EW1060HX - Vandens siurblys MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Povandeninis vandens siurblys
Prekės ženklas	Makita
Modelis	EW1060HX
Vardinė galia	1000 W
Maksimalus srautas	200 L/min
Maksimalus aukštis	10 m
Maksimalus panardinimo gylis	7 m
Išėjimo skersmuo	G 1" (25,4 mm)
Maksimalus dalelių dydis	5 mm
Maksimali skysčio temperatūra	35 °C
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Apsaugos klasė	IPX8
Svoris	8,5 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	22 x 22 x 45 cm
Kabelio ilgis	10 m
Korpuso medžiaga	Nerūdijantis plienas ir sustiprintas plastikas
Rotoriaus tipas	Atviras rotorius, tinkamas užterštam vandeniui
Plūdinis jungiklis	Įtrauktas, reguliuojamas
Triukšmo lygis	70 dB(A)
Priežiūra	Reguliarus vandens įleidimo angų ir menčių valymas
Atsarginės dalys	Prieinamos per Makita tinklą
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - EW1060HX MAKITA

Kokia yra Makita EW1060HX siurblio galia?

Siurblys Makita EW1060HX turi vardinę galią 1000 W.

Koks yra maksimalus EW1060HX srautas?

Maksimalus srautas yra 200 l/min.

Ar galiu naudoti šį siurblį nešvariam vandeniui?

Taip, siurblys EW1060HX yra sukurtas vandeniui su dalelėmis iki 5 mm skersmens.

Kaip sumontuoti siurblio plūdę?

Plūdinis jungiklis turi būti sureguliuotas taip, kad siurblys sustotų prieš dirbdamas sausai. Įjunkite jį taip, kad laidas netrukdytų judėti.

Koks yra maksimalus aukštis?

Maksimalus aukštis yra 10 m.

Kaip prižiūrėti siurblį EW1060HX?

Reguliariai valykite vandens įleidimo angas ir turbiną, kad išvengtumėte užsikimšimų. Patikrinkite kabelio ir plūdės būklę.

Ką daryti, jei siurblys neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą ir saugiklį. Įsitikinkite, kad plūdė laisva ir siurblys neužstrigęs šiukšlėmis.

Ar galiu naudoti ilginimo laidą su šiuo siurbliu?

Taip, naudokite pagal galią pritaikytą ilginimo laidą (mažiausiai 1,5 mm²) ir visiškai išvyniotą, kad būtų išvengta perkaitimo.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys yra prieinamos per įgaliotus Makita atstovus arba internetu per jų aptarnavimo po pardavimo tarnybą.

Kokia yra maksimali siurbiamo vandens temperatūra?

Maksimali skysčio temperatūra yra 35 °C.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EW1060HX MAKITA

	Bendrojo vaizdo paaiškinimas
1 Kamštis (pripylimo)	13 Duslintuvas	26 Tiekimas
2 Tiekimas	14 Droselinės sklendės svirtis	27 Siurbimas
3 S i u r b i m a	s15 Paleidiklio rankenėlé	28 Koštuvas
4 Kamštis (išleidimo)	16 Rankinis paleidiklis	29 Žarna (papildomai jsigyjamas priedas)
5 Siurblio korpusas	17 Alyvos matuoklis
6 Rankena	18 lrenginio pagrindas	30 Alyvos matuoklis
7 Uždegimo žvakės dangtelis	19 Droselio rankenėlé	31 Aukštesnysis lygis
8 Oro valytuvas	20 Tarpiklis	32 Žemesnysis lygis
9 Bako dangtelis	21 Žarnos jungtis	33 Degalų bako dangtelis
10 Degalų bakas	22 Veržlė su iškyšomis	34 Aukštesnysis lygis
11 Užpildymo siurblys	23 Žarnos žiedas	35 Degalų bakas
12 I-O (jjungimo / išjungimo)	24 Žarna	36 Degalų vamzdis
jungiklis	25 Kamštis (pripylimo)

Dėkojame, kad įsigijote MAKITA degalų siurblį. Mes džiaugiamės galėdami jums rekomenduoti MAKITA degalų siurblį, kuris buvo sukurtas ilgos produkto vystymo programos metu, panaudojus ilgametę patirtį ir žinias.

Perskaitykite ši bukletą, kuriame išsamiai aprašomi įvairūs aspektai, rodantys ypatingai gerą gaminio darbą. Tai jums padės gauti pačius geriausius darbo rezultatus naudojantis savo MAKITA degalų siurbliu.

SIMBOLIAI

Skaitydami naudojimo instrukciją pastebėsite žemiau nurodytus simbolius.

Perskaitykite naudojimo instrukcija, paisykite įspėjimų ir imkitės atsargumo priemonių.

Būkite ypač atidūs ir dėmesingi.

Niekada nenaudokite variklio patalpose.

Nelieskite variklio, kai jis yra karštas.

Degti atvirą liepsną draudžiama!

Patikrinkite alyvos lygj, prieš užvesdami.

CE ženklas

! ISPÉJIMAS!

- PRIEŠ NAUDODAMIESI IRENGINIU PERSKAITYKITE IR ISITIKINKITE, KAD SUPRATOTE VISKA, KAS RAŠOMA INSTRUKCIJOJE.

Šios ⚠️ žymės nurodo svarbią saugos informaciją. Visada laikykitės šių instrukciju. Neteisingai naudojantis įranga gali įvykti rimtų nelaimingų atsitikimų.

⚠️ PAVOJUS! Nesilaikant instrukciju yra galimi rimti ar net mirtini sužeidimai.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nesilaikant ISPĖJIMŲ nurodymų yra galimi rimti ar mirtini įrangos operatoriaus, šalia stovinčiųjų, tikrinančių ar taisančių įrangą asmenų sužeidimai.

⚠ ATSARGIAI! ATSARGIAI pranešimai nurodo atsargumo priemones, kurių reikia imtis, kad būtų išvengta asmenų sužeidimų ar žalos įrangai.

PASTABA. PASTABOSE pateikiama pagrindinė informacija, kuri palengvina arba paaiškina procedūras.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

• Šioje naudojimo instrukcijoje rašoma apie bendrajj įrangos naudojimą ir atsargumo priemones. Idémiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš pradėdami naudotis įranga. Be to, griežtai laikykitės saugumo taisyklių.
• Saugokite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje, kad galėtume naudotis vėliau. Jei naudojimo instrukciją pamestumėte arba ji būtų sugadinta, nedelsdami paprašykite „Makita“ igaliotojo aptarnavimo centro naujo egzemplioriaus.
• Skolindami ar duodami įrangą kitiems žmonėms, visada perduokite ir naudojimo instrukciją ir kitą informacinę medžiagą kartu su įranga.
• Dėl nuolat vykdomos programos ir tyrimų, techniniai duomenys gali būti pakeisti be įspėjimo. Iliustracijos ir turinys šioje naudojimo instrukcijoje gali skirtis nuo realaus gaminio.
• Jei jums reikia pagalbos ar daugiau informacijos apie šiuos priedus, kreipkitės i prekybos atstovą arba vietinį „Makita“ techninio aptarnavimo centra.

Irenginio paskirtis

Šis įrenginys skirtas laistyti vandeniu ir drėkinti.

Ši įranga skirta pumpuoti tik skaidru vandenį.

PAVOJUS!

• Nedarykite jrenginio pakeitimų.
• Nenaudokite ne pagal paskirtj.
- Techninei priežiūrai ir remontui naudokite tik originalias, patvirtintas atsargines dalis.
- Dėl aukščiau pateiktų įspėjimų nesilaikymo galima rimtai pažeisti įrangą ar su(si)žeisti.

SU IŠMETAMOSIOMIS DUJOMIS SUSIJĘ ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Niekada nejkvėpkite išmetamųjų dujų. Jose yra anglies monoksido – bespalvių, bekvapių ir ypatingai pavojingų dujų, dėl kurių galima netekti sąmonės ar mirti.
• Niekada nedirbkite su varikliu patalpose ar blogai védinamoje vietoje, pvz., tunelyje, oloje ir t. t.
• Būkite itin atsargūs, kai dirbate su varikliu prie žmonių ar gyvūnų.
• Neleiskite i išmetamaji vamzdį patekti pašaliniams objektams.

ATSARGUMO PRIEMONÉS PAPILDANT DEGALAIS

• Prieš papildydami degalu, būtinai išjunkite variklj.
  – Neperpildykite degalų bako.
• Jei degalų išsiliejo, rūpeestingai nušluostykite ir prieš paleisdami variklj palaukite, kol degalai nudžius.
• Papildę degalais įsitikinkite, kad degalų dangtelis uždėtas tvirtai, kad degalai neišsilietų.

GAISRO PREVENCIJA

• Nenaudokite įrangos rūkydami arba arti atviros ugnies.
• Nenaudokite įrangos arti sausų krūmų, šakelių, medžiaginių kilimėlių ar kitų degių medžiagų.
• Variklis turi būti mažiausiai 1 metro atstumu nuo pastatų ar kitų konstrukciju.
• Varikli laikykite atokiau nuo degių ar kitokių pavojingu medžiagų (šiukšlių, skuduru, tepalu, sprogstamujų medžiagų).
• Niekada nestatykite karšto siurblio ant sausos žolės ar kitokių degių medžiagų.

Tik Europos šalims

EB atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija i šią naudojimo instrukcija įtraukta A priede.

TECHNINIAI DUOMENYS

		EW1050H EW1060H
Svoris kg 5,8 7,3
Matmenys mm 327 x 231 x 319 356 x 234 x 336
Tipas		Užsipildantis CENTRIFÜGINIS SIURBLYS
Skersmenys (siurbimas-išleidimas)	col.	1
Bendras slėgis (vandens stulpelio aukštis)	m	35	45
Maksimalus pateikiamas tūris	l/min.	110	130
Maksimalus siurbimo pakilimas	m	8	8
Tūris (degalų bakas)	l	0,5	0,65
Tūris (alyvos bakas)	l	0,08	0,1
Variklio darbinis tūris	cm3	24,5	33,5
Maksimali variklio galia	kW	0,71 esant7 000 min-1	1,07 esant7 000 min-1
Karbiuratorius	tipas	Diafragma
Uždegimo sistema	tipas	Kietojo kūno uždegimas
Uždegimo žvakė tipas	NGK CMR6A
Tarpas tarp elektrodų	mm	0,7 – 0,8
Degalai		Automobilinis benzinas
Variklio alyva		SAE 10W-30 alyva pagal API klasifikacija,SF klasės arba aukštesnės (4 taktųautomobiliniam varikliui)
Darbinė vandens temperatūra	°C	5 – 40	5 – 40
Garso slėgis	LpA eq	dB (A)	88,4
	Paklaida K	dB (A)	3
Garso galia	LwA, d	dB (A)	109

Pastaba. Dirbdami dévékite ausų apsaugas.

Bendras slėgis (vandens stulpelio aukštis; m)

DALYS (1 ir 2 pav.)

SURINKIMAS (3 pav.)

! ISPÉJIMAS!

• Prieš dirbdami su įranga visada išjunkite variklj.
• Variklj užveskite tik iki galo surinkę jranga.

ŽARNOS MONTAVIMAS

1. Uždėkite žarnos jungtis ant siurblio.

ATSARGIAI!

• Dėdami jungtis ant siurblio, įsitikinkite, kad tarpiklis yra savo vietoje.
• Rankomis prijunkite žarnas ant jungčių.
  Patikrinkite, ar patikimai priveržtas žarnos žiedas.
• Prijunkite koštuva jėjimo žarnos gale.

PASTABA.

- Jei praleidžia ora, vandens gali nejtraukti.

ATSARGIAI!

• Nenuimkite koštuvo, nes pašalinės medžiagos gali pažeisti siurblį.
  Patikrinkite, ar patikimai priveržtas žarnos žiedas.

PATIKRINIMAS PRIEŠ DARBA

ISPÉJIMAS!

• Prieš dirbdami su įranga visada išjunkite variklį. Visada dirbkite ant plokščio ir stabilaus paviršiaus.
• Prieš paleisdami variklj patikrinkite įrangą, ar nėra atsilaisvinusių varžtų ar jungiamųjų dalių.
• Stenkitės neliesti variklio ir duslintuvo bet kuria kūno dalimi ar drabužiais, kai apžiūrite ar remontuojate, kol jie neatvéso.
• Ypač rūpinkitės ventiliacija. Saugokitės apsinuodijimo CO (anglies monoksidu).

PATIKRINIMAS IR VARIKLIO ALYVOS PAPILDYMAS (4 pav.)

Kai variklis atvėsęs, atlikite žemiau nurodytą procedūrą.

• Variklis turi būti horizontalioje padėtyje.
• Nejsukite alyvos matuoklio i alyvos filtrą alyvos lygiui patikrinti.
• Patikrinkite, ar alyvos lygis yra tarp apatiniosios ir viršutiniosios ribos alyvos matuoklyje.
• Jei alyvos lygis yra žemiau apatiniosios ribos, pripilkite alyvos.
• Gali reikėti pilti alyvos kas 10 darbo valandų (pildymas kas 10).
• Jei alyvos spalva pasikeičia ar susimaišo su purvu, pakeiskite nauja.

Rekomenduojama alyva: SAE 10W-30 alyva pagal API klasifikacija, SF klasės arba aukštesnės (4 taktų automobiliniam varikliui)

Alyvos türis:

EW1050H modelio: apie 0,08 I

EW1060H modelio: apie 0,1 l

PASTABA.

- Jei variklio padėtis nėra horizontali, gali būti neteisingai rodomas alyvos lygis ir alyvos galima įpilti per daug. Įpylus alyvos virš viršutinės ribos gali užsiteršti alyva arba atsirasti baltų dūmų.

Variklio alyvos papildymas

1. Laikykite variklj horizontalioje padėtyje ir atjunkite alyvos matuoklj.
2. Ipilkite alyvos iki viršutiniosios ribos žymės. Pilkite iš alyvos butelio.
3. Tvirtai priveržkite alyvos matuoklj. Per silpnai priveržus alyva gali pratekėti.

Po alyvos pildymo

– Iš karto skuduru nuvalykite visą išsiliejusią alyva.

Alyvos keitimas: Alyvos matuoklis

• Nuvalykite dulkes ir purvą prie alyvos papildymo angos.
• Nuimta alyvos matuokli saugokite nuo smėlio ir dulkių. Priešingu atveju, prie alyvos dangtelio prikibęs smėlis arba dulkės gali sukelti problemų dėl nenormalios alyvos cirkuliacijos ar variklio dalių susidėvėjimo.

DEGALAI

ISPÈJIMAS!

• Degalai yra ypač degūs ir nuodingi. Saugokite nuo atviros liepsnos (cigarečiu, virykliu, fejerverku), elektros kibirkščiu (akumuliatoriaus, trumpojo jungimo, jungiamo jungiklio, virinimo kibirkščiu ir t. t.), kai ką nors darote su degalais.
• Prieš papildydami degalų, būtinai išjunkite variklj. Nepildykite degalų, kai variklis vis dar yra karštas.
• Kitais atvejais, net perpildami degalus i mažą talpą, visuomet skirkite daug dėmesio.
• Papildę degalų, tvirtai užsukite degalų dangtelį ir visiškai nušluostykite išsiliejusį kurą.

Darbas su degalais

Su degalais būtina elgtis ypač atsargiai. Degaluose gali būti medžiagų, panašių į tirpiklius. Degalus pilti reikia pakankamai vėdinamoje patalpoje arba atvirame lauke. Niekada neįkvėpkite degalų garų ir laikykite degalus toliau nuo savęs. Jei vis liesite degalus arba ilgą laikaą, oda išdžiūsta, o tai gali sukelti odos ligą arba alergiją. Jei degalų patektų į akį, praplaukite akį švariu vandeniu. Jei akis liko sudirgusi, pasikonsultuokite su gydytoju.

Degalų laikymo laikotarpis

Degalus reikėtų sunaudoti per 4 savaites, net jei jie laikomi specialiame konteineryje gerai ventiliuojamoje vietoje ir šešėlyje.

Priešingu atveju degalai gali sugesti per dieną.

Irenginio ir papildymo bako laikymas

• lrengini ir baką laikykite vėsioje vietoje, kur nepasiekia tiesioginiai saulės spinduliai.
  – Niekada nelaikykite degalų automobilyje.

Degalu tipas:

Variklis yra keturių taktų. Būtinai naudokite bešvinį automobilinį 87 ar didesnio oktaninio skaičiaus ((R+M)/2) benziną. Jame gali būti ne daugiau nei 10 % alkoholio (E-10).

- Niekada nenaudokite benzino, kuriame yra variklio alyvos. Priešingu atveju, per daug kaupsis anglis arba bus mechaninių problemų.

Degalu bako talpa:

EW1050H modelio: 0,5 l

EW1060H modelio: 0,65 l

Degalų papildymas (5 pav.)

1. Laikykite variklj horizontalioje padėtyje.
2. Truputj atlaisvinkite degalu bako dangtelj, kad atpalaiduotumete slėgį bake.
3. Nuimkite degalų bako dangtelį ir pripilkite degalų. NEPILKITE degalų iki pat bako viršaus.
4. Papildę degalų tvirtai užsukite degalų bako dangtelį.
5. Nuvalykite degalu bako dangtelj, kad šiukšlės nepatektu i degalu baką.
6. Jeigu yra koks nors degalų dangtelio trūkumas ar pažeidimas, pakeiskite jį nauju.
7. Degalu bako dangtelis po truputj susidėvi. Keiskite jį kas dvejus ar trejus metus.
8. NEPILKITE degalu i alyvos anga.

Vandens pripildymas (6 pav.)

ATSARGIA!

- Ne pr a d ékite siurbti be vandens siurblio korpuse. Priešingu atveju galima pažeisti mechaninj tarpiklj.

Išimkite pripildymo kamštį ir įpilkite švaraus vandens, kol užpildysite siurblio korpusą. Pripildę gerai užveržkite užpildymo kamštį.

PASTABA.

• Jeigu imamo vandens neužtenka, užsipildymo talpa tampa mažesnė.
• Siurblj dékite ant tvirto pagrindo ir kaip įmanoma arčiau vandens šaltinio.
• Kuo didesnis siurbimo slėgis, tuo daugiau laiko reikės užpildyti su mažesniu išleidimu.

VARIKLIO PATIKRINIMAS

• Atidžiai patikrinkite degalų žarnas ir jungtis, ar neatsipalaidavo, ar neprateka degalai. Pratekėjęs kuras sukuria galimai pavojingą situaciją.
  – Patikrinkite varžtus ir veržles, ar neatsilaisvino. Jeigu taip, iš naujo priveržkite. Atsipalaidavęs varžtas ar veržlė gali sukelti rimtu variklio problemu.
  – Patikrinkite variklio alyvą ir pripilkite, jei reikia.
• Patikrinkite degalų lygį ir pripilkite, jei reikia. Neperpildykite bako.
• Saugokite cilindro mentes ir rankinį paleidiklį nuo purvo, žolių ir kitų medžiagų.
• Dirbdami su varikliu dévékite glaudžius darbinius drabužius.

DARBAS

!SPÈJIMAS!

• Niekada nelieskite karšto variklio duslintuvo, ypač iš naujo paleisdami variklj. Varikliui veikiant duslintuvas jkaista.
• Kai naudojate siurblj, nekiškite rankų arba pašalinių objektų i išėjimo vožtuvus.

!SPÈJIMAS!

Saugokitės vandens kalimo

- Transporto priemone nevažiuokite per pristatymo žarną. Staigiai neuždarykite pristatymo vožtuvo, nes gali atsirasti vandens kalimas ir smarkiai pažeisti siurblj.

Paleidimas

ATSARGIAI!

- Kadangi tepimo alyva dar pakankamai nepasiskirstė, nedidinkite variklio apsukų iš karto po variklio užvedimo. Nebūtinos didelės apsukos trumpina įrangos eksploatacijos laiką arba sukelia pažeidimus.

1. Patikrinkite, ar siurblio korpusas yra užpildytas vandeniu.
2. Patikrinkite, ar koštuvas yra po vandeniu.

ATSARGIAI!

• Naudokite kokj nors apsauginj būdą, kai vandens telkinio dugnas yra padengtas purvu ar smėliu.
• Patikrinkite, ar pristatymo žarnos gale nėra kliūčių.
• Ijunkite varikli jungikliu I-O (jjungta / išjungta) perjungdami i padėti „I“ (jjungta).
• Patikrinkite, ar droselio rankenėlė rodo „L“. (7 pav.)
• Toliau stumkite užpildymo siurblj, kol degalai pateks i užpildymo siurblj. (Paprastai nuo 7 iki 10 stūmimų.)
• Sureguliuokite droselinės sklendės svirtį.
• Jei variklis yra šaltas arba aplinkos temperatūra yra žema, iki galo uždarykite droselinės sklendės svirtį. (8 pav.)

• Jei variklis yra šiltas ar aplinkos temperatūra yra aukšta, pusiau arba iki galo atidarykite droselinės sklendės svirtį.

• Švelniai patraukite paleidiklio rankenėlę, kol pajusite pasipriešinimą. Tada gražinkite paleidiklio rankenėlę ir ją stipriai patraukite.
  Niekada netraukite virvės iki pat galo.
  Patraukę paleidiklio rankenėlę niekada iškart nepaleiskite. Palaikykite paleidiklio rankenėlę, kol ji griš į pradinę padėtį.
  Jei variklis sunkiai užsiveda, atidarykite droselinj sklendę maždaug 1/3.

• Varikliui užsivedus, nustatykite droselinės sklendės svirti į padėti ATIDARYTA, jei uždarėte droselinės sklendės svirti. (9 pav.)
• Leiskite varikliui tinkamai jšilti. Tęskite šildymą 2 – 3 minutes padėtyje „L“.

Darbas su varikliu:

Pasukite droselio rankenėlę i vidurinę padėtį ir patikrinkite, ar vanduo išteka iš pristatymo žarnos.

Operacijos baigimas

Variklio stabdymas

Pasukite droselio rankenėlę i padėti „L“, kad nustatytumėte mažiausias variklio apsukas.

Pasukite variklio jungikli I-O (jjungta / išjungta) i padėti „O“ (išjungta).

Po naudojimo išleiskite vandenj

Vanduo siurblio korpuse užšala, kai temperatūra nukrenta žemiau 0°C žiemos metu ir siurblys gali sugesti. Norėdami laikyti nenaudojamą, po naudojimo išleiskite vandenį per išleidimo angą apačioje.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS

! ISPÉJIMAS!

- Prieš dirbdami su įranga visada išjunkite variklj. Nedirbkite jokių darbų, kol variklis neatvėso.

ATSARGIAI!

• Nemodifikuokite ir nereguliuokite karbiuratoriaus. Jis jau buvo sureguliuotas gamykloje geriausiam našumui pasiekti. Jei reikia reguliuoti, kreipkitės į savo vietinį techninės priežiūros centra.
• Techninės priežiūros metu neplaukite variklio vandeniu.

VARIKLIO ALYVOS KEITIMAS

! ISPÈJIMAS!

- Sustabdžius variklj variklis ir variklio alyva būna karšta. Skirkite pakankamai laiko varikliui ir jo alyvai atvěsti. Priešingu atveju galite nusideginti odą.

ATSARGIAI!

- Prieš keisdami alyvą išsiaiškinkite, kaip tinkamai išmesti seną alyvą. Nepilkite jos į kanalizaciją, ant sodo žemės ar į atvirus vandens srautus. Kaip išmesti tinkamai, nurodoma vietinėse aplinkos apsaugos taisyklėse. Pagedusi variklio alyva trumpina variklio eksploatacijos trukmę. Reguliariai tikrinkite alyvą ir jos lygį.

PASTABA.

- Jei alyvos perpildyta virš ribos, ji gali būti užteršta ar užsidegti ir dėl to rūkti balti dūmai. Skirkite pakankamai laiko po variklio sustabdymo alyvai grįžti į alyvos baką, kad alyvos lygio matavimas būtų tikslus.

Keitimo intervalai: Po pirmuju 20 darbo valandu; véliau kas 50 darbo valandu.

Rekomenduojama alyva: SAE 10W-30 alyva pagal API klasifikacija, SF klasės arba (4 taktų automobilinio variklio alyva).

Alyvos türis:

EW1050H modelio: Apie 0,08 I

EW1060H modelio: Apie 0,1 l

1. Nuimkite alyvos matuoklj. (10 pav.)
   Būkite atsargūs ir nedėkite alyvos matuoklio vietose, kur jis galėtų užsiteršti purvu, dulkėmis ar kitomis medžiagomis.
2. Aplink alyvos pildymo skylę użdékite skudurėlj ar popierinį rankšluostį.
3. Nuimkite alyvos matuokli, tada pakreipkite varikli ir išleiskite alyvą i kokj nors indą ar kitą talpykla.
4. Padėkite įrangą ant horizontalaus paviršiaus. Ipilkite alyvą iš spaudžiamo butelio ar kitos atitinkamos talpos. Pripildykite alyvos iki pat pildymo kakliuko krašto. (4 pav.)
5. Pripylę alyvos i varikli, iš naujo idėkite alyvos matuokli. Isitikinkite, kad jis gerai įtvirtintas, nes jam atsilaisvinus pratekės alyva.

UŽDEGIMO ŽVAKIŲ TIKRINIMAS (11 pav.)

ATSARGIAI!

- Niekada nelieskite uždegimo žvakių jungties, kai veikia variklis (yra aukšto įtampos elektros smūgio pavojus).

Valymo ir tikrinimo intervalas: Kasdien (kas 10 darbo valandu)

- Naudokite tik pateikiamą universalų raktą uždegimo žvakėmis išimti ir įdėti.

- Tarpas tarp uždegimo žvakės elektrodų turėtų būti 0,7 – 0,8 mm.

- Naudokite tik pateikiamą universalų raktą uždegimo žvakėmis išimti ir įdėti. - Tarpas tarp uždegimo žvakės elektrodų turėtų būti 0,7 – 0,8 mm.

Jei tarpas per didelis arba per mažas, pareguliuokite. Jei uždegimo žvakė užsikišusi ar užsiteršusi, kruopščiai nuvalykite arba pakeiskite.

ORO VALYTUVO VALYMAS (12 pav.)

! ISPÉJIMAS!

- Išjunkite variklj. Laikykite toli nuo atviros liepsnos. Dėl užsiteršusio oro valymo elemento gali būti sunku užvesti variklj, prarandama galia, variklio darbo sutrikimai ir labai sutrumpina variklio eksploatacijos laiką. Prižiūrėkite, kad oro valytuvas būtų švarus.

Valymo ir tikrinimo intervalas: Kasdien (kas 10 darbo valandu)

1. Nustatykite droselinės sklendės rankenėlę i iki galo uždarytą padėtį, kad i karbiuratorių negalėtų patekti dulkės ir purvas.
2. Atsukite oro valytuvo dangčio tvirtinimo varžta.
3. Ištraukite apatinį dangčio kraštą, kad nuimtumėte oro valytuvo dangtį.
4. Išimkite elementa, išvalykite švelnaus ploviklio vandeniniu tirpalu ir kruopščiai po to išdžiovinkite.
5. Idėkite sulygiuotą pagal paveikslėlyje nurodytas linijas.
6. Audinio gabalėliu nuvalykite visą alyvą, esančią aplink oro valytuvo dangtelį ir alsuoklį.
7. Po valymo iš naujo surinkite valytuvo dangtelį (pirmiausia įkiškite viršutinę iškyšą, tada apatinę) ir įsukite tvirtinimo varžtą.

DEGALU FILTRO VALYMAS

⚠️ ISPÈJIMAS!

- Išjunkite variklj. Laikykite toli nuo atviros liepsnos. Nerūkykite.

Valymo ir tikrinimo intervalas: Kas mėnesį (kas 50 darbo valandų)

Degalų filtras yra naudojamas karbiuratoriaus naudojamiems degalams filtruoti. Reikia reguliariai atlikti degalų filtro apžiūrą.

1. Atidarykite degalų bako dangtelį, pasinaudokite vieliniu kabliu ir ištraukite siurbimo galvą per bako angą.
2. Nuimkite žarnos laikiklj ir ištraukite degalų filtrą iš degalų vamzdžio.
3. Nuplaukite degalų filtrą žibalu.
4. Nuplovę iš naujo surinkite.
5. Jei filtras yra kietas arba užsikišęs, pakeiskite nauju.

Degalų filtra keiskite bent kas ketvirtį, kad užtikrintumėte pakankamą degalų tiekimą i karbiuratorių. Priešingu atveju, nepakankamas degalų tiekimas gali sukelti variklio paleidimo trikčių ir ribotą maksimalų greitį.

Patikrinę, išvalę arba pakeitę pritvirtinkite degalų filtrą ant degalų vamzdžio žarnos laikikliu. Įstumkite degalų filtrą iki degalų bako apačios. (13 pav.)

DEGALŲ VAMZDŽIO KEITIMAS (14 pav.)

! ISPÉJIMAS!

- Išjunkite variklj. Laikykite toli nuo atviros liepsnos.

Valymo ir tikrinimo intervalas: Kasdien (kas 10 darbo valandu)

Keitimas: Kasmet (kas 200 darbo valandų)

Pakeiskite degalų filtrą kasmet, nepriklausomai nuo darbo dažnumo. Dėl degalų pratekėjimo gali kilti gaisras. Jei apžiūros metu pastebite bet kokį pratekėjima, nedelsdami pakeiskite degalų vamzdį.

VARŽTŲ, VERŽLIŲ IR MEDVARŽČIŲ APŽIŪRA

– Priveržkite atsilaisvinusius varžtus, veržles ir t. t.

• Patikrinkite, ar tvirtai užsidaro degalų ir alyvos dangteliai. Patikrinkite, ar neprateka degalai ir alyva.
• Pakeiskite pažeistas dalis naujomis, kad dirbti būtų saugu.

DALIŲ VALYMAS

• Prižiūrėkite variklį, kad būtų švarus šluostydami audinio gabalu.
• Prižiūrėkite, kad cilindro mentėse nebūtų purvo ir dulkių. Dėl purvo ir dulkių ant menčių gali užstrigti stūmoklis.

Reguliarios techninės priežiūros tvarkaraštis

Darbo trukmė Elementas		Prieš darba	Kasdien (10 h)	50 h 200 h		Prieš saugojima
Variklio alyva Patikrinkite / pripildykite		○
		Pakeiskite *1		○
Priveržkite dalis (varžtus, veržles)	Patikrinkite	○
Degalų bakas Išvalykite	/ patikrinkite	○
	Išleiskite degalus					○
Droselio rankenėlė	Patikrinimo funkcija	○
I-O (jjungimo / išjungimo) jungiklis	Patikrinimo funkcija	○
Oro valytuvas Išvalykite			○
Uždegimo žvakė Patikrinkite			○
		Išvalykite / sureguliuokite			○
Aušinimo oro kelias ir cilindro mentės	Išvalykite / patikrinkite		○
Degalų vamzdis Patikrinkite			○
		Pakeiskite *2			◎
Degalų filtras Išvalykite / pakeiskite				○
Atstumas tarp vožtuvų (paėmimo ir išmetimo vožtuvų)	Patikrinkite / sureguliuokite				◎*2
Nuodugnus variklio patikrinimas, jei reikia					◎*2
Karbiuratorius Išleiskite	degalus					○
Siurblio rinkinys Išvalykite			○
Koštuvas Patikrinkite / išvalykite		○

*1 Atlikite pirmaji pakeitimą po 20 h darbo.
Prieš keisdami alyvą išsiaiškinkite, kaip tinkamai išmesti seną alyvą. Nepilkite jos į kanalizacija, ant sodo žemės ar į atvirus vandens srautus. Kaip išmesti tinkamai, nurodoma vietinėse aplinkos apsaugos taisyklėse.
*2 Apžiūrą po 200 darbo valandų tegul atlieka įgaliotosios serviso dirbtuvės.

LAIKYMAS

!ISPÉJIMAS!

- Prieš išleisdami degalus būtinai išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.

Iškart po variklio išjungimo, jis gali būti karštas, nudeginti ar užsiliepsnoti.

ATSARGIAI!

- Kai su įranga nedirbama ilgą laiką, išleiskite visus degalus iš degalų bako ir laikykite sausoje ir švarioje vietoje.

Prieš saugojimą

1. Visiškai pašalinkite visą vandenį iš išleidimo angos.
2. Švelniai patraukite variklio rankinio paleidiklio rankeną, kol pajusite pasipriešinimą.
3. Pašalinę degalus iš degalų bako, stumkite užpildymo siurblį, kol išbėgs degalai iš vamzdžio. Dar kartą pašalinkite degalus iš siurblio.
4. Nustatykite droselio rankenėlę i padėti „L“.
5. Nušluostykite visą purvą ir dulkes.
6. Laikykite siurblj sausoje, šiltoje vietoje, kur néra galimybės užšalti.

Perkélimas

Keldami ir perkeldami i kitą vieta, tvirtai laikykite už rankenos abejomis rankomis.

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

Prieš prašydami remontuoti, patikrinkite patys. Jei aptikote kokj nors nukrypima, valdykite savo įrangą pagal aprašymą šioje instrukcijoje. Niekada nieko nedarykite ir neišimkite jokios dalies ne pagal aprašymą. Remonto kreipkitės įigaliotašias serviso dirbtuves.

Sutrikimas Priežastis	Sprendimas
Variklis neužsiveda.	Nepanaudotas užpildymo siurblys.	Pastumkite nuo 7 iki 10 kartų.
	Per lėtai traukiama paleidiklio virvė.	Patraukite stipriau.
	Degalų trūkumas.	Pripilkite degalų.
	Užsikimšęs degalų filtras.	Išvalykite filtrą.
	Atsijungęs degalų vamzdis.	Tinkamai prijunkite degalų vamzdį.
	Sulenktas degalų vamzdis.	Ištiesinkite degalų vamzdį.
	Sugedę degalai.	Dėl sugedusių degalų variklis gali sunkiau užsivesti.Pakeiskite naujais degalais. (Rekomenduojamas keitimas: 1 mėnuo)
	Per didelis degalų įsiurbimas.	Nustatykite droselio rankenėlę į vidutinę arba „H“ padėtį ir patraukite paleidiklio rankeną, kol variklis užves. Jei variklis neužsiveda, išimkite uždegimo žvakę, išdžiovinkite elektrodus ir iš naujo surinkite, kaip buvo iš pradžių. Tada paleiskite, kaip nurodyta.
	Nėra kamščio dangtelio savo vietoje.	Pritvirtinkite.
	Užteršta uždegimo žvakė.	Išvalykite žvakę.
	Nenormalus tarpas uždegimo žvakėje.	Sureguliuokite tarpą.
	Kita nenormali uždegimo žvakės būklė.	Pakeiskite.
	Nenormaliai veikia karbiuratorius.	Paprašykite apžiūrėti ir atlikti techninę priežiūrą.
	Nepavyksta traukti paleidiklio virvės.	Paprašykite apžiūrėti ir atlikti techninę priežiūrą.
	Nenormaliai veikia pavaros sistema.	Paprašykite apžiūrėti ir atlikti techninę priežiūrą.
Variklis greitai sustoja.Variklio apsukos nedidėja.	Nepakankamai išilo.	Išildykite.
	Droselinės sklendės rankenėlė yra nustatyta į padėtį „CLOSE“ (uždaryti), nors variklis yra išildytas.	Nustatykite į „OPEN“ (atidaryti).
	Užsikimšęs degalų filtras.	Išvalykite jį.
	Užterštas arba užsikimšęs oro valytuvas.	Išvalykite jį.
	Nenormaliai veikia karbiuratorius.	Paprašykite apžiūrėti ir atlikti techninę priežiūrą.
	Nenormaliai veikia pavaros sistema.	Paprašykite apžiūrėti ir atlikti techninę priežiūrą.
Siurblys neveikia. Istrigęs	siurbliaratis.	Kreipkitės į vietines „Makita“ įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų.
Siurbimo tūris yra mažas.	Į siurbimo pusę patenka oro.	Patikrinkite vamzdžius siurbimo pusėje.
	Sumažėjo variklio našumas.	Kreipkitės į vietines „Makita“ įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų.
	Mechaninio sandariklio trūkimas.	Pakeiskite tarpiklj.
	Aukštas siurbimo pakilimas. Sumažinkite siurbimo pakilimą.
	Plona, ilga arba sulinkusi žarna.	Pakeiskite storesne, trumpesne arba ištiesinkite.
	Vandens keliu prateka vanduo.	Sustabdykite pratekėjima.
	Siurbliaratį užkimšo pašalinės medžiagos.	Kreipkitės į vietines „Makita“ įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų.
	Susidėvėjęs siurbliaratis.	Kreipkitės į vietines „Makita“ įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų.
Siurblys neužsipildo.	Siurbimo pusėje įsiurbiama oro.	Patikrinkite vamzdžius siurbimo pusėje.
	Nepakankamas užpildymo vandens kiekis siurblio korpuse.	Užpildykite pilnai.
	Per mažai užveržtas išleidimo kranelis.	Visiškai užveržkite 2 kamščius.
	Netobulos variklio apsukos.	Kreipkitės į vietines „Makita“ įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų.
	Pro mechaninį sandariklj patenka oro.	Pakeiskite tarpiklj.

Üldvaate selgitus