EW1050HX - črpalka MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EW1050HX MAKITA

Motorna črpalka Navodila za uporabo

Для ремонта обратитесь в местный уполномоченный центр по техобслуживанию Makita. Попадание воздуха из механического уплотнения. Замените уплотнитель.214 SLOVENSKO (Prevod originalnih navodil) Razlaga splošnega pogleda 1 Čep (dotok) 2 Dovod 3 Sesanje 4 Čep (odtok) 5 Ohišje črpalke 6Ročaj 7 Pokrov vžigalne svečke 8Zračni filter 9 Pokrov rezervoarja 10 Rezervoar za gorivo 11 Vbrizgalna črpalka 12 Stikalo I-O (vklop/izklop) 13 Dušilnik 14 Ročica dušilne lopute 15 Gumb zaganjalnika 16 Zaganjalnik s povratnim sunkom 17 Merilnik olja 18 Nastavljena osnova 19 Ročica dušilnega ventila 20 Embalaža 21 Cevna spojka 22 Krilna matica 23 Cevna objemka 24 Gibka cev 25 Čep (dotok) 26 Dovod 27 Sesanje 28 Cedilo 29 Gibka cev (dodatna oprema) 30 Merilnik olja 31 Zgornji nivo 32 Spodnji nivo 33 Pokrov rezervoarja za gorivo 34 Zgornji nivo 35 Rezervoar za gorivo 36 Cev za gorivo Zahvaljujemo se vam za nakup motorne črpalke MAKITA. Z veseljem vam priporočamo motorno črpalko MAKITA, ki je rezultat dolgoletnega razvojnega programa in številnih let znanja in izkušenj. Preberite to knjižico, ki podrobno opisuje različne točke, ki vam bodo prestavile izjemno zmogljivost črpalke. Tako boste lahko dosegli najboljše možne rezultate s svojo motorno črpalko MAKITA. SIMBOLI Pri branju priročnika za uporabo boste opazili naslednje simbole. OPOZORILO:

• PRED UPORABO NAPRAVE V CELOTI PREBERITE IN RAZUMITE TA PRIROČNIK. Naslednje oznake predstavljajo pomembne varnostne informacije. Vedno upoštevajte ta navodila. Nepravilna uporaba opreme lahko vodi do resnih nesreč. NEVARNOST: Neupoštevanje navodil lahko vodi do smrtnih ali resnih poškodb. OPOZORILO: Če ne upoštevate navodil, označenih z besedilo OPOZORILO, lahko pride do resnih poškodb ali smrti upravljavca stroja, mimoidočega ali osebe, ki stroj pregleduje ali popravlja. POZOR: Beseda POZOR označuje posebne pevidnostne ukrepe, ki so potrebni za preprečitev telesnih poškodb in škode na stroju. OPOMBA: OPOMBA vsebuje ključne informacije za enostavnejšo ali bolj jasno izvedbo postopkov. VARNOSTNI NAPOTKI –V tem priročniku za uporabo so razloženi splošna uporaba in previdnostni ukrepi za opremo. Pred začetkom uporabe opreme skrbno preberite ta priročnik za uporabo. Prav tako strogo upoštevajte varnostne uredbe. – Hranite ta priročnik na varnem mestu za prihodnjo uporabo. Če se priročnik za uporabo izgubi ali poškoduje, nemudoma pri pooblaščenem servisnem centru Makita prosite za nadomestnega. – Če opremo posodite ali date drugi osebi, ji vedno predajte tudi priročnik za uporabo in drugo informacijsko dokumentacijo opreme. – Zaradi nenehnih raziskav in razvoja se lahko specifikacije izdelka spremenijo brez obvestila. Slike ali vsebina v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. – Če potrebujete pomoč in dodatne informacije, se obrnite na lokalnega zastopnika ali pooblaščeni servisni center Makita. Pravilna uporaba naprave Ta oprema je predvidena samo za zalivanje in namakalno vodo. Ta oprema se uporablja samo za črpanje čiste vode. NEVARNOST:

• Opreme ne spreminjajte ali prirejajte.

• Opreme ne uporabljajte v drugačne namene, razen za predvidene. Preberite priročnik za uporabo in sledite opozorilom in varnostnim ukrepom. Bodite zelo previdni. Motorja nikoli ne uporabljajte v zaprtih prostorih. Ne dotikajte se motorja, ko je vroč. Ne približevati odprtega ognja! Pred zagonom preverite nivo olja. Oznaka CE215

• Za vzdrževanje in popravilo uporabljajte samo originalne, odobrene nadomestne dele.

• Če ne boste upoštevali zgornjih opozoril, lahko pride do resne okvare na opremi ali telesnih poškodb.

PREVIDNOSTNI UKREPI ZA IZPUH

– Nikoli ne vdihavajte izpušnih plinov. Vsebujejo namreč ogljikov monoksid, so brezbarvni, brez vonja in izredno nevarni ter lahko povzročijo nezavest ali smrt. – Motorja nikoli ne uporabljajte v notranjosti ali slabo prezračevanem prostoru, kot so tunel, jama itd. – Pri uporabi motorja v bližini ljudi ali živali bodite zelo previdni. – V izpušni cevi ne sme biti tujkov.

• Pred začetkom kakršnega koli dela na opremi, vedno zaustavite motor.

1. Namestite cevne priključke na črpalko.

• Pri nameščanju priključka na črpalko pazite, da je nameščeno ustrezno tesnilo.

24,5 33,5 Največja moč motorja kW 0,71 pri 7.000 min

• Ne odstranite cedila, ker lahko sicer tujki poškodujejo črpalko. Preverite, ali je cevna objemka čvrsto zategnjena.

• Pred začetkom kakršnega koli dela na opremi, vedno zaustavite motor. Delo vedno izvajajte na ploski in stabilni površini.

• Pred zagonom motorja preglejte opremo, če so kje zrahljani vijaki ali priključki.

• Z nobenim delom vašega telesa ali oblačilom se med pregledom ali popravilom ne dotikajte motorja in izpušne cevi, dokler so še vroči.

• Bodite pozorni na prezračevanje. Bodite pozorni na zastrupitev s CO.

• Če motor ni v vodoravnem položaju, prikaz nivoja olja morda ne bo natančen in lahko pride do prekomerne napolnitve olja. Če olje napolnite nad zgornjo mejo, lahko pride do kontaminacije olja ali belega dima. Dolivanje motornega olja

dovolj močno, lahko pride do iztekanja olja. Po dolivanju olja – Razlito olje takoj obrišite s krpo. Zamenjava olja: merilnik za olje – Odstranite prah ali umazanijo v bližini odprtine za dolivanje olja. –Preprečite, da bi se na odstranjenem merilniku za olje nakopičila pesek ali prah, sicer lahko pesek ali prah, ki se prilepi na pokrovček odprtine za dolivanje olje, povzroči težave z neenakomernim kroženjem olja ali obrabo na delih motorja. GORIVO OPOZORILO:

• Gorivo je izredno vnetljivo in strupeno. Pri ravnanju z gorivom ne približujte odprtega ognja (cigarete, pečice, ognjemet), električnih isker (akumulator, kratki stik, iskra iz kratko vezanega stikala, varilna iskra itd.).

• Pred dolivanjem goriva vselej zaustavite motor. Ne dolivajte goriva, ko je motor še vroč.

• Pri dolivanju goriva v rezervoar kot tudi v manjše posode morate biti zelo previdni.

• Po dolivanju goriva čvrsto privijte pokrovček rezervoarja za gorivo in obrišite razlito gorivo. Ravnanje z gorivom Z gorivom je treba ravnati zelo previdno. Gorivo lahko vsebuje snovi podobne topilom. Dolivanje goriva je treba izvajati v zadostno prezračevanem prostoru ali na prostem. Nikoli ne vdihavajte hlapov goriva in goriva ne hranite v svoji bližini. Če se zaporedoma ali dlje časa dotikate goriva, se vam koža izsuši, kar lahko povzroči bolezni kože ali alergije. Če vam gorivo pride v oči, si jih sperite s svežo vodo. Če so vaše oči še vedno razdražene, se posvetujte z zdravnikom. Obdobje skladiščenja goriva Gorivo je treba porabiti v 4 tednih, četudi ga hranite v posebni posodi v dobro prezračevanem in senčnem prostoru. Sicer se lahko gorivo postara v enem dnevu. Skladiščenje stroja in rezervoarja za dolivanje – Stroj in rezervoar hranite na hladnem mestu, kjer ne bo na neposredni sončni svetlobi. – Goriva nikoli ne hranite v vozilu. Vrsta goriva: Motor je 4-taktni. Vselej uporabljajte neosvinčen avtomobilski bencin 87 ali z višjim oktanskim številom ((R+M)/2). Vsebuje lahko največ 10% alkohola (E-10). – Nikoli ne uporabljajte mešanice bencina, ki vsebuje motorno olje, sicer lahko pride do prekomernega kopičenja ogljika ali mehanskih težav. Kapaciteta rezervoarja za gorivo: Za model EW1050H: 0,5 l Za model EW1060H: 0,65 l Dolivanje goriva (Slika 5)

sprostite tlak iz rezervoarja.

• Ne zaženite črpalke, če v ohišju črpalke ni vode. Sicer lahko pride do poškodbe mehanskega tesnila. Odstranite dotočni čep in dolivajte čisto vodo, dokler ne napolnite ohišja črpalke. Ko nalijete vodo, zategnite dotočni čep. OPOMBA:

• Če dovod vode ni zadosten, se bo kapaciteta samodejnega polnjenja znižala.

• Zagotovite, da je črpalka na čvrstem mestu in čim bližje viru vode.

• Višje kot je sesalna glava, več časa bo potrebnega za polnjenje z manj praznjenja. PREGLED MOTORJA: – Previdno preverite gibke cevi za gorivo in povezave, če so zrahljane in če izteka gorivo. Iztekajoče gorivo povzroča potencialno nevarno situacijo. – Preglejte vijake in matice, če so zrahljani. Če so, jih privijte. Zrahljani vijak ali matica lahko povzroči resne okvare motorja. – Preverite motorno olje in ga po potrebi dolijte. – Preverite nivo goriva in ga po potrebi dolijte. Pazite, da rezervoarja ne napolnite preveč. – Z reber valja in zaganjalnika odstranite umazanijo, mast in druge tujke. – Pri upravljanju z motorjem nosite oprijeta oblačila. UPRAVLJANJE OPOZORILO:

• Nikoli se ne dotikajte vroče izpušne cevi motorja, predvsem pri ponovnem zagonu motorja. Izpušna cev motorja se med njegovim delovanjem močno segreje.

• V izpustne ventile med uporabo črpalke ne vstavljajte svojih dlani ali tujkov. OPOZORILO: Bodite pozorni na udarjanje vode

• Ne dovolite, da se kolo vozila premika prek dovodne gibke cevi. Dovodnega ventila ne zaprite nenadoma, ker lahko pride do udarjanja vode, kar lahko povzroči veliko škodo na črpalki. Zagon: POZOR:

• Ker se mazalno olje še ni dovolj razporedilo, po zagonu motorja še ne pospešujte. Nepotrebno visoko število vrtljajev skrajša življenjsko dobo opreme ali povzroči okvare.

1. Preverite, ali je ohišje črpalke napolnjeno z vodo.

6. Vbrizgalno črpalko za gorivo potiskajte, dokler gorivo

– Če je motor hladen ali je okoljska temperatura nizka, povsem zaprite dušilni ventil. (Slika 8) – Če je motor topel ali je okoljska temperatura visoka, odprite dušilni ventil do polovice ali ga pustite povsem odprtega.

8. Nežno povlecite gumb zaganjalnika, dokler ne

občutite upora. Nato ga vrnite nazaj na prvotni položaj in močno povlecite. Vrvi nikoli ne povlecite do polnega iztega. Ko povlečete gumb zaganjalnika, nikoli roke ne umaknite takoj. Držite gumb zaganjalnika, dokler se ne vrne na izhodiščno točko. Če je motor težko zagnati, odprite dušilno loputo za pribl. 1/3.

• Pred začetkom kakršnega koli dela na opremi, vedno zaustavite motor. Ne izvajajte nobenega dela, ko je motor še vroč. POZOR:

• Ne spreminjajte ali prilagajajte uplinjača. Je namreč že tovarniško nastavljen za najboljšo zmogljivost. Če je potrebna nastavitev, se obrnite na svoj lokalni servisni center.

• Po zaustavitvi motorja sta motor in motorno olje še vroča. Počakajte, da se ohladita. Sicer lahko pride do opeklin na koži. POZOR:

• Pred zamenjavo olja preverite, kateri je primeren način za odlivanje starega olja. Ne zlivajte ga v odtoke, vrtno zemljo ali odprte potoke. Podrobnejša navodila za pravilno odstranjevanje dobite pri svoji lokalni upravi. Izrabljeno motorno olje skrajša življenjsko dobo motorja. Redno preverjajte olje in nivo. OPOMBA:

• Če olje nalijete nad mejo, se lahko kontaminira in zaneti z belim dimom. Po zaustavitvi motorja počakajte, da se motorno olje vrne v rezervoar za olje, da bo mogoče odčitati natančni nivo olja.219 Interval menjave: Po prvih 20 delovnih urah, nato po vsakih 50 delovnih urah. Priporočeno olje: Olje SAE 10W-30 specifikacije API, razred SF ali višji (olje za 4-taktne motorje za avtomobile) Količina olja: Za model EW1050H: pribl. 0,08 l Za model EW1060H: pribl. 0,1 l

2. Okoli odprtine za dolivanje olja namestite krpo ali

• Ugasnite motor. Ne približujte odprtega ognja. Umazan element zračnega filtra povzroča težave pri zagonu, izgubo moči, okvare motorja in znatno skrajša njegovo življenjsko dobo. Vzdržujte element zračnega filtra čist. Interval čiščenja in pregleda: Dnevno (vsakih 10 delovnih ur)

5. Nato ga vstavite tako, da bo poravnan s črtami, kot je

vstavite jeziček na vrhu in nato še spodnji jeziček) in ga privijte s pritrdilnim vijakom.

kavljem izvlecite sesalno glavo skozi odprtino rezervoarja.

• Ugasnite motor. Ne približujte odprtega ognja. Interval čiščenja in pregleda: Dnevno (vsakih 10 delovnih ur) Zamenjava: letno (vsakih 200 delovnih ur) Cev za gorivo zamenjajte vsako leto, ne glede na pogostost delovanja. Iztekanje goriva lahko povzroči požar. Če med pregledom opazite puščanje, takoj zamenjajte cev za gorivo.

– Motor vedno vzdržujte čist tako, da ga obrišete s krpo. – Z reber valja odstranite prah ali umazanijo. Prah ali umazanija, ki se sprimeta na rebra, lahko poslabšata delovanje bata.220 Tabela za redno vzdrževanje *1 Prvo zamenjavo izvedite po 20 urah delovanja. Pred zamenjavo olja preverite, kateri je primeren način za odlivanje starega olja. Ne zlivajte ga v odtoke, vrtno zemljo ali odprte potoke. Podrobnejša navodila za pravilno odstranjevanje dobite pri svoji lokalni upravi. *2 Za pregled po 200 urah delovanja se obrnite na pooblaščeni servisni center. SKLADIŠČENJE OPOZORILO:

• Pri iztočenju goriva vselej zaustavite motor in se prepričajte, da se je ohladil. Takoj po zaustavitvi motorja, je ta še vedno vroč in lahko povzroči opekline, zaneti vnetljive materiale in povzroči požar. POZOR:

• Če opreme dlje časa ne uporabljate, iztočite vso gorivo iz rezervoarja za gorivo in ga spravite v suh in čist prostor. Pred skladiščenjem

1. Iztočite vso vodo skozi odtok.

2. Nežno povlecite za ročico zaganjalnika na motorju,

dokler ne občutite upora.

3. Ko iztočite gorivo iz rezervoarja, potiskajte

vbrizgovalno črpalko, dokler ne začne iztekati gorivo v plinski cevi. Ponovno iztočite gorivo iz črpalke.

zamrzniti. Transport Pri dviganju in transportiranju stroja ga z obema rokama čvrsto držite za ročaj. Čas delovanja Element Pred uporabo Dnevno (10 h) 50 h 200 h Pred skladiščenjem Motorno olje Preglejte/nalijte Zamenjajte *1 Privijanje delov (sornik, matica) Preglejte Rezervoar za gorivo Očistite/preglejte Iztočite gorivo Ročica dušilnega ventila Preglejte delovanje Stikalo I-O (VKLOP/ IZKLOP) Preglejte delovanje Zračni filter Očistite Vžigalna sve čka Preglejte Očistite/nastavite Prehod hladilnega zraka in rebra valja Očistite/preglejte Cev za gorivo Preglejte Zamenjajte *2 Filter goriva Očistite/zamenjajte Zračnost ventila (sesalni in izpušni ventil) Preglejte/nastavite

Uplinjač Iztočite gorivo Sestav črpalke Očistite Cedilo Preglejte/očistite221