EW1050HX - Ūdens sūknis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pašsūknējošais centrbēdzes ūdens sūknis
Zīmols	Makita
Modelis	EW1050HX
Svars	5,8 kg
Izmēri (G x P x A)	327 x 231 x 319 mm
Motora tips	4 taktu, bezsvina benzīns (oktānskaitlis 87+)
Darba tilpums	24,5 cm³
Maksimālā jauda	0,71 kW pie 7000 min⁻¹
Degvielas tvertnes tilpums	0,5 L
Eļļas tvertnes tilpums	0,08 L
Maksimālais plūsmas ātrums	110 L/min
Maksimālais kopējais manometriskā augstums	35 m
Maksimālais sūkšanas augstums	8 m
Savienotāju diametrs (sūkšana/izvads)	1 colla
Aizdedzes tips	Tranzistorizēta
Aizdedzes svece	NGK CMR6A (sveces sprauga 0,7-0,8 mm)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	88,4 dB(A) (K=3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LwA)	109 dB(A)
Pieļaujamā ūdens temperatūra	5-40 °C
Paredzētais lietojums	Tīra ūdens sūknēšana apūdeņošanai un laistīšanai
Ieteicamā motoreļļa	SAE 10W-30, API SF vai augstāka (4 taktu auto)
Eļļas maiņas intervāls	Pirmā pēc 20 h, tad ik pēc 50 h
Gaisa filtra apkope	Tīrīšana ik pēc 10 h
Degvielas filtra apkope	Tīrīšana ik pēc 50 h, nomaiņa ik pēc 3 mēnešiem

Bieži uzdotie jautājumi - EW1050HX MAKITA

Kā iedarbināt Makita EW1050HX sūkni?

Vispirms piepildiet sūkņa korpusu ar tīru ūdeni caur uzpildes aizbāzni. Pārliecinieties, ka sūkšanas siets ir iegremdēts. Iestatiet slēdzi uz "I", jaudas sviru uz "L", pumpējiet uzpildi 7-10 reizes, aizveriet droseli, ja motors ir auksts, tad strauji pavelciet starta virvi.

Kādu eļļu izmantot un kad to mainīt?

Izmantojiet SAE 10W-30 eļļu ar API SF klasi vai augstāku (4 taktu auto motors). Ietilpība ir 0,08 L. Nomainiet to pēc pirmajām 20 lietošanas stundām, tad ik pēc 50 stundām.

Kādu degvielu izmantot sūknim?

Izmantojiet bezsvina automobiļu benzīnu ar oktānskaitli vismaz 87 ((R+M)/2). Tas nedrīkst saturēt vairāk par 10% spirta (E-10). Neizmantojiet eļļas un benzīna maisījumu. Tvertnes tilpums: 0,5 L.

Kā pareizi uzpildīt sūkni?

Noņemiet uzpildes aizbāzni un ielejiet tīru ūdeni, līdz sūkņa korpuss ir pilns. Uzlieciet aizbāzni atpakaļ. Bez ūdens korpusā mehāniskais blīvējums var tikt bojāts.

Ko darīt, ja sūknis neizsniedz ūdeni vai plūsma ir vāja?

Pārbaudiet sūkšanas šļūtenes gaisa noplūdēm. Pārliecinieties, ka sūkšanas siets ir iegremdēts un tīrs. Pārbaudiet sūkšanas augstumu (maks. 8 m). Iztīriet degvielas filtru un gaisa filtru. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Kā apkopt gaisa filtru?

Ik pēc 10 stundām noņemiet gaisa filtra vāku, notīriet elementu ar siltu ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli, ļaujiet pilnībā nožūt, tad salieciet atpakaļ. Netīrs filtrs samazina motora veiktspēju.

Kā pārziemot sūkni?

Pēc lietošanas izlejiet visu ūdeni no sūkņa korpusa caur iztukšošanas aizbāzni. Iztukšojiet degvielu no tvertnes un pagrieziet uzpildes sūkni, lai iztukšotu šļūteni. Uzglabājiet sausā un no sala aizsargātā vietā.

Kādi ir svarīgie drošības simboli?

Simboli ietver: nedarbināt motoru iekštelpās (oglekļa monoksīda risks), neaiztikt karstu motoru, bez atklātas liesmas degvielas tuvumā, un valkāt dzirdes aizsardzību.

Kādu aizdedzes sveci izmantot un kā to pārbaudīt?

Izmantojiet NGK CMR6A aizdedzes sveci. Elektrodu atstatumam jābūt 0,7-0,8 mm. Tīriet un pārbaudiet ik pēc 10 stundām. Nomainiet, ja tā ir netīra vai atstatums ir nepareizs.

Kā nomainīt motoreļļu?

Apturiet motoru un ļaujiet tam atdzist. Noņemiet eļļas mērstieni, nolieciet sūkni, lai iztukšotu veco eļļu traukā. Uzpildiet ar jaunu eļļu (SAE 10W-30) līdz augšējai atzīmei uz mērstieņa. Cieši pievelciet mērstieni.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EW1050HX MAKITA

LV Dzineja suknis Lietošanas rokasgrāmata

LT Variklio siurblys Naudiojimo instrukcija

EE Mootorpump Kasutusjuhend

RUS Motonomna HctpyKua no 3Kcnnyataa

Kopskata skaidrojums

1	Aizbāznis (iesūkšanai)	13	Klusinātājs	26	Padeve
2	Padeve	14	Droseljvársta svira	27	Sūknēšana
3	Sūknēšana	15	Startera rokturis	28	Sietfiltrms
4	A i z b āznis (notecināšanīs)Rokas starteris			29	Šlūtene (papildpiederums)
5	Sūkŋa korpuss	17	Ellas mérstienen	30	Ellas mérstienen
6	R o k t u r i s	18	Pamatne	31	Augšejais limenis
7	Aizdedzes sveces väks	19	Droseles svira	32	Apakšejais limenis
8	Gaisa attīrītājs	20	Blive	33	Degvielas tvertnes vāciniš
9	Tvertnes vāciņs	21	Šlūtenes savienojums	34	Augšejais limenis
10	Degvielas tvertne	22	Spārnuzgrieznis	35	Degvielas tvertne
11	Pašužsūcošais sūknis	23	Šlūtenes skava	36	Degvielas caurule
12	I-O (ieslēgšanas/izslegšanas)slēdžis	24	Šlūtene
		25	Aizbāznis (iesūkšanai)

Pateicamies, ka iegadajaties MAKITA dzineja sukni. Mese am gandariti, ka varam jums piedavat MAKITA dzineja sukni, kuru esam radijuşi, pateicoties pamatigai izstrades programmai, kā arī ilggadigam zinašanam un pieredzei.

Ludzu, izlasiet so rokasgramatu, kurā siki aprakstīti dažādi aspekti, kas nodrosina instrumenta nevainojamu darbūtu. Taja ir norādīts, kā lietot so MAKITA dzineja sukni, lai panaktu pec iespejas labaku rezultātu.

APZIMEJUMI

Lasot so lietošanas rokasgrāmatu, ludzu, ieverojiet sādus apzimejumus.

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un ieverojiet bridinājumus un drošibas tehnikas pasakumus.

leverojietpausu zmantbun piesardztbu.

Dzineju niedrikst lietot telpas.

Nepieskarieties dzinejam, ja tas ir karsts.

Atklata liesma aizliegta!

Pirms iedarbināsanas pārbaudiet ellas limeni.

CE markejums

BRIDINAJUMS!

PIRMS INSTRUMENTA EKSPLUATACIJAS RUPIGI IZLASIET UN IZPROTIET SO ROKASGRAMTU.

Turpmak redzamie apzimejumi ataino svarigu informaciju par drosibu. Vienmer ieverojiet sos noradijumus. Instrumenta nepareizas ekspluatacijas rezultata var rasties smagi negadjumi.

BISTAMI! Ja netiek ieveroti noteikumi, var iestaties nave vai tikt izraisiti smagi ivainojumi.

BRIDINAJUMS! Ja netiek ieveroti BRIDINAJUMI, operatram, blakus stavosam personam vai instrumenta apkopes vai remonta specialistam var iestaties nave vaitikt izraisi smagi ivainojumi.

UZMANIBU! Ar UZMANIBU tiek apzimeti IpaSi piesardztbas pasakumi, kas jaievero, lai negutu iveainojumus un nesabojatu instrumentu.

PIEZIME. PIEZIMES ir sniegta noderiga informacija, lai bute vieglak un saprotamak lietot instrumentu.

DROŠIBAS NOTEIKUMI

• Sajā lietoşanas rokasgrāmata izklastiti iekartas vispārejie lietoşanas principi un norādījumi. Pirms instrumenta ekspluatacijas rūpīgī izlasiet so lietoşanas rokasgrāmatu un stingri ieverojiet visus drošibas noteikumus.
• Glabajiet so lietoşanas rokasgrāmatu droşā vietā turpmakai uzzinai. Gadijumā, ja rokasgrāmata ir nozaudeta vai sabojata, pieprasiet Makita pilnvarotajam apkopes centram izsnejgt jaunu.
  -Aizdodot vai atdodot instrumentu citiem, tam vienmer jabut pievienotai lietosanas rokasgramatai un parejiem informativiem materialiem.
• Mûsu nepártrauktās petniecibas un izstrades programmas rezultātā seit noraditie instrumenta tehniskie dati var tikt mainiti bez bridinajuma. Konkretais instruments var atskirties no sis rokasgramatas atteliem un aprksta.
• Ja vēlaties uzzināt sīkaku informaciju, vērsieties pie viētējā izplatītāja vai Makita pilnvarotā apkopes centra.

Instrumenta paredzê tai lietošana

Sis instruments paredzets tikai udens laistisanai un apudenoisanai.

Tas sukne vienigi tiru edeni.

BISTAMI!

• So instrumentu nedríkst párveidot vai párbúvēt.
• Nelietojiet instrumentu citiem nolukiem, kam tas nav paredzets.
• Apkopes un remonta nolukiem izmantojiet tikai originalas, apstiprinatās rezerves dalas.
• Ja netiek ieveroti sie bridinajumi, var nopietni sabojat instrumentu vai gut smagus iveainojumus.

PIESARDZIBAS PASAKUMI ATTIECIBA UZ IZPLUDES GAZEM

• Izplūdes gazes nedríkst ieelpot. To sastāvā ir oglekla monoksids — arkartīgī bīstama gaze bez krāsas un smaržas, kas var izraisīt bezsamaṇu vai navi.
• N edá gadjumā nedarbiniet dzineju telpa ar nepietiekamu ventilaciju, piemēram, tuneli, ala u.c.
• leverojiet ipasu piesardzibu, ja, darbinot dzineju, tuvuma atrodas citicilveki vaidzivnieki.
• Raugieties, lai izpludes cauruli nenosprostotu sveskermeni.

PIESARDZIBAS PASAKUMI ATTIECIBU UZ UZPIILDISANU

• Pirms uzpildisanas dzinejam jabut izslegtam.
• Neuzpildiet tvertna daudz degvielas.
• Ja degviela izljusi, uzmanigi to saslaukiet un pirms dzineja iedarbinasanas nogaidiet, lidz degviela pilnibā nožuvusi.
• Pec uzpildišanas parliecinieties, vai degvielas vacinsir ciesi aizverts, lai degviela neizslakstitos.

UGUNSDROŠIBA

• Stradajot ar instrumentu, nesmēkejiet, kā arī neturiet to atklātas liesmas tuvumā.
• Instruments darba laikā nadrikt atrasties sakaltušu, krūmu, zaru, auduma gabalu vai citu uzliesmojosu, prieksmetu tuvumā.
  Dzinejam jaatrodas vismaz 1 metra attalum no ekam un citam buvem.
• Instruments nadrikt darboties uzliesmojosu un citu bistamu materialu (atkritumu, lupatu, smervielu, spragstvielu) tuvumā.
• Nekādā gadijumā nenovietojiet karstu sūkni sausa zālē vai uz citiem uzliesmojosiem materialiem.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstibas deklaracija

EK atbilstibas deklacija ir ieklauta sis lietosanas rokasgramatas A. pielikumā.

TEHNISKIE DATI

		EW1050H EW1060H
Svars kg 5,8 7,3
Izmēri mm 327 x 231 x 319 356 x 234 x 336
Veids		Pašuzsūcošais CENTRBēDZES SūKNIS
Diametri (sūknēšana-izplūde)	collas	1
Pilns spiediens m 35 45
Maksimālais padeves tilpums	l/min	110	130
Maksimālais sūknēšanas augstums	m	8	8
letilpība (degvielas tvertne)	l	0,5	0,65
letilpība (elljas tvertne)	l	0,08	0,1
Dzinēja darba tilpums	cm3	24,5	33,5
Maksimālā dzinēja jauda	kW	0,71 pie 7 000 min-1	1,07 pie 7 000 min-1
Karburators	veids	Diafragma
Aizdedzes sistēma	veids	Bezkontaktu aizdedzes sistēma
Aizdedzes svece	veids	NGK CMR6A
Attālums starp elektrodiem	mm	0,7 - 0,8
Degviela		Automobiju benzīns
Dzinēja ellà		API klasifikācijas SAE 10W-30 ellà — SF klase vai augstāka (4 taktu motorellā automobiljemi)
Atbilstīgaūdens temperatūrā	°C	5 - 40	5 - 40
Skañas spiediena līmenis	LpA eq	dB (A)	88,4
	Neprecizitāte K	dB (A)	3
Skañas jaudas līmenis	LwA, d	dB (A)	109

Piezime. Darba laikā Valkajiet ausu aizsargus.

DETAU APZIMEJUMI (1., 2. att.)

SALIK'SANA (3. att.)

BRIDINAJUMS!

• Pirms darboşanás ar instrumentu jáaptur dzinëjs.
• ledarbiniet dzineju tikai tad, kad instruments ir pilinibā salikts.

SLUTENU UZSTADISANA

1. Piestipriniet suknim šlutegu savienojumus.

UZMANIBU!

• Pirms savienojumu piestiprināsanas salieciet blives.
• Ar skavas palidzibu nostiprintiet slutenes pie savienojumiem.
  Pärbaudiet, vai slūtēnes skava ir cieši savilkta.
• Piestipriniet sietfiltru suknešanas šlūtenes gāla.

PIEZIME.

• Ja radiuses gaisa noplöde, üdeni nevar iesūknet.

UZMANIBU!

• Nenopemiet sietfiltru, jo preteja gadijumā sukni var sabojat sveškermeni.
  Pärbaudiet, vai šlūtenes skava ir cieši savilkta.

PARBAUDES PIRMS EKSPLUATACIJAS

BRIDINAJUMS!

• Pirms darboşanás ar instrumentu jäaptur dzinejs. Turklāt instruments janovieto uz lidzenas un stabilas virsmas.
• Pirms dzineja iedarbinasanas parbaudiet, vai nav valigas skruves vai savienojuma detalias.
• Veicot pārbaudi vai remontu, nepieskarieties ar kermenaDSLAMvai apgerbu pie dzineja un klusinataja, ja tie ir karsti.
• Ipaşi rupejieties par ventilaciju. Uzmanieties no saindeşanas ar CO gazem.

DZINEJA ELLAS PARBAUDE UN UZPILDISANA (4. att.)

Kad dzinejs atdzis, rikojieties sadi.

• Pärbaudiet, vaidzinejs novietots horizontali.
• Neievietojiet ellas mérsteni uzpildisanas atvere, lai pbarauditu ellas limeni.
• Pärbaudiet, vai ellas limenis atrodas starp ellas mérstiena augstakā un zemakā limena atzimēm.
• Ja tas ir zem zemakas ellas limena atzimes, uzpildiet ellu.
• Parasti ella jauzpilda aptuveni ik pec 10 darba stundam (ik pec 10 degvielas uzpildisanas reizem).
• Ja ella maina krāsu vai klust netīra, nomainiet to pret jaunu.

Leteicamaella:API klasifikacijas SAE 10W-30 eIa SFklase vai augstaka (4 taktu motorela automobiliem)

Ellas daudzums:

Modelim EW1050H: Aptuveni 0,08 I

Modelim EW1060H: Aptuveni 0,1 I

PIEZIME.

Ja dzinejs neatrodas horizontala stavokli, ellas limenis var tikt uzradits nepareizi, tadejadi jus varat uzpildit parak daudz ellas. Ja ellia tink uzpildita virs augsejali meena atizimes, ta var klut netira vai degot dumot.

Dzineja ellas uzpildisana

1. Turiet dzineju horizontali un iznemiet ellas mertiani.
2. Uzpildiet ellz lidz augsejai limena atzimei. Lejet ellu no pudeles.
3. Ciesi nostipriniet ellas mérstieni. Pretej gadijumā var rasties ellas noplöde.

Pec ellas uzpildisanas

• Nekavejoties ar lupatiu notiriert izslakstito ellu.

Elas nomaina:ellas mérstienis

• Notiriet puteklus vai netirumus visapkart ellas uzpildisanas atverei.
• Nenotraipiet ellas mertieni ar smiltim vai putekliem. Pretej gadijumsmiltis vai putekli, kas pielip pie ellas vacina, izraisa neregularu ellas cirkulaciju vaidzineja detalu nolietosanos.

DEGVIELA

BRIDINAJUMS!

Degviela ir loti viegli uzliesmojosa un indiga. Darbojoties ar degvielu, turiet to drosa attaluma no atklatas liesmas (cigaretem, krasnim, saluta), elektriskam dzirkstelm (baterijam, issavienojuma, issavienojuma dzirkstelm, metinanas dzirkstelm u.c.).
- Pirms uzpildisanas dzinejam jabut izslegtam. Uzpildiet degvielu tikai tad, ja dzinejs ir atdzisis.
- Aríitos gadījumos, pat tad, ja nolejat degvielu neliā tvertne, vienmér ieverojiet lielu piesardzūb.
- Pec uzpildisanas ciesi nostiprintegvielas tvertnes vaciu un noslaukiet visu izjakstito degvielu.

Darbošanās ar degvielu

Darbojoties ar degvielu, jaievero arkartiga piesardziba. Degviela var but skidinatajiem lidzigas vielas. Degviela jauzpilda telpa ar pietiekami labu ventilaciju vai briva dabá. Nekada gadijuma neieelpojiet degvielas tvaikus un turiet degvielu drosa attaluma. Regulara vai ilgstoša saskare ar degvielu sausina adu, kas tadjadi var izraisit adas slimibas vai alergiju. Ja degviela noklust acis, skalojjet tās ar tiruūdeni. Ja acis joprojam tiek kairinatas, versieten pie ārsta.

Degvielas glabāsanas terminš

Degviela jaizlieto 4 nedelu laikā, pat ja to uzglaba ipasitai paredzeta tvertne tumsa vietā, kur ir laba ventilacija. Preteja gadijuma degvielas kvalitate var zust vienas dienas laikā.

Instrumenta un uzpildisanas tvertnes glabasana

• Glabajiet instrumentu un tvertni vesa vietā, kur nav tiešu saules staru.
  Degvielu nedrikst glabat transportlidzekli.

Degvielas veins:

Sis ir Četrtaktu dzinejs. Tas jauzpilda ar bezsvina automobilu benzinu, kam oktana skaitlis ir vismaz 87 (R + M) / 2) . Tā sastāvā var but vairak nekā 10% spirta (E-10).

• Nekāda gadijumā nelietojiet tadu benzina maisijumu, kura sastāvā ir dzineja εlla. Pretejā gadijumā uzkrjas parak daudz oglekla vai rodas mehaniski defekti.

Degvielas tvertnes ietilpiba:

Modelim EW1050H: 0,5 I

Modelim EW1060H: 0,65 I

Degvielas uzpildisana (5. att.)

1. Novietojiet dzineju horizontala stavokli.
2. Mazliet paskruvejiet vala degvielas tvertnes vaciu, lai tvertne samazinatu spiedenu.
3. Nonemiet degvielas tvertnes vacin un uzpildiet degvielu. Degvielu NEDRIKST uzpildit lidz tvertnes malam.
4. Pec uzpildišanas ciesi pieskrüvejiet degvielas tvertnesvaciu.
   Rupigi apslaukiet visapkart degvielas tvertnes vacinam, lai degvielas tvertne neiekutu netirumi.
   Ja degvielas tvertnes vacins ir deformets vai bojats, nomainiet pret jaunu.
5. Laika gaitā degvielas tvertnes vacins nolietojas. Nomainiet to ik pec 2 vai 3 gadiem.
6. Ellas uzpildisanas atvere NEDRikST liet degvielu.

Udens iesuksana (6. att.)

UZMANIBU!

Ja sukna korpusa nav udens, sukni nedrikst darbinat. Preteja gadijumavar sabojat mehanisko izolaciju.

Iznemiet iesuksanas aizbazni un ielejiet tru udeni, lidz sukka korpuss ir pilns ar udeni. Pec uzpildisanas ciesi dostipriniet iesuksanas aizbazni.

PIEZIME.

Ja udens netiek pietiekami labi uzsqknets, zud pauzsqkanas kvalitate.
- Sūknim jabut novietotam uz cietas pamatnes un peciespejas tuvak udens avotam.
- Jo augstak atrodas suknešanas galviṇa, jo ilgaksi laiks vajadzigs udens iesukšanai ar mazaku padevi.

DZINEJA PÄRBAUDE:

• Rupigi parbaudiet, vai degvielas šlūtenes un savienojumi nav valigi un tajos nav degvielas nopūdes. Degvielas nopūde var radī bīstamus apstāklus.
• Pärbaudiet, vai skruves un uzgriežni nav valjigi. Ja ir, pievelciet tos. Valjiga skruve vai uzgrieznis var izraisit nopietnus dzineja bojajumus.
• Pärbaudiet dzineja ellas lmeni un pec vajadzibas uzpildiet.
• Pärbaudiet degvielas liimeni un péc vajadžibas uzpildiet. Raugieties, lai neuzpilditu parak daudz degvielas.
• Regulari iztiriet dubus, zali un citrus netirumus no cilindra ribam un rokas startera.
• Stradājot ar dzineju, valkajiet ciesi piegulošu darba apgerbu.

EKSPLUATACIJA

BRIDINAJUMS!

• Nekāda gadijuma nepieskarieties karstam dzineja klusinātājam, it ipasi iedarbinot dzineju. Dzinejam darbojoties, klusinātājs klust karsts.

• Kad sūknis darbojas, nelieciet rokas vai sveskermenus redukcijas värstos.

BRIDINAJUMS!

Uzmanieties no hidrauliska sitiena

Raugieties, lai pār padeves šluteni nebrauktu transportlidzekla ritenis. Nenosledziet padeves värstu strauji, jo tādejadi rodas hidrauliskais sitiens, kas var sūknim nodarīn nopietnus bojājumus.

Ledarbinasana:

UZMANIBU!

Tulit pec iedarbinasanas nepalieliniet dzineja apgriezienus, jo viss mehanisms vel nav vienmerigi ieellojies. Nevajadzigi palielinot apgriezienus, saisinas instrumenta kalpoanas laiks vai tas sabojajas.

1. Pärbaudiet, vai sukna korpusā ir udens.
2. Pärbaudiet, sietfiltrats atrodas zem udens.

UZMANIBU!

• Jaūdenstilpes grunts ir klāta ar dubljem vai smiltim, veiciet profilaktiskus pasākumus sietfiltra pasargāsanai no tiem.
• Pärbaudiet, vai padeves šlūtenes gals nav aizsprostots.
• Pagrieziet dzineja I-O (ieslegsanas/izslegsanas) sledzi stavokli "I" (ieslegts).

• Droseles svirai jabut pret atzimi "L". (7. att.)

• Turpinet pumpet pašuzsūcošo sūkni, līdž tajā ieklust degviela. (Parasti japumpē 7 - 10 reizes.)

• Noregule jiet droselvarsta sviru.
• Ja dzinejs ir auksts vai apkartējā temperatura zema, aizveriet droselvarsta sviru lidz galam. (8. att.)
• Ja dzinejs ir silts vai apkartējā temperatura augsta, atveriet droselvarsta sviru lidz pusei vai turiet to pilnibā atvertu.
• Uzmanigi Pavelciet startera rokturi, lidz sajutat zinamu pretestibu. Pec tam atlaidiet to vietan specigi paraujiet.

Nekādā gadijumā nerauijet trosi lidz galam.

Kad startera rokturis ir izvilkts, nekādā gadijumā to uzreiz neatlaidiet. Turiet startera rokturi tikmer, kamēr tas atgriežas sākotnējā stavokli.

Ja dzineju ir gruti iedarbinat, atveriet droselvarstu par apm eram 1/3.

1. Kad dzinejs ir iedarbinats, iestatiet droselvársta sviru stavokli "OPEN" (atverts), ja to esat aizveris. (9. att.)
   10.Nogaidiet, lidz dzinejs ir pietiekami uzsilis. 2-3 minutes turpinit sildisanu stavokli "L".

Dzinejdarbinasana:

Pagrieziet droseles sviru videja stavokli un paundraudiet, vai no padeves šlutenes tek udens.

Darba beigšana

Dzineja izslegsana

Pagrieziet droseles sviru stavokli "L", lai dzinejs darbotos ar vismazakajiem apgriezieniem.

Pagrieziet dzineja I-O (ieslegsanas/izslegsanas) sledzi stavokli "O" (izslegts).

Udens notecināsana pēc darba

Ziemā, gaisa temperatūrai pazeminoties zem 0°C, udens sūkna korpusā sasalst, tāpēc sūknis var sabojāties. Pēc darba notecinietūdeni pa notecināsanas atveri apakspuse.

APKOPES NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS!

• Pirms darboşanás ar instrumentu jäaptur dzinejs. Veiciet instrumentam apkopi tikai tad, ja dzinejs ir atdzisis.

UZMANIBU!

• Neparveidojiet un neregulējiet karburatoru. Tas jau ir rūpnicā noregulēts tā, lai nodrošinatu labako veiktspeju. Ja karburatoru tomer vajag noregulēt, versieties vietjā apkopes centra.
• Apkopes laikā nemazgajiet dzineju arūdeni.

DZINEJA ELLAS NOMAINA

BRIDINAJUMS!

• Tūlīt Čec dzinēja izsēgšanas dzinējs un tā εlla vel ir karsti. Nogaidiet pietiekami ilgi, līdz dzinējs un εlla ir atdzisusi. Pretējā gadijumā var gūt ādas apdegumus.

UZMANIBU!

• Nomainot ellu, parupejieties par pareizu atbrivoesan no ellas atkritumiem. To nadrikst novadit notekudenos, darza augsne vai upes. Sikaku informaciju par pareizu atbrivoesan no ellas atkritumiem skatiet vieteos zonu vai vides noteikumus.

Nolietojusies dzineja ell saisina dzineja kalposanas laiku. Regulari parbaudiet ellas stavokli un limeni.

PIEZIME.

Ja ellà ir uzpildīta vairak par noteikto limena atzimi, tā var piesarnoties vai degot dūmot. Pec dzineja izslegsanas nogaidiet pietiekami ilgi, lai dzineja ellà atgrieztos ellas tvertne un lai varetu precizi nolasit tās limeni.

Nomainas intervali: vispirms pec pirmajam 20 darba stundam, pec tam ik pec 50 darba stundam.

Leteicamaella:API klasifikacijas SAE 10W-30ella SFklase vai augstaka (4 taktu motorella automobiliem)

Ellas daudzums:

Modelim EW1050H: Aptuveni 0,08 I

Modelim EW1060H: Aptuveni 0,1 I

1. Iznemiet āra ellas mérstieni. (10. att.)
   Uzmanīgi novietojiet to viētā, kur tas nenosmēresies
   ar netīrumiem, putekliem vai citiem sveskermeniem.
2. Ellas uzpildišanas atverei visapkārt noklajiet lupatiu vai papira dvieli.
3. Iznemiet ellas mérstieni, tad paceliet dzineju un izteciniet ellu pannā vai citā piemērotā traukā.
4. Novietojiet instrumentu uz lidzenas virsmas. Uzpildiet jaunu ellu no plastmasas pudeles vai cita piemerotra trauka. Uzpildiet ellu lidz uzpildisanas maksimalajai atzimei. (4. att.)
5. Kad ell' uzpildita, no jauna ievietojiet ell'as mertieni. Pärbaudiet, vai mertienis ciesi nostiprinats, jo, ja tas ir valigs, rodas ell'as noplöde.

AIZDEDZES SVECES PÄRBAUDE (11. att.)

UZMANIBUI!

• Nekādā gadījumā nepieskarieties aizdedzes sveces savienotājam, kamēr dzinējs darbojas (augstsprieguma elektriskās strāvas trieciena risks).

Tirišanas un parbaudes intervãs: katru dienu (ik pec 10 darba stundãm)

• Aizdedzes sveces nostiprināsaniq vai iznemsanai izmantojiet tikai komplektacijiaieklauto universalo uzgrieznatslegu.
• A t t alumam starp diviem aizdedzes elektrodiem jabut 0,7 - 0,8 mm.

Ja attalums ir parak liels vai mazes, noregulejiet to. Ja aizdedzes svece ir aizserejusi vai netira, rupigi notriet vai nomainiet pret jaunu.

GAISA ATTIRITAJA TIRISANA (12. att.)

BRIDINAJUMS!

• Izslédziet dzineju. Turiet to droša attalumā no atklatas liesmas.

Ja gaisa attiritaja elements ir netirs, instrumentu ir gruti iedarbinat, tam zud jauda, rodas dzineja klumes un ieverojami saisinas dzineja kalposanas laiks. Rupejieties, lai gaisa attirisanas elements butu tirs.

Tirišanas un parbaudes intervãs: katru dienu (ik pec 10 darba stundãm)

1. Pagrieziet droselvársta sviru lidz galam aizvertastavokli, lai karburatora neieklut putekji un netirumi.
2. Atskru vejiet gaisa attiritaja parsega stiprinajuma skruvi.
3. Izvelciet uz arpusi parsega apaksejo malu, lai varetu nonemt parsegu.
4. Iznemiet elementu un notriet ar silta udeni izskidinatu maigu tirisanas lidzekli, pec tam rupigi izzavejiet.

5. Uzstadiet to atpaka tā, kā redzams attela.

6. Ar lupatiu notiriet ellu visapkart gaisa attiritaja parsegam un spiedena izldzinatajam.

7. Kad attiritaja parsegs ir tirs, uzstadiet to no jauna (vispirms ievietojiet augsejo meliti, tad — apaksejo) un pieskruvejiet ar stiprinajuma skruvi.

DEGVIELAS FILTRA TIRISHANA

BRIDINAJUMS!

• Izslédziet dzineju. Turiet to droša attalumā no atklatas liesmas. Nesměkëjiet.

Tirišanas un parbaudes intervals: reizi meneši (ik pec 50 darba stundam)

Degvielas filtrs paredzets degvielas filtresanai karburatora vajadzibam. Regulari javeic degvielas filtra vizuala apskate.

1. Atveriet degvielas tvertnes vaciu un pa tvertnes atveri ar stieples galapiestiprinatu akizvelciet sukneesan galvinu.
2. Nonemiet šlūtenes skavu un no degvielas caurules izvelciet degvielas filtru.
3. Nomazgajiet degvielas filtru ar petroleju.
4. Kad tas tirs, no jauna uzstadiet.
5. Ja filtrs ir sacietejis vai aizserejis, nomainiet pret jaunu.

Nomainiet degviela filtru vismaz reizi ceturksni, lai nodrosinatu pietiekamu degvielas padevi karburatoram. Pretej gadijumā parak nieceiga degvielas padeve var traucet dzineja iedarbināsanu un ierobežot maksimalos apgriezienus.

Kad degvielas filtrs parbaudits, notirits vai nomainits pret jaunu, uzstadiet to uz degvielas caurules un nostipriniet ar slutenes skavu.

Iespiiediet degvielas filtru lidz galam degvielas tvertnes pamatne. (13. att.)

DEGVIELAS CAURULES NOMINA (14. att.)

BRIDINAJUMS!

• Izslédziet dzineju. Turiet to droša attalumā no atklatas iaceqiesmas.

Tirišanas un pābaudes interväls: katru dienu (ik pēc 10 darba stundām)

Nomaia: reizi gada (ik pec 200 darba stundam)

Reizi gadā nomainiet degvielas cauruli, neskatoties uz ekspluatacijas biežumu. Degvielas noplūde var izraisit aizdegšanos.

Ja pārbaudes laikā konstatēta noplöde, nekavējoties nomainiet degvielas cauruli pret jaunu.

BULTSKRUVJU, UZGRIEZNU UN SKRUVJUPARBAUDE

• Pievelciet valigas skruves, uzgrieznus u.c.
• Pärbaudiet, vai degvielas vacinš un ellas vacinš ir cieši aizverti. Pärbaudiet, vai nav degvielas un ellas nopūdes.
• Nomainiet bojātas detalias pret jaunām, lai butu droši stradāt ar instrumentu.

DETALU TIRISHANA

Dzinejs regulari jatira, noslaukot ar lupatiu.
- Regulari iztiriet puteklus un netirumus no cilindra ribam. Ja pie ribam ir pielipusi putekli vai netirumi, var iestegt virzulis.

Regulasapkopesgrafiks

Eksplaatācijas laiks Nosaukums		Pirms eksplatā- cijas	Katru dienu (10 h)	50 h 200 h	Pirms uzglabāsanas
Dzinēja ellà	Pārbaudīt/uzpildīt	○
	Nomainīt			○*
Stiprinājuma detalas (skrūves, uzgriežni)	Pārbaudīt	○
Degvielas tvertne	Tīrit/pārbaudīt	○
	Notecināt degvielu				○
Droseles svira P	ārbaudīt funkcjju	○
I-O (ieslēgšanas/ izslēgšanas) slēdzis	Pārbaudīt funkcjju	○
Gaisa attīrītājs	Tīrit		○
Aizdedzes svece Pārbaudīt	Tīrit/regulēt		○
Gaisa kanāla un cilindra ribu tīrīsana	Tīrit/pārbaudīt		○
Degvielas caurule Pārbaudīt	Tīrit/regulēt		○
Nomainīt	Tīrit/ mainīt				◎*
Degvielas filtrs	Tīrit/ mainīt			○
Attālums starp vārstiem (ieplūdes un izplūdes vārsts)	Pārbaudīt/regulēt				◎*2
Pēc vajadzības — dzinēja kapitālremonts					◎*2
Karburators	Notecināt degvielu				○
Sūknis	Tīrit		○
Sietfiltrms	Pārbaudīt/tīrīt	○

1 Sākotnējo nomaiŋ veiciet pēc 20 darba stundām.
Nomainot ellu, parūpejieties par pareizu atbrivošanos no ellas atkritumiem. To nedrikst novadīt notekūdenos, dārza augsne vai upēs. Šikaku informaciju par pareizu atbrivošanos no ellas atkritumiem skatiet vietējos zonu vai vides noteikumus.
2 Pärbaude pēc 200 darba stundām jäveic pilnvarotā akopes centra.

GLABÁSANA

BRIDINAJUMS!

• Pirms degvielas iztecināsanas vispirms jāizslēdz dzinejs un janogaida, lidz tas ir atdzisis.

Uzreiz pec dzineja izslegsanas tas vel var but tik karsts, ka izraisa apdegumus, aizdedzina viegli uzliesmojos prieksmetus un izraisa ugunsgreku.

UZMANIBU!

• Ja instrumentu novieto ilgstoša glabāsana, izteciniet no degvielas tvertnes visu degvielu un novietojiet glabāsana sausa un tira vieta.

Pirms uzglabāsanas

1. Izvadiet visu udeni no notecināsanas alveres.
2. Uzmanigi pavelciet dzineja rokas starteri, lidz sajutat pretestibu.
3. Kad degviela ir iztuksota no degvielas tvertnes, pumpejiet pauszucso sukni tikmer, kamir iztecinat visu degvielu no gazes caurules. Velreiz noteciniet no sukna degvielu.
4. Pagrieziet droseles sviru stavokli "L".
5. Noslaukiet visus puteklus un netirumus.
6. Glabajiet sukni sausa, silta vietau, kur to neskar sals.

Paryadaśana

Pacelot un parvadajot iekartu, ciesi turiet rokturi ar abam rokam.

PROBLEMU NOVERŠANA

Pirms pieprasāt veikt remontu, vispirms noskaidrojiet, vai problemu nevar novērst pašu spekiem. Ja novērojams kas neparasts instrumenta darbība, ríkojieties tā, kā norādīts sajā rokasgrāmata. Nedrikt remontēt instrumentu vai to izjaukt tā, kā seit nav minēts. Remonta jautājumos sazinijeties ar pilnvarotu apkopes centru.

Problēma	Cēlonis	Risinājums
Dzinējs nesāk darboties	Pašužsūcošais sūknis nesāk darboties.	Pumpējiet to 7 – 10 reizes.
	Startera trosei vājš rāviena spēks.	Spēcīgi paraujiet.
	Nepietiek degvielas. Uzpildiet cēgvielu.
	Aizsērējs degvielas filtrs.	Iztīriet to.
	Atvienojusies degvielas caurule.	Pareizi piestipriniet degvielas cauruli.
	Saliekusies degvielas caurule.	Iztaisnojiet degvielas cauruli.
	Nolietojusies degviela.	Ar nolietotu degvielu daudz grūtāk iedarbināt dzinēju. Uzpildiet jaunu degvielu. (Lceteicamais mainas intervãs: 1 mēness.)
	Tiek iesūknēts pārmērīgs daudzums degvielas.	Iestatiet droseles sviru videjā vai "H" stāvoklī un paraujiet startera rokturi, līdz dzinējs sāk darboties. Ja dzinējs joprojām nudarbojas, izŋemiet aizdedzes sveci, nosusiniet elektrodus un ievietojiet sveci atpakal. Pēc tam iedarbinit dzinēju, kā norādīts.
	Noŋemts aizdedzes sveces vāciŋs.	Cieši piestipriniet.
	Piesārŋota aizdedzes svece.	Iztīriet to.
	Nepareizs aizdedzes sveces klirenss.	Noregulējiet klirensu.
	Citas problemas ar aizdedzes sveci.	Nomainiet pret jaunu.
	Problēmas ar karburatoru.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
	Nevar paraut startera trosi. Pieprasiet veikt pā rbaudi un apkopi.
	Problēmas ar piedziñas sistēmu.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
Dzinējs ātri vien pārstāj darboties Dzinēja apgriezeni nepalielinās	Nav pietiekami uzsoldīts.	Uzsildiet dzinēju.
	Droselvārsta svira ir iestatīta stavoklī "CLOSE" (aizvērts), kaut arī dzinējs ir silts.	Iestatiet stavoklī "OPEN" (atvērts).
	Aizsērējs degvielas filtrs.	Iztīriet to.
	Piesārŋots vai aizsērējis gaisa attīritājs.	Iztīriet to.
	Problēmas ar karburatoru.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
	Problēmas ar piedziñas sistēmu.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
Sūknis nedarbojas.	Lāpstiŋritenis iestrēgt.	Pieprasiet viētjam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
Tiek iesūknēts nocīgs daudzums.	Sūknēšanas atverē ieklūst gaiss.	Pārbaudiet sūknēšanas caurūvadus.
	Kṛṭas dzinēja darba efektivitate.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Bojāta mehāniskā izolācija.	Nomainiet izolāciju.
	Liels sūknēšanas augstums.	Pazeminiet sūknēšanas augstumu.
	Pārāk plāna, gara vai savijusies šlūtene.	Nomainiet pret biezaku; saīsiniet vai iztaisnojiet.
	ūdens kanālā ādens noplöde.	Novēsriet noplödi.
	Lāpstiŋriteni nosprosto sveškēmereni.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Nodilis lāpstiŋritenis.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
Sūknis neveic pašuzsūkšanu.	Sūknēšanas atverē ieklūst gaiss.	Pārbaudiet sūknēšanas caurūvadus.
	Sūkrṣa korpusā iesūknēts pārāk maz ādens.	lesūknējiet pilnu ar ādeni.
	Notecināšanas krāns nav cieši noslěgts.	Cieši nostipriniet abus aizbāžnus.
	Nepietiekami dzinēja apgiezieni.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Mehāniskā izolācija laiz garām gaisu.	Nomainiet izolāciju.

LIETUVI KALBA (Originali instrukcija)

Periudha e pērdorimit tē karburantit

Mbarimi i pērdorimit

Fikja e motorit

Kthejeni levén e valvules né poziconin "L" Pé r ta caktuan motorin né xhirot me t é uleta.

Kthejeni celsin e motorit I-O (NDIZ/FIK) ne pozicionin "O" (FIK).

Shkarkimi i ujit pas pērdorimit

Uji brenda pompés ngrin né temperatura nén 0^ gjaté dimrit dhe pompa mund te cahet. Pas perdorimit, shkarkojeni ujin nga kullesa ne fund para magazinimit.

UDHEZIME TÉ SHÈRBIMIT

PARALAJMERIM: