Family VP600 - Tolmuimeja NILFISK - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Family VP600 NILFISK

Lisaks kasutusjuhendile ja kasutamisriigi kohustuslikele õnnetuste vältimise regulatsiooni- dele tuleb järgida ka ohutuse ja õige kasutamise reegleid.

1.3 Otstarve ja kasutamine

Käesolev masin on mõeldud üksnes kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks (näiteks hotel- lides, koolides, haiglates, tehastes, poodides ja büroodes), muuks kui tavapäraseks kodu- ses majapidamises kasutamiseks. Valest kasutamisest tingitud õnnetusi saavad ära hoida ainult masina kasutajad. LUGEGE LÄBI KÕIK OHUTUSJUHISED JA PIDAGE NEIST KINNI. Masin on sobilik kuiva rasksüttiva tolmu kogumiseks. Igasugust muud kasutamist loetakse ebaõigeks kasutamiseks. Tootja ei võta sellisest ka- sutusest tulenevate kahjustuste puhul mingit vastutust. Sellisest kasutamisest tulenev risk lasub ainult kasutajal endal. Õige kasutamine tähendab ka õiget käitamist, hooldust ja pa- randamist, nagu on määranud tootja.

1.4 Olulised hoiatused

HOIATUS Oht, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või koguni surma. OHT Oht, mis põhjustab tõsiseid või pöördumatuid vigastusi või koguni surma. ETTEVAATUST Oht, mis võib põhjustada väiksemaid vigastusi ja kahjus- tusi.

1.1 Juhiseid märkivad sümbolid

Käesolev kasutusjuhend tuleb enne tolmuimeja esimest kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Säilitage juhised edaspidiseks kasutamiseks. HOIATUS

• Tulekahju, elektrilöögi ja vigastuse ohu vähendamiseks lugege enne kasutamist hoolikalt läbi kõik ohutusjuhised ja -tähised ning pidage neist kinni. Tolmuimeja on projek- teeritud ettenähtud puhastustööde turvaliseks tegemiseks. Elektriliste ja mehaaniliste osade kahjustumise korral tuleb puhasti ja/või tarvik enne selle uuesti kasutamist remontida pädevas hooldustöökojas või tootja juures, et vältida masi- na edasisi kahjustusi või kasutaja vigastuste ohtu.

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kasutage seadet vä- listingimustes ja märgadel pindadel.

• Masin on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

• Masinat võib hoida vaid siseruumides.

• Kasuta vaid selleks otstarbeks ettenähtud pistikupesa.Originaaljuhendi tõlge 169

• Kui masin on ühendatud vooluvõrku, ei tohi seda järeleval- veta jätta. Masina kasutamist lõpetades või enne hooldust tuleb toitejuhe vooluvõrgust eemaldada.

• Kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, ei tohi masinat kasu- tada. Juhtme väljatõmbamisel hoidke pistikust, mitte juht- mest. Pistikut ega puhastit ei tohi kasutada märgade käte- ga. Enne juhtme väljatõmbamist lülitage kõik juhtseadised välja.

• Masinat ei tohi juhtmest sikutada ega kanda, juhet käepide- mena kasutada, juhet ukse vahele jätta ega juhet tõmmata ümber teravate servade või nurkade. Ärge laske puhastil üle juhtme sõita. Vältige juhtme kokkupuudet kuumade pindadega.

• Hoidke juuksed, avarad riided, sõrmed ja üldse kõik keha- osad avadest ja liikuvatest osadest eemal. Ärge pange avadesse mingeid esemeid ega kasutage masinat, kui mõni ava on blokeeritud. Hoidke avad puhtad tolmust, kiududest, juustest ja kõigest muust, mis võib õhu liikumist takistada.

• Masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks.

• Ärge kasutage seda tuleohtlike ega kergsüttivate vedelike kogumiseks, nt bensiin, ega kohtades, kus selliseid vedelik- ke võib leiduda.

• Ärge koguge masinaga põlevaid ega suitsevaid materjale, nt sigarette, tikke või kuuma tuhka.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh laste- le), kellel on füüsiline, vaimne või sensoorne puue või puu- dulikud kogemused ja teadmised.

• Lapsed peavad olema järelvalve all, et nad ei saaks sead- mega mängida.

• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik.

• Masinat tohib kasutada ainult paigaldatud filtritega.

• Kui puhasti ei tööta korralikult või see on maha kukkunud, katki, õue jäänud või vette kukkunud, saatke see teenindus- keskusse või edasimüüja juurde hooldusse.

• Kui masinast väljub vahtu või vedelikku, lülitage see kohe välja.Originaaljuhendi tõlge170 Kahekordse isolatsiooniga masina korral kasutatakse maanduse asemel kaht isoleerimis- süsteemi. Kahekordse isolatsiooniga masinal puuduvad vahendid maanduse tegemiseks ja neid ei tohi ka masinale lisada. Kahekordse isolatsiooniga masina hooldamisel tuleb olla väga ettevaatlik ja süsteemi hästi mõista. Seda tohib teha ainult väljaõppinud teenin- duspersonal. Kahekordse isolatsiooniga masina varuosad peavad olema asendatavatega täpselt ühesugused. Kahekordse isolatsiooniga masin on tähistatud sõnadega DOUBLE INSULATION või DOUBLE INSULATED. Vastavat tähist (ruut ruudu sees) võidakse kasu- tada ka tootel. Masin on varustatud spetsiaalse ehitusega juhtmega. Kahjustumise korral tuleb see asen- dada sama tüüpi juhtmega. See on saadaval volitatud teeninduskeskustes ja edasimüüjate juures ning paigaldustöö peab tegema vastava väljaõppega tehnik.

1.5 Kahekordse isolatsiooniga masinad

• Kasutage masinat ainult tootja soovitatud lisavarustusega ja kasutusjuhendit järgides.

• ENNE PUHASTI VOOLUVÕRKU ÜHENDAMIST kontrollige puhasti andmeplaadilt nimipinget, veendumaks, et see kat- tub saadaoleva pingega (lubatud kõikumine 10%).

• Masinal on kahekordne isolatsioon. Kasutage ainult ident- seid varuosi. Vaadake kahekordse isolatsiooniga masinate hooldusjuhiseid. HOIATUS

• Masinat ei tohi kasutada, kui juhe või pistik on vigastatud. Kontrollige regulaarselt juhet ja pistikut. Kui pistik või juhe on vigastatud, tuleb see lasta parandada Nilfisk-Advance teeninduses või Nilfisk-Advance poolt volitatud teeninduses.

• Ärge puutuge pistikut või seadet märgade kätega.

• Ärge kasutage juhet pistiku väljatõmbamiseks pistikupe- sast. Väljatõmbamisel hoidke pistikust, mitte juhtmest. Enne masina või juhtme hooldamist tuleb pistik seinakontaktist lahti ühendada.

• operaatorid peavad olema piisavalt instrueeritud masinate kasutamiseks.Originaaljuhendi tõlge 171

1.7 Seadmesse imetavad materjalid

HOIATUS Ohtlike materjalide imemine võib põhjustada raskeid või surma- vaid vigastusi. Seadmega mitte imeda järgmisi materjale:

• Kuumad materjalid (põlevad sigaretid, kuum tuhk jne)

• Tuleohtlikud, plahvatusohtlikud, agressiivsed vedelikud (nt bensiin, lahustid, happed, leelised jne)

• Tule- ja plahvatusohtlik tolm (nt magneesiumi- või alumii- niumitolm jne)

Hoidke tolmuimejat kuivas kohas. Tolmuimeja on mõeldud pidevaks töötamiseks. Filtrid tuleb vahetada olenevalt töötundide arvust. Puhastage tolmuimejat kuiva riidetükiga, mille- le on lisatud veidi puhastusainet. Müügijärgse teeninduse osas võtke ühendust otse Nilfisk-Advance.

Garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad meie üldised tehingutingimused. Seadme volitamata modifitseerimine, valede lisatarvikute kasutamine ning seadme mitte- nõuetekohane kasutamine vabastavad tootja vastutusest neist tuleneva kahju eest. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva euroopa direktiivi 2012/19/EU ko- haselt tuleb vanad elektriseadmed koguda eraldi kokku ja suunata keskkonnasõbralik- ku ümbertöötlemisse.Originaaljuhendi tõlge172 Kirjeldused VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Pinge V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Vooluvõrgu sagedus Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Energiatarbimise IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Vooliku ja toruga imemise võimsus W 200 200 200 75/200 75/200 Õhu voolukiirus l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Vaakum kPa 22 22 22 15/22 15/22 Helisurve tase L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Toitekaabel: Pik- kus m 10 15 10 8 7,5 10 Isolatsiooni klass II II II II II II Kaitse tüüp IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Tolmukoti puhas- maht l 888888 Laius mm 300 300 300 300 300 300 Sügavus mm 480 480 480 480 480 480 Kõrgus mm 270 270 270 270 270 270 Kaal, vaid pesur kg 7 7 7 8 8 8 Filter 2 2 2 2 2 2 Filter HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ja üksikasju sellest ette teatamata.Originaaljuhendi tõlge174 ELi vastavusdeklaratsioon Meie, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DENMARK käesolevaga kinnitame omal täiel vastutusel, et toode Toode Kirjeldus Tüüp Tolmuimeja IP 20 VP600 vastab järgmistes standardites sätestatud nõuetele: Tunnus ja versioon Nimetus EN 60335-1:2012 Majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded EN 60335-2-69:2012 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-69: Erinõuded kommertskasutamiseks ettenähtud märg- ja kuivtolmuimejatele, sealhulgas elektriharjadele EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded majapidamismasinate- le, elektrilistele tööriistadele ja nendesarnastele seadmetele. Osa 1: Emissioon EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded majapidamismasinate- le, elektrilistele tööriistadele ja nendesarnastele seadmetele. Osa 2: Häiringukindlus. Tooteperekonna standard EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 3-2: Piirväärtused. Voo- luharmooniliste emissiooni lubatavad piirid (seadmetel sisend- vooluga kuni 16 A faasi kohta) EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 3-3: Piirväärtused. Pinge- muutude, pingekõikumiste ja pingeväreluse piiramine avalikes madalpingelistes elektrivarustussüsteemides tingimusteta ühendatavate seadmete puhul nimivooluga kuni 16 A faasi kohta Ning järgib järgmistes õigusaktides sätestatud nõudeid: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ (masinadirektiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EÜ (ohtlike ainete piiramise direktiiv); komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 (tolmuimejate energiamärgistuse määrus); komisjoni määrus (EL) nr 666/2013 (tolmuimejate ökodisaini nõuded). Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Koht Kuupäev Nimi ja amet AllkiriRokasgrāmatas oriģināla tulkojums 175 1 Drošības tehnika