PF1110 - Водяний насос MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Makita
Модель	PF1110
Тип продукту	Занурювальний водяний насос
Використання	Дренаж (чиста або злегка забруднена вода) / Вихровий (жирна вода з завислими речовинами)
Напруга живлення	230 В ~
Частота	50 Гц
Споживана потужність	1100 Вт
Швидкість двигуна	2800 об/хв
Номінальний струм	4,8 А
Клас ізоляції двигуна	B
Ступінь захисту	IP X8
Конденсатор	16 мкФ
Максимальна висота подачі	10 м
Максимальна витрата	250 л/хв
Максимальна температура рідини	35 °C
Максимальна глибина занурення	5 м
Вага	5,9 кг
Необхідний електричний захист	Диференційний автоматичний вимикач 30 мА, заземлена розетка
Мінімальний переріз подовжувача	1 мм² (модель H07 RNF)
Заборонені для перекачування матеріали	Займисті, горючі, вибухонебезпечні рідини, стічні води, піщані води
Обслуговування	Чищення після кожного використання, перевірка поплавка кожні 3 місяці, захист від замерзання
Мінімальні розміри колодязя	40 x 40 x 50 см

Часті запитання - PF1110 MAKITA

Які рідини можна перекачувати насосом Makita PF1110?

Насос призначений для перекачування прісної або злегка забрудненої води (дренаж) та жирної води з завислими речовинами (вихровий). Його не можна використовувати для займистих, горючих, вибухонебезпечних рідин, стічних вод або піщаних вод.

Як правильно встановити насос?

Помістіть насос у воду перед підключенням. Для стаціонарного встановлення використовуйте жорсткий або гнучкий трубопровід. Переконайтеся, що насос ніколи не висить на напірному шлангу і розташований вище дна, щоб уникнути засмоктування бруду. Колодязь повинен мати розміри не менше 40x40x50 см для вільного руху поплавка.

Які основні заходи безпеки?

Використовуйте диференційний автоматичний вимикач на 30 мА та заземлену розетку. Не допускайте перебування людей у воді під час роботи. Завжди відключайте насос перед будь-яким оглядом. Заміна кабелю живлення має виконуватися авторизованим сервісним центром.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте електроживлення та поплавковий вимикач. Переконайтеся, що захисний автоматичний вимикач не спрацював. Якщо проблема не зникає, зверніться до таблиці несправностей в інструкції.

Як обслуговувати насос PF1110?

Після кожного використання промивайте насос чистою водою для видалення відкладень. Кожні 3 місяці перевіряйте поплавок і очищайте його прісною водою. Захищайте насос від замерзання. Для стаціонарної установки перевіряйте поплавок кожні 3 місяці.

Яка максимальна висота подачі?

Максимальна висота подачі становить 10 метрів. Витрата зменшується зі збільшенням висоти.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, з кабелем типу H07 RNF перерізом не менше 1 мм², що відповідає стандартам DIN 57282 або DIN 57245.

Як захистити насос взимку?

Захищайте насос від замерзання, зливаючи воду та зберігаючи його в місці, захищеному від морозу. Не допускайте замерзання води всередині.

Що робити, якщо витрата недостатня?

Перевірте, чи не засмічений всмоктуючий отвір, чи працює зворотний клапан, чи не перегинається та не засмічений напірний шланг. Також очистіть корпус насоса та всмоктуючу сітку.

Де можна знайти запчастини?

Використовуйте виключно оригінальні запчастини Makita. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для ремонту або заміни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PF1110 MAKITA

GB SUBMERSIBLE WATER PUMP FOR DIRTY WATER
F POMPE À EAU IMMERGÉE POUR LES EAUX USÉES
D SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPE
① POMPE SOMMERSE PER ACQUE CARICHE
NL DOMPELPOMP VOOR VUIL WATER
E BOMBAS DE AGUA SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES
P BOMBAS DE ÁGUA SUBMERSÍVEIS PARA ÁGUA SUJA
DK DYKPUMPER TIL SPILDEVAND
GR ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
⑤ NEDSÄNKBARA VATTENPUMPAR FÖR SMUTSIGT VATTEN
N NEDSENKBARE VANNPUMPER FOR SKITTENT VANN
FIN LIKAISEN VEDEN UPPOPUMPPU
LV IEGREMDĒJAMIE ŪDENS SŪKNI NETĪRAM ŪDENIM
LT PANARDINAMI VANDENS SIURBLIAI NEŠVARIAM VANDENIUI
EE SUKELPUMBAD REOVEE PUMPAMISEKS
RUS ВОДЯНОЙ ПОГРУЖНОЙ НАСОС ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ
TR DALGIÇ PİS SU POMPASI
UA ВОДЯНИЙ ЗАГЛИБНИЙ НАСОС ДЛЯ БРУДНОЇ ВОДИ
PL POMPY ZATAPIALNE DO WODY BRUDNEJ
RO POMPE SUBMERSIBILE PENTRU APE MURDARE
HU MERÜLŐ SZIVATTYÚ PISZKOS VÍZHEZ
SK PONORNÉ VODNÉ ČERPADLO NA ŠPINAVÚ VODU
CS PONORNÁ VODNÍ ČERPADLA NA ŠPINAVOU VODU
HR PODVODNA PUMPA ZA PRLJAVU VODU
SLO POTOPNE VODNE ČRPALKE ZA UMAZANO VODO
A ضخاتمیاه

GB OPERATING INSTRUCTIONS

F INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

1. Вказівки з техніки безпеки

Уважно прочитайте інструкції перед складанням та запусканням насоса. Забороняється використання насоса особами, не ознайомленими з посібником з експлуатації (інструкціями). Забороняється використання насоса дітьми та особами до 16 років, які не повинні допускатися у зону роботи насоса. Користувач несе відповідальність перед третіми особами в зоні роботи насоса.

Під час роботи насоса забороняється знаходження людей у воді або у перекачуваній рідині.

Насос має бути приєднаний до

електромережі виключно за допомогою оснащеного запобіжником вимикача, який спрацьовує під час номінального значення струму розмикання до 30 мА, та встановленої відповідно до діючих нормативів заземленої розетки.

Захист: не менше 10 Амп.

Застосування заглибних насосів дозволяється у басейнах та садових ставках.

Для усіх інших операцій слід дотримуватися вказівок, передбачених стандартом VDE 0100, частина 702.

УВАГА: Перед перевіркою насоса відключіть його та систему від електромережі!

Заміна шнура живлення вимагає застосування спеціальних інструментів, у зв'язку зчим слід звернутися до авторизованого сервісного центру.

Під час роботи насоса може використовуватися подовжувач, виготовлений з кабелю мод. H07 RNF, що відповідає діючим стандартам DIN 57282 чи DIN 57245.

(Для Вашої безпеки)

Зазначена на заводській табличці насоса напруга (230 Вольт змінного струму) повинна відповідати значенню напруги у електромережі.

Перед запусканням насоса кваліфіковані фахівці повинні впевнитися у забезпеченні наступних заходів електричної безпеки:

• Встановлення заземлення.
- Заземлення нейтралі.
- Справність та відповідність захисного вимикача нормам безпеки виробника електроенергії.
- Запобігання можливості попадання води на вилки та розетки. Встановлення вилок та розеток у безпечному місці за наявності ймовірності затоплення.
- Забороняється перекачування насосом агресивних рідин та абразивних продуктів.

У разі виходу насосу з ладу усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в сервісному центрі. При заміні деталей необхідно використовувати лише оригінальні запчастини.

Візьміть до відома, що відповідно до діючого закону, про відповідальність за виріб ми не несемо

відповідальності за збитки, нанесені нашим приладом, внаслідок:

а) невірного ремонту, виконаного за межами авторизованих нами сервісних центрів;
b) або використання під час заміни НЕОРИГІНАЛЬНИХ ЗАПЧАСТИН;
с) або недотримання норм та вказівок, наданих у посібнику з експлуатації.

Ті ж самі правила діють для допоміжного устаткування.

Onip

Максимальна температура перекачуваної в

безперервному режимі рідини не повинна перевищувати +35 °C. Цей насос не призначений для перекачування займистих, горючих та вибухонебезпечних рідин!

Зокрема, забороняється перекачування моторного палива, миючих засобів та інших хімічних продуктів.

2. Призначення

УВАГА! Сфера застосування

"ДРЕНАЖ"- Для перекачування та викачування прісної води та води, може бути злегка забруднена дощовою водою.

"VORTEX" (ВИХОР) - Переносний заглибний електронасос для перекачування води, забрудненої зваженими частками.

Використовується в якості запасного насосу, у випадку затоплень, в яких вода насичена мулом, завдяки великому витяжному фільтру.

Щоб досягнути оптимального охолодження двигуна, корпус насоса оснащений вентиляційним отвором, який забезпечує вихід води та повітря.

Необхідно захистити насос від експлуатації без мастила.

Запуск

Занурте насос у воду та підключіть його до електромережі.

Насос готовий до експлуатації.

ПРИМИТКА: ЗАБРУДНЕННЯ РІДИНИ МОЖЕ БУТИ ВИКЛИКАНЕ ВИТОКОМ МАСТИЛА

3. Підготовка до експлуатації

Встановлення заглибного електронасоса здійснюється шляхом:

• стаціонарного закріплення за допомогою жорсткої труби або
• стаціонарного закріплення за допомогою шланга. Зверніть увагу

На час встановлення насоса слід звернути увагу на запобігання його можливому відділенню від напірної труби та на його розміщення в підведеному положенні над дном колодязя для запобігання всмоктуванню мулу.

Забороняється переміщати та переносити насос,

тримаючи його за шнур живлення.

За наявності поплавкового вимикача, він відрегульований так, щоб дозволити негайне запускання насоса.

Примітка

Для забезпечення вільного руху поплавкового вимикача мінімальні габаритні розміри колодязя для насоса повинні складати 40x40x50 см.

Можливим є використання збірних бетонних колодязів з внутрішнім діаметром біля 40 см.

4. Інструкції з обслуговування

Заглибний електронасос є високоякісним виробом, який пройшов

ряд суворих перевірок та не потребує обслуговування.

Проте, з метою продовження терміну його служби, рекомендується регулярно проводити необхідні операції з догляду та перевірки його стану.

• Перед початком виконання будь-якої операції з техобслуговування відключіть насос від електромережі.
• Промивайте переносний насос чистою водою після кожного його використання.
• Рекомендується перевіряти кожні 3 місяці справність поплавкового вимикача стаціонарного насоса.

• Усувайте за допомогою струменя води бруд та слиз, який накопичився на корпусі насоса.

• В разі сильного забруднення корпусу насоса слід відгвинтити зіркоподібні гвинти та зняти його впускний фільтр.

• Промийте корпус насоса і встановіть впускний фільтр у початкове положення.
• Кожні 3 місяці очищайте стінки та дно колодязя від бруду.
• Усувайте осад, що утворюється на поплавковому вимикачі, промиваючи його прісною водою.

Захищайте насос від морозу.

УВАГА!

"ДРЕНАЖ"

Особливі інструкції: насос не призначений для перекачування каналізаційних стоків і води з вмістом піску.

Забороняється запускати в експлуатацію насос "насухо".

Гарантія виробника не поширюється на пошкодження, викликані роботою

насоса без мастила.

"VORTEX" (ВИХОР)

Забороняється запускати в експлуатацію насос без мастила.

Гарантія виробника не поширюється на пошкодження, викликані роботою насоса без мастила.

Таблиця виявлення несправностей

НЕСПРАВНІСТЬ
Двигун не працює
Двигун працює, але насос не качає
Слабка подача
Постійне вимкнення з відключенням захисного вимикача
ПРИЧИНИ
Немає напруги в мережі, не спрацьовує поплавковий вимикач				●
Несправність захисного пристрою				●
Захист двигуна відключений, насос під навантаженням/заблокований	●			●
Спрацьовування захисту під час роботи без мастила, дуже низький рівень води				●
Несправність насосу	●			●
Забиття вхідного патрубку		●	●
Блокування зворотного клапана або перетиснення напірного шланга		●	●
Засмічення напірної труби		●	●
Присутність чужорідних тіл в насосі, блокування імпелера	●	●	●
Робота насоса без мастила		●	●

Технічні дані

Модель		PF0410	PF1010 PF	F0610 PF	1110
Напруга В		230 23	0 230 230
Частота Гц		50 50	50 50
Споживана потужність на вході (PI) Вт		400 11	00 550 11	00
Частота обертання двигуна (об./хв.) мін-1		2800 28	00 2800	2800
Номінальний струм А		1.8 4.8	2.5 4.8
Клас ізоляції двигуна CI		В В В	В
Захист двигуна IP		X8 X8	X8 X8
Ємкість конденсатора нФ		6	16	8	16
Максимальний напір (H max.)	м	5	10	7	10
Максимальна продуктивність (Q max.)	л/хв.	140 24	0 180 250
Температура рідни (H20 max.)	°C	35 35	35 35
Глибина занурення ( W. ) (▼)	м	5	5	5	5
Маса	кг	3.3 5.3	4.6 5.9

Inakita®

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2,3070, Belgium

TYPE XXXX

n. xxxx min ^-1

Q max. xxx - I/min - IP xx - H max. xxx m

P1 xxxW - xxxV xxHz. - xxA - xμF

cl. xx H_2O max xx °C

Відомості про утилізацію електричних та електронних приладів надаються відповідно до європейської директиви з розпорядження відходами від електричного та електронного устаткування

Увага: не викидати дане устаткування в звичайний побутовий контейнер для відходів.

Знятие з експлуатації електричне та електронне устаткування слід збирати окремо від інших відходів відповідно до правил, що стосуються обробки, утилізації та переробки приведених вище виробів.

Внаслідок розпоряджень встановлених державами-членами, приватні споживачі, прописані на території ЄС, можуть безкоштовно відвезти використані електричні та електронні прилади до спеціально призначених центрів збору.

При виникненні труднощів пов'язаних зі встановленням місцезнаходження авторизованого центру збору, слід звернутися до продавця, у якого був придбаний прилад.

Національні розпорядження передбачають накладення штрафів на громадян, які порушують правила збору відходів від електричного або електронного устаткування або викидають їх в довкілля.