EW1060HX - Ūdens sūknis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zemūdens sūknis
Zīmols	Makita
Modelis	EW1060HX
Nominālā jauda	1000 W
Maksimālā plūsma	200 L/min
Maksimālais sūknēšanas augstums	10 m
Maksimālais iegremdēšanas dziļums	7 m
Izplūdes diametrs	G 1" (25,4 mm)
Maksimālais daļiņu izmērs	5 mm
Maksimālā šķidruma temperatūra	35 °C
Barošana	230 V ~ 50 Hz
Aizsardzības klase	IPX8
Svars	8,5 kg
Izmēri (G x P x A)	22 x 22 x 45 cm
Kabeļa garums	10 m
Korpusa materiāls	Nerūsējošais tērauds un pastiprināta plastmasa
Rotora tips	Atvērts rotors, piemērots netīram ūdenim
Pludiņšlēdzis	Iekļauts, regulējams
Trokšņa līmenis	70 dB(A)
Apkope	Regulāra ūdens ieplūdes un lāpstiņu tīrīšana
Rezerves daļas	Pieejamas Makita tīklā
Garantija	2 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - EW1060HX MAKITA

Kāda ir Makita EW1060HX sūkņa jauda?

Sūknim Makita EW1060HX ir nominālā jauda 1000 W.

Kāds ir maksimālais EW1060HX plūsmas ātrums?

Maksimālā plūsma ir 200 L/min.

Vai es varu izmantot šo sūkni netīram ūdenim?

Jā, sūknis EW1060HX ir paredzēts ūdenim ar daļiņām līdz 5 mm diametrā.

Kā uzstādīt sūkņa pludiņu?

Pludiņšlēdzis jānoregulē tā, lai sūknis apstātos pirms darba tukšgaitā. Piestipriniet to tā, lai kabelis netraucē kustību.

Kāds ir maksimālais sūknēšanas augstums?

Maksimālais sūknēšanas augstums ir 10 m.

Kā apkopt sūkni EW1060HX?

Regulāri tīriet ūdens ieplūdes un turbīnu, lai novērstu aizsprostojumus. Pārbaudiet kabeļa un pludiņa stāvokli.

Ko darīt, ja sūknis neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet barošanas avotu un drošinātāju. Pārliecinieties, ka pludiņš ir brīvs un sūknis nav aizsprostots ar gružiem.

Vai es varu izmantot pagarinātāju ar šo sūkni?

Jā, izmantojiet jaudai atbilstošu pagarinātāju (vismaz 1,5 mm²) un pilnībā atritiniet to, lai izvairītos no pārkaršanas.

Kur atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas ir pieejamas pie Makita pilnvarotajiem izplatītājiem vai tiešsaistē, izmantojot viņu pēcpārdošanas servisu.

Kāda ir sūknētā ūdens maksimālā temperatūra?

Maksimālā šķidruma temperatūra ir 35 °C.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EW1060HX MAKITA

Kopskata skaidrojums

1	Aizbāznis (iesūkšanai)	13	Klusinātājs	26	Padeve
2	Padeve	14	Droselvārsta svira	27	Sūknēšana
3	Sūknēšana	15	Startera rokturis	28	Sietfiltrs
4	A i z b āznis (notecināšan)	16	Rokas starteris	29	Šljūtene (papildpiederums)
5	Sūkņa korpuss	17	Ellas mērstienis	30	Ellas mērstienis
6	R o k t u r i s	18	Pamatne	31	Augšējais līmenis
7	Aizdedzes sveces vāks	19	Droseles svira	32	Apakšējais līmenis
8	Gaisa attīrītājs	20	Blīve	33	Degvielas tvertnes vāciņš
9	Tvertnes vāciņš	21	Šljūtenes savienojums	34	Augšējais līmenis
10	Degvielas tvertne	22	Spārnuzgrieznis	35	Degvielas tvertne
11	Pašuzsūcošais sūknis	23	Šljūtenes skava	36	Degvielas caurule
12	I-O (ieslēgšanas/izslēgšanas)	24	Šljūtene
	slēdzis	25	Aizbāznis (iesūkšanai)

Pateicamies, ka iegādājāties MAKITA dzinēja sūkni. Mēs esam gandarīti, ka varam jums piedāvāt MAKITA dzinēja sūkni, kuru esam radījuši, pateicoties pamatīgai izstrādes programmai, kā arī ilggadīgām zināšanām un pieredzei.

Lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu, kurā sīki aprakstīti dažādi aspekti, kas nodrošina instrumenta nevainojamu darbību. Tajā ir norādīts, kā lietot šo MAKITA dzinēja sūkni, lai panāktu pēc iespējas labāku rezultātu.

APZİMĚJUMI

Lasot šo lietošanas rokasgrāmatu, lūdzu, ievērojiet šādus apzīmējumus.

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un ievērojiet brīdinājumus un drošības tehnikas pasākumus.

levērojiet īpašu uzmanību un piesardzību.

Dzinēju nedrīkst lietot telpās.

Nepieskarieties dzinējam, ja tas ir karsts.

Atklāta liesma aizliegta!

Pirms iedarbināšanas pārbaudiet eljas līmeni.

CE markējums

BRĪDINĀJUMS!

- PIRMS INSTRUMENTA EKSPLUATACIJAS RUPIGI IZLASIET UN IZPROTIET SO ROKASGRAMATU.

Turpmāk redzamie apzīmējumi ataino svarīgu informāciju par drošību. Vienmēr ievērojiet šos norādījumus. Instrumenta nepareizas ekspluatācijas rezultātā var rasties smagi negadījumi.

⚠ BĪSTAMI! Ja netiek ievēroti noteikumi, var iestāties nāve vai tikt izraisīti smagi ievainojumi.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Ja netiek ievēroti BRĪDINĀJUMI, operatoram, blakus stāvošām personām vai instrumenta apkopes vai remonta speciālistam var iestāties nāve vai tikt izraisīti smagi ievainojumi.

⚠ UZMANĪBU! Ar UZMANĪBU tiek apzīmēti īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro, lai negūtu ievainojumus un nesabojātu instrumentu.

PIEZIME. PIEZIMES ir sniegta noderiga informacija, lai būtu vieglāk un saprotamāk lietot instrumentu.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• Šajā lietošanas rokasgrāmatā izklāstīti iekārtas vispārējie lietošanas principi un norādījumi. Pirms instrumenta ekspluatācijas rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un stingri ievērojiet visus drošības noteikumus.
• Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu drošā vietā turpmākai uzzīnai. Gadījumā, ja rokasgrāmata ir nozaudēta vai sabojāta, pieprasiet Makita pilnvarotajam apkopes centram izsniegt jaunu.
  – Aizdodot vai atdodot instrumentu citiem, tam vienmēr jābūt pievienotai lietošanas rokasgrāmatai un pārējiem informatīviem materiāliem.
• Mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas rezultātā šeit norādītie instrumenta tehniskie dati var tikt mainīti bez brīdinājuma. Konkrētais instruments var atšķirties no šīs rokasgrāmatas attēliem un apraksta.
• Ja vēlaties uzzināt sīkāku informāciju, vērsieties pie vietējā izplatītāja vai Makita pilnvarotā apkopes centrā.

Instrumenta paredzētā lietošana

Šis instruments paredzēts tikai ūdens laistīšanai un apūdeņošanai.

Tas sūknē vienīgi tīru ūdeni.

BİSTAMI!

• Šo instrumentu nedrīkst pārveidot vai pārbūvēt.
• Nelietojiet instrumentu citiem nolūkiem, kam tas nav paredzēts.
• Apkopes un remonta nolūkiem izmantojiet tikai originālās, apstiprinātās rezerves daļas.
• Ja netiek ievēroti šie brīdinājumi, var nopietni sabojāt instrumentu vai gūt smagus ievainojumus.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ IZPLŪDES GĀZĒM

• Izplūdes gāzes nedrīkst ieelpot. To sastāvā ir oglekļa monoksīds — ārkārtīgi bīstama gāze bez krāsas un smaržas, kas var izraisīt bezsamanu vai nāvi.
• N edā ĝadījumā nedarbiniet dzinēju telpā ar nepietiekamu ventilāciju, piemēram, tunelī, alā u.c.
  – levērojiet īpašu piesardzību, ja, darbinot dzinēju, tuvumā atrodas citi cilvēki vai dzīvnieki.
• Raugieties, lai izplūdes cauruli nenosprostotu sveškernenį.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ UZPILDĪŠANU

• Pirms uzpildīšanas dzinējam jābūt izslēgtam.
• Neuzpildiet tvertnē pārāk daudz degvielas.
• Ja degviela izlijusi, uzmanīgi to saslaukiet un pirms dzinēja iedarbināšanas nogaidiet, līdz degviela pilnībā nožuvusi.
• Pēc uzpildīšanas pārliecinieties, vai degvielas vāciņš ir cieši aizvērts, lai degviela neizšļakstītos.

UGUNSDROŠÍBA

• Strādājot ar instrumentu, nesmēkējiet, kā arī neturiet to atklātas liesmas tuvumā.
• Instruments darba laikā nedrīkst atrasties sakaltušu krūmu, zaru, auduma gabalu vai citu uzliesmojošu priekšmetu tuvumā.
• Dzinējam jāatrodas vismaz 1 metra attālumā no ēkām un citām būvēm.
• Instruments nedrīkst darboties uzliesmojošu un citu bīstamu materiālu (atkritumu, lupatu, smērvielu, sprāgstvielu) tuvumā.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet karstu sūkni sausā zālē vai uz citiem uzliesmojošiem materiāliem.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstības deklarācija

EK atbilstības deklarācija ir iekļauta šīs lietošanas rokasgrāmatas A. pielikumā.

TEHNISKIE DATI

		EW1050H EW1060H
Svars kg 5,8 7,3
Izmēri mm 327 x 231 x 319 356 x 234 x 336
Veids		Pašuzsūcošais CENTRBĒDZES SŪKNIS
Diametri (sūknēšana-izplūde)	collas	1
Pilns spiediens m 35 45
Maksimālais padeves tilpums	l/min	110	130
Maksimālais sūknēšanas augstums	m	8	8
letilpība (degvielas tvertne)	l	0,5	0,65
letilpība (eļļas tvertne)	l	0,08	0,1
Dzinēja darba tilpums	cm3	24,5	33,5
Maksimālā dzinēja jauda	kW	0,71 pie 7 000 min−1	1,07 pie 7 000 min−1
Karburators	veids	Diafragma
Aizdedzes sistēma	veids	Bezkontaktu aizdedzes sistēma
Aizdedzes svece	veids	NGK CMR6A
Attālums starp elektrodiem	mm	0,7 – 0,8
Degviela		Automobilų benzīns
Dzinēja eļļa		API klasifikācijas SAE 10W-30 eļļa — SFklase vai augstāka (4 taktu motoreļļaautomobiljiem)
Atbilstīga ūdens temperatūra	°C	5 – 40	5 – 40
Skaņas spiedienalīmenis	LpA eqdB (A)	88,4	88,4
	Neprecizitāte KdB (A)	3	3
Skaņas jaudaslīmenis	LwA, ddB (A)	109	109

Piezīme. Darba laikā valkājiet ausu aizsargus.

DETAŁU APZİMĚJUMI (1., 2. att.)

SALIKŠANA (3. att.)

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

• Pirms darbošanās ar instrumentu jāaptur dzinējs.
• ledarbiniet dzinēju tikai tad, kad instruments ir pilnībā salikts.

ŠLŪTEŃU UZSTĀDĪŠANA

1. Piestipriniet sūknim šlūteņu savienojumus.

⚠ UZMANĪBU!

• Pirms savienojumu piestiprināšanas salieciet blīves.
• Ar skavas palīdzību nostipriniet šlūtenes pie savienojumiem.
  Pārbaudiet, vai šlūtenes skava ir cieši savilkta.
• Piestipriniet sietfiltru sūknēšanas šlūtenes galā.

PIEZIME.

- Ja radusies gaisa noplūde, ūdeni nevar iesūknēt.

⚠ UZMANĪBU!

- Nenoņemiet sietfiltru, jo pretējā gadījumā sūkni var sabojāt svešķermani. Pārbaudiet, vai šlūtenes skava ir cieši savilkta.

PĀRBAUDES PIRMS EKSPLUATĀCIJAS

BRĪDINĀJUMS!

• Pirms darbošanās ar instrumentu jāaptur dzinējs. Turklāt instruments jānovieto uz līdzenas un stabilas virsmas.
• Pirms dzinēja iedarbināšanas pārbaudiet, vai nav valīgas skrūves vai savienojuma detaļas.
• Veicot pārbaudi vai remontu, nepieskarieties ar kermena dalām vai apgērbu pie dzinēja un klusinātāja, ja tie ir karsti.
• Īpaši rūpējieties par ventilāciju. Uzmanieties no saindēšanās ar CO gāzēm.

DZINĒJA EŁŁAS PĀRBAUDE UN UZPILDĪŠANA (4. att.)

Kad dzinējs atdzisis, rīkojieties šādi.

• Pārbaudiet, vai dzinējs novietots horizontāli.
• Neievietojiet ellas mērstieni uzpildīšanas atverē, lai pārbaudītu ellas līmeni.
• Pārbaudiet, vai ellas līmenis atrodas starp ellas mērstiena augstākā un zemākā līmeņa atzīmēm.
• Ja tas ir zem zemākās ellas līmeņa atzīmes, uzpildiet ellu.
• Parasti ella jāuzpilda aptuveni ik pēc 10 darba stundām (ik pēc 10 degvielas uzpildīšanas reizēm).
• Ja ella maina krāsu vai klūst netīra, nomainiet to pret jaunu.

Leteicamā ella: API klasifikācijas SAE 10W-30 ella — SF klase vai augstāka (4 taktu motorella automobiliem)

Ellas daudzums:

Modelim EW1050H: Aptuveni 0,08 I

Modelim EW1060H: Aptuveni 0,1 l

PIEZIME.

- Ja dzinējs neatrodas horizontālā stāvoklī, ellas līmenis var tikt uzrādīts nepareizi, tādējādi jūs varat uzpildīt pārāk daudz ellas. Ja ellja tiek uzpildīta virs augšējā līmeņa atzīmes, tā var klūt netīra vai degot dūmot.

Dzinēja ellas uzpildīšana

1. Turiet dzinēju horizontāli un izņemiet ellas mērstieni.
2. Uzpildiet ellu līdz augšējai līmeņa atzīmei. Lejiet ellu no pudeles.
3. Cieši nostipriniet ellas mērstieni. Pretējā gadījumā var rasties ellas noplūde.

Pēc ellas uzpildīšanas

- Nekavējoties ar lupatīņu notīriet izšļakstīto ellu.

Ellas nomaiņa: ellas mērstienis

• Notīriet puteklus vai netīrumus visapkārt ellas uzpildīšanas atverei.
• Nenotraipiet ellas mērstieni ar smiltīm vai putekliem. Pretējā gadījumā smiltis vai putekļi, kas pielīp pie ellas vāciņa, izraisa neregulāru ellas cirkulāciju vai dzinēja detalu nolietošanos.

DEGVIELA

! BRĪDINĀJUMS!

• Degviela ir Joti viegli uzliesmojoša un indīga. Darbojoties ar degvielu, turiet to drošā attālumā no atklātas liesmas (cigaretēm, krāsnīm, salūta), elektriskām dzirkstelēm (baterijām, īssavienojuma, īssavienojuma dzirkstelēm, metināšanas dzirkstelēm u.c.).
• Pirms uzpildīšanas dzinējam jābūt izslēgtam. Uzpildiet degvielu tikai tad, ja dzinējs ir atdzisis.
• Arī citos gadījumos, pat tad, ja nolejat degvielu nelielā tvertnē, vienmēr ievērojiet lielu piesardzību.
• Pēc uzpildīšanas cieši nostipriniet degvielas tvertnes vāciņu un noslaukiet visu izšļakstīto degvielu.

Darbošanās ar degvielu

Darbojoties ar degvielu, jäievēro ārkārtīga piesardzība. Degvielā var būt škīdinātājiem līdzīgas vielas. Degviela jāuzpilda telpā ar pietiekami labu ventilāciju vai brīvā dabā. Nekādā gadījumā neieelpojiet degvielas tvaikus un turiet degvielu drošā attālumā. Regulāra vai ilgstoša saskare ar degvielu sausina ādu, kas tādējādi var izraisīt ādas slimības vai alergiju. Ja degviela nokļūst acīs, skalojiet tās ar tīru ūdeni. Ja acis joprojām tiek kairinātas, vērsieties pie ārsta.

Degvielas glabāšanas termiņš

Degviela jāizlieto 4 nedēļu laikā, pat ja to uzglabā īpaši tai paredzētā tvertnē tumšā vietā, kur ir laba ventilācija. Pretējā gadījumā degvielas kvalitāte var zust vienas dienas laikā.

Instrumenta un uzpildīšanas tvertnes glabāšana

• Glabājiet instrumentu un tvertni vēsā vietā, kur nav tiešu saules staru.
• Degvielu nedrīkst glabāt transportlīdzeklī.

Degvielas veids:

Šis ir četrtaktu dzinējs. Tas jāuzpilda ar bezsvina automobilu benzīnu, kam oktāna skaitlis ir vismaz 87 ((R+M)/2). Tā sastāvā var būt vairāk nekā 10% spirta (E-10).

- Nekādā gadījumā nelietojiet tādu benzīna maisījumu, kura sastāvā ir dzinēja elļa. Pretējā gadījumā uzkrājas pārāk daudz oglekļa vai rodas mehāniski defekti.

Degvielas tvertnes ietilpība:

Modelim EW1050H: 0,5 I

Modelim EW1060H: 0,65 I

Degvielas uzpildišana (5. att.)

1. Novietojiet dzinēju horizontālā stāvoklī.
2. Mazliet paskrūvējiet valā degvielas tvertnes vāciņu, lai tvertnē samazinātu spiedienu.
3. Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu un uzpildiet degvielu. Degvielu NEDRĪKST uzpildīt līdz tvertnes malām.
4. Pēc uzpildīšanas cieši pieskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.
5. Rūpīgi apslaukiet visapkārt degvielas tvertnes vāciņam, lai degvielas tvertnē neiekļūtu netīrumi.
6. Ja degvielas tvertnes vāciņš ir deformēts vai bojāts, nomainiet pret jaunu.
7. Laika gaitā degvielas tvertnes vāciņš nolietojas. Nomainiet to ik pēc 2 vai 3 gadiem.
8. Ellas uzpildīšanas atverē NEDRĪKST liet degvielu.

Üdens iesükšana (6. att.)

⚠ UZMANĪBU!

- Ja sūkņa korpusā nav ūdens, sūkni nedrīkst darbināt. Pretējā gadījumā var sabojāt mehānisko izolāciju.

Izņemiet iesūkšanas aizbāzni un ielejiet tīru ūdeni, līdz sūkņa korpuss ir pilns ar ūdeni. Pēc uzpildīšanas cieši nostipriniet iesūkšanas aizbāzni.

PIEZIME.

• Ja ūdens netiek pietiekami labi uzsūknēts, zūd pašuzsūkšanas kvalitāte.
• Sūknim jābūt novietotam uz cietas pamatnes un pēc iespējas tuvāk ūdens avotam.
• Jo augstāk atrodas sūknēšanas galviņa, jo ilgāks laiks vajadzīgs ūdens iesūkšanai ar mazāku padevi.

DZINĒJA PĀRBAUDE:

• Rūpīgi pārbaudiet, vai degvielas šļūtenes un savienojumi nav valīgi un tajos nav degvielas noplūdes. Degvielas noplūde var radīt bīstamus apstāklus.
• Pārbaudiet, vai skrūves un uzgriežni nav valīgi. Ja ir, pievelciet tos. Valīga skrūve vai uzgrieznis var izraisīt nopietnus dzinēja bojājumus.
• Pārbaudiet dzinēja ellas līmeni un pēc vajadzības uzpildiet.
• Pārbaudiet degvielas līmeni un pēc vajadzības uzpildiet. Raugieties, lai neuzpildītu pārāk daudz degvielas.
• Regulāri iztīriet dubļus, zāli un citus netīrumus no cilindra ribām un rokas startera.
• Strādājot ar dzinēju, valkājiet cieši piegulošu darba apgērbu.

EKSPLUATĀCIJA

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

• Nekādā gadījumā nepieskarieties karstam dzinēja klusinātājam, it īpaši iedarbinot dzinēju. Dzinējam darbojoties, klusinātājs klūst karsts.
• Kad sūknis darbojas, nelieciet rokas vai svešķermenus redukcijas vārstos.

BRĪDINĀJUMS!

Uzmanieties no hidrauliskā sitiena

- Raugieties, lai pār padeves šlūteni nebrauktu transportlīdzekļa ritenis. Nenoslēdziet padeves vārstu strauji, jo tādējādi rodas hidrauliskais sitiens, kas var sūknim nodarīt nopietnus bojājumus.

Ledarbināšana:

⚠ UZMANĪBU!

- Tūlīt pēc iedarbināšanas nepalieliniet dzinēja apgriezienus, jo viss mehānisms vēl nav vienmērīgi ieellojies. Nevajadzīgi palielinot apgriezienus, saīsinās instrumenta kalpošanas laiks vai tas sabojājas.

1. Pārbaudiet, vai sūkņa korpusā ir ūdens.
2. Pārbaudiet, sietfiltrs atrodas zem ūdens.

⚠ UZMANĪBU!

- Ja üdenstilpes grunts ir klāta ar dubliem vai smiltīm, veiciet profilaktiskus pasākumus sietfiltra pasargāšanai no tiem.

1. Pārbaudiet, vai padeves šlūtenes gals nav aizsprostots.

2. Pagrieziet dzinēja I-O (ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdzi stāvoklī “I” (ieslēgts).

3. Droseles svirai jābūt pret atzīmi "L". (7. att.)

4. Turpiniet pumpēt pašuzsūcošo sūkni, līdz tajā iekļūst degviela. (Parasti jāpumpē 7 – 10 reizes.)

5. Noregulē jiet droselvārsta sviru.

- Ja dzinējs ir auksts vai apkārtējā temperatūra zema, aizveriet droseļvārsta sviru līdz galam. (8. att.)

- Ja dzinējs ir silts vai apkārtējā temperatūra augsta, atveriet droseļvārsta sviru līdz pusei vai turiet to pilnībā atvērtu.

1. Uzmanīgi pavelciet startera rokturi, līdz sajūtat zināmu pretestību. Pēc tam atlaidiet to vietā un spēcīgi paraujiet.

Nekādā gadījumā neraujiet trosi līdz galam.

Kad startera rokturis ir izvilkts, nekādā gadījumā to uzreiz neatlaidiet. Turiet startera rokturi tikmēr, kamēr tas atgriežas sākotnējā stāvoklī.

Ja dzinēju ir grūti iedarbināt, atveriet droseļvārstu par apmēram 1/3.

1. Kad dzinējs ir iedarbināts, iestatiet droselvārsta sviru stāvoklī “OPEN” (atvērts), ja to esat aizvēris. (9. att.)

10.Nogaidiet, līdz dzinējs ir pietiekami uzsilis. 2–3 minūtes turpiniet sildīšanu stāvoklī “L”.

Dzinēja darbināšana:

Pagrieziet droseles sviru vidējā stāvoklī un pāraudiet, vai no padeves šljūtenes tek ūdens.

Darba beigšana

Dzinēja izslēgšana

Pagrieziet droseles sviru stāvoklī “L”, lai dzinējs darbotos ar vismazākajiem apgriezieniem.

Pagrieziet dzinēja I-O (ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdzi stāvoklī “O” (izslēgts).

Üdens notecināšana pēc darba

Ziemā, gaisa temperatūrai pazeminoties zem 0°C, ūdens sūkņa korpusā sasalst, tāpēc sūknis var sabojāties. Pēc darba noteciniet ūdeni pa notecināšanas atveri apakšpusē.

APKOPES NOTEIKUMI

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

- Pirms darbošanās ar instrumentu jāaptur dzinējs. Veiciet instrumentam apkopi tikai tad, ja dzinējs ir atdzisis.

⚠ UZMANĪBU!

• Nepārveidojiet un neregulējiet karburatoru. Tas jau ir rūpnīcā noregulēts tā, lai nodrošinātu labāko veiktspēju. Ja karburatoru tomēr vajag noregulēt, vērsieties vietējā apkopes centrā.
• Apkopes laikā nemazgājiet dzinēju ar ūdeni.

DZINĒJA ELLAS NOMAINA

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

- Tūlīt pēc dzinēja izslēgšanas dzinējs un tā ella vēl ir karsti. Nogaidiet pietiekami ilgi, līdz dzinējs un ella ir atdzisuši. Pretējā gadījumā var gūt ādas apdegumus.

⚠ UZMANĪBU!

- Nomainot ellu, parūpējieties par pareizu atbrīvošanos no ellas atkritumiem. To nedrīkst novadīt notekūdeņos, dārza augsnē vai upēs. Sīkāku informāciju par pareizu atbrīvošanos no ellas atkritumiem skatiet vietējos zonu vai vides noteikumus.

Nolietojusies dzinēja ella saīsina dzinēja kalpošanas laiku. Regulāri pārbaudiet ellas stāvokli un līmeni.

PIEZIME.

- Ja ella ir uzpildīta vairāk par noteikto līmeṇa atzīmi, tā var piesārṇoties vai degot dūmot. Pēc dzinēja izslēgšanas nogaidiet pietiekami ilgi, lai dzinēja ella atgrieztos ellas tvertnē un lai varētu precīzi nolasīt tās līmeni.

Nomaiñas intervāli: vispirms pēc pirmajām 20 darba stundām, pēc tam ik pēc 50 darba stundām.

Leteicamā ella: API klasifikācijas SAE 10W-30 ella — SF klase vai augstāka (4 taktu motorella automobiliem)

Ellas daudzums:

Modelim EW1050H: Aptuveni 0,08 I

Modelim EW1060H: Aptuveni 0,1 l

1. Iznemiet ārā ellas mērstieni. (10. att.) Uzmanīgi novietojiet to vietā, kur tas nenosmērēsies ar netīrumiem, putekliem vai citiem svešķermeņiem.
2. Ellas uzpildīšanas atverei visapkārt noklājiet lupatiņu vai papīra dvieli.
3. Izņemiet eļļas mērstieni, tad paceliet dzinēju un izteciniet eļļu pannā vai citā piemērotā traukā.
4. Novietojiet instrumentu uz līdzenas virsmas. Uzpildiet jaunu ellu no plastmasas pudeles vai cita piemērota trauka. Uzpildiet ellu līdz uzpildīšanas maksimālajai atzīmei. (4. att.)
5. Kad ella uzpildīta, no jauna ievietojiet ellas mērstieni. Pārbaudiet, vai mērstienis cieši nostiprināts, jo, ja tas ir valīgs, rodas ellas noplūde.

AIZDEDZES SVECES PÄRBAUDE (11. att.)

⚠ UZMANĪBU!

- Nekādā gadījumā nepieskarieties aizdedzes sveces savienotājam, kamēr dzinējs darbojas (augstsprieguma elektriskās strāvas trieciena risks).

Tīrīšanas un pārbaudes intervāls: katru dienu (ik pēc 10 darba stundām)

• Aizdedzes sveces nostiprināšanai vai izņemšanai izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto universālo uzgriežņatslēgu.
• A t t ālumam starp diviem aizdedzes elektrodiem jābūt 0,7 – 0,8 mm.

Ja attālums ir pārāk liels vai mazs, noregulējiet to. Ja aizdedzes svece ir aizsērējusi vai netīra, rūpīgi notīriet vai nomainiet pret jaunu.

GAISA ATTİRİTÄJA TİRİŞANA (12. att.)

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

• Izslēdziet dzinēju. Turiet to drošā attālumā no atklātas liesmas.
  Ja gaisa attīrītāja elements ir netīrs, instrumentu ir grūti iedarbināt, tam zūd jauda, rodas dzinēja klūmes un ievērojami saīsinās dzinēja kalpošanas laiks. Rūpējieties, lai gaisa attīrīšanas elements būtu tīrs.

Tirīšanas un pārbaudes intervāls: katru dienu (ik pēc 10 darba stundām)

1. Pagrieziet droselvārsta sviru līdz galam aizvērtā stāvoklī, lai karburatorā neiekļūtu putekļi un netīrumi.
2. Atskrū vējiet gaisa attīrītāja pārsega stiprinājuma skrūvi.
3. Izvelciet uz ārpusi pārsega apakšējo malu, lai varētu nonemt pārsegu.
4. Izņemiet elementu un notīriet ar silta ūdenī izškīdinātu maigu tīrīšanas līdzekli, pēc tam rūpīgi izžāvējiet.

5. Uzstādiet to atpakal tā, kā redzams attēlā.

6. Ar lupatinu notīriet ellu visapkārt gaisa attīrītāja pārsegam un spiediena izlīdzinātājam.

7. Kad attīrītāja pārsegs ir tīrs, uzstādiet to no jauna (vispirms ievietojiet augšējo mēlīti, tad — apakšējo) un pieskrūvējiet ar stiprinājuma skrūvi.

DEGVIELAS FILTRA TİRİŞANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

- Izslēdziet dzinēju. Turiet to drošā attālumā no atklātas liesmas. Nesmēkējiet.

Tirīšanas un pārbaudes intervāls: reizi mēnesī (ik pēc 50 darba stundām)

Degvielas filtrs paredzēts degvielas filtrēšanai karburatora vajadzībām. Regulāri jāveic degvielas filtra vizuāla apskate.

1. Atveriet degvielas tvertnes vāciņu un pa tvertnes atveri ar stieples galā piestiprinātu āki izvelciet sūknēšanas galviņu.
2. Noņemiet šlūtenes skavu un no degvielas caurules izvelciet degvielas filtru.
3. Nomazgājiet degvielas filtru ar petroleju.
4. Kad tas tīrs, no jauna uzstādiet.
5. Ja filtrs ir sacietējis vai aizsērējis, nomainiet pret jaunu.

Nomainiet degviela filtru vismaz reizi ceturksnī, lai nodrošinātu pietiekamu degvielas padevi karburatoram. Pretējā gadījumā pārāk niecīga degvielas padeve var traucēt dzinēja iedarbināšanu un ierobežot maksimālos apgriezienus.

Kad degvielas filtrs pārbaudīts, notīrīts vai nomainīts pret jaunu, uzstādiet to uz degvielas caurules un nostipriniet ar šļūtenes skavu.

lespiediet degvielas filtru līdz galam degvielas tvertnes pamatnē. (13. att.)

DEGVIELAS CAURULES NOMAINA (14. att.)

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

- Izslēdziet dzinēju. Turiet to drošā attālumā no atklātas cesliesmas.

Tirīšanas un pārbaudes intervāls: katru dienu (ik pēc 10 darba stundām)

Nomaina: reizi gadā (ik pēc 200 darba stundām)

Reizi gadā nomainiet degvielas cauruli, neskatoties uz ekspluatācijas biežumu. Degvielas noplūde var izraisīt aizdegšanos.

Ja pārbaudes laikā konstatēta noplūde, nekavējoties nomainiet degvielas cauruli pret jaunu.

BULTSKRÜVJU, UZGRIEŽNU UN SKRÜVJU PÄRBAUDE

• Pievelciet valīgās skrūves, uzgriežņus u.c.
• Pārbaudiet, vai degvielas vāciņš un ellas vāciņš ir cieši aizvērti. Pārbaudiet, vai nav degvielas un ellas noplūdes.
• Nomainiet bojātās detaļas pret jaunām, lai būtu droši strādāt ar instrumentu.

DETAŁU TİRİŞANA

– Dzinējs regulāri jātīra, noslaukot ar lupatiņu.
- Regulāri iztīriet puteklus un netīrumus no cilindra ribām. Ja pie ribām ir pielipuši putekljai netīrumi, var iestrēgt virzulis.

Regulārās apkopes grafiks

Nosaukums\Ekspluatācijaslaiks		Pirmsekspluatā-cijas	Katrudienu(10 h)	50 h 200 h	Pirmsuzglabāšanas
Dzinēja elļa	Pārbaudīt/uzpildīt	○
	Nomainīt			○*
Stiprinājuma detaļas(skrūves, uzgriežņi)	Pārbaudīt	○
Degvielas tvertne	Tīrīt/pārbaudīt	○
	Notecināt degvielu				○
Droseles svira P	ārbaudīt funkciju	○
I-O (ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdzis	Pārbaudīt funkciju	○
Gaisa attīrītājs	Tīrīt		○
Aizdedzes svece Pārbaudīt			○
	Tīrīt/regulēt				○
Gaisa kanāla un cilindra ribu tīrīšana	Tīrīt/pārbaudīt		○
Degvielas caurule Pārbaudīt			○
	Nomainīt				◎*
Degvielas filtrs	Tīrīt/mainīt			○
Attālums starp vārstiem (ieplūdes un izplūdes vārsts)	Pārbaudīt/regulēt				◎*2
Pēc vajadzības — dzinēja kapitālremonts					◎*2
Karburators	Notecināt degvielu
Sūknis	Tīrīt		○
Sietfiltrs	Pārbaudīt/tīrīt	○

*1 Sākotnējo nomaiņu veiciet pēc 20 darba stundām.
Nomainot ellu, parūpējieties par pareizu atbrīvošanos no ellas atkritumiem. To nedrīkst novadīt notekūdeņos, dārza augsnē vai upēs. Sīkāku informāciju par pareizu atbrīvošanos no ellas atkritumiem skatiet vietējos zonu vai vides noteikumus.
*2 Pārbaude pēc 200 darba stundām jāveic pilnvarotā apkopes centrā.

GLABĀŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS!

- Pirms degvielas iztecināšanas vispirms jāizslēdz dzinējs un jānogaida, līdz tas ir atdzisis.

Uzreiz pēc dzinēja izslēgšanas tas vēl var būt tik karsts, ka izraisa apdegumus, aizdedzina viegli uzliesmojošus priekšmetus un izraisa ugunsgrēku.

⚠️ UZMANĪBU!

- Ja instrumentu novieto ilgstošā glabāšanā, izteciniet no degvielas tvertnes visu degvielu un novietojiet glabāšanā sausā un tīrā vietā.

Pirms uzglabāšanas

1. Izvadiet visu ūdeni no notecināšanas atveres.
2. Uzmanīgi pavelciet dzinēja rokas starteri, līdz sajūtat pretestību.
3. Kad degviela ir iztukšota no degvielas tvertnes, pumpējiet pašuzsūcošo sūkni tikmēr, kamēr iztecināt visu degvielu no gāzes caurules. Vēlreiz noteciniet no sūkņa degvielu.
4. Pagrieziet droseles sviru stāvoklī "L".
5. Noslaukiet visus puteklus un netīrumus.
6. Glabājiet sūkni sausā, siltā vietā, kur to neskar sals.

Pārvadāšana

Paceļot un pārvadājot iekārtu, cieši turiet rokturi ar abām rokām.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Pirms pieprasāt veikt remontu, vispirms noskaidrojiet, vai problēmu nevar novērst pašu spēkiem. Ja novērojams kas neparasts instrumenta darbībā, rīkojieties tā, kā norādīts šajā rokasgrāmatā. Nedrīkst remontēt instrumentu vai to izjaukt tā, kā šeit nav minēts. Remonta jautājumos sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Problēma	Cēlonis	Risinājums
Dzinējs nesāk darboties	Pašuzsūcošais sūknis nesāk darboties.	Pumpējiet to 7 – 10 reizes.
	Startera trosei vājš rāviena spēks.	Spēcīgi paraujiet.
	Nepietiek degvielas. Uzpildiet degvielu.
	Aizsērējis degvielas filtrs.	Iztīriet to.
	Atvienojusies degvielas caurule.	Pareizi piestipriniet degvielas cauruli.
	Saliekusies degvielas caurule.	Iztaisnojiet degvielas cauruli.
	Nolietojusies degviela.	Ar nolietotu degvielu daudz grūtāk iedarbināt dzinēju.Uzpildiet jaunu degvielu. (Lceteicamais maiņas intervāls: 1 mēnesis.)
	Tiek iesūknēts pārmērīgs daudzums degvielas.	Iestatiet droseles sviru vidējā vai “H” stāvoklī un paraujiet startera rokturi, līdz dzinējs sāk darboties.Ja dzinējs joprojām nedarbojas, izņemiet aizdedzes sveci, nosusiniet elektrodus un ievietojiet sveci atpakal. Pēc tam iedarbiniet dzinēju, kā norādīts.
	Noņemts aizdedzes sveces vāciņš.	Cieši piestipriniet.
	Piesārņota aizdedzes svece.	Iztīriet to.
	Nepareizs aizdedzes sveces klīrenss.	Noregulējiet klīrensu.
	Citas problēmas ar aizdedzes sveci.	Nomainiet pret jaunu.
	Problēmas ar karburatoru.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
	Nevar paraut startera trosi. Pieprasiet veikt pā rbaudi un apkopi.
	Problēmas ar piedziņas sistēmu.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
Dzinējs ātri vien pārstāj darbotiesDzinēja apgriezieni nepalielinās	Nav pietiekami uzsildīts.	Uzsildiet dzinēju.
	Droseļvārsta svira ir iestatīta stāvoklī “CLOSE” (aizvērts), kaut arī dzinējs ir silts.	Iestatiet stāvoklī “OPEN” (atvērts).
	Aizsērējis degvielas filtrs.	Iztīriet to.
	Piesārņots vai aizsērējis gaisa attīrītājs.	Iztīriet to.
	Problēmas ar karburatoru.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
	Problēmas ar piedziņas sistēmu.	Pieprasiet veikt pārbaudi un apkopi.
Sūknis nedarbojas.	Lāpstīnritenis iestrēgst.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
Tiek iesūknēts niecīgs daudzums.	Sūknēšanas atverē iekļūst gaiss.	Pārbaudiet sūknēšanas cauruļvadus.
	Krītas dzinēja darba efektivitāte.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Bojāta mehāniskā izolācija.	Nomainiet izolāciju.
	Liels sūknēšanas augstums.	Pazeminiet sūknēšanas augstumu.
	Pārāk plāna, gara vai savijusies šļūtene.	Nomainiet pret biezāku; saīsiniet vai iztaisnojiet.
	Ūdens kanālā ūdens noplūde.	Novērsiet noplūdi.
	Lāpstiņriteni nosprosto svešķermeņi.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Nodilis lāpstiņritenis.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
Sūknis neveic pašuzsūkšanu.	Sūknēšanas atverē iekļūst gaiss.	Pārbaudiet sūknēšanas cauruļvadus.
	Sūkņa korpusā iesūknēts pārāk maz ūdens.	lesūknējiet pilnu ar ūdeni.
	Notecināšanas krāns nav cieši noslēgts.	Cieši nostipriniet abus aizbāžņus.
	Nepietiekami dzinēja apgriezieni.	Pieprasiet vietējam Makita pilnvarotajam apkopes centram to salabot.
	Mehāniskā izolācija laiž garām gaisu.	Nomainiet izolāciju.

LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija)