Family VP600 - Sesalnik NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Family VP600 NILFISK

SL 1 Pomembna varnostna navodila

1.1 Simboli, ki so uporabljeni za označevanje navodil

NEVARNOST

Nevarnost, ki neosredno povzroča resne ali neodpravljive poškodbe ali celo smrt.

OPOZORILO

Nevarnost, ki lahko povzroci resne poškodbe ali celo smrt.

POZOR

Nevarnost, ki lahko povzroci manjse poškodbe in škodo.

Preden prvic zazenete vaš sesalnik, morate v celoti in pozorno prebrati ta priročnik z navodili. Navodila shranite za kasnejso uporabo.

1.2 Navodila za uporabo

Poleg navodil za delo in obvezujocih predpisov za preprecevanje nesreč, ki veljajo v državi uporabe, upostevajte priznane predpise glede varnosti in ustrezne uporabe.

1.3 Namen in predvidena uporaba

Ta stroj je namenjen za komercialno rabo, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovannah, trgovinah in pisarnah, torej ne za obicajno gospodinjsko rabo v stanovanjskih objektih. Nesreče zaradi napacne uporabe lahko preprećijo le osebe, ki napravo uporabljajo.

PREBERITE IN UPOSTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA!

Ta stroj jeprimeren za poubiranje suhega,nevnetljivega prahu.

Vsakrsna drugacna uporaba se steje za neprimerno uporabo. Proizvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti za morebitno skodo, ki bi nestala zaradi takse uporabe. Tveganje ob taksni uporabi nosi izključno uporabnik. Primerna uporaba vkljucije tudi primerno rokovanje/delo, servisiranje in popravila, kot doloca proizvajalec.

1.4

Pomembna

opozori

OPOZORILO

• Za zmanjsanje tveganja za požar, elektrčni udar ali poškodbo, pred uporabo, prosimo, preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila in oznake za previdnost. Ta sesalnik je zasnovan tak, da je varen ob uporabi za navedene funkcjie Čišćenja. V kolikor pride do poškodbe elektrčnih ali mehanskih delov, mora pred uporabo Čistilnik in/ali dodatno opremo popraviti pristojni servisni center ali proizvajalec, da se boste izognili nadalnjim poškodbam naprave ali fizičnim poškodbam uporabnika.
• Da zmanjsate tveganje zaradi udara elektricnega šoka, naprave ne uporabljajte zunaj ali na mokrih povrsinah.

• Ta naprava je namenjena le za notranjo uporabo.
  Stroj hranite izključno v zaprtih prostorih.

• Za priklop uporabite leprimerne vticnice.

• Naprave nikoli ne pušćajte priklopljene na napajanje. Odklopite jo iz vtičnice, kadar je ne uporabljate in pred vzdhrževanjem.
• Naprave ne uporabljajte, ce sta kabel ali vtič poškodovana. Za odklop primite vtič, ne kabla. Vtiča ali Čistilnika ne pri-jemajte z mokrimi rokami. Pred odklopom izkljucite vse komande.
• Naprave ne volecite in ne prenašajte za kabel, kabla ne upo- rabljaje namesto ročaja, ne pripirajte kabla z vrati in ne zate- egujte kabla okrog ostrih robov ali vogalov. S Čistilnikom ne zapeljite Čez kabel. Kabel ne sme priti v blizino vročih povrsin.
• Pazite, da lasje, ohlapna oblačila, prsti in drugi deli telesa ne Bodies v blizini odprtin in premicnih delov. Ne vystavljaje predmetov v odprtine in ne uporabljajte naprave, ce so odprtine zamašene. Pazite, da se v odprtinah ne nabere prah, kosmi, lasje in karkoli drugega, kar bi lahko oviralo pretok zraka.
• Ta naprava ni primerna za sesanje nevarnega prahu.
• Naprave ne uporabljajte za sesanje vnetljivih ali gorljivih tekocin, kakrsna je npr. bencin, in je ne uporabljajte v območijh, kjer bi te tekocine lahko bile prisotre.
• Ne sesajte niccesar, kar se zege ali kadi, npr. cigaret, vžigalic ali vročega pepela.
• Ta naprava ni namenjena uporabi osebam (vključno z otroki) z omejenimi fizihnimi, senzoričnimi ali psihićnimi sposobnostmi in tistimi s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne Bodies igrali z napravo.
• Čišćenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Pri cisćenju na stopnicah bodite še posebej previdni.
• Naprave ne uporabljajte,Če filtri niso pritrjeni.
• Če Čistilnik ne deluje ustrezno ali Če je padel, je bil poškodovan, ste ga pustili zunaj ali je padel v vodo, ga vrnite v servisni center ali prodajalcu.

• Če iz naprave izteka pena ali tekocina, jo nemudoma izklo-pite.

• Uporabniki morajo biti glede uporabe teh naprav primerno poučeni.

1.5 Dvojno izolirane naprave

POZOR

• Uporabljajte le na način, opisan v tem priročniku in le z dodatki, ki jih priporoča proizvajalec.
• PREDEN PRKLOPITE VASČISTILNIK NA NAPAJANJE, poglejte plošćico za tehnčne navedbe na Čistilniku, da boste preverili, ali se nazivna napetost ujema v okviru 10% razpaložljive napetosti.
• Ta naprava je dobavljena z dvojno izolacijo. Uporabljajte le identične nadomestne dele. Gleje navodila za servisiranje dvojno izoliranih naprav.

Pri dvojno izoliranih napravah sta omogocena dvaSYSTEMA izolacije namesto ozemljitve. Na dvojno izolirani napravi ni namesceno nobeno sredstvo za ozemljitev in taksnipravine smete dodajati sredstev za ozemljitev. Servisiranje dvojno izolirane naprave zahteva izjemno previdnost in temeljito poznavanje systemd, zato naj ga izvaja le usposobljenoservisno osebje. Nadomestni deli za dvojno izolirano napravo morajo biti identici delom, ki jih nadomescajo. Dvojno izolirana naprava je oznacena z besedami "DOUBLE INSULA TION" ali "DOUBLE INSULATED." Na izdelku je lahko uporabljen tudi simbol (kvadrat v kvadratu).

Naprava je opremljena s posebej zasnovanim kablom, ki ga je v primeru poškodbe treba zamenjati s kablom enakega tipa. Ta je na voljo v pooblaščenih servisnih centrih in pri prodajalcih in ga mora namestiti usposobljeno osebje.

1.6 Elektricni priključek

OPOZORILO

• Sesalnika ne smete uporabljati, ce elektrichi kabel ali vtičnik kažeta kakršne koli znake poškodb. Redno preverjajte, da kabel in vtičnik nista morda poškodovana. Če do pride poškodbe, lahko popravilo opravi samo podjetje Nilfisk-Advance ali pooblaščeni servis podjetja Nilfisk-Advance, da ne bi prišlo do nevarnosti.
• Elektricega kabla ali vtičnika se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ne izklaplajte naprave z vlečenjem kabla. ČeŽelite kabel izvleči iz vtičnice, primite za vtič in ne za kabel. Preden se na napravi opravi kakrsno koli servisno opravilo, je treba vtič izvleči iz vtičnice.

1.7 Nevarni materialf

OPOZORILO

Sesanje nevarnih materialov lahko privede do resnih poškodb ali celo smrti.

Naslednjih materialov se ne sme sesati s sesalnikom:

Zdravju nevaren prah
Vroci materiali (prizgane cigarette, vroc pepel itd.)
- Vnetljive, eksplozivne, agresivne tekocine (npr. bencin, topila, kisline, lugi itd.)
- Vnetljive, eksplozivne vrste prahu (npr. magnezijev ali aluminijev prah itd.)

1.8 Vzdrževanje

Sesalnik vedno shranujte v suhem prostoru. Sesalnik je narejen za dolgotrajna teza dela. Sesalne filtrte je treba zamenjati glede na stevilo ur delovanja. Zbiralnik osusite s suho krpo in majno kolicino lošcila v spreju.

Za podrobnosti o servisnih storitvah po opravljenem nakupu se obrnite neposredno na podjetje Nilfisk-Advance.

1.9 Garancija

Naši splošni pogoji poslovanja so skladni z garancijo.

Nepooblascene spremembe na napravi, uporaba napacnih krtac v povezavi z uporabo naprave na nacin, ki ni skladen z njenim dejanskim namenom uporabe, proizvajalca odvezuje kakrsne koli odgovornosti za nastalo skodo.

Uporabljene elektrichne naprave je treba zbirati loceno in ekolosko predelati, kot je naVEDENO v Direktivi 2012/19/EU o opadni elektrichni in elektronski opremi. Za nadaljinje informacione se obrnite na lokalne oblasti oziroma najbljizjega prodajalca.

Specifikacao

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Napetost V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	350/800	350/800	350/800	800
Frekvenca napajanja Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Poraba energije IEC W 800 800	W 200	200 200 75/	200 75/200
Moč sasanja s priključenimi cevmi
Zračni pretok	l/min	1800	1800 1800	1440/1800	1440/1800
Vakuum	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Raven zvočnegа tlaka LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Raven zvočne moči LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Vibration ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Napajalni kabel: Dolžina	m	10	10	10	15	10
Razred izolacije		II	II	II	II	II
Vrsta zaščite		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Neto kapaciteta vrečke za prah	I	8	8	8	8	8
Širina	mm	300 300	300 300 300
Globina	mm	480 480	480 480 480
Višina	mm	270 270	270 270 270
Masa, samo sesalnik	kg	7	7	7	7	7
Filter		2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Tehnicne specifikacione in podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Specifikacaoje

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Napetost V 120 220	0-240 220	0-240 220-240	100 220-240
Frekvenca napa- janja	Hz 50/60 50/60 50/60	60 50/60 50/60	60 50/60 50/60	50/60
Poraba energije IEC	W 350/800 800/350	350/800 350/800	350/800 350/800	350/800
Moč sesanja s priključenimi cevmi	W 75/200 75/200 75/200	75/200 75/200	75/200 75/200
Zračni pretok	l/min 1440/1800 1440	0/1800 1440/1800	1800 1440/1800	1440/1800
Vakuum kPa 15/22	15/22 15/22 15/22 15/22	22 15/22
Raven zvočnega tlaka LpA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	3 58/53 58/53
Raven zvočne moči LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	66 71/66 71/66	6 71/66 71/66
Vibration ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Napajalni kabel: Dolžina	m	10	15	10	8	7,5	10
Razred izolacije		II	II	II	II	II	II
Vrsta zaščite		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Neto kapaciteta vrečke za prah	I	8	8	8	8	8	8
Širina	mm	300	300	300	300	300	300
Globina	mm	480	480	480	480	480	480
Višina	mm	270	270	270	270	270	270
Masa, samo se- salnik	kg	7	7	7	8	8	8
Filter		2	2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Tehnicne specifikacione in podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Izjava ES o skladnosti

Mi,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Brøndby

DANSKA,

v skladu z naslednjimi standardi:

ID in različica Naslov
EN 60335-1:2012 Gospodinjski in podobni elektrčni aparati – Varnost – 1. del: Splošne zahtve
EN 60335-2-69:2012 Gospodinjski in podobni elektrčni aparati – Varnost – 2-69. del: Posebne zahtve za sesalnike za mokro in suho sasanje, vklučno z gnanimi krtačami za komercialno uporabo
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetna združljivost – Zahtve za gospodinjske aparate, elektrčna ročna orodja in podobne aparate – 1. del: Oddajanje
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetna združljivost – Zahtve za gospodinjske aparate, elektrčna ročna orodja in podobne aparate – 2. del: Odpornost proti motnjam – Standard za proizvod
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vklučno 16 A na fazo)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-3. del: Mejne vrednosti – Omejitev vrednosti kolebanja napetosti in fl ikerja v nizko-napetostnih napajalnih/systemih za opremo z nazivnim tokom do 16 A na fazo in ni priključena pod posebnimi pogoji

V skladu z dolocili:

Strojne directives 2006/42/EC

Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2004/108/ES

Direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi RoHS 2011/65/ES

Delegirano uredbo Komisije (EU) st. 665/2013 o zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami

Uredbo Komisije (EU) Št. 666/2013 o glide zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,

1.2 Upute za uporabu

U skladu s odredbama:

direktive za strojeve 2006/42/EZ

direktive o elektromagnetskoj sukladnosti (EMC) 2004/108/EZ

direktive RoHS 2011/65/EZ

Oznacavanje energetskog razreda usisavača 665/2013/EZ

Ekoloski zahtjevi za dizajn usisavača 666/2013/EZ

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,