PF1110 - Pumpe MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PF1110 MAKITA

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

1. Sicherheitsmaßnahmen

Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme derPumpe die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.Personen, die mit der Gebrauchsanweisung (Bedienun-gsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nichtbenutzen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfendie Pumpe nicht benutzen und sind von dem angeschlos-senen Gerät fernzuhalten.Der Benutzer ist im Arbeitsbereich gegenüber Drittenverantwortlich.WÄHREND des Betriebs der Pumpe dürfensich keine Personen im Wasser oderFördermedium aufhalten.Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschu-tzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdosemit Schutzkontakt angeschlossen werden.Absicherung: mind. 10 Amp.Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichenist zugelassen. Bei anderen Einsätzen sind die Vor-schriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten.ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstec-ker ziehen.Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert denEinsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sichdaher bitte an den Kundendienst.Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitungbetrieben werden, die aus einem den Richtlinienentsprechenden Kabel Mod. H07 RNF besteht undderen Durchmesser, gemäß den Vorschriften DIN57282 bzw. DIN 57245, mind. 1 mm beträgt.(Für Ihre Sicherheit)Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebeneSpannung (230 Volt Wechselstrom) muss dervorhandenen Netzspannung entsprechen.Vor Inbetriebnahme ist durch eine fachmännische Prüfungsicherzustellen, dass die erforderlichen elektrischenSchutzvorrichtungen vorhanden sind:• Erdung• Nullung• Der Fehlerstromschutzschalter muss den Sicherheit-svorschriften der Energieversorgungs-unternehmenentsprechen und einwandfrei funktionieren.• Die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe schützen.• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungenim überflutungssicheren Bereich anbringen.•Keinesfalls dürfen aggressive Flüssigkeiten oder abra-sive Stoffe gefördert werden. Bei einem evtl. Ausfallder Pumpe dürfen Reparaturarbeiten nur durch dieKundendienstwerkstätten ausgeführt werden.Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Wirweisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftung-sgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursachtwerden, bei: TAUCHPUMPEN a) unsachgemäßen Reparaturen, die nicht von unserenautorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden;b) oder wenn bei einem Teileaustausch nicht die ORIGI-NAL-ERSATZTEILE verwendet werden;c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der Bedie-nungsanleitung nicht eingehalten werdennicht haften!Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. Haltbarkeit Die max. Temperatur der Förderflüssigkeit sollte im Dauer-betrieb 35 °C nicht überschreiten.Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, entflamm-baren oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden!Insbesonders keine Motorenkraftstoffe, Reinigungs-mitteloder sonstige chemischen Produkte anwenden.

ACHTUNG! Einsatzbereich “ENTWÄSSERUNG” – Zum Umfüllen und Le-erpumpen von klarem bis leicht verschmutztemWasser aus Regentonnen und Fässern. “VORTEX” – Tragbare Elektrotauchpumpe für Schmutzwasser mit Schwebeteilchen. Mit dengroßen Maschenöffnungen ihres Einlaufsiebeskann sie auch in Notfällen und bei Überschwem-mungen mit sehr schlammhaltigem Wasser ein-gesetzt werden.Um eine optimale Motorkühlung zu erzielen, hatdas Pumpengehäuse eine Entlüftungsbohrung,aus der Luft und Wasser austreten können. Inbetriebnahme Zuerst die Pumpe in das Wasser stellen,dann den Stecker in die Steckdose einführen.Die Pumpe ist damit betriebsbereit.

3. Vor Inbetriebnahme

Die Installation der Elektrotauchmotorpumpe erfolgtentweder:• stationär mit fester Rohrleitung, oder• stationär mit flexibler Schlauchleitung.Zu beachten!Bei der Installation ist zu beachten, dass die Pumpeniemals freihängend an die Druckleitung montiert werdendarf, sondern immer auf dem Schachtboden erhöht auf-gestellt werden muss, damit beim Ansaugen der sch-lammige Untergrund nicht mitgefördert wird.Die Pumpe niemals am Anschlusskabel tragen oderaufhängen. Bei Pumpen mit Schwimmschalter ist dieser so eingestellt, dass die Pumpe sofortig in Betrieb genommen werden kann.Hinweis Der Pumpenschacht sollte mindestens Abmessungen von 40x40x50 cm haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann. Es können auch fabrikfertige runde Betonschächte mit einem Innendurchmesser von ca. 40 cm verwendet werden.

Die Elektrotauchpumpe ist ein wartungsfreies und bewähr- tes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unte- rworfen wird. Für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege.

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.

• Bei stationärer Installation sollte der Schwimmschalter alle 3 Monate überprüft werden.

• Bei transportabler Verwendung sollte die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.

• Fasrige Partikel und Ablagerungen, die sich evtl. im Pumpengehäuse feststezen, mit einem Wasser- strahl abspülen.
• Bei sehr starken Ablagerungen im Pumpengehäuse muss das Einlaufsieb durch Lösen der Kreuzschli-

UrsachenMotor läuft nicht Motor läuft, Pumpe fördert nicht Unzureichtende Fördermenge Wiederholter Stillstand durch Auslösen des Schutzschalters Störung Netzspannung fehlt, Schwimmschalter schaltet nicht Sicherung defekt Motorschutz wurde ausgelöst, Pumpe schwengängig/blockiert Tronckenlaufschutz wurde ausgelöst, Wasserniveau zu weit abgesunken Pumpe defekt Ansaugöffnung verstopft Rückschlagventil blockiert oder Druckschlauch geknickt Druckleitung verstopft Fremdstoffe in der Pumpe, Förderrad blockiert Pumpe läuft trocken Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen. tzschrauben abgenommen werden. Das Pumpen- gehäuse reinigen und das Einlaufsieb wieder richtig einbauen.

• Alle 3 Monate Schachtboden und –wände vom Schlamm reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Abla- gerungen reinigen.
• Die Pumpe vor Frost schützen. ACHTUNG! “ENTWÄSSERUNG” Besonderer Hinweis: Die Pumpe ist nicht zur Förderung von Schmutzwasser oder Wasser mit hohen Sandanteilen geeignet. Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. “VORTEX” Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. Fehlertabelle

1. Sicherheitsmaßnahmen

Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme der Pumpe die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Personen, die mit der Gebrauchsanweisung (Bedienun- gsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Pumpe nicht benutzen und sind von dem angeschlos- senen Gerät fernzuhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. WÄHREND des Betriebs der Pumpe dürfen sich keine Personen im Wasser oder Fördermedium aufhalten. Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschu- tzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis 30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Absicherung: mind. 10 Amp. Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen ist zugelassen. Bei anderen Einsätzen sind die Vor- schriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten. ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstec- ker ziehen. Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert den Einsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sich daher bitte an den Kundendienst. Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitung betrieben werden, die aus einem den Richtlinien entsprechenden Kabel Mod. H07 RNF besteht und deren Durchmesser, gemäß den Vorschriften DIN 57282 bzw. DIN 57245, mind. 1 mm beträgt. (Für Ihre Sicherheit) Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung (230 Volt Wechselstrom) muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Vor Inbetriebnahme ist durch eine fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtungen vorhanden sind:

• Der Fehlerstromschutzschalter muss den Sicherheit- svorschriften der Energieversorgungs-unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

• Keinesfalls dürfen aggressive Flüssigkeiten oder abra- sive Stoffe gefördert werden. Bei einem evtl. Ausfall der Pumpe dürfen Reparaturarbeiten nur durch die Kundendienstwerkstätten ausgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftung- sgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht werden, bei: TAUCHPUMPEN a) unsachgemäßen Reparaturen, die nicht von unseren autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden; b) oder wenn bei einem Teileaustausch nicht die ORIGI- NAL-ERSATZTEILE verwendet werden; c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der Bedie- nungsanleitung nicht eingehalten werden nicht haften! Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. Haltbarkeit Die max. Temperatur der Förderflüssigkeit sollte im Dauer- betrieb 35 °C nicht überschreiten. Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, entflamm- baren oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden! Insbesonders keine Motorenkraftstoffe, Reinigungs-mittel oder sonstige chemischen Produkte anwenden.

ACHTUNG! Einsatzbereich “ENTWÄSSERUNG” – Zum Umfüllen und Le- erpumpen von klarem bis leicht verschmutztem Wasser aus Regentonnen und Fässern. “VORTEX” – Tragbare Elektrotauchpumpe für Schmutzwasser mit Schwebeteilchen. Mit den großen Maschenöffnungen ihres Einlaufsiebes kann sie auch in Notfällen und bei Überschwem- mungen mit sehr schlammhaltigem Wasser ein- gesetzt werden. Um eine optimale Motorkühlung zu erzielen, hat das Pumpengehäuse eine Entlüftungsbohrung, aus der Luft und Wasser austreten können. Inbetriebnahme Zuerst die Pumpe in das Wasser stellen, dann den Stecker in die Steckdose einführen. Die Pumpe ist damit betriebsbereit.

3. Vor Inbetriebnahme

Die Installation der Elektrotauchmotorpumpe erfolgt entweder:

• stationär mit fester Rohrleitung, oder

• stationär mit flexibler Schlauchleitung. Zu beachten! Bei der Installation ist zu beachten, dass die Pumpe niemals freihängend an die Druckleitung montiert werden darf, sondern immer auf dem Schachtboden erhöht auf- gestellt werden muss, damit beim Ansaugen der sch- lammige Untergrund nicht mitgefördert wird. Die Pumpe niemals am Anschlusskabel tragen oder aufhängen. Bei Pumpen mit Schwimmschalter ist dieser so eingestellt, dass die Pumpe sofortig in Betrieb genommen werden kann.Hinweis Der Pumpenschacht sollte mindestens Abmessungen von 40x40x50 cm haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann. Es können auch fabrikfertige runde Betonschächte mit einem Innendurchmesser von ca. 40 cm verwendet werden.

Die Elektrotauchpumpe ist ein wartungsfreies und bewähr- tes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unte- rworfen wird. Für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege.

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.

• Bei stationärer Installation sollte der Schwimmschalter alle 3 Monate überprüft werden.

• Bei transportabler Verwendung sollte die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.

• Fasrige Partikel und Ablagerungen, die sich evtl. im Pumpengehäuse feststezen, mit einem Wasser- strahl abspülen.
• Bei sehr starken Ablagerungen im Pumpengehäuse muss das Einlaufsieb durch Lösen der Kreuzschli-

UrsachenMotor läuft nicht Motor läuft, Pumpe fördert nicht Unzureichtende Fördermenge Wiederholter Stillstand durch Auslösen des Schutzschalters Störung Netzspannung fehlt, Schwimmschalter schaltet nicht Sicherung defekt Motorschutz wurde ausgelöst, Pumpe schwengängig/blockiert Tronckenlaufschutz wurde ausgelöst, Wasserniveau zu weit abgesunken Pumpe defekt Ansaugöffnung verstopft Rückschlagventil blockiert oder Druckschlauch geknickt Druckleitung verstopft Fremdstoffe in der Pumpe, Förderrad blockiert Pumpe läuft trocken Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen. tzschrauben abgenommen werden. Das Pumpen- gehäuse reinigen und das Einlaufsieb wieder richtig einbauen.

• Alle 3 Monate Schachtboden und –wände vom Schlamm reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Abla- gerungen reinigen.
• Die Pumpe vor Frost schützen. ACHTUNG! “ENTWÄSSERUNG” Besonderer Hinweis: Die Pumpe ist nicht zur Förderung von Schmutzwasser oder Wasser mit hohen Sandanteilen geeignet. Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. “VORTEX” Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. Fehlertabelle

DEuTSCH (Originalfassung)

TAuCHpumpE HINWEIS: BEI SCHMIERMITTELLECKAGEN KANN ES ZU EINER VERSCHMUTZUNG DER FLÜSSIGKEIT KOMMEN12

1. Sicherheitsmaßnahmen

Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme der Pumpe die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Personen, die mit der Gebrauchsanweisung (Bedienun- gsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Pumpe nicht benutzen und sind von dem angeschlos- senen Gerät fernzuhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. WÄHREND des Betriebs der Pumpe dürfen sich keine Personen im Wasser oder Fördermedium aufhalten. Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschu- tzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis 30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Absicherung: mind. 10 Amp. Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen ist zugelassen. Bei anderen Einsätzen sind die Vor- schriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten. ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstec- ker ziehen. Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert den Einsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sich daher bitte an den Kundendienst. Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitung betrieben werden, die aus einem den Richtlinien entsprechenden Kabel Mod. H07 RNF besteht und deren Durchmesser, gemäß den Vorschriften DIN 57282 bzw. DIN 57245, mind. 1 mm beträgt. (Für Ihre Sicherheit) Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung (230 Volt Wechselstrom) muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Vor Inbetriebnahme ist durch eine fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtungen vorhanden sind:

• Der Fehlerstromschutzschalter muss den Sicherheit- svorschriften der Energieversorgungs-unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

• Keinesfalls dürfen aggressive Flüssigkeiten oder abra- sive Stoffe gefördert werden. Bei einem evtl. Ausfall der Pumpe dürfen Reparaturarbeiten nur durch die Kundendienstwerkstätten ausgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftung- sgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht werden, bei: TAUCHPUMPEN a) unsachgemäßen Reparaturen, die nicht von unseren autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden; b) oder wenn bei einem Teileaustausch nicht die ORIGI- NAL-ERSATZTEILE verwendet werden; c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der Bedie- nungsanleitung nicht eingehalten werden nicht haften! Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. Haltbarkeit Die max. Temperatur der Förderflüssigkeit sollte im Dauer- betrieb 35 °C nicht überschreiten. Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, entflamm- baren oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden! Insbesonders keine Motorenkraftstoffe, Reinigungs-mittel oder sonstige chemischen Produkte anwenden.

ACHTUNG! Einsatzbereich “ENTWÄSSERUNG” – Zum Umfüllen und Le- erpumpen von klarem bis leicht verschmutztem Wasser aus Regentonnen und Fässern. “VORTEX” – Tragbare Elektrotauchpumpe für Schmutzwasser mit Schwebeteilchen. Mit den großen Maschenöffnungen ihres Einlaufsiebes kann sie auch in Notfällen und bei Überschwem- mungen mit sehr schlammhaltigem Wasser ein- gesetzt werden. Um eine optimale Motorkühlung zu erzielen, hat das Pumpengehäuse eine Entlüftungsbohrung, aus der Luft und Wasser austreten können. Inbetriebnahme Zuerst die Pumpe in das Wasser stellen, dann den Stecker in die Steckdose einführen. Die Pumpe ist damit betriebsbereit.

3. Vor Inbetriebnahme

Die Installation der Elektrotauchmotorpumpe erfolgt entweder:

• stationär mit fester Rohrleitung, oder

• stationär mit flexibler Schlauchleitung. Zu beachten! Bei der Installation ist zu beachten, dass die Pumpe niemals freihängend an die Druckleitung montiert werden darf, sondern immer auf dem Schachtboden erhöht auf- gestellt werden muss, damit beim Ansaugen der sch- lammige Untergrund nicht mitgefördert wird. Die Pumpe niemals am Anschlusskabel tragen oder aufhängen. Bei Pumpen mit Schwimmschalter ist dieser so eingestellt, dass die Pumpe sofortig in Betrieb genommen werden kann.Hinweis Der Pumpenschacht sollte mindestens Abmessungen von 40x40x50 cm haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann. Es können auch fabrikfertige runde Betonschächte mit einem Innendurchmesser von ca. 40 cm verwendet werden.

Die Elektrotauchpumpe ist ein wartungsfreies und bewähr- tes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unte- rworfen wird. Für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege.

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.

• Bei stationärer Installation sollte der Schwimmschalter alle 3 Monate überprüft werden.

• Bei transportabler Verwendung sollte die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.

• Fasrige Partikel und Ablagerungen, die sich evtl. im Pumpengehäuse feststezen, mit einem Wasser- strahl abspülen.
• Bei sehr starken Ablagerungen im Pumpengehäuse muss das Einlaufsieb durch Lösen der Kreuzschli-

UrsachenMotor läuft nicht Motor läuft, Pumpe fördert nicht Unzureichtende Fördermenge Wiederholter Stillstand durch Auslösen des Schutzschalters Störung Netzspannung fehlt, Schwimmschalter schaltet nicht Sicherung defekt Motorschutz wurde ausgelöst, Pumpe schwengängig/blockiert Tronckenlaufschutz wurde ausgelöst, Wasserniveau zu weit abgesunken Pumpe defekt Ansaugöffnung verstopft Rückschlagventil blockiert oder Druckschlauch geknickt Druckleitung verstopft Fremdstoffe in der Pumpe, Förderrad blockiert Pumpe läuft trocken Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen. tzschrauben abgenommen werden. Das Pumpen- gehäuse reinigen und das Einlaufsieb wieder richtig einbauen.

• Alle 3 Monate Schachtboden und –wände vom Schlamm reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Abla- gerungen reinigen.
• Die Pumpe vor Frost schützen. ACHTUNG! “ENTWÄSSERUNG” Besonderer Hinweis: Die Pumpe ist nicht zur Förderung von Schmutzwasser oder Wasser mit hohen Sandanteilen geeignet. Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. “VORTEX” Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken- laufen entstanden sind, erlischt die Garantie des Herstellers. Fehlertabelle

1. Sicherheitsmaßnahmen

Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme der Pumpe die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Personen, die mit der Gebrauchsanweisung (Bedienun- gsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Pumpe nicht benutzen und sind von dem angeschlos- senen Gerät fernzuhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. WÄHREND des Betriebs der Pumpe dürfen sich keine Personen im Wasser oder Fördermedium aufhalten. Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschu- tzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis 30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Absicherung: mind. 10 Amp. Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen ist zugelassen. Bei anderen Einsätzen sind die Vor- schriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten. ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstec- ker ziehen. Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert den Einsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sich daher bitte an den Kundendienst. Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitung betrieben werden, die aus einem den Richtlinien entsprechenden Kabel Mod. H07 RNF besteht und deren Durchmesser, gemäß den Vorschriften DIN 57282 bzw. DIN 57245, mind. 1 mm beträgt. (Für Ihre Sicherheit) Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung (230 Volt Wechselstrom) muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Vor Inbetriebnahme ist durch eine fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtungen vorhanden sind:

• Der Fehlerstromschutzschalter muss den Sicherheit- svorschriften der Energieversorgungs-unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

• Keinesfalls dürfen aggressive Flüssigkeiten oder abra- sive Stoffe gefördert werden. Bei einem evtl. Ausfall der Pumpe dürfen Reparaturarbeiten nur durch die Kundendienstwerkstätten ausgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftung- sgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht werden, bei: TAUCHPUMPEN a) unsachgemäßen Reparaturen, die nicht von unseren autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden; b) oder wenn bei einem Teileaustausch nicht die ORIGI- NAL-ERSATZTEILE verwendet werden; c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der Bedie- nungsanleitung nicht eingehalten werden nicht haften! Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. Haltbarkeit Die max. Temperatur der Förderflüssigkeit sollte im Dauer- betrieb 35 °C nicht überschreiten. Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, entflamm- baren oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden! Insbesonders keine Motorenkraftstoffe, Reinigungs-mittel oder sonstige chemischen Produkte anwenden.

ACHTUNG! Einsatzbereich “ENTWÄSSERUNG” – Zum Umfüllen und Le- erpumpen von klarem bis leicht verschmutztem Wasser aus Regentonnen und Fässern. “VORTEX” – Tragbare Elektrotauchpumpe für Schmutzwasser mit Schwebeteilchen. Mit den großen Maschenöffnungen ihres Einlaufsiebes kann sie auch in Notfällen und bei Überschwem- mungen mit sehr schlammhaltigem Wasser ein- gesetzt werden. Um eine optimale Motorkühlung zu erzielen, hat das Pumpengehäuse eine Entlüftungsbohrung, aus der Luft und Wasser austreten können. Inbetriebnahme Zuerst die Pumpe in das Wasser stellen, dann den Stecker in die Steckdose einführen. Die Pumpe ist damit betriebsbereit.

3. Vor Inbetriebnahme

Die Installation der Elektrotauchmotorpumpe erfolgt entweder:

• stationär mit fester Rohrleitung, oder

• stationär mit flexibler Schlauchleitung. Zu beachten! Bei der Installation ist zu beachten, dass die Pumpe niemals freihängend an die Druckleitung montiert werden darf, sondern immer auf dem Schachtboden erhöht auf- gestellt werden muss, damit beim Ansaugen der sch- lammige Untergrund nicht mitgefördert wird. Die Pumpe niemals am Anschlusskabel tragen oder aufhängen. Bei Pumpen mit Schwimmschalter ist dieser so eingestellt,dass die Pumpe sofortig in Betrieb genommen werdenkann.HinweisDer Pumpenschacht sollte mindestens Abmessungenvon 40x40x50 cm haben, damit sich der Schwimmschalterfrei bewegen kann. Es können auch fabrikfertige rundeBetonschächte mit einem Innendurchmesser von ca. 40cm verwendet werden.

Die Elektrotauchpumpe ist ein wartungsfreies und bewähr-tes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unte-rworfen wird.Für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betriebempfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle undPflege.•Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.• Bei stationärer Installation sollte der Schwimmschalteralle 3 Monate überprüft werden.• Bei transportabler Verwendung sollte die Pumpe nachjedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.•Fasrige Partikel und Ablagerungen, die sich evtl.im Pumpengehäuse feststezen, mit einem Wasser-strahl abspülen.• Bei sehr starken Ablagerungen im Pumpengehäusemuss das Einlaufsieb durch Lösen der Kreuzschli-

UrsachenMotor läuft nichtMotor läuft, Pumpe fördert nichtUnzureichtende FördermengeWiederholter Stillstand durch Auslösen des SchutzschaltersStörungNetzspannung fehlt, Schwimmschalter schaltet nichtSicherung defektMotorschutz wurde ausgelöst, Pumpe schwengängig/blockiertTronckenlaufschutz wurde ausgelöst, Wasserniveau zu weit abgesunkenPumpe defektAnsaugöffnung verstopftRückschlagventil blockiert oder Druckschlauch geknicktDruckleitung verstopftFremdstoffe in der Pumpe, Förderrad blockiertPumpe läuft trockenLässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen.tzschrauben abgenommen werden. Das Pumpen-gehäuse reinigen und das Einlaufsieb wieder richtigeinbauen.• Alle 3 Monate Schachtboden und –wände vomSchlamm reinigen.• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Abla-gerungen reinigen.• Die Pumpe vor Frost schützen. ACHTUNG! “ENTWÄSSERUNG”Besonderer Hinweis: Die Pumpe ist nicht zurFörderung von Schmutzwasser oder Wasser mithohen Sandanteilen geeignet.Die Pumpe darf nicht trocken laufen.Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken-laufen entstanden sind, erlischt die Garantiedes Herstellers.“VORTEX”Die Pumpe darf nicht trocken laufen.Für Schäden an der Pumpe, die durch Trocken-laufen entstanden sind, erlischt die Garantiedes Herstellers. Fehlertabelle

DEuTSCH (Originalfassung)

Modell PF0410 PF1010 PF0610 PF1110Spannung V 230 230 230 230Frequenz Hz 50 50 50 50Leistungsaufnahme (P1) W 400 1100 550 1100Motordrehzahl (U-/Min.) min-1 2800 2800 2800 2800Nennstrom A 1.8 4.8 2.5 4.8 Motorisolierung Kl B B B B Motorschutz IP X8 X8 X8 X8 Kondensator µF 6 16 8 16 Maximale Förderhöhe (H max.) m 5 10 7 10 Maximale Förderleitung (Q max.) l/min. 140 240 180 250Flüssigkeitstemperatur (H20 max.) °C 35 35 35 35 Tauchtiefe m 5 5 5 5 Gewicht kg 3.3 5.3 4.6 5.9 Technische Daten TYPE xxxx

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

ÚÚπÚ FIN65 Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten in Übereinstimmung mit der Europarichtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte DEuTSCH (Originalfassung)

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE). Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen. Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden. Gemäß aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten können private Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogeräte sowie elektronische Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.