EW1050HX - Водяной насос MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Самовсасывающий центробежный водяной насос
Бренд	Makita
Модель	EW1050HX
Вес	5,8 кг
Размеры (Д x Ш x В)	327 x 231 x 319 мм
Тип двигателя	4-тактный, неэтилированный бензин (октановое число 87+)
Рабочий объем	24,5 см³
Макс. мощность	0,71 кВт при 7000 мин⁻¹
Объем топливного бака	0,5 л
Объем масляного бака	0,08 л
Макс. расход	110 л/мин
Макс. общий напор	35 м
Макс. высота всасывания	8 м
Диаметр соединений (всасывание/нагнетание)	1 дюйм
Тип зажигания	Транзисторное
Свеча зажигания	NGK CMR6A (зазор 0,7-0,8 мм)
Уровень звукового давления (LpA)	88,4 дБ(А) (K=3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LwA)	109 дБ(А)
Допустимая температура воды	5-40 °C
Назначение	Перекачка чистой воды для полива и орошения
Рекомендуемое моторное масло	SAE 10W-30, API SF или выше (4-тактное автомобильное)
Интервал замены масла	Первая через 20 ч, затем каждые 50 ч
Обслуживание воздушного фильтра	Очистка каждые 10 ч
Обслуживание топливного фильтра	Очистка каждые 50 ч, замена каждые 3 месяца

Часто задаваемые вопросы - EW1050HX MAKITA

Как запустить насос Makita EW1050HX?

Сначала заполните корпус насоса чистой водой через заливную пробку. Убедитесь, что сетчатый фильтр погружен. Установите переключатель в положение "I", рычаг мощности в положение "L", прокачайте топливо 7-10 раз, закройте воздушную заслонку, если двигатель холодный, затем резко потяните за пусковой шнур.

Какое масло использовать и когда его менять?

Используйте масло SAE 10W-30 класса API SF или выше (4-тактный автомобильный двигатель). Объем 0,08 л. Меняйте после первых 20 часов работы, затем каждые 50 часов.

Какое топливо использовать для насоса?

Используйте неэтилированный автомобильный бензин с октановым числом не менее 87 ((R+M)/2). Он не должен содержать более 10% спирта (E-10). Не используйте смесь масла и бензина. Объем бака: 0,5 л.

Как правильно залить насос?

Снимите заливную пробку и залейте чистую воду до заполнения корпуса насоса. Установите пробку на место. Без воды в корпусе может быть повреждено механическое уплотнение.

Что делать, если насос не подает воду или подает слабо?

Проверьте всасывающие шланги на наличие утечек воздуха. Убедитесь, что сетчатый фильтр погружен и чист. Проверьте высоту всасывания (макс. 8 м). Очистите топливный и воздушный фильтры. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как обслуживать воздушный фильтр?

Каждые 10 часов снимайте крышку воздушного фильтра, промывайте элемент теплой водой с мягким моющим средством, дайте полностью высохнуть, затем установите обратно. Грязный фильтр снижает производительность двигателя.

Как подготовить насос к зимнему хранению?

После использования слейте всю воду из корпуса насоса через сливную пробку. Слейте топливо из бака и прокачайте насос, чтобы осушить шланг. Храните в сухом месте, защищенном от мороза.

Какие важные символы безопасности?

Символы включают: не запускать двигатель в помещении (риск отравления угарным газом), не прикасаться к горячему двигателю, не использовать открытый огонь рядом с топливом, и использование средств защиты слуха.

Какую свечу зажигания использовать и как ее проверять?

Используйте свечу зажигания NGK CMR6A. Зазор между электродами должен составлять 0,7-0,8 мм. Очищайте и проверяйте каждые 10 часов. Замените, если она загрязнена или зазор неправильный.

Как заменить моторное масло?

Остановите двигатель и дайте ему остыть. Снимите масляный щуп, наклоните насос, чтобы слить отработанное масло в емкость. Залейте новое масло (SAE 10W-30) до верхней отметки на щупе. Плотно затяните щуп.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EW1050HX MAKITA

Дя moeEN EW1060H:ПиблИЗ.0,1 n

1. CHIMITE MACJIHbI MaHOMeTp. (Pnc. 10) AkkpaTHO NOMECTHTe MacJIHbI MaHOMeTp B MecTO, Ie OH He BCTyNaet B KOHTaKT C IIbIbIO, rpr3bIO ININ DpyrMn NOcTOPOHHmN PpeDMeTaMn.
2. Nomecnte TkaHb HIN 6ymaxhoe noJOTenHe Ha oBnactb BOKpyr OTBepCTra MacnHoro fNtpa.
3. YdaIte MacnHbI ΦnIbTp, a 3aTeM HAKNOHTE MOTOp n CneIte MaCNo B NocUyD uN Dpyryo EMKOCTb.
4. Nomecntte obopydOBaHHe Ha poBHyIO NOBepxHOCTb. 3aJeTe MacNo n3 rN6Ko 6yTbIIN nn dpyroN noXoJaE emKOCTn. 3aJInBaTe MacNo Do TOHKn HanoJIHeHn 3aJIINBHOr ropIOBnHbI. (Pnc. 4)
5. Nocne 3anonHeHn MaTopa MacnOm ChOba BCTaBbTe MaCnHbM aHomEtP. Y6eInTeCb, yTO MaCnHbM aHomEtP HaDeXHo npuBnHueH, TAK KaK B Cnyuae HeIOCTaTOHOro 3aBnHnBaHnB B DaIbHeNWeM 6yDet BbTEKaTb MacNo.

ПОВЕРКА 3АЛБОН CBECH (Pnc.11)

1 PEPDyPENPEKDEHNE:

Hikorda He npkacaTecb K KOJNaCy CBeu3axirahan, noka DBrarTeB pa6otaet (onachocTBnopaxeHn 3IKeKtpueeCKM TOKOM BbICOKORHapxkeHn).

PpomexytoK uNCTKN npOBepKn: EKeDHeBHO (kaKdbie 10 yacob pa6oTbI)

-Дя удалени Ил yctahOBк CBeу 3akngHЯ INCNoIb3yIte TOnbKO NOCTaBnEMy yHNBepCaJIbHbI RAeHbIKNIOU.
-3a3op MeKdy DByMa 3eKtpoamn CBeu 3aXnraHn JOnKeH CoCTabJIaTb 0,7-0,8 MM.

Ecni 3a3op cnilskom wnpokn nIn cnilskom y3kn, noDperylnpyte er. Ecni cBeya 3axirahan 3abnlacb Harapom nIn 3arpa3HnlaCb, nonHOCTbO OYNCNTe nIn 3ameHnte ee.

CHCTKA BO3DyXOOUChTEnIa (Pnc. 12)

I PENEOCTEPEXEHNIE:

ПОBEРКА BOЛТOB, ГЕК И ВИNTOB

• 3aHOBO 3aKpyTnTe 6oNTbl,raiKn n np.

• PpOBepbTe, KaK 3aKpyeHa KpbIuKa TOnnINBHOr6aKa n KpbIuKa MaCJHOrO 6aKa. PpOBepbTe, HET JN yTeuKn TOnnINBa N MacJa.
  Дябз�аэн pa60tby 3aMeHHTe NOBpeXdEHHbIe Yactn Ha HOBbie.

CHCTKA YACTEN

• PoiDJIePJIbIaIe TcHCTOTy DnIRaTeJIa, IpOTIpaI eO KycKOM BetoU.
• He donyckaIte nonadaHna Nbln nn rpa3n Ha pe6pa cnilnnpa. Nblb nllrpa3b,nonabwne Ha pe6pa, moryt npnbectn K npxBaTy nopshn.

Ta6nua pacncncaHn npnoDnueckoro texHnueckoro 06cnyKbAHn

В做什么？ Пунник		Пара разовоть	Еженив (10ч.)	50ч.	200ч.	Пара хранения
МOTOPHОЕ МACLO	Праверka/заправka	○
	Замена			○*1
Зakручимваюшеся ( часы (бOLT, гайka)	Праверka	○
Торлambы 6ak	Чиска/праверka	○
	Слив тонлamba					○
Рычаг akсelenератoga	Праверka функциноюрованя	○
Переклочател 1-O (BКЛ./ВыкЛ.)	Праверka функциноюрованя	○
Воздуноочистел	Чиска		○
С党支部 зжиганя	Праверka		○
	Чиска/нachtюнka				○
Канал охлajдаяшто Воздуха и рeбра цilinнда	Чиска/праверka		○
Торлворpoвod	Праверka		○
	Замена				◎*2
Торлвный сiphлтр	Очиска/замена			○
Кларанный заор (Bухсконий Кларани Был晋сконий Кларан)	Праверka/нachtюнka				◎*2
Тцателна праверka мотopa等相关 небхобимости					◎*2
Карбюратор	Слив тонлamba					○
Насoc	Чиска		○
Фильтр	Праверka/чиска	○

*1 BbInonHnnte nepBOHaayabHyo 3aMeHy uepe3 20 u. pa6oTbl.
Ipeed 3aemoh macna onpeedeHte noxdoxaun cnocob ytnin3aun ctaporo macna. He bblnbaite B kaHaIn3aun, B 3emJIO nIN B OTKpbItbE BOoEmbl. Baun MeCThbe MyHUnpAJIbHbIe npnpOooXpaHHbIe opraHbI npdeocTabr Bam 6onee noDpo6hBe IHCTpyKUIN o noxdoxaun cnocobax ytnin3aun.
*2Yepe3 200 yacob pa6oTbI DnB BblNOJIHeHn IpoBepKn o6paTntecb B yNoJHMOueHHbI ceHTp no Texo6cnyKmbAHIO.

XPAHEHNE

ПЕДОCTЕРЖЕНИ:

• Bo Bpemc cInBa TOnJIbBa 6o3aTeNbHO OTKIOHHTe MOTOp N y6eIntecb, YTO MOTOp OCTblJ.

Cpa3y nocne ocTaHOBKn MOTopa OH MOKeT 6bITb BCE eIe ropAum, YTO Bbl3bIbaet ONaCHOCTb OXKOrOB, ORHeONaCHOCTn BO3rOpaHn.

PENEYNPEXKDEHNE:

• Ecnn INHCTpymEnT He NcNtob3yETcB TeueHne DnITeNbHorO BpeMeHN, CneIte BCE TOnNIBo N3 TOINIBHOro 6aka n NOMECTnte ero Ha xpaHeHne B YnctOE cyXoe MeCTo.

IpeepxpaneHnem

1.ПОЛHOCTBIO cNeITe BCIO BOyu 3 CINBHOOTBepCTnIa.
2. AkkypaTHO NotAHnTe pyKoTky BO3BpaTHoro CTapTepa, noka He NouybCTByETc CoNPOTNBJIeHne.
3. После удалино ТОПЛИВА ИЗ TОПЛИВОНTOБаHAЖIMанTe 3aJIbHон HAcOC, NOKA He BbIДТТОПЛИВОИЗ RA3OBoI Tpy6bl. YdaJInte TOnJIINBO I3Hacoca eue pa3.
4. YctaHOBnte pbIar akceIepaTopa B noJIOxHeHne "L".
5. Cotpnte nbln 3aep3HeHna.

Ipebe03ka

Pn noHMaHm n nepeBO3Ke annapaTa HAdEko ydepKbAte pykOaTy o6eMn pykAmn.

He 3anuckaetcЯ motop.	Причина	Меры по устpanенио
	Сбов в paбote заловно насoca.	Нас KMITE ot 7 до 10 pa3.
	Изkaя skорocь bbyITIgIBaHЯ TpOca CTapTepa.	Сильно Notянite.
	Утукa тОплива.	П一步一步 ТОпливо.
	Засореньй тОпливьй Фильтр.	Очирпte erо.
	ОТсоeДиЕнньй тОплиВОп罗Бд.	П一步一步 ТОплиВОп罗Бд Надлесашим образим.
	Согнтуй тОплиВОп罗Бд.	ВыПрямпte тОплиВОп罗Бд.
	ЗаграЗнhoe тОплив.	ЗаграЗнhoe тОпливо 3atprudяет зауck.Заменite на Новoe тОплив. (Реком endуемая замena: 1 месу.)
	Ч配电нhoe засавипе тОпливa.	Установite рычаг akseелерatora в срedingе положения и в положения "H" и пotingу ручу старта, рoka не заустся motop.ЕсяMotop几乎所有 не паботаET, удалие с蜱у Зжиганя, посушпte олков�и 3aHOBOco6рп'te ИХ takIM obpaZOM, кak они был.ЗатemЗаустпte кAK yka3aHo.
	ОтсоeДиЕн кOLпauok С党支部.	Наджно п riskpenite.
	ЗаграЗнoga сveча зжиганя.	Очирпte erо.
	Нehормалыньий 3a3opс bvehi 3axigraHЯ.	Оtrpeулірійтze 3a3op.
	Дугая НehormaJIbHOCtB Cbeu n 3axigraHЯ.	Заменite ee.
	НehormaJIbHocTb B karbюрatope.	Оьратиесь 3a поверкови и tekhnueckimобслухиванeM.
	Невозможно пOTянчыт b trosc STapTepa.	Оьратиесь 3a поверкови и tekhnueckimобслухиванeM.
	НehormaJIbHocTb B сintemey uprableniya.	Оьратиесь 3a поверкови и tekhnueckimобслухиванeM.
МOTOP BCKOPE octanabnibaetc He ybeileuHbAeTcckOpocTb MOTOPa.	№ dioctatochnoi nporpeB.	ВылonaHnte onepaunio nporpeBaHnIa.
	Рычаг ВОзduшноя заслонkn установлел на "CLOSE",хотя мOTOP nporpet.	Установпго на "OPEN".
	Засорень толивньий фilsьт.	Очирпte erо.
	Загразенььй пли засорень ВОзduххочистпь.	Очирпte erо.
	Ненильноctь в карбюрате.	Осратиесь 3a поворекои тхшичесим обслухиванem.
	Ненильноctь в сисем уразвлени.	Осратиесь 3a поворекои тхшичесим обслухиванem.
Hacoc He pa60tae.	Скpenване л�аст.	Для ремонта озратиесь в мостнь улonsHomоченицentpo noTexobscnyЖиванIO Makita.
Hn3kni objem hakayuBaHnIa.	Возdун поадает ссторны ВсасыВанЯ.	Проберные на��иьнио насторе BCASыВанЯ.
	Паденце мошноctи мOTOPa.	Для ремонта озратиесь в мостнь улonsHomоченицentpo noTexobscnyЖиванIO Makita.
	Паломka мexанческо уллотеня.	ЗаменITE уллотнiteь.
	Уberнчытse ВсICOTy ВсасыВаня.	Умениts Te BlyCOTy BCASыВаня.
	Тонкий, динньий пли зapyтаньий shlaHR.	Уberнчытse ТОл�INHy, умениts Динну пли БылрямITE.
	Утуka Bodyi n3 BodOBoda.	Остановпte утуку.
	Засор постороним празmetамь в л�аст.	Для ремонта озратиесь в мостнь улonsHomоченицentpo noTexobscnyЖиванIO Makita.
	Изнoc л�аст.	Для ремонта озратиесь в мостнь улonsHomоченицentpo noTexobscnyЖиванIO Makita.
Hacoc He zaлиbaeTc camocToTcIbNo.	ЗасыВане ВОзduха на сторone BCasbyВаня.	Проберные на��иьнио насторе BCASыВаня.
	Нedoctatotych no Bodyi дд Залвки BNYtrpi Кожуха насoca.	Залейte понocью.
	Нениhoe закучьанie спьного краha.	Посhtью закучьтпe 2 заглuyши.
	Нениhoe вразшени Motopa.	Для ремонта озратиесь в мостнь улonsHomоченицentpo noTexobscnyЖиванIO Makita.
	Паладане ВОзduха иЗ mexaunueckoro уллотеня.	ЗаменITE уллотнiteь.

		EW1050H EW10	60H
Терг 5,8 7,3
Разmersи	MM	327 x 231 x 319	356 x 234 x 336
Тун		Самоэсмужбашиа центrosьжна ПОМПА
Диаметы (побадан-засмквае)	Инчa	1
Ови наор	M	35	45
Мakсимален дебит	Л/мен	110	130
Мakс. смужателна височа	M	8	8
Овem (на розерва rapа за горов)	Л	0,5	0,65
Овem (на розерва rapа за масло)	Л	0,08	0,1
РавOTEN obem	СM³	24,5	33,5
Мakс. калачтET на двигателя	КW	0,71 по 7000 мIN-1	1,07 по 7000 мIN-1
Карбу ratop	Тун	Диафразмени
Запалейнда сисема	Тун	ПолуproвODникова запалейнда сисема
Запалейнда сөveц	Тун	NGK CMR6A
Разстаяхе мөдүүүдүte	МM	0,7-0,8
ГориBO		АВТOMБИЛЕН БEHДИN
Масло за двигателя		Масло SAE 10W-30 по каласифikaцята на API, кал SF по-BИСOK (за 4-туковaitOMБИЛЕН двигател)
Пожхдяша Temлегатuya на вodatа	°C	5-40	5-40
НИВО на akustунно налгане	LpA eq	dB (A)	88,4
	Коев. на разширения Neoprelendeонoct (K)	dB (A)	3
НИВО на akustунно мошноct	LwA, d	dB (A)	109

BeneKKa: Np BpeMe Ha pa6oTa HocTe 3aunTHn CpeCTBa 3a cnyxa.

HOMEPA HANMEHOBAHNA HA YACTITE (Фиг.1и2)

MOHTAX (Фиг. 3)

PDEyPExEHN:

Cnpete Dbratena, npedn da n3BbPwBaTe KaKBaTo I da e pa6oTa no obopydBaHeto.
- Ctraptpaate Dniratena eDba cne KaTO HAnbHcRIOte MOnTnpate o6OpdyBaHeto.

MHCTAJINPAHE HA MAPKYUITE

1.Инсталпайт ecbeиненяta 3a Маркучite Ha NOMnata.

BHIMAHNE:

Korato HCTaInpate cBeINHeHnraTa, npOBepTe daNnyPiNbTHeHnraTa ca NoCTaBEHN npabUNHO.

1. CbBypKeTe MapkyuHrTe cbc cbeHHeHnra Ta qpe3 ckO6a.
   PpOBepeTe daJIn cKo6nTe Ha MapkyuHte ca do6pe cTeHnat.
2. CbpxKeTe fntbpa-uekBa KpaHa BxoJaun Mapkyu.

BENEXKA:

• Ako Bpb3kata He e xepMeTnUHa, HЯMa dα MÖxe da ce n3NOMnBa BOda.

BHIMAHNE:

He maxaTe fntbpa-ueka, B npotnbeH cnyaH NOMnata MOKe da ce nobpeu, aKO B He r nonaDHe yxdo TIAIO.

PpOBepeTe daHn cKo6nte Ha MapkyuHrTe ca do6pe cTeHaTn.

ПОВЕРКИ ПЕДИ ПУСKAHE

I PENEYNPEXKDEHNE:

Cnpete Bniratena, npe Da n3BpWbATE KaKbato N da e pa6oTa no o60pyBaHTo. BuHaRn n3BpWbaTe pa6oTata BbpxrJaKa n Cta6nHa nobbpxHOCT.
- PpOBepeTe 6OpUdBaHeTo 3a pa3Xna6eHn 6oNTObE, Bpb3Kn uHaCTn, npEi Da CTapTnpaTe DnIraTeJ.
He donnpaTe qactOn OT TAnTo NnObnKeNto Cn Do DnuratEnI rBpHeto,doKaTo Ca Bce Oue ropeu, no BpeMe Ha nHCneKUma Nn peMOHT.
- O6bpHete cneuaHbBHMaHHe Ha BeHTnauTeta. Na3eTe ce ot OTPaBHe c CO (BbIpeoDeH OKCuN).

ПОВЕРKAHA HNBOTO ИДОЛБЛBAHE HA MACЛOTO 3A ДВИГATEЛЯ (Фиr.4)

I3nbHHe cneHaTa npoceDpya, KoraTo DniratEnrT e CTyDenH.

• YBepete ce, ye DnuratenaT e B xOpn3oHTaHNOJIOXeHne.
• He 3aBnBaIte INHdkatopa 3a MaCJIO TO B OTbopa 3a HAnBaHe Ha MacNo, 3a Da IPOBepTe HNBOTO.
• PpOBepTe DaJIH NHBOTe MEXKdy DonHaTa n rOpHaTa rpaHnca Ha INDnKaTopa 3a MacNo.
• Ako HnBOTO Ha MacNoTo e IoI DOnHaTa rpaHua, Do6aBeTe MaCNo.
• Moxe da ce HanoxN da doniBaTe MacIIO Ha BceKn 10 pa6oTHn Yaca (Ha BCEkn 10 npesapexkdaHnB ropuBO).
  AkoUBeTbHaMaCNoTOceIpOMeHnNInCeCMecnCyTaIKN,CMeHETMacNoTO.

IpenopbuaHo Macno: Macno SAE 10W-30 no KlaacnФkaunraHa API, KnaC SF nnn no-Bncok (3a 4-TAKTOB aBTOMo6nien DBnraTeJ)

06em Ha MacJIoTO:

3a moen EW1050H: Okono 0,08 n

3a moJeI EW1060H: Okoi 0,1 n

BENEXKA:

Ako DnuratenaT He e nocTaBeH XOpu3oHTaJIHo, NOKa3aHnraHa HnDnKAtopa 3a HNBOTo Ha MacNo MOKe Da ca norpeuHn I da npenbJInHe pe3epBoapa. PpenbJBAHe Ha pe3epBoapa HAD rOpHata rpaHua MoKe Da npuHHn 3ambpcaBaHe Ha macNoTo nn 6an DNIM.

3apekdahe c MacNo 3a DnraTeTna

1.ДьжTe DBIraTeЯ e xOpN3OHTaHNo nOnOKeHne n CBaJIeTe INdNKaTopa 3a MaCNo.

1. HanbIhHeMaNo Do O3HaueHHeTo Ha pe3epBoapa 3a rohpata rpaHua. N3noJ3BaIte 6ytuNka C MacNo 3a nbJIHeHTo.
2. 3dpaBO 3aTeHHe TE HnDnKaTopa 3a MacNo. HeoctaTBuHTo 3aTaRaHe MoKe Da DoBede Do Teu Ha MacNo.

Cne3apekdahe Mcnlo

• Beñhara n36bpuete pa3nTOTO macNo c npauJ.

CmHa Ha macnTo: HndkaTOp 3a MacnTo

-OTCTpaHete npaxa n 3ambpcraBaHeto B 6n3oCT do OTBopa 3a 3apeKdaHe C MacNo.
- He no3B0JBAIe Bbpxy CbJIeHn IHHdNKaTOp 3a MacNo Da nonada npax nnn nrcbk. B npotNBeh cnya, npaxbT nnn npckbT Bbpxy KaNAHKata MOKe da DOBeDe Do N0wa cIpyKyaNaHg Ha MacNTo IIN N3HOCBaHe Ha Yactn Ha MaunHaTa.

TOPNBO

PENEYNPEXDEHNE:

• TropuBoto e orHeonacHo n oTpoBHO. CToIte daneu ot OTKpnt ORbH (zirapn, Neuzn, fOnepeBepKn), eNektpnueckn NCKpn (6aTePnn, Kbco cBeDInHeHne, NCKpn OT OKbcEHn PpeKbcBaun, 3aBapKn n dp.), KOraTo pa6oTnte C ropuBoto.
  3aIbJNKeHNO cnpTe DnurTaTEn npEi 3a 3apeDnte c rOpuBo. He 3apeKdAte rOpuBo, dokato DnurTaTena e ropeu.
• Dopn KOrato He 3apekdaTe rOpNBO, a ro nbHnTe B MaIKn KOHTeHepu, BuHaRn Cna3BaTe HEO6XoDmnte npedna3HN MepKn.
  Cnei3apekxdane 3aterheTe do6pe kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropBO u n36bpuwe Te BHImaTeHno pa3nTOTO ropBO.

Pa60a c ropnboto

Heo6xOIMO e da pa6OTte c rOpNBOT MHORO BHIMATEHNO. TOpNBOT MOKe Da CbDbPka BeIeCTBa, NOIO6HN Ha pa3TBOPHTeN. 3ApexJaHaTo Tp86Ba Da ce N3BbPbWA B Do6pe BEHTnIIPAHO NOMeUeHne IIN HA OTKpNTo. HIKORA He BdNWBaTe NapITE OT rOpNBOT O dpXkTe rOpNBOT DaJeY ot Ce6e cn. MHOrOKpaTHOTO DOKOCBAHe IIN NPODbJKNTEHNNRT KOHTAKT C rOpNBOT MORAT Da n3CyWAT Koxata N da npuHrt KoxHn pa3dpa3HeHnra 3a60JIbaHnra nn aneprrn. Ako rOpNBOT IOnaHBe OcHTe Bn, n3IIaKaHete Rc uCTa, npraHa BODa. AKO BCE OSe yceuate pa3dpa3HeHne, NOTbPcTe MeNiunHcKa NOMOu.

IepnoHa cxbxpaHHe Ha rOpNBOTO

TOpNBoTO Tp86Ba Da ce n3NoJ3Ba B paMKNe Ha 4 CeDMnUdoPn aKOce CbXpaHraB CneuHaNHOKHTeHepn B Do6pe BeHTnIpaHo NOMEueHne 6e3 npKa CJIbHYeBa CBETInHa.

B npTBeH cnya, KaecTBOTo Ha rOpNBOTO MoKe da ce BNOuDopn CneI eINH DeH.

CbxpaheneHa MaunHata n pe3epBoapa 3a ropnBO

-ДрьжTe MaшинаТа И pe3epBoapa Ha XnaIHO MЯСTO 6e3ДиpeKTHa CЛьнчЕBa CBETПИHA.
- Hnkora He npbXte ropnBOTo B aBTOMo6nI.

TnHa rOpNBoto:

Дигателот ha nomnata e 4-takTOB. 3aIbJXKTeHNO3noJI3BaIte 6e30OBEN ABTOMO6UHEN 6eH3IN87 nINcNo-BnCOKO OKTaHOBO YncNo ((R+M)/2). BeH3INbT MoKe da cbIbPka He nobEe ot 10% aIKoxOI (E-10).

• HnKora He n3noI3BaIte 6eH3nHOBA Cmec, KoTcBdPka MacNo 3a DnRaTeN. Toba MoKe Da yBeJIuN aKymyInpaHTo Ha BbIepoN da npuHHMexAHnHn IpO6JIemN.

KanaunTeHa pe3epBoapa 3a ropnBO:

3a moen EW1050H:0,5n

3a moedEw1060H:0,65n

3apekdahe c ropuBO (Φn.r. 5)

1. NocTabete Dnuratela B xOpun3oHTaIIHO NOLOXKeHne.
2. Pa3BnIte MaIko KaIauKaTa Ha pe3epBoapa, 3a daocbo6oJnte HAIraHTo B pe3epBoapa.
3. CneT OBA cBaIeTe kanaKkata Ha pe3epBoapa n 3apeTe ropuBO. HE npenbIbaIte do rope pe3epBoapa.
4. Cnei 3apekdahe 3npaBO 3aterHete KaNaKata Ha pe3epBoapa.
5. N36bpweTe BbHnHaTa YacT Ha KanaYKaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da He DonyChTe nonaHaHeTo Ha OTNOMKn B pe3epBoapa 3a rOpNo.
6. Ako no kanaaykaTa ha pe3epBoapa mHa depeKT nnn noBpeDa, CmeHete J.
7. KanaykaTa Ha pe3epBoapa ce n3HocBa c TeueHne Ha BpeMeTo. CmeHnTe Ra HbCEKn 2-3 roDnHn.
8. HE HauhBaIe roPbO B OTbopa 3a HauhBaHe Ha MacNo.

NyckoBa Boda (Фиг.6)

BHIMAHNE:

• He cTapTnpaIte nomnata, aKO B KOpnyca n Hma BoJa. B npotuBEN cnyaMexaHnHnTe yPbTHHeHn MOrat da ce nobpeJr.

Maxhete npo6kata 3a 3anbIbaHe c npckoBa B0da nOobabeTe uHCTa B0da, DOKATO KOPnycbT Ha NOMnTa ce HAnbLnHn Do rope. CneI Kato 3anbHnHTe Kopnyca c npckoBa B0da, 3aterHete npo6kata 3a 3anbIbaHe.

BENEXKA:

Ako noeMaHaTa BOda He e DOCTaTbUHa, camo3acMyKBaunr KanaunTeCe NOHxKaBa.
- YBepete ce, ye nomnata e noctabeHa Ha cTa6nHa NOBbpxHOCT N Bb3MOXHO Hau-6JIn3O Do HAJIINHn BOJOn3TOUHNK.
- Kolikoto no Bucok e cmykaTeJHnT HapOp, TOLKOBa noBee BpeMe e Heo6xOdmo 3a 3anbNaHe c NoMaJIko NOdaBaHe.

ПОВЕРКHAДВИГATEЛА:

-BHIMMaTeJIHO npOBepe TeJn Hma TeOBe nIpa3xJa6eHN MapKyuN cBeDInHeHry. TeOBeTe Ha roPnBO cb3daBAt noteHuaJIHO onaCha CnTyauJy.
- PpOBepTe daJIn Hma pa3Xna6eHn 6oTObe n raKn. Ako OTKpnTe TaKnBa, 3aTeHHe Tn. Pa3Xna6eHnTe 6oTObe n raiKn MoRat Da npEdu3BnKAT cepNo3eH npo6JeM cDbirateJIa.
- PpOBepeMaCNoTo Ha DnurTaTeN n DoJeNTe, aKO e Heo6xOIMO.
- Пюовере НИВОТо Ha ropиВОТо n 3apeДeTe,aco e Heo6xOДIMо. BhIMaBAйTe da He npenbIHNITe pe3epBoapa.
- PoiDlbpkaIte pe6paTa Ha cIJIINHdbpa n PbUHNcTapTe pIcTN i He dOnyckaIte 3aMbpcBaHe C npax, TpeBa n OTJOMKn.
- Ppi pa6oTa c MaunHaTa HocTe nOxOJaP pa3Mepe6oTHo 6JIeKIO.

EKCПLOATAЦЯ

PDEyPExJEHNE:

Hnkora He doKocBaIte TbpeTo Ha DnBraTeJI npn ropeu DnBraTeJ (ocobeno npn pectapTnpaHe Ha DnBraTeJI). TbpeTo ce HarpBa cneI nyckaHe Ha DnBraTeJI.
He noctabraIe pbute cN nn yxkn TeNa B n3nyckaTeHHnBEHTnJI,doKaTO nomnata pa6OTn.

1 PENEYPENKDEHNE:

Pae ce ot xnpaBnueh ynap

• He no3B0JBaIe rymn Ha npeBO3Hn cpeIcTba da MInhabat npe3 n3XODaImaKyu. He 3aTbapraTe pR3KO n3XODaIy BeHTnJI, Tb' KATO BOHDOTO HAnraHe Ue ce yBeiNHy pr3KO u Ie npuHHxNdpabNueH yDap, KoTo MoKe Da HaHece cepNo3Hn NobpeDiHa NOMnata.

CTaptnupahe:

BHIMAHNE:

• TbN KATO CMA3OHHOT MacNo He ce pa3npoctpaHnIO HABCBKbDe, He BUNrAte Do MaKcMym O6OpOTne Ha DBNrAteIe BeDHa rCneI NyckaHe. Be3npuHHHaT a pa60Ta Ha BucOKn O6OpOTn CbkpaUaBa None3HnT JKBOTHa 6OpOpyDbAHeTo M0Ke Da npuHHn NOBpeiN.
• PpOBepeTe dAnn KopnycBt Ha nomnata e nbneH c BODa.
• PpOBepTe daHn FHTbPbT-uekA e nocTaBeH noD HNBOTO Ha BOdata.

BHUMAHNE:

B3eMeTe npeBaHTnBn MepkN, aKO Ha IbHOTo BODaTa e KaHa, TInHeCTa NIN NecbYnBa.
3. Поверете дади краят на Изхолуши Маркун e Залpeун.
4. BknHouTe DnBraTeIa Kato noCTaBnte KInOua I-O (BKn./IV3Kn.) B noNoKeHne "I,(BKn.).
5. IpoBepete daHn npocenHna loct noka3Ba "L.. (Фиr.7)
6.ИЗпОзВаиTe pьЧИЯ CTAPТЕ ДOKАТо rOPИВОТО HabнeЗе B caMo3aСмYkBaUcaTaNOMnA.(O6nKHObeHo okono 7-10 nTn.)
7. PerynipaTe IocTa 3a ynpabHeHne Ha noDaBaHnBb3dyx (cmykaHa).
- Ako DnirataJeT e CtyeH nIe TEmnepatypata Ha Bb3dyxa e Hncka, 3aTbpete ro HanbJnHO. (Фиr.8)
- Ako DbrarateTne 3aRpnn nn TemnepaTypata Ha Bb3dyxa e BNCoka, OTBopete HanoNobHa nn HAnbJHO NoCTa 3a ynpabNeHne Ha NDoBaHnB Bb3dyX.
8.Дрьн electe BHHMaTeJHOn DpbKkata Ha cTapTepa, DOkaTo yceTnTe n3BecTHo cbnpOTNBHeHne.CneTOBa BbpHete DpbXkata Ha cTapTepa Do n3xOHO NOLOXKeHne IЯ DpbNHTe CnIHNo. HkOra He n3IbPnBaIte BbKeto JOKpa.

Cnei KaTo N3DbpNaTe dpBxKkTaHa cTApTepa, He OTnyckaIte pbKa He3a6abHo. DpbXTe dpBxKkTaHa cTApTepa, DOkaTo Tc Ce BbPHe B IN3XoJHO NOJIOKeHHe.

Ako e trpydno da cTaptnpaTe DBnraTeJRA, OTBopeTe dpocenHaTa Kna nca 1/3.

1. Cne KaTo DniratTeTcTApTnpa, NoCTaBeTe loCTa 3a ynpaBHeHne Ha noDaBaHnB Bb3dyX B noJIOxHeHne OTBOPEHO, ako npedn ToBa cTe ro 3aTBopnIn. (Pur.9)

10.Octabete DniratTeT Da 3arpee DocTaTbUHO. PpoBnKte TPOueDypata no 3arpraBaHTo Ha DniratTe 3a 2-3 MNHTB NOLOKeHne "L..

Pa6ota c Dnuratela:

IocTabete IpoceHnna loCT B cpeHNO nnoXeHne npOBepTe n3nn3aata BOda OT n3XoJnna MapKyu.

PnPKJIIOUbaHe Ha pa6oTa

CnnpaHnBnraTeJna

Bbphete npocenHn JocT B nO3nue "L" 3a da ocTabnte Dbratela da paobTu Ha Hau-Hnckn o6opotn.

NocTaBeTe KInOua I-O (BKn./M3Kn.) B noJIOKeHne "O, (N3Kn.).

I3TOUbaHe Ha BODaTa cJeD pa6Ota

Pn TemnepaTpy noD 0^ BODaTb NOMnata MoKe da 3ampb3He n Da NOBpeuN NOMnata. Cnej ynotpe6a n3TOUeTe BOdATo DTpeHaxKHATA npo6ka B DOnHnK pKa, n CneJ TOBa OCTaBeTe NOMnata 3a cbxpaHeHne.

INHCTPYKUN 3A IODPbJxKA N OBCJIyXBAHE

I PEPDyPPEKDEHNE:

Cnpete DnBraTeI, npeI Da n3BpWbATE KAKBaTo I da e pa6ota no o60pyDbaHTo. He n3BpWbaTe HnKaKBr DeiCTBna, DoKATo DnBraTeJIr e ropeu.

BHIMAHNE:

• He moɪnɒpɪuːpɑrte n He peryɪnpɑrte Kapbypɑtopa. Toɪ e Hacʌptpoe H oʊe B 3aBɔdɑ, 3a OcɪŋpyraBe Ha onTmʌlɪHa npɔɪn3BɔdɪnteɪnHoc. Ako BCE nak nMa hykda ot peryɪnpɑrhe, oɒbþhete ce KbM MecTHnɪ cepBn3eH ueHTbp.
  He MInTe DnBraTeTc BODa No Bpeme Ha 06cnykBaHe.

CMRAHAMACJOTOHA DBNIGATEJIAR

NPEyPEXEHNIE:

Cnei cnipane Ha dBnraTeMa MacnoTo e BCE Oue ropeo. N3yakaKe, DOKATO dBnraTeJr T MaCNOTo n3ctnHaT. B npOTnBeH cnyaay pncKyBaTe da nonyUHTe n3rapHnI.

BHIMAHNE:

-Ппдддсмehnte MacNTo, npOBepTe KaKBrCa Bb3MOxHOCHTe 3a n3XbBpJrHe Ha CTapOTo macNo. He n3JIbBaIte CTAPOTo MacNo B KaHaII3aCnIraT, B npCTTa nIN BbB BOIoEMn. 3a NOBce INΦOpMaIg NTOHOcHIO pABUNHOTO n3XBbPnIHe, HAnpaBeTe CNpabKa C PnJIOXIMOTO HAQUHOJIHO MeCTHO 3aKOHOdaTeJICTBO 3a n3XbBpJrHeTo Ha OTNaIbUIn ONa3BaHETo Ha OKOIHaTa cpea.

CTapOTO MacNo HMa BNOUeH NOKa3aTeJI N cbKpaAba NOpE3HJ XNBOT Ha MaunHaTa. 3aBbIJIuTEJIHO IpOBepraBaIte peDobHO HNBOTO cBCTOARHeTO Ha MacNoto.

BENJEXKA:

Ako e HnTo MaCnO HaI rOpHaTa rpaHnua, To MoKe Da ce 3aMbpCn nn Da n3rOpn C6an Dm. 3a da MoKe Da npOBepnTe TOnHOTo HnBO Ha MacNtOto, OCTaBeTe DOCTaTbUHO BpeMe CneD CNnPaHe Ha DBuratEn, TaKa Ye MacNtO Da Ce BbpHe B pe3epBoapa 3a MacNo.

HHTepBaI 3a CmHa: CneI nbpBnte 20 yaca pa6oTa, a CneI TOBa Ha BCEKN 50 yaca pa6oTa.

IpenopbuaHo Macno: Macno SAE 10W-30 no KnaCnΦnKaunraHa API,Knac SF nnn no-BncoK (3a 4-TAKTOB aBTOMo6nien DBnraTeN)

06em Ha macJIoTO:

3a moen EW1050H: Okono 0,08 n
3a moedEW1060H:Okojo 0,1n

1. CbaJIeTe INdIkaTopa 3a MacIoTO. (ФИr.10) BHMabaiTe Da He NoCTaBtE CBaJIeHnI INdIkaTOp 3a MacIO Ha MRCTo, KbDeTo Nl Hero MoKe Da nOJIenHe npax, nrcbK uIN dP.
2. NocTaBete napcaI nn caIeTka Bbpxy 30HaTa OKOJIO OTBopa 3a HAIIBaHE Ha MacNo.
3. CbaIeTe HndnkaTopa 3a MacNo n CneT ToBa HAKIOHeTe DnIraTeJI Nn3TOUeTe MaCNOTo B TaBnUka nn dpyr cbld.
4. NocTabete DBnraTeTna Ha paBHa NOBbpxHOCT. HaneIte Macno OT nIaTmacOBa nn dpyra 6ytnlka. HaneIte Do ToKATA B KOrTo MACnOTo npenBa HaI rbpnoTo HaΦnTbpa. (Φnr.4)
5. Cne KaTo Haneete MacNo, NoCTaBeTe OTHOBOnHnDnKaTopa 3a MacNo. YBepTe Ce, Ye ToN B 3dpaBO 3aBnT, TbN KaTo MaCNoTO Ue N3Teue, aKO Ce pa3XnAb6n NO-KbCHO.

PPOBEPKA HA CBEUJA (Anr. 11)

BHIMAHNE:

• Hikora He DoKocBaIte KOHeKTopa Ha CBeuTa, DOKaTo Dnuratien Pa6Ot (Ma onachOCT OT TOKOB yap C Bucoko HanpeXeHne).

HHTepBaJ 3a nouchTbaHe n npOBepka: EkeDHeBHO (Ha Bcekn 10 pa6oTHn Yaca)

• N3noJ3BaIte cAmo npEIOCTaBeHn yHNBepcaIeH rauehen KIIou, 3a Da demoHTnpaTe MoHTnpaTe CBeuTa.
  Pa3cToHnETo Mekny Dbata eNeKtpoJa Ha CBeuTa Tp8Ba Da 6bJe 0,7-0,8 MM.

Ako pa3ctoHneTo e TBbpde roJMo, perynpaIte ro. Ako cBeuTa e 3ambpcHa nn 3aDpbcTeHa, nouchte Taobpe nn r CmeHete.

IOUHCTBAHE HA Bb3dUHHNRAHNTbP (Фиг.12)

I PENEYPENPEKDEHNE:

• N3knIouhe Te BnIraTeTne. IpbXte daJeu OT OTKpIT ObH n nnambui.

3aMbpceHnT Bb3dyWeH fNtbp MoKe Da npuHn 3aTpudHeHO CTaptnpaHe, 3ary6a Ha MOUHOCT, HEN3npabHOCHT N Da Cbkpatn 3HaunTeHNO None3HnJ XNBOT Ha Dnuratela. POnDlbpxKaIe Bb3dyHnra fNtbp qnct.

HHTepBaJ 3a nouchTbaHe n npOBepka: EkeDHeBHO (Ha BCEKn 10 pa6oTHn Yaca)

1. NocTaBeTe Nocta 3a ynpabHeHne Ha noDaBaHnBb3dyx B 3aTBopeHo NOLOKeHne, 3a Da He MoKe Bkap6ypatopa da nonaHaT npax mPbcoTna.
2. Cbane 3akpenBaun 6oT Ha kanaKa Ha Bb3duHnA qntTp.
   3.ИЗдьрай Te Долипя рбн Ha Kanaka, 3a Da CBаNTe Kanaka Ha Bb3dUnHЯ ФиNTp.

3. CbaIeTe fHNTbpa Iro noUcTeTe do6pe c pa3TBOp OT TOnJa BOda I MEK NOUcTBAu npenapaT.
   5.Инсталларе go, KaTo ro noДравНe no JINHnTe, KaKTo e nOKa3aHo Ha nIOcTpalra.

4. N36bpuete c napcaan noenHanoTo macno OKono KaanaHa Bb3dyuHHa HnITbp n OTduuHHka.

5. Cnei nouctbahe crno6e oTHOBKanaka Ha cnIbpa (MwHete npBBO rOpHata yact, a cnei TOBa DOJHATA qACT) n 3aterHete 3akpenBaun6oNT.

IOnHCTBAHE HA TOPINBHHN ANJITbP

NPEyPEXJEHNE:

• N3kIIOUeTe DnBraTeTEn. IpbXTe daJeu OT OTKpNT ObH nIpaMbun. He nywete.

HHTepBAn 3a nouchTbaHe n npOBepka: EkeMeceHOr (Ha BCEKn 50 pa6oTHn Yaca)

TOpNBHnT ΦnIITbp ΦnIITpnpa TropBOTO, Heo6xOIMo 3a pa6oTaHa KaP6ypaTopa. Tp6Ba Da ce n3BbPwBa nepNoDnUHa Bn3yaJHa npOBepKa Ha TropNBHn TpIbP.

1. OTbOpTe pe3epBoapa 3a ropuBO u n3noJ3BaIte kyKa ot TeJ, 3a da u3dbpNaTe cMykaTeJIHaTa rJaBA npes OTbopa Ha pe3epBoapa.
   2.CBaJTe CkO6HrHa MapKya n 13DbpaIte Bb3dyuHn4mNtbpOT Tpb6ata 3a rOpBBO.
   3.ИЗМИТЕФЛТБРаСКЕСИН.
2. Cne KaTo ro n3MnTe, MOHTnpaIte ro OTHOBO.
3. Ako ΦnTbPbT ce BTBbpДи nIe 3aApbCTeH, CMeHETe rC HOB.

CmeHnTe rOpBnHa pHa-NaMKo BeHbK Ha TpImeceue, 3a Da rapaHTnpate, Ye KbM Kap6ypatopace NoDABA DocTaTbUHO rOpBO. B npOTuBEH cnyaH HeaDEKBaTHOTO NOdaBaHe Ha rOpBO MOKe Da DOBeHe HEB3MOXHOCT 3a CTApTnpAHe IIN OrpaHnueHa MaKcMmaHa ckOpOCT.

Cne npOBepKa, NOUcTBaHe n CmHa MOHTnpaTe rOpBnHnFaHnTbp Ha Tpb6aTa 3a rOpNBO cbc ckO6aTa 3a Mapkyu.

N36yTaIte rOpBnHna qnnTbp Ha nbHOTo Ha pe3epBoapa 3a rOpBO. (Φn.r.13)

CMRAHA HATPbBATA 3A TOPINBO (Mn.14)

I PEPDyPPEKDEHNE:

• N3Klnoute DnBraTeTn. IpbXkTe DaJIeU OT OTKpNT ObH n PnAmbU.

HHTepBaJ 3a nouchTbaHe n npOBepKa: EkeDHeBHO (Ha BCEKn 10 pa6oTHn Yaca)

CmHa:ToDnHNo(HaBceKn200pa6oTHNuaca)

CmeHnTe Tpb6ata 3a RopNBOTo BcKa roDnHa He3aBNCMO OT YecToTata Ha yNtpe6a. TeybT Ha rOpNBOMKe Da cTaHe npuHa 3a noXap.

Ako no BpeMe Ha HHCNEKUNa 6bJe OTKpNT TeU, CMeHete He3a6abHO Tpb6aTa 3a rOpNBO.

HNCNEKUNHA BONTOBE,RAIKNIBNHTOBE

• 3aTeHHe TcNk pa3Xna6eHN raK, 6oJItoB e np.
  -Провете далкалачкпгуpeзрьарпte 3a Горив И MacNo ca Добpe 3aTeHа.T. ПроветeдалИ ИмА TeчOBe Ha TropиВ Ил МСNo.
  -CmeheTe NOBpeHnTe YacTn C HOBn, 3a da ocHpynte 6e3onacha pa6ota.

ПОЧECTBAHEHAЧТITE

BnHaHn noDbPkaIte DBrIaTeIa YIcT, KaTO ro n36bpcBaTe c npauJ.
- PpIbPkaIte pe6paTa Ha cIIINHbPa YcIcTn OT npax mPbcoTna. IOpENHaJIte npax n MpbCoTna no pe6pata Morat Da IOBeDat Do 3acJaHe Ha 6ytano.

Ta6nua c rpaΦka 3a nepnoDnHa noDpBjKka

		EW1050H EW10	60H
Текина	КГ	5,8	7,3
Димензий	ММ	327 x 231 x 319	356 x 234 x 336
Вид		UCEHTРИФУГАЛHA ПУМПА со с的对象но полnébe
Диеметри (шуканы-исьта/he)	Инчи	1
Целоча плава	M	35	45
Мakсимален об悔 на порара	Л/Min	110	130
Мakсималношуkaы	M	8	8
Волунen (peзерваор за ratюв)	Л	0,5	0,65
Волунen (peзерваор за масло)	Л	0,08	0,1
Зафатнина на motорот	см³	24,5	33,5
Мakсимален пофорmans на motорот	kW	0,71噼и 7 000 мин-1	1,07噼и 7 000 мин-1
Карбурастор	Вид	ДиJAфразma
Систем на палеьe	Вид	Запалка odцвосто тello
С被执行者	Вид	NGK CMR6A
Ра stoюсане на[elektroдан	ММ	0,7-0,8
Гориво		Бенин за ввтомоблип
МOTOPHO масло		SAE 10W-30 масло со Класифikaшиа API, Класа SF ил повиска (4-TаKTTHО моторно масло за ввтомobлип)
Применлова temпера typа на вoda	°C	5-40	5-40
Ниво на звун- приtic Sok	LpA eq	dB(A)	88,4
	Кoleблковost K	dB(A)	3
Ниво на щачина на звук	LwA, d	dB(A)	109

Hanomeha: Hocete 3aunTa 3a yuInTe 3a BpeMe Ha pa6oTa.

O3HAUYBAHbA HA DEJIOBn (Cπ.1u2)

COCTAB (Cπ. 3)

PNEUYPENEYBAIbE:

• Cekoraw racee ro motopot nped da pa6oTnte ha onpemata.
• CtrapTyBaJte ro MOTOpT cAmO OTKaKO ueNoCHO ke ja coCTaBtE ONpeMaTa.

MOHTAXA HA LIPPEBO

1. MoHTnpajTe nHa nyMnata CnojknTe 3a UpeBTo.

BHIMAHHE:

-ПиMoNTIpaHbeHaCNojkaTaHaNymnata，PpOBepTe DaJI3aNTNBkAte eHaMeCTO.
2. Nobp3eTn upeBaTa Ha cnojknte co pemeH.

ПОВЕРКА И ПОЛHEБЕ HA MOTOPHO MACJO (Сн. 4)

Kora Ke ce n3naDN MOtopoT, cnpoBeTe ja cIeHaTa noCTanKa.

• Поберете дали MOTOPOT e BO xopn3oHTaHa no3uja.
• He BmteHybajte ro MepaOT 3a MacNo BO NOHaOT 3a MacNo 3a Da ro npOBepNTe HIBOTO Ha MacNo.
• PpOBepTe DaHn HNBOTo Ha MacNo e Mery rOpHNO nn DOnHNot JIMMHT Ha MepaOT 3a MacNo.
  -ДOKOKky HNBOTo 3a MacNo e NOd DOJHNO JINMNT,doJaTe MacNo.
• MacNoTo Tpe6a Da ro HaIOnonHyBaTe np6nHexHo Ha ceko10 pa6oTHu Yacobn (Ha ceko10 nonHeBa co ropnBO).
  Ako macnoto ja npomehn 6ojaTa nIe ce n3Mewa co HeuNCTOTnJa, 3aMeHete ro.

IpenopauaHn Macna:SAE 10W-30 Macno co KnaCnФиkaunja API,Knaca SF nIn nobucKa (Macno 3a 4-TaKTHn ABTomO6nCKMOTOpn)

BoJyMeH Ha macNo:

3a moJeIOT EW1050H: Pnp6n. 0,08 n

3a moJenOT EW1060H:PpN6J.0,1

HANOMEHA:

-ДOKOKIу MOTOPOT He e NOCTaBeH XOpN3OHTaJIHo,MOKe HENpabuINHO Da r O N3Mepnte HNBOTO Ha MOTOPHO MacNo n Da r PpeONHnTe. IOnHeBeto MacNo HaTOPHnot JIMNT MOKe Da IpeDn3BnKa KOHTAMnHaCuJa Ha MACNoTo nN 6e Yad.

PonHebe MoTOpHo MaCNo

1. OdpkyBaJTe ro MOTOpOT BO XOpN3OHTaJIHa No3nCnJa n3BaJeTe ro MepaOT 3a MacJIO.
2. HanoHHeTe MacNo Do 03HaKaTa 3a TropHnOT JIMMNT. KopncTeTe uuue 3a MacNo 3a BpeMe Ha NoJIHeBeTo.
   3.Добpo npuucBpCTeTo MepaOT 3a MacNo.Ako He e Do6po npuucBpCTeH,MOKe Da DojDe Do N3NeBaHe Ha MACJOTO.

NocJe noJIHeBe MaCNo

• NcTypeHToMaCNoBEdnHaNcHcTeTe Ro Co Kpna.

3aMeHa Ha MacNo: Mepaay 3a MacNo

• Ucynctete ja npaunHaTn HnH Heucntotnaja Okony OTBOPOT 3a noJIHeBe MacNo.
• Mepaot 3a macno yubajte ro qnct 6e3 necok nn npaaHna. Bo cnpoTnBHO, necOKOT nn npaaHnata wTO ce HaΦaTeHN Ha KanaKOT 3a MacNo MOKe da npedn3bKaat HenpabuHNO cnpkynpaHe Ha macNtO nn Da nn 3a6at DeIOBNTe Ha MOTOPOT.

TOPNBO

IPEyPDEyBABe:

• Topnboto e Bnco 3anaHBO n OtpoBHO. Cybajte ro HactpaHa oD OTbOpEN nJaMeH (unrapn, uNopet, orHomet), eJekTpnuHN nCKpn (6aTePN, KpAtoK cNoj, NcKnO nd KpAtoK cNoj, NcKnO nd 3abapyBaHe nTH.) Kora paKyBaTe co Tropnboto.
• I3racheTe ro MOTOPOT nped da nonHnHTe rOpuBO. He nonHte rOpuBO kora MOTOPoTe yUWe 3arpeaH.
• POKpaj cnTyauuNTe KOra noHHTe rOpNBO, 6nnde uCTO Taka MHORY BHMATEJHN N KOra npeppnate rOpNBO BO NOMAJ KOHTejheP.
• Pocne nonHebeTo,do6po npuBpTeTe ro kanaKoT Ha pe3epBoaop 3a rOpuBO u cenocHo n36pWte To n3JeaHOTo rOpuBO.

PaKyBaBe co rOpuBO

Kora pakybATE co ropuBO Tpe6a da 6nndeTe KpaJHO BHIMATEHNI. TropBOTO MOKe Da CODPKN CyNCTAHUIN CNUHN Ha pactBOPyBaHn. NOnHeBeTO Mopa Da ce H3BPswyBA BO DOBONHO npOBETpeHa npocTOpNJ HA OTBoPeHO. HnkoraA He BnIuYBaJTe rN nCnapyBaHbata Od TropBOTO IN DpKeTe rnohAcTaHa OD BAC. DoKoNkY eecTo rdoNPnPate TropBOTO INN CTE IN3IOXeHN Ha Hero NOOIT BpemeHcKn nepNoD, KOxata MoKe Da BN Ce IcyuN, wTo NaK MoKe Da npEIN3BnKa 3a6OyBaHe Ha KOxata INN anepRnJa. Ako BN Bne3e TropBO Bo OUnTe, INMnjTe rN ouNTe Co uNCTa n CBexa Boda. Ako OunTe IN NoHaTamy BN CE npInTpAHn, KOHCytnpajTe ce CO DOKTOP.

IepnoHa yBaHe Ha rOpNBO

He Kopnctete roPBO KOe e nocTapo 4 cEmuun, Dypn u Kora e cyBaHO BO CneuijaneH KaHnCTep Ha do6po npOBetpeHo H CTyDeHO MecTo.

Bo cnpotnBHO, ropNBOTo moKe Ia ce paCunne n 3a caMo eDen H

UyBaHe Ha MaunHaTa n nonHeBe Ha pe3epBoapOT

• UyBaJTe rMaunHaTaN pe3epBoaPOT Ha NaHOMecTo, KOe He e N3JIOKeHO Ha DnpeKTHa COHueBaCBETNIHa.
• HnkoraH He yBajTe roPnBO BO aBTOMo6nI.

BnHa ronpbo:

Motopot e 4-TaKTeH. Tpe6a da KOpNCTnte 6e30NoBHe 6eH3nH 3a aBTOMo6nH co 87 OKTaHn nn nOBeKe ((R+M)/2). He cMee da coOpJn noBeKe od 10% anKoxon (E-10).
- HnkoraH He KopncTeMeaBnHa Ha 6eH3nKoja coqxMOTOPHO MacNo. Bo cnpotNBHO, Toa MoKe da npedn3BnKa npeKymepHa akymynaJHa ja Jarnepod nn MexaHcN pno6nemn.

KanaunTeHa pe3epBoap 3a roPnBO:

3a moJeIOT EW1050H: 0,5 n
3a moDenOT EW1060H: 0,65 n

PonHeBe ropuBO (Cn. 5)

1.Држete ro MOTOP BO XOpu3oHTaJIHa No3UJIJa.
2. Odbptete ro Maiky Kaakot Ha pe3epboapot 3a da n3ne3 npntucokot od Hero.

3.ИЗвадеTe ro KanakOT ha pe3epBoaPot 3a ro npBOи habonHete ropuBO. HE CMEETE da ro nonHnTe pe3epBoaPot do rope.
4. Nocne noJIHeHbTe, 3aTBopeTe ro Ubpcto KaIaNKT Ha pe3epBoapOT.
- N36pniuete ja HauBopeuHocTa Ha KanaKoT Ha pe3epBoaop 3a rOpNBO 3a da cnpeuHTe HABneryBaHe Ha HeuNCTOTnJa BO pe3epBoaop 3a rOpNBO.
Ako kanakot ha pe3epBoapoTe nyKhat nIOn OHTeH, 3ameHete ro.
- Kanakot Ha pe3epBoapoT ce nctpouBya co TeK Ha BpeMe. 3ameHybajTe ro Ha cekon DBe Do TpN rOdHH.
- HE CMEETE da cTaBaTe rOpNBo BO OTBopOT 3a NOJIHeIe MacJIO.

Boda 3a nonHebe (Cn.6)

BHIMAHNE:

HE cTApTyBaJte ja nymnata 6e3 BOa BO kyKuWTeTO Ha nymnata. Bo cnpoTnBHO, MoKe da ce oWTeTN MexAHnUkata 3aNTNBka.

I3BaTeTo npKnyOKOT 3a nonHeBe ndoajTe YnCTa BOda DoEka KyknUteTo Ha nymnTa He ce HanoHn UenocHo co BODa. OTKako Ke ro HanoHNHe, do6po cterHete To npKnyOKOT 3a noJIHeBe.

HANOMEHA:

• Ako IOBOOOT Ha BOa He e IOBOneH, KanaLHTOT 3a CONCTBeHO NONHeIe CTAHyBa NOHN3OK.
  -Поверетадani пумпата e постаьehа Ha cta6nHOMecTo n Haj6n3y uTO moKe Do nBOP Ha BDA.
  KoNky e NOBUCOKO nocTaBeHa rnaBaTa 3a UMyKaHbe, TOnKy NOBeKe BpeMe Ke 6nDe nOTpe6Ho 3a NOnHeBe CO NOMANO npa3HeBe.

IIPOBEPKA HA MOTOPOT:

BHHMaTeJIHO npOBepe Tn UpeBaTa 3a roPbBO n CnojKeT, 3apaN MoKHO ONa6aByBaHe u N3JeBaHBe Ha roPbOTO. N3neAHOTo roPbBO co3DaBA notEHcJajIHO onaCha cTuayuJa.
-Поберете Дали ce олбавен 3abptknite n Habptknte. Ako Hekon ce la6abn, cTeHheTe rN. La6aba 3abptka ИИн Habptka може да пpeДИЗВИКa cepno3EH DepeKT Ha MOTOPOT.
- PpOBepeTe ro MOTOpHTo MaCNo n DOnoJIHeTe aKo e noTpe6Ho.
IpoBepete ro HnBTo Ha rOpNBo n DoOnJIHeTe aKo e noTpe6Ho. BnImaBJte Da He ro npenonHnte pe3epBoapot co ropNBo.
- OdpKyBaJTe Tn YnCTn NepKInTe Ha CnINHApOu n CTapTePO Co NOBpaTeH yIap, 6e3 HeYNCTOTnJa, TpeBa n Dpyr OTnA.
- Hocete npinneHa pa6oTHa o6JeKa kora pa6oTnTe co MOTOPOT.

ФУHKLДNOHINPAБE

NPEUYNPEDYBAHbE:

Hikorau He donnpajte ro jekuNt N3dyBEN Jnoheu, oco6eHo Kora ro CTapTyBaTe MOTOPOT. N3dyBHNOT JnoHeu ce BkewtyBa nocJe pa6ota co MOTOPOT.
He ctabajTe r paute Te Hn HaDbOpeuHn npedMeTb BO n3yBHTe BEHTNJN KORA NymNaTa e BO cyHKunja.

NPEyNPEDYBAHbE:

BHHMaBajTe Ha BOeHnOT Mna3

• He Do3BonyBajTe TPKaIIO OOB3NIO Da MNHyBa HaIcpeBOTO 3a Ncnpoka. He 3aTbopajTe ro HaeHaWBeHTINOT 3a Ncnpoka, 6nJeJkn MoKe Da ce Co3daDeBODEH Mna3 KoJ MoKe Da ja OWTeTN Nymnata.

CTapTyBaHe:

BHUMAHNE:

-Биdejkn Macnoto 3a noMaayKyBaHe yUte He e DOBOJHO pa3HecHo, He 3roJeMyBajTe ro 6pojTo Ha BPTeKn HA MOTOpT BeHaNo CTApTyBaHeTo HA MOTOpT. HenOTpeBHNOT BnCOK 6poj HA BPTeKn To CKpaTyBa pa6OTHNt BEK Ha ONpemata N MoKe da NpeDn3BnKa OwTeTyBaHe.

1. Поберете дали Ккштeto Ha nymnata e HANOJIHTo co BODa.
2. Поверете дani Фпгетор e поставен по Вда.

BHUMAHNE:

KopncTeTe OndpeDen HcTnTa KOra DHOTo Ha BOData Ke ce NOKPne CO KaI INN NECOK.
3. Побере Te Дд Иma HekaBn npenpeKn Ha n3JIe3OT HaцpeBOTo 3a nCnopaka.
4. Ctabete ro konyeto Ha motopot I-O (BKnyueHO/ NCKJyueHO) ha no3njuja " (BKnyueHO).
5. Поберете дani paqukata Ha racot nokaxyba "L". (Cn. 7)
6. IpoDOnJxete Da ja npTnCKaTe nymnata 3a noJIHeIe DoJeka BO Hea He HabJe3e rOpNBOTo. (EhepaIHO, Notpe6Hc ce 7 do 10 npTnCKaHa)
7. Pnncnocobete ja paakata Ha cayxot.

• Ako MoTopoTe e naDeH nnn naK am6NeHTaNHaTa TemnepaTypa e HnCKa, ceNoCHO 3aTBOpTe ja paaykata Ha cayxOT. (Cn.8)

• Ako Motopot e 3aIpeahn nnn nak am6neHTaJIHata TEmnepaTypa e Bucoka, OTBopeTe ja Do noNoBnHa paKaTHa cayxOT nnn nak dpXeTe ja ueNoCHO OTBOpeHa.

• Повачete ro HeKHO konHTo Ha cTapTePOTdoKeHa HeNoyBCTByBaTe OndeH OTnop. Notoa, BpaTe ro KonHTo Ha cTapTePOT n NobJeHete cnIHo.

Вреема наразовенияСтавka		Прedesнистende вedoomba	Секло中医药а(10ч.)	50ч.200	ч.	Прedesнива bene
Моторно масло	Проберka/посnébe	○
	Замена *1			○
Еlementки за сега bene (завtrightkn, наевtrightkn)	Проберka	○
Рezерboaр за горво	Чистенье/п探测ка	○
	Zeideшие на рорво					○
Рачka на racot	Проберka на Функциja	○
Прекинвач I-O (ВКЛУECHО/ИСКЛУECHО)	Проберka на Функциja	○
Фильпер за boздух	Чистенье		○
Сveкучка Пrobерka			○
	Чистенье/пrisсанocobува bene				○
Овор за пазаден boздух и ребра на цлиндер	Чистенье/п探测ка		○
Црөв за рорво Прөврka	Верka		○
	Замена *2				◎
Фильпер за рорво	Чистенье/замена			○
Чистенье на вени (довдан и овдан вени)	Проберka/пrisсанocobува bene *2				◎
Ремont на мотор akо e NeopхODно					◎*2
Карбypатор	Zeideшие на рорво					○
Сет на пулma	Чистенье		○
Фильпер	Проберka/чис dele	○

1 Права замени наразаве после 20 pa60тни чави.
Ipei da ro MeHyBaTe MacnTo, npOBepe Te KoJ e HajdoobpnoT HauH 3a φpnahe Ha cTapoTo MacNo. He nctypajTe ro BO KaHaJIIm3aunJa, BO NOyBa BO rpaIHnA ta nn BO OTBOpEHn BODH TEKObN. IooTaJIHN yNaTCTBa 3a npabINHO φpnahe Ha MacnOTo MoKeTe Da doBneTe od BaWata NOKaHn 3aeHnua nn Ond perylaTnBnTe 3a XNBOTHa cpeDInHa.
2 3a npoBepka nocJe 200 pa6OTH nuacOBn o6paTe co Do OBJAcTeH cepBnC.

#

1PENEyPENEYBAHbE:

Kora ro ueinte ropnboto, motopot tpe6a da 6nne Ncknyeh n naDeH. BeHaI no racheHeTo Ha MOTOP, toj moKe yuTe da 6nnde 3arpeah n da npedn3Bnka n3ropeHHn n nokap.

BHIMAHNE:

• Ako nlaHnpate onpemata da He ja Kopncntte noDoJiro BpeMe, nCueTe ro rOpNBOTo oD pe3epBoapOT I NOCTABETe Ro Ha cyBO NcIcTO MeCTO.

PpeaYBaHbe

1. Lcnocno nCnpa3Hete ja BOData oD ODBOT 3a ueJehe.

2. Hexho noBneye ja paKaTa Ha cTapTePoT co nobpaTeH yApdoKeHa NoYbCTByBaTe OTIOp.

3. Np npa3HeBeto Ha roPbOTo oD pe3epBoapOT, npntncheTe ja nymnata 3a noeTHo noJIHeBe doKeKa He nCTeHe roPbOTO BO UpeBoto 3a roPbBO. YuTe eHaaw OTcPaHete Ro roPbOTO od nymnata.
4. Noctabete ja paaykata Ha racot BO no3njua, L".
5. N36pniwete ja HeuHcTOnjata n npaunHaTa.
   6.Чува对接а на сюл мосто,кадшт He nocton onachoct od 3amp3Hybahe.

TpaHcnpT

Kora ja noDnIrate n TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa, dpxKeTe ja paKaTa UBpCTo co oBeTe paue.

PEWABAHbE HA PPOBJIEMN

Ipei da no6apate nomo 3a nonpaBka, npBO np6ajte camn da ro HajdeTe np6jemot n da ro peuHte. Ako OTkpneTe HeKAKOB DepeKT, npOBepeTe ja BaWata MaunHa BO cornaCHOCT CO ONUCOT daen BO OBA yNaTcBO 3a ynoTpe6a. HkoraH He packlonnybajTe rN deNoBHTe cnpOTNBHO Ha daehnOT ONUC. 3a nonpabKn, cTanete BO KOHTaKT co OblaCTeH cepBVC.

ПюбLEM Пишина	Понравka
Motopot не статува	He paşoti пулмпата за почесно полnéные.	Пулмajte 7 до 10 natn.
	Jax胶囊 на ссторот се польekува с многу мала сима.	Повleteчete симно.
	HEMA ratиво.	Нарочete ratиво.
	Затнат Фильер за ratиво.	Исуч taste fo.
	Одочete ja цевatingа за ratиво.	Правлино поsprzelete ja цевatinga за ratиво.
	Извтукана цевatingа за ratиво.	Исуч breathe ja цевatinga за ratиво.
	Гориво сабб калитet.	ГоривOTO co сабб калитet ro otжуньстатуваъeto. 3амение ro co hofo. (Прелорана замена: 1 meceu).
	Прекumsеренdoesok на ratиво.	Поставete ja рачка та на racot на среда ил „H" поцида и вechete ja рачka tа за сстатуваъе дожда на сстатува моторот. Ако моторот пak не сстатува, Изадete ja сөкчкata, Incшete ja eilektpondata и посторно с��онete ги. Пotoa, nobtophoстатуваъerte какошто e онишно.
	Разлабaven Kanak на сveкчka.	Прinksate ro.
	Извалка на сveкчka.	Исуч taste ja.
	Есоодветно pactодане на сveкчka tata.	Прис nocobete ro pactоданeto.
	Другп дeфektи на сveкчka tata.	Замение ja.
	Дeфekten karbypatop.	Побapajte повера и odржubaъе.
	Jaжete 3a сстатуваъе не моче на сpeлende.	Побapajte повера и odржubaъе.
	Дeфekten поюнски сисем.	Побapajte повера и odржubaъе.
MOTOROT ce racheveednau noocne staptybaheTo MOTOPOT He 3a6p3ya	MOTOROT He ce 3aRpeBa DOBOLNo.	IzhveiTe Te onepaunja Ha 3aRpeBaJIe Ha MOTOpOT.
	Cayxot e nocstaben Ha "3ATBOPEHO" naKo motopot e 3arpean.	NocstabeTe ro Ha ,OTBOPEHO".
	3aTHaT fOInTeP 3a rOpINbO.	IcnuCTeTe ro.
	IzhBaIkan e iIi I 3aTHaT fOInTePOT 3a BO3dUx.	IcnuCTeTe ro.
	IdecFeKTeH KAp6UpaTOp.	IbopaJte npovErpaHa o odpxuBaHe.
	IdecFeKTe H nOrOHckn CnCTeM.	IbopaJte npovErpaHa o odpxuBaHe.
Пуимпате He paobTu.	3aRnabEN potOp.	IbopaJte npovBaKa Od BaUnot OBnacteH cepBvsc 3a Makita.
ВолуненOT Na pumnaHe e MaI.	BleneryBa BO3dUx BO delOT 3a shMykaJIe.	IproBepTe rI cpeBaTa BO delOT 3a shMykaJIe.
	HamalEn KaIauIeTet Ha MOTOp.	IbopaJte npovBaKa Od BaUnot OBnacteH cepBvsc 3a Makita.
	IdecFeKT Ha MexaHnUkAte 3aNTbVbKa.	3aMeHete ja 3aNTbVbKAta.
	MaKcImaJIHo 5mMykaJIe.	HamalTe rO shMykaJIeTo.
	TeHko iIi DoJIro 3uReBO, iIi nak I3BVITKAnO 3uReBO.	Ha6aBeTe nOde6eNo 3uReBO, skpaTeTe rO iIi nak nCnpaBete rO.
	IproTeKyBa BOda Od BOIDOT 3a BOJa.	3aNPeTe rO npoteKyuBaJIeTo.
	3aRnabEN e nAdBopeSeH npeDmET BO potOpOT.	IbopaJte npovBaKa Od BaUnot OBnacteH cepBvsc 3a Makita.
	I3a6eH potOp.	IbopaJte npovBaKa Od BaUnot OBnacteH cepBvsc 3a Makita.
Пуимпате He ce loIHI cama.	BShmyKuBa BO3dUx kaj DeIot 3a shMykaJIe.	IproBepTe rI cpeBaTa BO delOT 3a shMykaJIe.
	HeIdoBolnIO BOda 3a nOJIHeJIe BO kyIiStTeTo Ha pUmPata.	Zeloscho hanoIOnHeTe rO.
	HeIdoBolnIO cTeHnata cIaBnHa 3a OndBoId.	Zeloscho cTeHnTe rI dBaTa npNKnyUOKa.
	HeprabuIIHH bPtEJIu Ha MOTOpOT.	IbopaJte npovBaKa Od BaUnot OBnacteH cepBvsc 3a Makita.
	HabJeRyBa BO3dUx OJ mexaHnUkAte 3aNTbVbKa.	3aMeHete ja 3aNTbVbKATA.
	ОBSTAWBE He ONSTeprnPKa3a
1Чen (nytebe)	13 Aycnyx	26 Испунпаве
2Испунпаве	14 Пolyra cayxa	27Увачевe
3Увачевe	15 Рушиасторpa	28Цедльka
4Чen (истакы)	16 Намотajсторpa	29Црево (оционални ддатak)
5Кушисту пунne	17 Мерач улba	30Мерач улba
6Ручka	18Постольbe	31 Горьи НИВО
7Кашиca сveице	19 Пolyra raca	32Дови НИВО
8Чисчесвадуха	20Дихтуг	33Поклonaцpezerboара 3a rogИВО
9Поклonaцpezerboара	21Сноюницpeва	34 Горьи НИВО
10Розерваор за рогиво	22Лелтир habрта	35Розерваор за рогиво
11Пушина за пунебe	23Тракацpeва	36Цев за рогиво
12I-OPrezekdach (укъунваhe/ искъунваhe)	24Црево	36Цев за рогиво
	25Чen (nytebe)

Xbana Bam Ha KynobHHMOTOpHe Nymne MAKITA.Ca 3aDOBOJcTBOM Bam npenOpuyjemo MOTOpHy nymy MAKITA, Koja npedctabba pe3yntat dyropouhor nporpama pa3Boja ndyrorodnHber 3HaBa nNCKycBa.

Ipoounajte Oby 6pouypy y kojoj cy DeTaBHo obaahe He Teme Koje he noka3atn HbEN n3BaHpeaH yUHaK. Tako hete NaKHe MoHn da Do6njeTe Haj6oBe pe3yntate y KopuwhehBy 6eH3nHcKe npMne MAKITA.

CIMBOJN

Ppunikom YntaHa ynyTCTBa 3a ynoTppe6y npimEtne TOneHaBeDeHe Cm6OJe.

IpouHTajTe ynyTCTBO 3a ynoTpe6y n npaTnTe yno3opeBa n 6e36eHocHe mepe npedocTpOxHocTn.

• Пп Корш�а урега увек засту мотор. Hemoт Нштабади дok щ мотор joш вун.

ONPE3:

HemojTe MeHaTu HHTu NOeUaBAtu KAP6ypatOp. Oh je Beh 46pnukn NODeWeH Tako da je MAKcImaHNo eFHKacAH.AKO je NOTpe6Ho NOeUaBaHe, o6patnte ce JOKAJHOM cepBnCHOM ueHTpy.
- TOKOM cepBncipaHa HEmoJTe npaTn MOTOP BOIDOM.

MEHbAbeYbA y MOTOPY

YNO3OPEHbE:

• Motop u MOTOPHO yIbe cy jow Bpyh n TnK HAKOH 3aycTabbaHa MoTopa. Cauekajte DoBOJbHO dyro da ce MOTOP u MOTOPHO yIbe oxlaJe. Y cynpoTHOM MOKe doHn do oneKOTnHa.

ONPE3:

-ПпeЗаме He yba npOBepnte KoJn je OngroBapajyHn HauHH 3a OndarAbe cTapor yba.HemojTe ra CunatN y KaHann3aunjy, y 6aHTeHcKy 3emBy nIn y OTbOpHe BODOTOKOb. Y IOKaJIHm PpONICMa NIN npONICMa 3a 3aHTNTy XINBOTHe CpeDInHe hete npOHaHn DeTaJIbHnja yNyTCTBa 3a npabUNHO OndarAbe.

MToPHO yIbe Kome cy onaJIe nepOpMaHce ckpaHyje paHN Bek MoTopa. O6abe3Ho peIOBHO npOBepabajTe yIbe HnBO yIba.

HANOMEHA:

Ako ce yIbe cIna n3Haad rpaHnue, MoKe ce DecnTn da ce 3araDn nn 3anaN y3 nojaby 6enor dima. Hako 3ayctabJbHa bMoTopa, cayeKaTe DoBOJbHO dyro da CE MOTOPHO yIbe BpatN y pe3epBoap yIba KaKO 6nCTe 06e36eINnn npabuHNO ouHTabahe HnBOa yIba.

HHTepBn 3aMeHe:HaKoN npBnx 20 paDnX catn, 3aTm Ha CBaKnx 50 paDnX catn.

IpenopyeNo yBe: YBe SAE 10W-30 API KnaCnФиkaunje,Knaca SF nIn Bnua (MOTOPHO yBe 3a YetBOPoTakThe ayTomO6nJIe)

3anpeMHa yIba:

3a moen EW1050H: Oko 0,08 I

3a moeJ EW1060H:Oko 0,1 I

1.ИЗвадитemepeaуьа.(cI.10)
PaxKbNO CTaBNTe Mepa yBa Ha MeCTO Ha KOME ce Ha Hemy Hehe HakyNbaTn npBaBHTnHa, npaunHa nn Dpyre Ctpane MaTepuje.
2. Ctabnte kpy nnn nannpHn y6pyc Ha npocTOp oko OTbopa 3a cunnahe yba.
3.ИЗВАДиTe Мерач уьа,a 3aTUM HArHInTe MoTOp ИntOчInTe yIbe y Ieppny nIIN HeKу dpyrI NOcyd.
4. Ctabnte ypehaj Ha paBHy noBpunHy. Cnajte yIbe n3 pfnae nnpyor odroBaapajyher cyda. Cnajte yIbe do Taue npelnBaHa rplnHa 3a Cnaihe. (Cn. 4)
5. HakoH cunha yIba y MOTOp BpATnte MepaY Iba Ha MeCTo. 3aterHnTe MepaY Iba.AKO ce ONa6abN, YIbe he nCypETn.

Вреема рада Ставka		Прede рада	Сваконевно (10h)	50h 200h	Пре с��адистения
Моторно улье	Прерлед/дочуна	○
	Замена *1			○
Затеизны дени (завrtь, matиcke)	Прерлед	○
Розерваор за горово	Чишенье/преглед	○
	Истakане рорва	○			○
Полугра раса	Пробера рада	○
I-O пекидач (yкльчима/нскльчима)	Прobера рада	○
Чис ч基准даха	Чишенье		○
Сveшица	Прерлед		○
	Чишенье/ пodeшаваhev				○
Пробая基准даха за хлайся и ребра циминдар	Чишенье/преглед		○
Цев за рорва	Прерлед		○
	Замена				◎*2
Фильпер рорва	Чишенье/замена			○
Пробая сост Вентни (уразни иизни Вentни)	Прерлед/ пodeшаваhev				◎*2
Ремонт мотора,:aко je по tradeho					◎*2
Карбу ratop	Истakане рорва				○
Скilon пумпe	Чишенье		○
Цдиьka	Прерлед/чишенье	○

*1 O6aBnte npBy 3aMeHy hakoH 20h paJa.

Ipe 3aeme He yba npOBepnte kojn je odroBapajyHn HauHn 3a oDnarahe cTapor yba. HemojTe ra cnnatn y KaHaJIIn3aunjy, y 6aUteHcKy 3emJy nnn y OTbOpHe BODOTOKOE. Y IokaJIHNm npONCIma nn npONCIma 3a 3aHTUY JINBOTHE CpeDInHe hete npOHaHn DeTaJIbHJa yNyTCTBa 3a npABINHO OndarHe.

*2 Перлед нахон 200 paинх сати заразшие od obnaшенor cepвсног ceHTpa.

CKIADNIWTEHe

yNO3OPEHbE:

• Ipe nctakaHa ropuBa 06abe3Ho 3ayCTaNTe MOTOp n caekajTe da ce MOTop oxlaDi. Motop TEK HAKOH 3ayCTaBbaHa MoKe n daBe Da 6yde Bpyh, na cy Moryhe oneKOTnHe n noxapn.

ONPE3:

Ako ce ypehaj dyke Bpeme He KopnCTn, nctOHTe rOpBO n3 pe3epBoapa 3a rOpBO n dpKnte ypehaj Ha cyBOM nYnCTOM MecTy.

PpecknaDnWTeHa

1. ɪnʒaʊnte cby bʊdʒ yɪ nʒ ɔːTbɒpə 3a nɪctɑkʌhæ.

2. HeXHo NOByuIte pyuIy HAMOTaja cTapTepa HAMOTopy DOK He OCETIte OTNOp.

3. HakoH nctakaHa roPbA n3 pe3epBoapa 3a roPBO rphnte npmny 3a npheBHe DOK roPBO He nCTeKHe n3 ueBn 3a roPBO. NHOBO nCTOHTe roPBO n3 npMne.

4. Noctabte nojry raca y nojokajL".
   5.06pnwnTe npaunHy npJbawTnHy.
   6.Джпг Te nymnHa cybOM n TOnnOM MeCTy Ha KOME He MoKe Da ce 3amp3He.

TpaHcnopt

Ppnnkom noaHa n TpaHcnpTa ypehaja YbpcTo dpKnte pyky o6ema pykama.

PEUABAHbE IPOBJEMA

Cama notpaxnTe npobem npe Hero wTo 3aTpaXnTe nonpaBky. Ako npoHahe Te Heky HnnpabnHocT, noctynajte ca ypehajem y cKnady ca onncom y OBom ynyTCTBy 3a ynotpe6y. HemojTe noctynatn Hn ca jeHNm denom HHTn ra demoHTnpaTH cynpotho onncy. IonpaBky 3aTpaXnTe od OBnaunHeor cepBnCHor ceHTpa.

ПюбLEM Yзрок	Рeшени
Motop ce He nokpehe	Пумпа за пьеве hi je уnotreбъен.	Гуrchinte je 7 до 10 nyta.
	Канanсторета щслочи.	Повцітete jakо.
	Hema roрива.	Сиразгітгориво.
	Залшен Фильгір рорива.	Очіstnte ra.
	Од bo joна сezв за рориво.	Правліно повекітete сezв за рориво.
	Савияна сezв за рориво.	Испразгітete сezв за рориво.
	Квалітет рорива щоно.	Гуrchио чіи щ квалітет onao отох\'а в\'а покета\'е. Заменітесnobим роривом. (Пrelopочиа з\'amehа: meceц дana.)
	Прекомерно увальец rogива.	Поставпіte пolyгу raca на с体现在 повожа щл покожа „H" и повцітete ручиьсторета дok с motop по рокен. Ако с motop и ді�е не поке,\ckнітete сze\"иц, о\'ушітete e\'e\'trpoide и вра'tпіte сze в پвobітни повожа. 3atim покенітete onako кaco щ Habe'de\ о.
	Од bo joна калиca сze\"иц.	Добpo ѽprчврстп. Oчіstnte je.
	Зарьана сze\"иц.	Очіstnte je.
	Нэрравлини размak сze\"иц.	ПODEсnte размak.
	Друга Нрразьлноct сze\"иц.	Заменітete щ.
	Нэрравліноct karбypатора.	Затражітete п\'e\'л\'ді о\'р\'ж\'а\'\ e.
	Канanсторета щ сьoke дa ce п\'obуve.	Затражітete п\'e\'л\'ді о\'р\'ж\'а\'\ e.
	Нэрравліноct погонског систema.	Затражітete п\'e\'л\'ді о\'р\'ж\'а\'\ e.
Motop ce убзzo зayставь БрзINA motopac se He noBehaba.	Нededовьно загрева.	Загweitе мотор.
	Пolyгасуа щслочи нэ „CLOSE" (затворен покожа), яко щ мотор загpeяан.	Поставпіte щ на „OPEN" (OTворен п\'ok\'aj).
	Залшен Фильгір рорива.	Очіstnte ra.
	Зарьани пь； Чістач в\'azduха.	Очіstnte ra.
	Нэрравліноct karбypатора.	Затражітete п\'e\'л\'ді о\'р\'ж\'а\'\ e.
	Нэрравліноct погонског систema.	Затражітete п\'e\'л\'ді o\'р\'ж\'а\'\ e.
Пумпа He\ padi.	Potop ѽзakочen.	Затражітete п\'on\'в\'у od п\'ok\'ног ob\'na\'henor сервиca kompanиje Makita.
Запremиа пумпаьа je мала.	Ваздун улами на усисон щстани.	ПроберITE цеви на страви за увачеъ.
	Пад Излалзне с Hedge Motopa.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Makita.
	Прекид меничке зашивке.	ЗаменITE дixтуг.
	Велика Висиа увачеъ.	СмаьITE Висиу увачеъ.
	Црею je танко, дурачко или савиjectо.	Прodeбъajte ra, скраитe или Incррави.
	Цyperе вODEе ivizлалаза 3a Bodу.	Зayстави туръ.
	Potop je заеловен сөраном мaterиюm.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Makita.
	Potop je noхабан.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Makita.
Пумпа се не пуни сама.	Увачеъ ваздуна на сөрдана увачеъ.	ПроберITE цеви на страви за увачеъ.
	Недовлно пүбение Bodom y күштү рүмп.	Протуну наүн'te.
	Hecabршени 3atezaие 3atbaracha вентлиа за nstakaиь.	Протуну на сөрн'te два чena.
	Hecabршени образые морopa.	ЗатражITE поразвку од лokалног oblaшениог сөрваца компаниje Makita.
	Пробор ваздуна кроз мөханчку зашивке.	ЗаменITE дixтуг.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan