Family VP600 - Tolmuimeja NILFISK - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Tolmuimeja
Kaubamärk	Nilfisk
Mudel	Family VP600
Ettenähtud kasutus	Professionaalne kasutus (hotellid, koolid, haiglad jne) mittesüttiva kuiva tolmu jaoks
Toitepinge	220-240 V (50/60 Hz)
Elektritarbimine	800 W (Basic ja STD mudelid) / 350 W (STD mudelid vähendatud võimsusega)
Imemisvõimsus	200 W (Basic ja STD mudelid) / 75 W (STD mudelid vähendatud võimsusega)
Õhuvool	1800 l/min (Basic mudelid) / 1440-1800 l/min (STD mudelid)
Imemine (rõhk)	22 kPa (Basic mudelid) / 15-22 kPa (STD mudelid)
Helirõhu tase	58 dB(A) (Basic mudelid) / 53-58 dB(A) (STD mudelid)
Helivõimsuse tase	71 dB(A) (Basic mudelid) / 66-71 dB(A) (STD mudelid)
Toitekaabli pikkus	10 m (Basic ja STD EU/UK mudelid) / 15 m (STD1 Aus/NZ ja STD2 CN mudelid) / 8 m (STD3 EU) / 7,5 m (STD3 JP)
Tolmutuuma netomaht	8 L
Mõõtmed (P x L x K)	300 x 480 x 270 mm
Kaal (ainult tolmuimeja)	7 kg (Basic ja STD2 mudelid) / 8 kg (STD3 mudelid)
Filtri tüüp	HEPA H13
Filtrite arv	2
Isolatsiooniklass	II (topeltisolatsioon)
Kaitsetase	IP20
Värv	Täpsustamata (tavaliselt hall/sinine Nilfisk)
Vastavus	CE, Euroopa direktiivid (2012/19/EU, 665/2013/CE, 666/2013/CE)

Korduma kippuvad küsimused - Family VP600 NILFISK

Kas ma saan tolmuimejaga vedelikke imeda?

Ei, tolmuimeja on ette nähtud ainult kuiva ja mittesüttiva tolmu jaoks. Vedelike imemine võib seadet kahjustada ja põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui tekib vaht või vedelik väljub, peatage tolmuimeja kohe.

Kuidas vahetada tolmututukotti?

Enne mis tahes toimingut ühendage seade vooluvõrgust lahti. Avage koti sektsioon, eemaldage täis kott ja visake see ära. Sisestage uus kott, veendudes, et see on korralikult paigas. Sulgege sektsioon. Kasutage ainult Nilfiski soovitatud kotte.

Kui sageli peaksin filtrit puhastama või vahetama?

Sagedus sõltub kasutusest. Võimalusel puhastage HEPA-filtrit regulaarselt (vastavalt juhistele) ja vahetage see välja niipea, kui see on ummistunud või kahjustatud. Filtreid tuleb perioodiliselt uuendada, et säilitada jõudlust.

Mida teha, kui tolmuimeja ei lülitu sisse?

Kontrollige esmalt, kas pistik on korralikult ühendatud ja kas pistikupesa töötab. Veenduge, et kaabel pole kahjustatud. Kui seade ikka ei lülitu sisse, võtke ühendust kvalifitseeritud Nilfisk-Advance tehnilise teeninduse või volitatud edasimüüjaga.

Kas ma saan tolmuimejat kasutada ilma filtrita?

Ei. Tolmuimejat ei tohi kunagi kasutada ilma filtrita, kuna see võib mootorit kahjustada ja tolmu õhku paiskuda. Enne iga kasutamist veenduge, et filtrid on korralikult paigaldatud.

Kas tolmuimeja sobib ohtlike tolme jaoks?

Ei, see seade ei sobi ohtlike (tervisele kahjulikud, süttivad, plahvatusohtlikud) tolmu imemiseks. Keelatud on imeda põlevaid aineid, tuleohtlikke vedelikke, happeid, aluseid või plahvatusohtlikke tolme nagu magneesium või alumiinium.

Kuidas puhastada seadet väljastpoolt?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage välispinna puhastamiseks kuiva lappi. Võite vajadusel kasutada veidi pehmet majapidamispuhastusvahendit. Vältige vett ja abrasiivseid tooteid.

Mida teha, kui toitekaabel on kahjustatud?

Ärge kasutage seadet, kui kaabel või pistik on kahjustatud. Asendamise peab teostama ainult Nilfisk-Advance või volitatud edasimüüja, kasutades sama tüüpi kaablit, et vältida ohte.

Kas tolmuimejat võivad lapsed kasutada?

Ei, see seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puudub kogemus ja teadmised. Laste üle tuleb teostada järelvalvet, et nad ei mängiks seadmega. Puhastamist ja hooldust ei tohi usaldada lastele ilma järelvalveta.

Kust leida varuosasid?

Varuosad, sealhulgas tolmutupp ja filtrid, on saadaval volitatud Nilfisk-Advance edasimüüjate või teeninduskeskuste kaudu. Kasutage ainult tootja soovitatud identseid osi, et tagada ohutus ja jõudlus.

KASUTUSJUHEND Family VP600 NILFISK

ET 1 Tahtsad ohutusjuhised

1.1 Juhiseid markivad sumbolid

OHT

Oht, mis pöhjustab tõsiseid või poördumatuid vigastusi või koguni surma.

HOIATUS

Oht, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või koguni surma.

ETTEVAATUST

Oht, mis võib põhjustada väiksemaid vigastusi ja kahjustusi.

Käesolev kasutusjuhend tuleb enne tolmuimeja esimest kasutamist hoolikalt labi lugeda. Sāilitage juhised edaspidiseks kasutamiseks.

1.2 Kasutusjuhend

Lisaks kasutusjuhendile ja kasutamisiigi kohustuslikele onnetuste valtimise regulatsiooni- dele tuleb jargida ka ohutuse ja oige kasutamise reegleid.

1.3 Otstarve ja kasutamine

Käesolev masin on moeldud üksnes kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks (naieks hotelides, koolides, haiglates, tehastes, poodides ja büroodes), muuks kui tavapäraseks koduses majapidamises kasutamiseks. Valest kasutamisest tingitud onnetusi saavad ara hoida ainult masina kasutajad.

Masin on sobilik kuiva rasksuttiva tomu kogumiseks.

Igasugust muud kasutamist loetakse ebaöigeks kasutamiseks. Tootja ei vôta sellisest kasutusest tulenevate kahjustuste puhul mingit vastutust. Sellisest kasutamisest tulenev risk lasub ainult kasutajal endal. ōige kasutamine tähendab ka öigit kaitamist, hooldust ja parandomist, nagu on määranud tootja.

1.4

Olulised

hoiatus

HOIATUS

• Tulekahju, elektrilöogi ja vigastuse ohu vähendamiseks lugege enne kasutamist hoolikalt LABi koki ohutusjuhised ja -tahised ning pidage neist kinni. Tolmuimeja on projekteeritud ettenähtud puhasustööde turvaliseks tegemiseks. Elektriliste ja mehaaniliste osade kahjustumise korral tuleb puhasti ja/voi tarvik enne selle uesti kasutamist remontida pädevas hooldustökojas voi totja juures, et vältna masina edasisi kahjustusi voi kasutaja vigastuste ohtu.
• Elektrilöögi ohu vähendamiseks arge kasutage seadet vā-listingimustes ja margadel pindadel.
• Masin on moeldud ainult siseruumides kasutamiseks.
• Masinat võib hoida vaid siseruumides.

• Kasuta vaid selleks otstarbeks ettenähtud pistikupesa.

• Kui masin on ühendatud vooluvörku, ei tohi seda järevalveta jätta. Masina kasutamist lopetades vöi enne hooldust tuleb toitejuhe vooluvörgust eemaldada.

• Kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, ei tohi masinat kasutada. Juhtme valjatombamisel hoidke pistikust, mitte juhtmest. Pistikut ega puhasit ei tohi kasutada märgade kätega. Enne juhtme valjatombamist lülitage koik juhtseadised valja.
• Masinat ei tohi juhtmest sikutada ega kanda, juhet käepidema kasutada, juhet ukse vahele jätta ega juhet tōmmata ümber teravate servade või nurkade. Arge laske puhistil üle juhtme söita. Vältinge juhtme kokkupuudet kuumade pindadega.
• Hoidke juuksed, avarad riided, sörmed ja üldse kõik keha-osad avadest ja liikuvatest osadest eemal. Arge pange avadesse mingeid esemeid ega kasutage masinat, kui mõniava on blokeeritud. Hoidke avad puhtad tolmust, kiududest, juustest ja kõigest muust, mis võib ëhu liikumist takistada.
• Masin ei sobi ohtliku tolu kogumiseks.
• Arge kasutage seda tuleohtlike ega kergsuttivate vedelike kogumiseks, nt bensiin, ega kohtades, kus selliseid vedelikke vob leiduda.
• Arge koguge masinaga põlevaid ega suitsevaid materjale, nt sigarette, tikke või kuuma tuhka.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on füusiline, vaimne või sensoorne puue või puudulikud kogemused ja teadmised.
• Lapsed peavad olemajärelvalve all, et nad ei saaks seadmega mangida.
• Lapsed ei tohi seadet ilma järevalveta puhastada ega hooldada.
• Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik.
• Masinat tohib kasutada ainult paigaldatud filtritega.
• Kui puhasti ei toöta korralikult või see on maha kukkunud, katki, ðue jaänud või vette kukkunud, saatke see teeninduskeskusse või edasimüüja juurde hooldusse.

• Kui masinast väljub vahtu või vedelikku, lülitage see kohe valja.

• operatorid peavad olema piisavalt instruereeitud masinate kasutamiseks.

1.5 Kahekordse isolatssooniga masinad

ETTEVAATUST

• Kasutage masinat ainult tootja soovitatud lisavarustusega ja kasutusjuhendit järgides.
  ENNE PUHASTI VOOLUVORKU UHENDAMIST kontrollige puhasti andmeplaadilt nimipinget, veendumaks, et see kat-tub saadaoleva pingega (lubatud kokiumine 10% ).
• Masinal on kahekordne isolatsioon. Kasutage ainult ident-seid varuosi. Vaadake kahekordse isolatsiooniga masinate hooldusjuhiseid.

Kahekordse isolatsioniga masina korral kasutatakse maanduse asemel kaht isoleerimissüsteemi. Kahekordse isolatsioniga masinal puuduvad vahendid maanduse tegemiseks ja neid ei tohi ka masinale lisada. Kahekordse isolatsioniga masina hooldamisel tuleb olla vaga ettevaatlik ja suteemi hösti moista. Seda tohib teha ainult valjaöppinud teeninduspersonal. Kahekordse isolatsioniga masina varuosad peavad olema asendatavatega tapselt ühesugused. Kahekordse isolatsioniga masin on tähistatud sonadega DOUBLE INSULATION voi DOUBLE INSULATED. Vastavat tāhist (ruut ruudu sees) vōidakse kasutada ka tootel.

Masin on varustatud spetsiaalse ehitusega juhtmega. Kahjustumise korral tuleb see asendada sama tuupi juhtmega. See on saadaval volitatud teeninduskestues ja edasimüjate juures ning paigaldustöpeab tegema vastava valjaöppega tehnik.

1.6 Elektrühendus

HOIATUS

• Masinat ei tohi kasutada, kui juhe või pistik on vigastatud. Kontrollige regulaarselt juhet ja pistikut. Kui pistik või juhe on vigastatud, tuleb see lasta parandada Nilfisk-Advance teeninduses või Nilfisk-Advance poolt volitatud teeninduses.
• Arge puutuge pistikut või seadet märgade kätega.
• Arge kasutage juhet pistiku väljatombamiseks pistikupe-sast. Väljatombamisel hoidke pistikust, mitte juhtmest. Enne masina voi juhtme hooldamist tuleb pistikseinakontaktist lahti ühendada.

1.7

Seadmesse imetavad materjafid

HOIATUS

Ohtlike materjalide imemine voib pöhjustada raskeid voi surma-vaid vigastusi.

Seadmega mitte imeda jargmisi materjale:

• Ohtlik tolm
• Kuumad materjalid (põlevad sigaretid, kuum tuhk jne)
• Tuleohtlikud, plahvatusohtlikud, agressivsed vedelikud (nt bensiin, lahustid, happed, leelised jne)
• Tule- ja plahvatusohtlik tolm (nt magneesiumi- voi alumi-niumitolm jne)

1.8 Hooldus

Hoidke tolmuimejat kuivas kohas. Tolmuimeja on moeldud pidevaks tootamiseks. Filtrid tuleb vahetada olenevalt tootundide arvust. Puhastage tolmuimejat kuiva riidetukiga, millele on lisatud veidi puhastusainet.

Mügijärgse teeninduse osas vötke ühendust otse Nilfisk-Advance.

1.9 Tootja vastutus

Garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad meie üldised tehingutingimused.

Seadme volitamata modifitseerimine, valede lisatarvikute kasutamine ning seadme mittenouetekohane kasutamine vabastavad tootja vastutusest neist tuleneva kahju eest.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmeid käsitleva euroopa direktiivi 2012/19/EU kohaselt tuleb vanad elektriseadmed koguda eraldi kokku ja suunata keskkonnasobralikku umbertoölemisse.

Kirjeldused

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Pinge V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Vooluvörgu sagedus Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Energiatarbimise IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800
Vooliku ja toruga imemise võimsus	W 200	200 200 75/1800	200 75/200
Öhu voolukiirus	l/min 1800	1800 1800	1440/1800	1440/1800
Vaakum	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Helisurve tase LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Helivöimsuse tase LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
vibratsoon ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Toitekaabel: Pikkus	m	10	10	10	15	10
Isolatsiooni klass		II	II	II	II	II
Kaitse tüüp		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Tolmukoti puhasmaht	I	8	8	8	8	8
Laius	mm	300 300	300 300 300
Sügavirus	mm	480 480	480 480 480
Körgus	mm	270 270	270 270 270
Kaal, vaid pesur	kg	7	7	7	7	7
Filter		2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

ELi vastavusdeklaratsioon

Meie,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DENMARK

käesolevaga kinnitame omal täiel vastutusel, et toode

Toode Kirjeldus Tüüp
Tolmuimeja	IP 20	VP600

vastab järgmistes standardites sātestatud nōuetele:

Tunnus ja version Nimetus
EN 60335-1:2012 Majapidamis- ja muud taoliste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded
EN 60335-2-69:2012 Majapidamis- ja nuud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-69: ErinõudedCOMMertskasutamiseks ettenähtud mäng- ja kuiivtolmuimejatele, sealhulgaselektriharjadele
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetiline ühludvus. Nõuded majapidamismasinate-le, elektrilistele tõriistadele ja nendesarnastele seadmetele. Osa 1: Emission
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetiline ühludvus. Nõuded majapidamismasinate-le, elektrilistele tõriistadele ja nendesarnastele seadmetele. Osa 2: Häiringukindlus. Tooteperekonna standard
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnetiline ühludvus. Osa 3-2: Piirvärtused. Voo-luharmooniliste emissiooni lubatavad piirid (seadmetel sisend-vooluga kuni 16 A faasi kohta)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetiline ühludvus. Osa 3-3: Piirvärtused. Pinge-muutude, pingekõikumiste ja pingeväreluse piiramine avalikes madalpingelistes elektrivarustussüsteemides tingimustetaühendatavate seadmete puhul nimivoooluga kuni 16 A faasi kohta

Ning järgib järgmistes öigusaktides sātestatud nōudeid:

Euroopa Parlamendi ja nóukogu direktiiv 2006/42/EU (masinadirektiiv);

Euroopa Parlamendi ja noukogu direktiiv 2004/108/EU (elettromagnetilise uhilduvuse direktiiv);

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EU (ohtlike ainete piiramise direktiiv);

komisjoni delegeeritud märus (EL) nr 665/2013 (tolmuimejate energiamärgistuse märus);

komisjoni määrus (EL) nr 666/2013 (tolmuimejate ökodisaini nõuded).

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,