PF1110 - Водяной насос MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Makita
Модель	PF1110
Тип продукта	Погружной водяной насос
Использование	Дренаж (чистые или слегка загрязненные воды) / Вихревой (жирные воды с взвешенными частицами)
Напряжение питания	230 В ~
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	1100 Вт
Скорость двигателя	2800 об/мин
Номинальный ток	4,8 А
Класс изоляции двигателя	B
Степень защиты	IP X8
Конденсатор	16 мкФ
Максимальная высота подачи	10 м
Максимальный расход	250 л/мин
Максимальная температура жидкости	35 °C
Максимальная глубина погружения	5 м
Вес	5,9 кг
Требуемая электрическая защита	Устройство защитного отключения 30 мА, заземленная розетка
Минимальное сечение удлинительного кабеля	1 мм² (модель H07 RNF)
Запрещенные перекачиваемые материалы	Воспламеняющиеся, горючие, взрывоопасные жидкости, сточные воды, песчаные воды
Обслуживание	Очистка после каждого использования, проверка поплавка каждые 3 месяца, защита от замерзания
Минимальные размеры колодца	40 x 40 x 50 см

Часто задаваемые вопросы - PF1110 MAKITA

Какие жидкости можно перекачивать с помощью Makita PF1110?

Насос предназначен для перекачивания пресной или слегка загрязненной воды (дренаж) и жирных вод с взвешенными частицами (вихревой). Нельзя использовать для воспламеняющихся, горючих, взрывоопасных жидкостей, сточных вод или песчаных вод.

Как правильно установить насос?

Поместите насос в воду перед подключением. Для стационарной установки используйте жесткий или гибкий трубопровод. Убедитесь, что насос никогда не подвешен за напорный шланг и расположен выше дна, чтобы избежать всасывания грязи. Колодец должен быть не менее 40x40x50 см для свободного движения поплавка.

Какие основные меры безопасности?

Используйте устройство защитного отключения 30 мА и заземленную розетку. Не допускайте нахождения людей в воде во время работы. Перед любым контролем отключайте насос от сети. Замена кабеля питания должна производиться только авторизованным сервисным центром.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте электропитание и поплавковый выключатель. Убедитесь, что защитный автомат не сработал. Если проблема не устранена, обратитесь к таблице неисправностей в инструкции.

Как обслуживать насос PF1110?

После каждого использования промывайте насос чистой водой для удаления отложений. Каждые 3 месяца проверяйте поплавок и очищайте его пресной водой. Защищайте насос от замерзания. При стационарной установке контролируйте поплавок каждые 3 месяца.

Какова максимальная высота подачи?

Максимальная высота подачи — 10 метров. Расход уменьшается с увеличением высоты.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, с кабелем типа H07 RNF сечением не менее 1 мм², соответствующим стандартам DIN 57282 или DIN 57245.

Как защитить насос зимой?

Защищайте насос от замерзания: слейте воду и храните в месте, защищенном от мороза. Не допускайте замерзания воды внутри.

Что делать, если расход недостаточный?

Проверьте, не засорено ли всасывающее отверстие, исправен ли обратный клапан, не перегнут и не забит ли напорный шланг. Очистите корпус насоса и всасывающую решетку.

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запасные части Makita. Для ремонта или замены обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PF1110 MAKITA

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TR KULLANIM TALİMATLARI

1. Техника безопасности

Внимательно прочитайте инструкции до осуществления сборки и запуска насоса. Запрещается использование насоса лицами, не ознакомленными с руководством по эксплуатации (инструкциями). Не допускается использование насоса детьми и лицами до 16 лет, которые не должны допускаться в зону работы насоса.

Пользователь несет ответственность перед третьими лицами в зоне работы насоса.

ПРИ работе насоса запрещается нахождение людей в воде или в перекачиваемой жидкости.

Насос должен быть подсоединен к электросети исключительно посредством оснащенного предохранителем выключателя, срабатывающего при номинальном значении тока размыкания 30 мА, и установленной в соответствии с действующими нормативами заземленной розетки.

Защита: не менее 10 Амп.

Допустимо использование погружных насосов в бассейнах и садовых прудах. Для других операций следует соблюдать указания, предусмотренные стандартом VDE 0100, часть 702.

ВНИМАНИЕ: Перед проверкой насоса отключите его от электросети.

Замена шнура питания требует использования специальных инструментов, в связи с чем следует обратиться в авторизованный сервисный центр.

При работе насоса может использоваться удлинитель, изготовленный из соответствующего действующим нормам кабеля мод. H07 RNF с сечением провода не менее 1 мм, который соответствовал бы норме DIN 57282 или DIN 57245.

(Для вашей безопасности)

Приведенное на заводской табличке насоса напряжение (230 Вольт переменного тока) должно соответствовать значению напряжения

электросети.

Перед запуском насоса квалифицированный персонал должен удостовериться в обеспечении следующих мер электробезопасности:

• Установки заземления.
• Заземления нейтрали.
• Исправности и соответствия защитного выключателя нормам безопасности производителя электроэнергии.
• Предотвращения возможности попадания воды на вилки и розетки.

- Установки вилок и розеток в безопасном месте при наличии вероятности затопления.

- Запрещается перекачка насосом агрессивных жидкостей и абразивных продуктов. В случае выхода насоса из строя все ремонтные работы должны выполняться только в сервисном центре.

При замене деталей необходимо использовать только оригинальные запчасти. Примите к сведению, что в соответствии с действующим законом об ответственности за изделие

мы не несем ответственности

за убытки, нанесенные нашим прибором, вследствие:

а) неправильного ремонта, выполненного за пределами авторизованных нами сервисных центров;
b) использования при замене НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ;
с) несоблюдения норм и указаний, приведенных в руководстве по эксплуатации. Те же правила действуют и для вспомогательного оборудования.

Сопротивление

Максимальная температура перекачиваемой в непрерывном режиме жидкости не должна превышать 35 °C.

Данный насос не предназначен для перекачивания воспламеняющихся, горючих и взрывоопасных жидкостей!

В частности, запрещается перекачка машинного топлива, моющих средств и других химических продуктов.

2. Назначение

ВНИМАНИЕ! Область применения

ДРЕНАЖ – Для перекачивания и выкачивания пресной воды, может быть слегка загрязнена дождевой водой.

VORTEX – Переносной погружной электронасос для перекачивания воды, загрязненной взвешенными частицами. Благодаря большим размерам отверстий его заборной решетки, он может также быть использован в качестве аварийного насоса при наводнениях для откачки сильно воды.

Для обеспечения оптимального охлаждения двигателя корпус насоса оснащен вантузом для вывода воды и воздуха.

Запуск

Погрузите насос в воду и подключите его к электросети. Насос готов к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАГРЯЗНЕНИЕ ЖИДКОСТИ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАНО УТЕЧКОЙ СМАЗКИ

3. Подготовка к эксплуатации

Установка погружного электронасоса осуществляется путем:

• стационарного закрепления при помощи жесткой трубы или
• стационарного закрепления при помощи шланга.

Обратите внимание

При установке насоса следует обратить внимание на предотвращение его возможного отделения от напорной трубы и на его размещение в приподнятом положении над

дном колодца для предотвращения всасывания ила. Запрещается переносить и перемещать насос за шнур питания. При наличии поплавкового выключателя он отрегулирован таким образом, чтобы позволить немедленный запуск насоса.

Примечание

Для обеспечения свободного движения поплавкового выключателя минимальные габариты колодца для насоса должны составлять 40x40x50 см. Возможным является использование сборных бетонных колодцев с внутренним диаметром около 40 см.

4. Инструкции по обслуживанию

Погружной электронасос является высококачественным изделием, прошедшим ряд строгих заключительных проверок и нуждающимся в минимальном техобслуживании. Тем не менее, с целью продления срока его службы, рекомендуется регулярно проводить необходимые операции по уходу и проверки его состояния.

• Перед началом выполнения любой операции по техобслуживанию отключите насос от электросети.
• Рекомендуется проверять каждые 3 месяца исправность поплавкового выключателя стационарного насоса.
• Промывайте переносной насос чистой водой после каждого его использования.
• Удаляйте при помощи струи воды прилипшую к корпусу

насоса грязь и слизь.

• В случае сильного загрязнения корпуса насоса отвинтите винты и снимите его водозаборную решетку. Промойте корпус насоса и установите водозаборную решетку в исходное положение.
• Каждые 3 месяца очищайте стенки и дно колодца от грязи.
• Удаляйте образующийся на поплавком выключателе осадок, промывая его пресной водой.
• Не подвергайте насос воздействию мороза.

ВНИМАНИЕ!

"ДРЕНАЖ"

Особые инструкции: насос не предназначен для перекачки канализационных стоков и воды с содержанием песка.

Запрещается работа насоса "всухую".

Гарантия производителя не распространяется на повреждения, вызванные работой насоса "всухую".

"VORTEX"

Запрещается работа насоса "всухую".

Гарантия производителя не распространяется на повреждения, вызванные работой насоса “всухую”.

ТАБЛИЦА ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ
Двигатель не работает
Двигатель работает, насос не качает
Слабая подача
Постоянное выключение с отключением защитного выключателя
ПРИЧИНЫ
Нет напряжения в сети, не срабатывает поплавковый выключатель
Неисправность защитного устройства
Защита двигателя отключена, насос под нагрузкой/заблокирован	●
Срабатывание защиты при работе “всухую”, низкий уровень воды
Неисправность насоса	●
Засорение входного патрубка		●	●
Блокировка обратного клапана или пережим напорного шланга		●	●
Засорение напорной трубы		●	●
Присутствие инородных тел в насосе, блокировка импеллера	●	●	●
Работа насоса “всухую”		●	●

В случае невозможности устранения неисправности просим обращаться в наш сервисный центр. Для предотвращения повреждения насоса просим использовать при его транспортировке ОРИГИНАЛЬНУЮ УПАКОВКУ.

Технические характеристики

Модель		PF0410	PF1010 PF	F0610 PF	110
Напряжение В		230 23	0 230 230
Частота Гц		50 50	50 50
Потребляемая мощность на входе (PI) Вт		400 11	00 550 11	00
Частота вращения двигателя (об./мин.) мин-1		2800 28	00 2800 28	00
Номинальный ток А		1.8 4.8	2.5 4.8
Класс изоляции двигателя CI		В В В В
Защита двигателя IP		X8 X8	X8 X8
Емкость конденсатора	нФ	6	16	8	16
Максимальный напор (H max.)	м	5	10	7	10
Максимальная производительность (Q max.)	л/мин.	140 24	0 180 250
Температура жидкости (H20 max.)	°C	35 35	35 35
Глубина погружения (▼)	м	5	5	5	5
Масса	кг	3.3 5.3	4.6 5.9

Inakita®

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2,3070,Belgium

TYPE XXXX

n. xxxx min ^-1

Q max. xxx - I/min - IP xx - H max. xxx m

P1 xxxW - xxxV xxHz. - xxA - xμF

cl. xx H_2O max xx °C

CE—EAC

Сведения об утилизации электрических и электронных приборов приводятся в соответствии с Европейской директивой по распоряжению отходами от электрического и электронного оборудования

Внимание: не выбрасывать данное оборудование в обычный бытовой контейнер для отходов.

Снятое с эксплуатации электрическое и электронное оборудование следует собирать отдельно от прочих отходов в соответствии с правилами касающимися обработки, утилизации и переработки приведенных выше изделий.

Вследствие распоряжений установленных Государствами-членами, частные потребители, прописанные на территории ЕС, могут бесплатно отвезти использованные электрические и электронные приборы в специально предназначенные центры сбора.

При возникновении затруднений связанных с установлением местонахождения авторизованного центра сбора, следует обратиться к продавцу, у которого был изначально приобретен прибор.

Национальные распоряжения предусматривают наложение штрафов на граждан, которые нарушают правила сбора отходов от электрического или электронного оборудования или выбрасывают их в окружающую среду.

насосы электрические погружные PF0300, PF0800, PF0403, PF1100, PF0410, PF1010, PF0610, PF1110 "Макита" ("МАКИТА") соответствуют требованиям технического регламента <<О безопасности машин и оборудования>> (Постановление правительства РФ от 15.09.2009г .№753)

Сертификат соответствия № С-ФІ.МЕ77.В.00313 срок действия до 08.04.2018 г. ,выданный органом по сертификации ООО<<ЭЛМАШ>> аттестат рег. №РОСС RU.0001.11МЕ77.

ООО<<ЭЛМАШ>>: 141400, Московская обл.,г.Химки,ул.Ленинградская, д.29.

Тел.[phone] Факс.[phone] ОГРН: 1105047004226

Приложение к руководству по эксплуатации

электроинструмента и садовой техники

1. Внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, которые находятся в руководстве по эксплуатации изделия в разделе «Указания по безопасности».
2. Внимательно ознакомьтесь с дополнительной информацией, приведенной ниже:

Срок службы изделия	Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).
Хранение - необходимо	хранить в сухом месте- необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей- при хранении необходимо избегать резкого перепада температур- хранение без упаковки не допускается- подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
Транспортировка	- категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке- при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки- подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

EAC-B00313

ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ

СЕРТНФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

EAC

No TC RU C-FI.ME77.B.00313

Серия RU № 0006270

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ Орган по сертификации продукции ООО "Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции", Адрес: 141400, РФ, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29; 141400, Московская обл., г. Химки, ул. Ленинградская, 29 (фактический), Телефон: [phone], Факс: [phone], E-mail: не указан, Аттестат рег. № РОСС RU.0001.11ME77, выдан 13.05.2010

ЗАЯВИТЕЛЬ АО «МАКИТА»

Адрес Тейлимяки, 4, 01530, Вантаа, Финляндия, Телефон: [phone]; Факс: [phone]

ИЗГОТОВИТЕЛЬ АО «МАКИТА»

Адрес: Тейлимяки, 4, 01530, Вантаа, Финляндия. Телефон: [phone]; Факс: [phone]

(см. Приложение – бланк № 0004576)

ПРОДУКЦИЯ

КОДТН ВЭД ТС 8413 70 210 0

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования"; ТР ТС 010/2011 "О безопасности машин и оборудования"; ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств"

СЕРТИФИКАТ ВЫДАН НА ОСНОВАНИИ

протокола испытаний № 108МЗЕМ/ТС от 28.03.2013г. ИЦ ООО «ЭЛМАШ»

(РОСС RU.0001.21МИО4);

отчета об анализе состояния производства № ПП-102/2013 от 28.03.2013 ОС СОО "ЭЛМАШ"

(POCC RU.0001.11ME77)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОК ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ СЕРТНОЖИЛОФ ЕАС РОСС.РО.0001 11МЕГУН РУК БЕРЕК

08.04.2013 NO 08.04.2018

ководитель (уполномоченное

(о) органа по сертификации

ксперт-аудитор (эксперт)

подпись

Ю.Н. Никитин

инициалы, фамилья

Е. В. Осокина

иншапы, фамили