoalueet Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan määräysten- vastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvista vahingoista, riski on yksin käyttäjän. Lakaisukonetta saa käyttää yleisillä teillä vain StVZO-kiinnitys- sarjan kanssa. Lakaisukoneeseen ei saa tehdä muutoksia. Ajo ja puhdistus ovat sallittuja ainoastaan yrityksen tai sen val- tuutetun sallimilla pinnoilla. Käyttö suljetuissa tiloissa on kielletty. Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Älä koskaan lakaise tai ime räjähtäviä nesteitä, kaasuja, laimen- tamattomia happoja tai liuottimia (esim. bensiini, maalien ohen- teet, lämmitysöljy); ne muodostavat yhdessä imuilman kanssa räjähtäviä höyryjä tai seoksia. Älä koskaan lakaise tai ime asetonia, laimentamattomia happoja tai liuottimia, sillä ne syövyttävät ja vaurioittavat laitteessa käytet- tyjä materiaaleja. Älä koskaan lakaise tai ime reaktiivisia metallipölyjä (esim. alu- miini, magnesium, sinkki); ne muodostavat yhdessä voimakkaas- ti alkalisten tai happamien puhdistusaineiden kanssa räjähtäviä kaasuja. Älä lakaise tai ime palavia tai hehkuvia esineitä, sillä tämä aiheut- taa tulipalovaaran. Älä lakaise terveydelle vaarallisia aineita. Oleskelu vaara-alueilla on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tilois- sa on kielletty. Laitteessa ei saa kuljettaa muita henkilöitä käyttäjän lisäksi. Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän lait- teen avulla ei ole sallittua. Lakaisuun sopivat pinnat ● Asfaltti ● Teollisuuslattiat ● Pinnoittamaton lattia ● Betoni ● Katukivet Toiminta Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteella.

1. Pyörivä sivuharja puhdistaa lakaisupinnan kulmat ja reunat ja

siirtää lakaistut roskat lakaisutelan radalle.

2. Pyörivä lakaisutela siirtää lakaistut roskat suoraan lakaistujen

3. Pölysuodatin erottaa lakaistujen roskien säiliössä nousseen

pölyn, ja imupuhallin imee suodatetun puhtaan ilman pois.

4. Pölysuodattimen puhdistus tapahtuu automaattisesti.

Turvaohjeet Turvalaitteet Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä ei- kä niiden toimintoja saa kiertää. Noudata luvuissa olevia turvaohjeita! Moottorisuojus / oikeanpuoleinen suojus Moottorisuojuksessa ja oikeanpuoleisessa suojuksessa on turva- laite. Kun jompikumpi suojus avataan, käynnissä oleva poltto- moottori sammuu. Moottori voidaan käynnistää vain, kun molemmat ovat kiinni. Lakaistujen roskien säiliön tyhjentäminen Lakaisutela lukkiutuu automaattisesti lakaistujen roskien säiliön tyhjennyksen ajaksi. Kahden käden käytön lakaistujen roskien säiliö Tyhjennysmekanismin ja lakaistujen roskien säiliön kääntymis- alueelle tarttumisen estämiseksi on lakaistujen roskien säiliön nostaminen, laskeminen ja tyhjentäminen mahdollista vain kah- den käden käytöllä. Lakaistujen roskien säiliön turvakannatin Lakaistujen roskien säiliön alla oleskelu on sallittua vain, jos säiliö on täysin nostettu ylös ja varustettu ammattitaitoisesti kiinnitetyllä turvakannattimella alas laskeutumista vastaan. Istuinkosketinkytkin Istuinkosketinkytkin varmistaa, että kone voidaan käynnistää vain kuljettajan istuessa kuljettajan istuimella. Turvaohjeet käyttöä varten 몇 VAROITUS ● Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennelles- säsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. ● Tarkasta, että laite ja työs- kentelylaitteet ovat asianmukaisessa kunnossa ja että niiden käyttö on turvallista. Mikäli kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää. ● Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitet- ta räjähdysalttiissa tiloissa. ● Tätä laitetta eivät saa käyttää hen- kilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/ tai tiedot. ● Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitet- ta.HUOMIO ● Käyttöhenkilön on ennen työskentelyn aloittamista tarkastettava, onko kaikki suojalaitteet kiinnitetty asianmukaisesti ja toimivatko ne. ● Laitteen käyttöhenkilö on vastuussa onnetto- muuksista, joissa on osallisia muita henkilöitä tai näiden omai- suutta.VAROITUS ●  Kiinnitä huomiota siihen, että käyttöhenkilöllä on istuvat vaatteet ja tukevat jalkineet. Vältä löy- siä vaatteita. ● Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. ● Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä laitet- ta.HUOMIO ● Tarkasta lähialue ennen liikkeellelähtöä (esim. las- ten varalta). Huomioi riittävä näkyvyys!VAARA ● Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, ellei laitteen liikkumista tahattomasti ole estetty. Kytke seisontajarru aina päälle ennen laitteesta pois- tumista.HUOMIO ● Poista virta-avain tai KIK (Kärcher Intelligent Key) laitteen luvattoman käytön estämiseksi.VARO ● Älä käytä laitetta alueilla, joilla on mahdollista törmätä tippuviin esinei- siin.VAROITUS ● Älä katso suoraan Blue Spot -valaistuksella va- rustettujen yksiköiden valonlähteeseen. Hydrauliöljysäiliön täyttöaukko Suuren lian läpän poljin Märkälakaisun läppä Pölysuodattimen irrotus, kiinnitys164 Suomi Turvaohjeet ajokäyttöä varten Huomautus ● Kaatumisvaaraa koskeva luettelo ei ole tyhjentä- vä.VAARA ● Kaatumisvaara liian jyrkissä ylä- tai alamäissä! Ota ylä- ja alamäkiä ajaessasi huomioon teknisissä tiedoissa ilmoite- tut suurimmat sallitut arvot. ● Kaatumisvaara liian suuren sivukal- listuman yhteydessä! Ota ajosuuntaan nähden poikittain ajaessasi huomioon teknisissä tiedoissa ilmoitetut suurimmat sallitut arvot. ● Kaatumisvaara epävakaalla pohjalla! Käytä laitet- ta ainoastaan kiinteällä pohjalla. 몇 VAROITUS ● Tilanteeseen sopimattoman nopeuden aiheut- tama onnettomuusvaara. Aja kaarteissa hitaasti. Polttomoottoreiden turvallisuusohjeet VAARA ● Noudata moottorin valmistajan toimittamissa käyt- töohjeissa olevia erityisiä turvallisuusohjeita. ● Käyttö suljetuissa tiloissa on kielletty. ● Myrkytysvaara: Älä hengitä pakokaasuja. ● Älä koskaan sulje pakoaukkoja. ● Älä kumarru pakokaasuau- kon päälle äläkä tartu siihen. ● Noudata moottorin jälkikäyntiai- kaa pysäköinnin yhteydessä (3–4 sekuntia). Pysy tänä aikana etäällä käyttölaitteiden alueelta. Hoito ja huolto 몇 VAROITUS ● Kytke akku irti ennen sähkölaitetta koskevien töiden suorittamista. ● Ennen puhdistamista, huoltoa, osien vaih- tamista tai muuntamista toisenlaista toimintaa varten laite on kyt- kettävä pois päältä ja virta-avain on irrotettava. 몇 VARO ● Teetä korjaukset ainoastaan hyväksytyissä palvelu- pisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat kaikki asiaan liittyvät turvallisuusmääräykset. HUOMIO ● Siirrettäviä, ammattikäyttöön tarkoitettuja laitteita koskeva turvallisuustarkastus on otettava huomioon paikallisesti sovellettavien määräysten mukaisesti (esim. Saksassa: VDE 0701). ● Oikosulut tai muut vauriot. Älä puhdistusta laitetta letkulla tai suurpaineisella vedellä suihkuttamalla. ● Käytä laitetta koskevia töitä suorittaessasi aina sopivia käsineitä. Laitekuvaus Laitekuva 1 Oikeanpuoleinen suojus (kääntyvä) 2 Lakaistujen roskien säiliön turvakannatin 3 Kuljettajan istuin (istuinkontaktikytkimellä) 4 Majakka 5 Moottorisuojus (kääntyvä) 6 Lakaistujen roskien säiliön nosto-/tyhjennyspainike 7 ”Homebase-järjestelmän” tukikisko 8 Jarrun vapauttaminen 9 Seisontajarru 10 Takapyörä 11 Lakaisutela tiivistyslistoilla 12 Vasen sivuharja* 13 Etupyörä 14 Karkean lian läpän nostamisen/laskemisen poljin 15 Sivuharja oikealla 16 Ajopoljin eteen/taakse 17 Istuimen säätövipu 18 Käyttöelementit** 19 Ohjauspyörä

• vain KM 100/120 R G 2SB ** kuvataan vielä tarkemmin myöhemmässä luvussa Lisävarusteet Esitettynä eivät ole seuraavat varusteet, jotka asennetaan teh- taalla tilauksesta tai jotka asiakaspalvelu voi asentaa jälkikäteen. 1 Mukavuusistuin 2 Työvalo 3StVZO-sarja 4 Blue Spot 5 Yläsuoja 6 Sivuharja vasemmalla 7 Vedensuihkutusjärjestelmä 8 Kalustonhallintamoduuli Käyttöelementit 1 Ohjauspyörä 2 Työvalokytkin (lisävaruste) 3 Majakkakytkin (lisävaruste) 4 Äänimerkki 5 Avainkytkin 6 ”Eteenpäin”-ajopoljin 7 ”Taaksepäin”-ajopoljin 8 Rikastinvipu 9 Säiliön kippauspainike 10 Pölysuodattimen puhdistuspainike 11 Vedensuihkutusjärjestelmän kytkin (lisävaruste) 12 Ohjelman valintakytkin* 13 Käyttötuntilaskuri

• kuvataan tarkemmin myöhemmässä luvussaSuomi 165 Ohjelman valintakytkin Huomautus Toiminnot aktivoidaan vain, kun avainkytkin on kytketty päälle. 1 Ajaminen – Tässä asennossa moottori voidaan käynnistää – Lakaisukoneen voi ajaa käyttöpaikkaan – Lakaisutela ja sivuharjat on nostettu ylös ja kytketty pois päältä 2 Lakaiseminen lakaisutelalla – Lakaisutela lasketaan ja kytketään päälle 3 Lakaiseminen lakaisutelalla, oikealla ja vasemmalla sivu- harjalla – Lakaisutela sekä oikea ja vasen sivuharja (lisävaruste) las- ketaan alas ja kytketään päälle Suojukset 몇 VAROITUS Avoimista suojuksista johtuva virhetoiminto Avaa suojukset vain, kun avainkytkin on asennossa <0> ja avain on vedetty irti. Avaaminen käytön aikana on kielletty. Moottorisuojuksen avaaminen/sulkeminen Moottorisuojus on avattava tiettyjä toimenpiteitä varten: 1 Polttoaineen lisäys 2 Hydrauliöljyn tason tarkastus / öljyn lisäys 3 Hydrauliöljynsuodattimen vaihto (vain valtuutettu asiakaspalvelu) 4 Lakaisutelan tarkastus/vaihto 5 Akun kaapelien irrotus ● Avaa moottorisuojus tarttumalla etuosan upotettuun kahvaan, avaamalla se ylöspäin ja kääntämällä sitten sivulle. Oikeanpuoleisen suojuksen avaaminen/sulkeminen Oikeanpuoleinen suojus on avattava tiettyjä toimenpiteitä varten: 1 Vapaakäyntivivun avaaminen/sulkeminen 2 Polttoainesäiliön avaaminen 3 Moottoriöljyn tason tarkastus / öljyn lisäys 4 Moottoriöljyn vaihto 5 Sytytystulpan tarkastus/vaihto 6 Ilmansuodattimen puhdistus/vaihto ● Avaa suojus tarttumalla upotettuun kahvaan, vapauttamalla sen lukitus ylöspäin ja kääntämällä sitten sivulle. Säilytysalusta Säilytysalustan suurin sallittu kuorma on 20 kg. 1 Varmista, että kuorma on kiinnitetty kunnolla. Akut/laturit HUOMIO Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkuja ja laturei-

Vaihda akkujen tilalle ainoastaan samantyyppisiä akkuja. Poista akku ennen ajoneuvon hävittämistä ja hävitä akku maa- kohtaisten ja paikallisten määräysten mukaan. Varoitusten symbolit Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset: Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet. Käytä silmäsuojusta. Pidä lapset loitolla haposta ja akusta. Räjähdysvaara Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty. Syöpymisvaara Ensiapu Varoitus Hävittäminen Älä heitä akkua jäteastiaan.166 Suomi Lyijyakkujen turvallisuusohjeet VAARA Tulipalo- ja räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai vastaavia akun päälle. Oikosulku ja räjäh- dysvaara. Tupakointi ja avotuli on ehdottomasti kielletty. Tiloissa, joissa akkuja ladataan, on oltava hyvä ilmanvaihto, kos- ka latauksen aikana syntyy helposti räjähtävää kaasua. VAARA Syöpymisvaara Varo akuista vuotavaa rikkihappoa. VAARA Loukkaantumisvaara! Älä koskaan päästä lyijyä kosketuksiin haavojen kanssa. Puhdista kädet aina akkujen parissa työskentelyn jälkeen. 몇 VAROITUS Akun epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttama ympäris- tön vaarantuminen Huolehdi viallisten tai loppuun käytettyjen akkujen turvallisesta hävityksestä (ota tarvittaessa yhteyttä jätehuoltoalan yritykseen tai Kärcher-huoltoon). Toimenpiteet akkuhapon vapautuessa tahattomasti Lyijyakuista ei aiheudu vaaraa niin kauan kuin käyttö on mää- räystenmukaista ja käyttöohjetta noudatetaan. On kuitenkin huomioitava, että lyijyakut sisältävät rikkihappoa, jo- ka voi aiheuttaa vakavia syöpymiä.

1. Sido läikkynyt tai epätiiviistä akusta vuotava happo sideaineel-

la, esim. hiekalla. Huolehdi siitä, että happo ei pääse viemäris- töön, maaperään eikä vesistöihin.

2. Neutraloi happo kalkin/soodan avulla ja hävitä se paikallisten

määräysten mukaisesti.

3. Ota viallisen akun hävittämisen osalta yhteyttä jätehuoltoalan

4. Huuhtele happoroiskeet silmästä tai iholta runsaalla puhtaalla

5. Hakeudu tämän jälkeen välittömästi lääkärin hoitoon.

6. Pese likaantuneet vaatteet vedellä.

Ennen käyttöönottoa Purkuohjeet VAARA Onnettomuusvaara laitetta purettaessa Käytä laitetta purettaessa tähän soveltuvaa ramppia. Älä käytä haarukkatrukkia laitteen kuormasta purkamiseen/las- taamiseen. Ota huomioon paino laitetta purettaessa/lastattaessa. Katso tämän osalta myös luku ”Tekniset tiedot”. Kuva: Ajoluiska

1. Liitä akku ja lataa se tarvittaessa.

2. Rakenna ramppi kuvan mukaisesti mukana toimitetuista lau-

3. Katkaise muoviset pakkausnarut ja poista pakkauskalvo.

4. Poista kiinnityshihnan pidike kiinnityskohdista.

5. Irrota kolme merkittyä pohjalautaa ja kulmalauta kuormalavas-

6. Aseta laudat kuormalavan reunaa vasten ja kohdista laudat si-

ten, että ne ovat laitteen pyörien edessä. Ruuvaa laudat tiu- kasti kiinni.

7. Aseta välituki tueksi lautojen alle.

8. Poista puupalikat, jotka pitävät pyöriä paikallaan.

9. Vapauta seisontajarru.

10.Aja tai työnnä laite varovasti näin valmistettua luiskaa pitkin pois kuormalavalta (katso joko luku ”Laitteen liikuttaminen käyttövoimalla” tai ”Laitteen liikuttaminen ilman käyttövoi- maa”). Vapaakäyntivivun avaaminen/sulkeminen VAARA Puuttuvan jarrutusvaikutuksen aiheuttama onnettomuus- vaara Estä laitteen vieriminen paikaltaan ennen vapaakäyntivivun käyt- tämistä. 몇 VARO Hydrostaattisen käyttölaitteen vaurioitumisvaara Työnnä laitetta hitaasti ja vain lyhyitä matkoja. Älä hinaa laitetta missään olosuhteissa.Suomi 167 1 Vapaakäyntivipu, punainen 2 Vapaakäynnin suljettu asento – Laite on käyttövalmis 3 Vapaakäynnin avattu asento – Laitetta voidaan siirtää Siirrä laitetta ilman käyttövoimaa (laitetta voidaan siirtää) 1 Avaa vapaakäyntivipu laitteen siirtämistä varten. a Käännä oikeanpuoleinen suojus ulospäin. b Vedä vapaakäyntivipua kehoasi kohti (auki). c Vapauta seisontajarru. d Siirrä laitetta. Laitteen liikuttaminen käyttövoimalla (laite on käyttövalmis) 1 Kun olet siirtänyt laitetta, sulje vapaakäyntivipu. a Kytke seisontajarru päälle. b Työnnä vapaakäyntivipu poispäin kehostasi (kiinni). c Sulje oikeanpuoleinen suojus. Sivuharjan asennus Huomautus Sivuharja(t) on toimitettaessa kiinnitetty kuljettajan istuimeen nip- pusiteellä.

1. Kiinnitä sivuharjat laitteeseen ennen käyttöönottoa. Katso luku

”Sivuharjojen vaihto”. Käyttöönotto Turvatarkastus ennen käynnistämistä HUOMIO Kuumien pintojenaiheuttama palovammojen vaara Pysy kaukana kuumasta moottorista, pakoputkesta, pakosarjas- ta ja hydraulisesta käyttömoottorista. Anna laitteen jäähtyä ennen turvatarkastusta. Huomautus Puuttuvat tiedot löytyvät luvusta ”Hoito ja huolto | Huoltotyöt”.

1. Tarkasta moottorisuojuksen / oikeanpuoleisen suojuksen tur-

vatoiminto. a Polttomoottori ei saa käynnistyä, kun moottorisuojus on au- ki. b Polttomoottori ei saa käynnistyä, kun suojus on auki.

2. Tarkasta istuinkontaktikytkimen toiminta.

a Polttomoottorin käydessä laitteen on sammutettava, kun kuljettaja nousee kuljettajan istuimelta.

3. Tarkasta rengaspaine.

4. Tarkasta moottoriöljyn määrä.

5. Tarkasta hydraulisäiliön täyttömäärä.

6. Tarkasta, onko lakaisutelaan tai sivuharjaan tarttunut esineitä

tai kietoutunut nauhoja.

7. Tarkasta ajopolkimen kevytliikkeisyys ja toimintavarmuus

(vain laitteen ollessa pysähdyksissä).

8. Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.

9. Tarkasta polttoaineen määrä polttoainesäiliössä.

Säiliön täyttäminen VAARA Yli valuvan polttoaineen aiheuttama räjähdysvaara Varmista tankattaessa, ettei polttoainetta päädy kuumille pinnoil- le. VAARA Tupakoinnin ja avotulen aiheuttama räjähdysvaara Tankkauksen aikana ei saa missään nimessä tupakoida tai tehdä avotulta. 몇 VAROITUS Sisäänhengitettävien höyryjen aiheuttamat terveysvaarat Älä täytä polttoainetta suljetuissa tiloissa. HUOMIO Väärän polttoaineen aiheuttama vaurioitumisvaara Täytä vain soveltuvaa polttoainetta teknisten tietojen mukaisesti. 1 Polttoainesäiliö 2 Säiliön kansi 3 Säiliön näyttö

1. Kytke laite pois päältä (sammuta moottori).

2. Käännä moottorisuojus ulos.

3. Avaa säiliön korkki.

4. Lisää polttoainetta.

5. Pyyhi vuotanut polttoaine pois ja sulje säiliön korkki.

Kuljettajan istuimen säätö VAARA Onnettomuusvaara Säädä kuljettajan istuinta ainoastaan, kun laite on pysähdyksis- sä. 1 Kuljettajan istuin 2 Istuimen säätövipu

1. Vedä istuimen säätövipua oikealle ja siirrä kuljettajan istuin

2. Vapauta istuimen säätövipu.

3. Varmista liikuttamalla edestakaisin kuljettajan istuinta, että se

on oikein lukittunut.168 Suomi Polttoainehanan avaaminen/sulkeminen 1 Polttoainehana 1 Avaa tai sulje polttoainehana kääntämällä sitä vastaavaan suuntaan vasteeseen saakka. Seisontajarrun kytkentä/vapautus 1 Seisontajarrun vapautus 2 Seisontajarru Seisontajarrun kytkeminen päälle:

1. Paina seisontajarrua (lukittuu).

Seisontajarrun vapauttaminen:

2. Paina vapautusta, seisontajarru vapautetaan.

Käyttö Laitteen (moottorin) käynnistäminen Huomautus Jotta moottorin voi käynnistää, moottorisuojus on suljettava ja kuljettajan on istuttava kuljettajan istuimella.

1. Avaa polttoainehana.

2. Asetu kuljettajan istuimelle (istuinkontaktikytkin).

3. Aseta ohjelman valintakytkin ”Ajo”-asentoon.

4. Työnnä avain virtalukkoon ja käännä se asentoon ”I - ON”,

moottori käynnistyy.

5. Kylmällä ulkolämpötilalla: Käytä rikastinvipua.

Laitteen ajaminen HUOMIO Loukkaantumisvaara peruutettaessa Peruuttamisesta ei saa koitua vaaraa kolmansille osapuolille. Pyydä opastusta tarvittaessa. 몇 VAROITUS Onnettomuusvaara Älä aja lakaistujen roskien säiliön ollessa nostettuna. HUOMIO Käyttölaitteen vaurioitumisvaara! Varmista ennen jokaista ajoa, että vapaakäyntivipu on suljettu. Paina ajopoljinta aina varovasti ja hitaasti. Älä vaihda yhtäkkiä peruutuksesta eteenpäin ajoon tai päinvastoin. 1 Ohjauspyörä 2 Eteenpäin ajaminen 3 Taaksepäin ajaminen 4 Seisontajarru 5 Karkean lian läppä

1. Paina ajopoljinta varovasti.

a Säädä ajonopeutta portaattomasti ajopolkimella. b Vältä polkimen nykivää painamista. c Mukauta ajonopeus vallitseviin olosuhteisiin.

2. Ohjaa ajoneuvoa ohjauspyörällä.

3. Päästä ajopoljin, laite jarruttaa automaattisesti ja pysähtyy.

a Käytä hätätilanteessa myös seisontajarrua. Lakaisu Lakaisukäyttöä koskevia ohjeita VAARA Äkillisen pysähtymisen aiheuttama loukkaantumisvaara Älä nouse ajon tai puhdistustöiden aikana kuljettajan istuimelta (istuinkontaktikytkin pysäyttää laitteen äkkiä). 몇 VAROITUS Kivien tai soran aiheuttama loukkaantumisvaara Huomioi lähistöllä olevat henkilöt, eläimet ja esineet, kun karkean lian läppä on avattu (lentävät kivet ja sora ovat vaarallisia). 몇 VARO Pakkausnauhojen tai vastaavien aiheuttama vaurioitumis- vaara Älä lakaise pakkausnauhoja, naruja tai vastaavia (lakaisumeka- niikan vaurioituminen). Esineiden tai irtonaisten esteiden yli ei saa ajaa eikä niitä saa työntää.

1. Mukauta ajonopeus olosuhteisiin optimaalisen puhdistustulok-

sen saavuttamiseksi.

2. Lakaisu on sallittua vain, kun lakaistujen roskien säiliö on ve-

detty sisään. a Jos ohjelman valintakytkin on asennossa ”Ajo”, säiliön läppä sulkeutuu automaattisesti. b Jos vaihdat ohjelman valintakytkimen asentoon ”Lakaisu”, säiliön läppä avautuu automaattisesti ja lakaistujen roskien säiliö on valmis ottamaan vastaan roskia.

3. Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö säännöllisin väliajoin.

a Lakaistujen roskien säiliön on tyhjennettävä aikaisemmin, jos on lakaistu pääasiassa soraa (roskien raskas paino).

4. Kun puhdistat pintoja, aseta ohjelman valintakytkin asentoon

”Lakaisu lakaisutelalla”.

5. Käytä reunusten puhdistamiseen myös sivuharjaa. Tee tämä

asettamalla ohjelman valintakytkin asentoon ”Lakaisu lakaisu- telalla ja sivuharjalla”.

6. Korkeintaan 6 cm:n korkuisten kiinteiden esteiden yli voidaan

ajaa hitaasti ja varovasti.

7. Aja yli 6 cm:n korkuisten kiinteiden esteiden yli ainoastaan tar-

koitukseen sopivan rampin avulla.Suomi 169 Lakaisu lakaisutelan ja sivuharjan kanssa

1. Valitse puhdistustöitä varten ajosuunnaksi eteenpäin.

2. Pintojen puhdistus: Laske lakaisutela alas asettamalla ohjel-

man valintakytkin asentoon ”Lakaisu lakaisutelalla”.

3. Märät tai kosteat pinnat: Avaa märkälakaisun läppä.

4. Puhdistus lähellä reunaa: käytä myös sivuharjaa. Tee tämä

asettamalla ohjelman valintakytkin asentoon ”Lakaisu lakaisu- telalla ja sivuharjalla”.

5. Suurempien esineiden (50 mm) kerääminen: Paina karkean

lian läpän poljinta lyhyesti.

6. Puhdista pölysuodatin aika ajoin.

a Pölysuodatin puhdistetaan automaattisesti säännöllisin vä- liajoin. b Paina pölyisissä olosuhteissa myös suodattimen puhdistus- kytkintä. Lakaistujen roskien säiliön tyhjentäminen Säiliön kippaustoiminnolla lakaistujen roskien säiliössä olevat roskat voi tyhjentää suoraan jäteastiaan (suurin purkukorkeus, katso luku ”Tekniset tiedot”). 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara putoavien esineiden johdosta! Lakaistujen roskien säiliötä nostettaessa ja laskettaessa on ole- massa loukkaantumisvaara varastointipinnalta putoavien esinei- den johdosta. Poista kaikki esineet, joita ei ole kiinnitetty tukevasti, varastointi- pinnalta ennen lakaistujen roskien säiliön nostamista. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara koneen kaatumisen vuoksi lakaistujen roskien säiliötä tyhjennettäessä! Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö vain tukevalla, tasaisella alus- talla. Pidä turvallinen etäisyys varastokasoihin ja luiskiin tyhjennyksen aikana. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara oleskeltaessa lakaistujen roskien säili- ön kääntöalueella! Varmista, että tyhjennyksen aikana ei ihmisiä tai eläimiä ole la- kaistujen roskien säiliön kääntöalueella. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara jäsenten puristuksiin jäämisen tai irti- leikkautumisen johdosta tartuttaessa sisään lakaistujen ros- kien säiliön mekaniikkaan! Älä tartu käsin lakaistujen roskien säiliön liikealueelle tai tyhjen- nysmekanismin osiin. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara lakaistujen roskien säiliön alaslaskeu- tumisen vuoksi! Nostettu lakaistujen roskien säiliö voi äkillisesti laskeutua alas ja aiheuttaa vakavia vammoja puristuksiin jäämisen ja juuttumisen vuoksi. Lakaistujen roskien säiliön alle ei saa mennä. Nostettu lakaistujen roskien säiliö on varmistettava ammattitaitoi- sesti sitä varten tarkoitetulla turvakannattimella ennen lakaistujen roskien säiliön alle menemistä. 1 Säiliön kippauspainike 2 Lakaistujen roskien säiliön nosto-/laskupainike 3 Säiliön läpän avaus/sulkemispainike

1. Aseta ohjelman valintakytkin ”Ajo”-asentoon (lakaistujen ros-

kien säiliö voidaan nostaa vain tässä asennossa).

2. Asemoi laite suunnilleen.

a Odota vähintään 1 minuutti laitteen sammuttamisen jälkeen, jotta pöly laskeutuu ennen tyhjennystä.

3. Paina ohjauspaneelin kippauspainiketta ja pidä sitä painettu-

4. Paina lakaistujen roskien säiliön painiketta ja nosta säiliö.

a Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö jäteastiaan nostamalla se kokonaan ylös ja lähestymällä jäteastiaa hitaasti. b Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö vapaasti nostamalla se suunnilleen keskikohtaan, kunnes säiliön läpän voi avata (jos tyhjennyskorkeus on liian matala, säiliön läpän toiminta on estetty).

5. Kytke seisontajarru päälle.

6. Paina säiliön läpän painiketta ja tyhjennä säiliö.

7. Sulje säiliön läppä.

8. Vapauta seisontajarru.

9. Aja pois tyhjennyspisteestä.

10.Laske roskasäiliö täysin ala-asentoon. Laitteen kytkeminen pois päältä Kun laite kytketään pois päältä, pölysuodatin puhdistetaan auto- maattisesti. 1 Pysäköi laite tasaiselle alustalle. 2 Käännä ohjelman valintakytkin ”Ajo”-asentoon. 3 Kytke seisontajarru päälle. 4 Poista avain virtalukosta. 5 Sulje polttoainehana. Kuljetus VAARA Onnettomuusvaara lastattaessa Sulje vapaakäyntivipu aina, kun lastaat laitetta. Vasta sitten käyt- tölaite ja seisontajarru ovat käyttövalmiita. Laitteen on aina kuljet- tava käyttövoimalla kaltevilla pinnoilla. Lastaa ja pura laitteita vain tasaisella alustalla. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Ota huomioon laitteen tyhjä paino (kuljetuspaino), kun kuljetat si- tä perävaunuissa tai ajoneuvoissa. Varmista laite kulloinkin voimassa olevien määräysten mukaan liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.170 Suomi 1 Sulje polttoainehana. 2 Estä lakaisukoneen liikkuminen asettamalla pyörien alle kiilat. 3 Kiinnitä lakaisukone kiinnitysliinoilla tai köysillä. Ota huomioon rungossa olevat kiinnitysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). ● Vasen ja oikea takakiinnityspiste ovat aukkoja (noin Ø 30 mm) rungossa takapyörän ja roskasäiliön välissä. ● Edessä kiinnitysalue on jalkatuen ja etupylvään välissä. 4 Irrota kaapeli akun miinusnavasta. 5 Poista avain. Varastointi 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino. Ota lisäksi huomioon moottorin käyttöohjeessa olevat neuvot. 1 Pysäköi lakaisukone tasaiselle alustalle kuivaan, pakkaselta suojattuun ympäristöön. Suojaa laite pölyltä peitteellä. 2 Varmista, ettei lakaisukone pääse liikkumaan (seisontajarru). 3 Sulje polttoainehana. 4 Poista avain. 5 Irrota akun miinusnapa, jos lakaisukonetta ei käytetä yli 4 viikon ajan. 6 Lataa akku noin 2 kuukauden välein. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitkään aikaan: 1 Tyhjennä polttoaine kokonaan säiliöstä. 2 Vaihda moottoriöljy. 3 Kierrä sytytystulppa irti ja kaada 5 ml tuoretta moottoriöljyä sy- tytystulpan reikään. Pyöritä moottoria useita kertoja ilman sy- tytystulppaa (älä käynnistä). Kierrä sytytystulppa paikalleen. Hoito ja huolto HUOMIO Noudata tämän käyttöohjeen liitteessä olevia hoitoa ja huol- toa koskevia turvaohjeita. Laitteen puhdistus HUOMIO Oikosulut tai muut vauriot. Älä puhdistusta laitetta letkulla tai suurpaineisella vedellä suihkuttamalla. HUOMIO Epäasianmukainen puhdistaminen Vaurioitumisvaara. Älä käytä hankaavia tai aggressiivisia puhdistusaineita. VAARA Pölyn aiheuttama terveydellinen vaara Sisäosien puhdistus paineilmalla. Käytä pölyltä suojaavaa hengityssuojainta ja suojalaseja. Laitteen sisäosien puhdistus 1 Avaa suojukset. 2 Puhdista laite paineilmalla. 3 Puhdista laite miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla. 4 Sulje suojukset. Laitteen ulkopintojen puhdistus 1 Puhdista laite miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla. Huoltovälit Huomautus Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu asiakaspalvelu suorittaa takuuaikana kaikki huolto- ja kunnossapitotyöt tarkas- tuslistan (ICL) mukaisesti. ● Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltovälien ajan. ● Asiakkaan/käyttäjän suorittamien huollon ja huoltotöiden välit on lueteltu luvussa ”Asiakkaan suorittama huolto”. Työt saa suorittaa vain pätevä ammattilainen. Tarvittaessa apuun voi- daan milloin tahansa pyytää Kärcher-jälleenmyyjää. ● Valtuutetun asiakaspalvelun on suoritettava muut huoltotyöt tarkastusluettelon mukaisesti. Ota ajoissa yhteyttä asiakas- palveluun. Asiakkaan suorittama huolto Huomautus Kaikki huolto- ja ylläpitotyöt on annettava pätevän ammattilaisen suoritettavaksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-jälleen- myyjän huoltopalveluja. Hydrauliikkaa koskevia töitä saa suorittaa vain valtuutettu asia- kaspalvelu. Huomautus Katso kuvaukset luvusta ”Huoltotyöt”. ● Päivittäin 1 Katso luku ”Turvatarkastus ennen käynnistämistä”. ● Viikoittain 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara lakaistujen roskien säiliön alaslaskeu- tumisen vuoksi! Nostettu lakaistujen roskien säiliö voi äkillisesti laskeutua alas ja aiheuttaa vakavia vammoja puristuksiin jäämisen ja juuttumisen vuoksi. Lakaistujen roskien säiliön alle ei saa mennä. Nostettu lakaistujen roskien säiliö on varmistettava ammattitaitoi- sesti sitä varten tarkoitetulla turvakannattimella ennen lakaistujen roskien säiliön alle menemistä. 1 Tarkasta liikkuvien osien kevytkulkuisuus. Huomautus Ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä lakaistujen roskien säiliö ylösnostettuna on asennettava turvakannatin, katso luku Lakais- tujen roskien säiliön turvakannattimen asennus/irrotus . 2 Tarkasta tiivistyslistojen säädöt ja kuluminen lakaisualueella. 3 Tarkasta lakaistujen roskien säiliön läpän tiivistyslistat (3x) 4 Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan kuluminen. 5 Tarkasta pölysuodatin ja puhdista tarvittaessa suodatinkotelo. 6 Tarkasta ilmansuodatin. 7 Tarkasta polttoaine- ja hydraulijärjestelmien tiiviys. 8 Tarkasta hihnojen jännitys, kuluminen ja toiminta. ● Huolto 50 käyttötunnin välein 1 Puhdista ilmansuodatin (useammin, jos laitetta käytetään pö- lyisessä ympäristössä). ● Huolto 100 käyttötunnin välein 1 Suorita moottoriöljyn vaihto (ensimmäinen vaihto 20 käyttö- tunnin jälkeen). 2 Tarkasta ja puhdista sytytystulppa. 3 Puhdista ilmansuodatin. 4 Puhdista laskeutuskuppi. ● Huolto 300 käyttötunnin välein 1 Vaihda ilmansuodatin. 2 Puhdista polttoainesuodatin. 3 Vaihda sytytystulppa. ● Huolto kulumisen jälkeen 1 Vaihda tiivistyslistat. 2 vaihda lakaisutela. 3 Vaihda sivuharja.Suomi 171 Asiakaspalvelun suorittama huolto Huomautus Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher-asiakas- palvelu suorittaa takuuaikana kaikki huolto- ja ylläpitotyöt tarkas- tuslistan mukaisesti. ● Ensimmäinen tarkastus 20 käyttötunnin jälkeen ● Huolto 100 käyttötunnin välein ● Huolto 300 käyttötunnin välein Huoltotyöt Moottoriöljyn tason tarkastus / öljyn lisäys Tarkasta öljymäärä, kun laite on pysäköity ja seisoo vaakasuo- rassa. HUOMIO Palovammojen vaara Älä kosketa mitään kuumia pintoja, kuten moottoria tai pakoput- kea. 1 Öljyn mittatikku 2 Öljyn täyttöaukko 3 ylempi öljytaso (MAX) 4 alempi öljytaso (MIN)

1. Pysäköi laite tasaiselle alustalle.

2. Anna moottorin jäähtyä.

a Tarkasta moottoriöljyn taso aikaisintaan 5 minuutin kuluttua moottorin sammuttamisesta.

3. Avaa oikeanpuoleinen suojus.

4. Kierrä öljynmittatikku auki ja katso öljytaso.

a Jos öljytaso on alle MIN-merkinnän, lisää moottoriöljyä. Katso öljylaadut luvusta ”Tekniset tiedot”. b Älä täytä liikaa, vaan täytä vain MAX-merkintään asti.

5. Jos öljytaso on oikea, kierrä öljynmittatikku sisään.

Öljynvaihto Suorita öljynvaihto moottorin ollessa lämmin, jotta öljy valuu pa- remmin ulos.

1. Sammuta moottori.

2. Aseta laite tasaiselle alustalle.

3. Ota käytetylle öljylle sopiva keräysastia valmiiksi.

4. Avaa oikeanpuoleinen suojus (käännä).

1 Öljynmittatikku/öljyntäyttöaukko 2 Tyhjennysletku 3 Tyhjennysletkun pidike 4 Letkunkiristin 5 Tulppa

5. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

6. Ota tyhjennysletku pidikkeestä.

7. Avaa tyhjennysletkun letkunkiristin ja vedä tulppa ulos.

8. Anna öljyn valua kokonaan pois keräysastiaan.

9. Työnnä tulppa paikalleen ja kiristä letkunkiristimellä.

10.Täytä uutta moottoriöljyä (katso ”Tekniset tiedot”) öljyntäyttö- aukon alareunaan asti. 11.Aseta öljyn mittatikku paikalleen ja kierrä se kiinni. 12.Sulje verhous. 13.Hävitä vanha öljy ympäristönsuojelu huomioon ottaen. Ilmansuodattimen tarkastus

1. Kierrä siipimutteri irti.

1 Siipimutteri 2 Kansi 3 Ilmansuodatin 4 Kiinnitys

3. Tarkasta ilmansuodattimen puhtaus ja puhdista se tarvittaes-

4. Työnnä kansi kiinnikkeeseen ja aseta se sitten paikalleen.

a Varmista, että se on kiinnityksessä oikeassa asennossa.

5. Aseta siipimutteri paikalleen ja kiristä se.

Ilmansuodattimen puhdistus

1. Kierrä kannen siipimutteri irti.

1 Tiiviste 2 Kannen siipimutteri 3 Kansi 4 Ilmansuodattimen siipimutteri 5 Paperisuodatinpanos 6 Vaahtosuodatinpanos 7 Ilmansuodattimen kotelo172 Suomi

3. Kierrä ilmansuodattimen siipimutteri irti.

4. Irrota ilmansuodattimen panos.

5. Irrota vaahtosuodatinpanos paperisuodatinpanoksesta.

6. Tarkasta, onko ilmansuodattimen panoksissa vaurioita.

7. Vaihda vaurioituneet ilmansuodattimen panokset.

8. Puhdista ilmansuodattimen panokset, jos niitä käytetään edel-

9. Kopauta paperisuodatinpanosta muutaman kerran kovaan

pintaan tai puhalla puhtaaksi sisältä päin paineilmalla (enin- tään 0,2 MPa). 10.Vaahtosuodatinpanos: a Puhdista lämpimässä saippuavedessä. b Huuhtele puhtaalla vedellä. c Tai puhdista syttymättömällä liuotinaineella. d Anna kuivua. e Upota puhtaaseen moottoriöljyyn. f Purista ylimääräinen öljy pois. 11.Pyyhi kannen ja ilmansuodatinkotelon sisäpuoli kostealla lii- nalla. Varmista, että likaa ei pääse moottoriin. 12.Aseta vaahtosuodatinpanos paperisuodatinpanoksen päälle. 13.Aseta ilmansuodatinpanos ilmansuodattimen koteloon. 14.Varmista, että ilmansuodattimen kotelon ja moottorin välinen tiiviste on paikallaan. 15.Aseta ilmansuodattimen siipimutteri paikalleen ja kiristä se. 16.Aseta kansi paikalleen. 17.Aseta kannen siipimutteri paikalleen ja kiristä se. Puhdista laskeutuskuppi.

1. Käännä polttoainehana asentoon ”OFF”.

1 Polttoainehana 2 O-rengas 3 Laskeutuskuppi

2. Kierrä laskeutuskuppi irti.

4. Puhdista laskeutuskuppi syttymättömällä liuotinaineella.

5. Kuivaa laskeutuskuppi huolellisesti.

6. Aseta O-rengas koteloon.

7. Kierrä laskeutuskuppi paikalleen ja kiristä kiinni.

8. Käännä polttoainehana asentoon ”ON”.

9. Tarkasta, että laskeutuskuppi on tiiviisti paikallaan.

10.Käännä polttoainehana asentoon ”OFF”. Sytytystulpan tarkastus ja säätö

1. Irrota sytytystulpan pistoke.

2. Puhdista sytytystulpan ympäristö, jotta moottoriin ei pääse li-

kaa sytytystulppaa poistettaessa.

3. Kierrä sytytystulppa irti 13/16” tulppa-avaimella.

1 Tulppa-avain 2 0,7...0,8 mm 3 Tiiviste 4 Sytytystulppa

4. Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat kuluneet tai eristin

5. Tarkasta sytytystulpan elektrodien etäisyys. Ohjearvo

6. Tarkasta, onko sytytystulpan tiiviste vaurioitunut.

HUOMIO Vaurioitumisvaara Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vioittaa moottoria. Liian tiukkaan kiristetty sytytystulppa vaurioittaa kierrettä moottorissa. Noudata seuraavia ohjeita sytytystulpan kiristyksessä.

7. Kierrä sytytystulppa varovasti käsin paikalleen. Älä päästä

kierrettä menemään vinoon.

8. Kierrä sytytystulppaa tulppa-avaimella vasteeseen asti ja kiris-

tä seuraavasti. a Kiristä käytettyä sytytystulppaa 1/8...1/4 kierrosta. b Kiristä uutta sytytystulppaa 1/2 kierrosta.

9. Laita sytytystulpan pistoke paikalleen.

Hydrauliöljyn määrän tarkastus ja hydrauliöljyn lisääminen HUOMIO Hydraulijärjestelmän vaurioitumisvaara Huolehdi äärimmäisestä puhtaudesta täytön yhteydessä. Hydraulijärjestelmää koskevia töitä saa suorittaa vain valtuutettu asiakaspalvelu. Kuva ilman moottorisuojusta 1 Hydrauliikkaöljysäiliö 2 Ilmareiän tulppa / täyttöaukko 3 Hydrauliöljynsuodatin

2. Avaa moottorisuojus.

3. Tarkasta hydrauliöljyn määrä, kun moottori on kylmä.

a Hydrauliöljyn määrän on oltava ylimmän MAX- ja alimman MIN-merkinnän välillä.

4. Lisää hydrauliöljyä tarvittaessa.

a Poista ilmareiän tulppa. b Lisää hydrauliöljyä. Hydrauliöljylaadut: katso luku ”Tekniset tiedot”. c Aseta ilmanreiän tulppa paikalleen.

5. Sulje moottorisuojus.

Takapyörän vaihto 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Pysäköi ajoneuvo vain tukevalle alustalle. Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmista lisäksi, että laite ei pää- se liikkumaan, asettamalla kiilat pyörien alle. Käytä normaalia tunkkia. 1 Takapyörä 2 Pyöränmutteri (4x) 3 Kiinnityskohdan symboli

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

a Tarkasta, että alusta on vakaa. b Varmista, ettei laite pääse liikkumaan. c Avaa sivusuojus tai moottorisuojus.

2. Aseta tunkki rungon merkittyihin kiinnityskohtiin.

3. Avaa pyörän muttereita sopivalla työkalulla noin yksi kierros.

4. Nosta laitetta tunkilla.

5. Kierrä pyöränmutterit irti ja poista ne.

7. Korjauta viallinen pyörä ammattikorjaamossa tai vaihda se.

8. Aseta pyörä paikalleen, kierrä pyöränmutterit sisään vastee-

seen saakka ja kiristä ne kevyesti.

9. Laske laite alas tunkilla.

10.Sulje sivusuojus tai moottorisuojus. 11.Kiristä pyöränmutterit vaadittuun kiristysmomenttiin (56 Nm). Etupyörän vaihto

1. Ota yhteyttä asiakaspalveluun etupyörän irrottamista varten.

Sivuharjojen vaihto Sivuharjan kevennetyn laakeroinnin ansiosta lakaisukuvio säätyy automaattisesti, kun harjakset ovat kuluneet. Jos ne ovat liian ku- luneet (harjaksen pituus noin 10 cm), vaihda sivuharja. 1 Sivuharja 2 Ruuvit

2. Ruuvaa 3 alapuolella olevaa ruuvia auki.

3. Irrota sivuharjat.

4. Puhdista kiinnityskohta tarvittaessa.

5. Työnnä uusi sivuharja vääntiöön ja kiinnitä ruuveilla.

Lakaisutelan vaihto/tarkastus Lakaisutelan irrottaminen Lakaisutelan kevennetyn laakeroinnin ansiosta lakaisukuvio sää- tyy automaattisesti, kun harjakset ovat kuluneet. Vaihda, jos ne ovat liian kuluneet (puhdistustulos ei ole tyydyttävä). 1 Lukkoruuvi, vasen 2 Laakerilevy 3 Suojalevy 4 Lukkoruuvi, oikea

2. Avaa moottorisuojus.

3. Kierrä vasen lukkoruuvi auki.

4. Vedä laakerilevy irti.

5. Kierrä oikea lukkoruuvi auki.

6. Vedä suojalevy irti.

7. Vedä lakaisutela irti.174 Suomi

Lakaisutelan asentaminen 1 Lakaisutela 2 Lakaisutelan kiinnityskohta 3 Harjasten suuntaus eteenpäin ajosuuntaan

1. Tarkasta, onko lakaisutela kulunut ja onko siihen kietoutunut

2. Tarvittaessa: asenna uusi lakaisutela.

3. Varmista asennuksen yhteydessä, että harjakset on suunnat-

tu oikein (lakaisutelan pidikkeet ovat identtiset).

4. Asenna suojalevy ja laakerilevy päinvastaisessa järjestykses-

sä. Tiivistyslistojen vaihto/säätö Huomautus Edessä ja takana olevien tiivistyslistojen kallistuma määrittelee tiivistyshuulen taaksepäin viettävän asennon eteenpäin ajettaes- sa. Sivulla olevien tiivistyslistojen on oikein säädettynä oltava irti maasta. 1 Kiinnitys 2 Sivulla oleva tiivistyslista 3 Edessä oleva tiivistyslista 4 Takana oleva tiivistyslista

1. Avaa tiivistyslistojen kiinnitys.

2. Sovita tiivistyslistat pitkittäisreikiin työntämällä.

a Katso arvot taulukosta.

3. Jos säädöt ovat oikein, kiinnitä tiivistyslistat.

Pölysuodattimen tarkastus/vaihto VAARA Pölyn aiheuttama terveydellinen vaara Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja työskennellessäsi suoda- tinjärjestelmällä. Ota hienopölyjen käsittelyssä huomioon turvallisuusmääräykset. 1 Suojus 2 Tarttumakohta 3 Pölysuodattimen vipu 4 Pölysuodatin (pyörösuodatin)

2. Odota vähintään 1 minuutti, että pöly laskeutuu.

3. Käännä kansi ylös tarttumakohdasta.

4. Siirrä pölysuodattimen vipu oikealle.

5. Irrota pölysuodatin vetämällä ylöspäin.

6. Tarvittaessa: puhdista pölysuodatin (imuroi tai koputtele varo-

vasti) tai aseta uusi pölysuodatin. Lakaistujen roskien säiliön turvakannattimen asennus/ irrotus Asennus:

1. Pysäköi kone tukevalle, vaakasuoralle alustalle.

2. Nosta lakaistujen roskien säiliö kokonaan ylös, katso luku La-

kaistujen roskien säiliön tyhjentäminen.

3. Kytke kone pois päältä, katso luku Laitteen kytkeminen pois

4. Avaa oikea verhous, katso luku Oikeanpuoleisen suojuksen

avaaminen/sulkeminen.

5. Poista turvakannatin.

a Vedä jousisokat irti pulteista. b Vedä pultit irti ja irrota turvakannatin tangosta.

6. Aseta turvakannatin kuvan mukaisesti oikean tangon ja oi-

kean nostovarren väliin. Tiivistyslistat Säätöarvot Sivulla olevat tiivistys- listat Etäisyys maahan 0–1 mm Edessä oleva tiivistys- lista Kallistuma 10–15 mm Takana oleva tiivistys- lista Kallistuma 5–10 mmSuomi 175

a Yhdistä pultit aukkoihin. b Työnnä jousisokkia pulttien aukkoihin, kunnes jousisokat lu- kittuvat paikoilleen. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Lakaistujen roskien säiliön nostaminen tai laskeminen turvakan- nattimen ollessa asennettuna aiheuttaa vaurioita koneelle ja tur- vakannattimelle! Jotta lakaistujen roskien säiliötä ei voi nostaa tai laskea hydraulisesti, turvakannattimen ollessa asennettuna oi- kean verhouksen sulkeminen ei ole mahdollista. Se aktivoi turva- kytkennän. Älä sulje oikeaa verhousta voimaa käyttäen! Irrotus:

8. Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Ohjeet häiriötilanteissa Pieniä häiriöitä voit poistaa itse seuraavan yleiskatsauksen avul- la. Ota yhteyttä asiakaspalveluun (huoltoon) kaikkien sellaisten häi- riöiden yhteydessä, joita ei ole mainittu! VAARA Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara ajoneuvon tahatto- man liikkumisen johdosta Kytke ajoneuvo pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virta-avain irti. VAARA Sähköiskun vaara Kytke akku irti ennen sähköisiä rakenneosia koskevien töiden suorittamista. Sähköisiä rakenneosia koskevia korjaus- ja muita töitä saa suo- rittaa ainoastaan valtuutettu asiakaspalvelu. Laitteen sulakkeet Jos jokin toiminto ei toimi, voit tarkistaa laitteen sulakkeet ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. 몇 VAROITUS Vääränlaisen käsittelyn aiheuttama vaurioitumisvaara Ohjaus tai laitteen osat voivat vaurioitua väärin asetettujen lait- teen sulakkeiden vuoksi! Vaihda laitteen sulakkeet vain samantyyppisiin (laattasulake) ja samanarvoisiin (A) sulakkeisiin Laitteen sulakkeet sijaitsevat ajoneuvon elektronisessa ohjaus- yksikössä. Ohjausyksikkö sijaitsee ohjauspylvään etukannen alla:

1. Pysäköi laite ja varmista poisvierimistä vastaan.

5. Tunnista viallinen sulake taulukon avulla.

6. Vaihda viallinen sulake.

7. Asenna suojus taas paikalleen.

8. Liitä akun miinusnapa jälleen.176 Suomi

Laitteen sulakkeet (yleiskatsaus) A: Sulakkeet elektronisessa ohjauksessa B: Sulakkeet johdinsarjassa (sulakkeenpidin) Laitteen sulake Arvo (A) Nimitys F100H 7,5 Avainkytkin F102H 7,5 Työvalo F103H 7,5 vesipumppu

F105H 7,5 Työvalo F106H 3 Blue Spot F107H 1 Laskuri F109H 5 Suodatin, moottori F110H 7,5 Merkinantotorvi F111H 10 Nostomoottorit F112H 5 Moottori, käynnistys F113H 1 Majakka F114H 1 Asentotunnistin, tyh- jennys F200H 30 Pääsulake F201H 3 K1 pääventtiili F205H 3 K4 lakaisukoneet F207H 3 K6 läpän avaaminen F209H 3 K3 läpän sulkeminen F212H 3 K5 nostaminen F213H 3 K2 alaslaskeminen Laitteen sulake Arvo (A) Nimitys F1 (M9) 7,5 Nostomoottori F2 (M8) 7,5 Nostomoottori F3 (M11) 7,5 Nostomoottori Virhe Korjaus Moottori ei käynnisty Tarkasta/lataa käynnistysakku. Avainkytkin asentoon ”I - ON”. Ohjelman valintakytkin ”Ajo”-asentoon. Kylmällä ulkolämpötilalla: Käytä rikastinvipua. Asetu kuljettajan istuimelle (istuinkontaktikytkin aktivoituu). Sulje moottorisuojus ja oikeanpuoleinen suojus kokonaan. Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää moottoriöljyä tarvittaessa. Lisää polttoainetta. Avaa polttoainehana. Tarkasta sytytystulppa. Moottori käy epäsäännölli- sesti Tarkasta polttoaineen määrä polttoainesäiliössä. Tarkasta rikastinvivun asento. Tarkasta polttoainejärjestelmän liitännät ja johdot. Tarkasta/puhdista/vaihda sytytystulppa. Puhdista/vaihda ilmansuodatin. Moottori käy, mutta laite ei lii- ku tai liikkuu vain hitaasti Vapauta seisontajarru. Tarkasta vapaakäyntivivun asento. Tarkasta hydrauliöljysäiliön täyttömäärä / lisää tarvittaessa. Pakkasella ja hydrauliikkaöljyn ollessa kylmä: Anna laitteen käydä lämpimäksi vähintään 3 minuut- tia. Moottori ei sammu (ohjelman valintakytkin ja avainkytkin ovat OFF-asennossa) Bensiinimoottori: a Avaa moottorisuojus (varo pyörivää kiilahihnaa). b Sulje polttoainehana. Pölyä lakaistaessa / riittämä- tön imuteho Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö. Tarkasta/puhdista/vaihda pölysuodatin. a Tarkasta pölysuodattimen kunnollinen kiinnitys. b Puhdista pölysuodatin, jos se on vain vähän likaantunut. c Vaihda pölysuodatin, jos se on vaurioitunut tai pahasti likaantunut. Tarkasta tiivistyslistojen kuluminen lakaisualueella. Säädä tai vaihda tarvittaessa. Tarkasta/vaihda suodatinkotelon tiivisteet. Tarkasta/vaihda lakaistujen roskien säiliön tiivistyslistat.Suomi 177 Varusteet/varaosat Seuraavassa on yleiskatsaus kuluvista osista ja lisävarusteina saatavilla olevista varusteista (luettelo ei ole kattava). Puhdistustulos ei ole tyydyt- tävä Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan kuluminen, vaihda tarvittaessa. Tarkasta tiivistyslistojen kuluminen, tarvittaessa säädä / vaihda ne. Tarkasta karkean lian läpän toiminta. Sulje märkälakaisun läppä. Tarkasta hydrauliöljysäiliön täyttömäärä. Tarkasta hydrauliikkajärjestelmän tiiviys. Lakaisutela/sivuharja ei pyöri Käännä ohjelmanvalintakytkin halutun lakaisuohjelman kohdalle. Tarkasta hydrauliöljysäiliön täyttömäärä. Tarkasta hydrauliikkajärjestelmän tiiviys. Tarkasta, onko lakaisutelaan/sivuharjaan kietoutunut nauhoja. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Lakaistujen roskien säiliön tyhjentäminen ei toimi Lakaistujen roskien säiliön poikkituen ruuvi (vasen ja oikea puoli) katkennut, vaihda rikkoutunut ruuvi. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Oikeata verhousta ei voi sul- kea Lakaistujen roskien säiliö on varmistettu turvakannattimella. Turvakannattimen irrottaminen, katso luku Lakaistujen roskien säiliön turvakannattimen asennus/irrotus. Virhe Korjaus Varusteet Kuvaus Tilausnro Sivuharja, vakio Sisä- ja ulkopinnoille 6.905-986.0 Sivuharja, pehmeä Hienopölylle sisä- ja ulkopin- noilla Kosteudenkestävä 6.906-133.0 Sivuharja, kova Pinttyneen lian poistamiseen ulkoalueilla Kosteudenkestävä 6.906-065.0 Rikkaruohoharja Sivuharja rikkakasvien poista- miseen 6.906-065.0 Lakaisutela, vakio Sisä- ja ulkopinnoille Kulumisen- ja kosteudenkes- tävä 6.905-095.0 Lakaisutela, peh- meä Hienopölylle sisä- ja ulkopin- noilla Kosteudenkestävä 6.905-190.0 Lakaisutela, kova Pinttyneen lian poistamiseen ulkoalueilla Kosteudenkestävä 6.905-191.0 Pölysuodatin (pyö- rösuodatin) 6.414-532.0 Tiivistyslista, sivul-

vasemmalla ja oi- kealla 5 365–078,0 Tiivistyslista, taka-

5 294-000.0 Liitäntäsarja sivu- harja, vasen Asiakaspalvelun on suoritetta- va asennus 2.852-912.7 Etupyörä Varaosana 6 435–120,0 Takapyörä Varaosana 6 435–291,0 Home Base -va- rusteet Kuvaus Tilausnro Sovitin Home Base -kiskoon kiinnitys- tä varten (laite) 5 035–488,0 Kaksoiskoukku Käytettävissä vain sovittimen kanssa 6 980–077,0 Pesuainesäiliö Käytettävissä vain sovittimen kanssa 4 070–006,0 Sarja karkean lian pihdit Karkean lian pihdit ja pidike laitteessa 4.035-524.0 Home Base -va- rusteet Kuvaus Tilausnro178 Suomi Tekniset tiedot KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Laitteen tehotiedot Ajonopeus (maks.) km/h 7 7 Työnopeus (maks.) km/h 7 7 Nousukyky (maks.) % 18 18 Työleveys ilman sivuharjoja mm 730 730 Työleveys 1 sivuharjalla mm 1000 1000 Työleveys 2 sivuharjalla mm 1280 Teoreettinen pintateho Pintateho ilman sivuharjoja m

/h 8960 Akku Akkutyyppi huoltovapaa huoltovapaa Akun jännite V 12 12 Ympäristöolosuhteet Ympäristön lämpötila °C -5...+40 -5...+40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 0...90 0...90 Mitat ja painot Pituus mm 1660 1660 Leveys mm 1110 1140 Korkeus mm 1355 1355 Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg 570 570 Sallittu kokonaispaino kg 944 944 Lakaisutelan leveys mm 730 730 Lakaisutelan halkaisija mm 285 285 Sivuharjan halkaisija mm 410 410 Lakaistujen roskien säiliö Lakaistujen roskien säiliön tilavuus l (kg) 120 120 Lastin purkukorkeus (maks.) mm 1520 1520 Suodatin ja imujärjestelmä Suodatinpinta m

Polttomoottori Moottorityyppi Honda GX 270 Honda GX 270 Tyyppi 1-sylinterinen 4-tahti 1-sylinterinen 4-tahti Iskutilavuus cm

CO2-päästöt EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenetelmän mukai- sesti (vaihe V) g/kWh 762 762 Jäähdytystapa ilmajäähdytteinen ilmajäähdytteinen Moottoriteho kW/PS 6,3 / 8,4 6,3 / 8,4 Sytytystulppa BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) Polttoaineen määrä säiliössä l 5,3 5,3 Moottorin kierrosluku 1/min 3600 3600 Käyttöaika täydellä tankilla h ca. 3,5 ca. 3,5 Käyttöaineet Polttoaine Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Benzin bleifrei (min. 91 Oktan) Moottoriöljytyyppi API SJ API SJ Moottoriöljyn määrä l 1,1 1,1 Öljylaatu SAE 10W30 SAE 10W30 Hydrauliöljytyyppi Shell Tellos S 3 V 68 Shell Tellos S 3 V 68 Renkaat Rengaskoko edessä ø 300 mm ø 300 mm Rengaskoko takana 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Renkaiden täyttöpaine MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6)Norsk 179 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suun- nittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuoma- namme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväk- syntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Imulakaisukone Tyyppi: 1.280-xxx.0 Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY 2014/53/EU (TCU) Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Sovelletut kansalliset standardit

1,9 1,9 Istuimen tärinäarvo m/s

dB(A) 79 79 Epävarmuus dB(A) 2,5 2,5 Äänen tehotaso L