Family VP600 - Vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Family VP600 NILFISK

SK 1 Dôležité bezpečnostné pokyny

1.1 Symboly použité na označenie pokynov

NEBEZPECENSTVO

1.2 Návod na použitie

Vysávac vždy uchovávajte na suchom mieste. Tento vysávac je urceny na nepretržitu intenszivnu prácu. Prachove filtrte sa musia vymenit' v závislosti od poctu prevadzkovych hodin. Zásobnik cistite suchou handrickou a malým množstvom lestidla.

Podrobnosti o popredajnom servise si vyziadajte priamo od spolochnosti Nilfisk-Advance.

1.9 Záruka

1 Duležité bezpečnostní poukyny

1.1 Symboly použité k označeniPokynu

NEBEZPECI

Nebezpeci, které muže vest k važnám nebo nevylécitelnym urazüm, nebo i umrtí.

VYSTRAHA

Nebezpeci, které müze vest k važnám urazüm, nebo i umrti.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci, které mûze vestrekt lehkým urazüm a skodám.

Než vysavač poprvé spustite, musite si pozorně precíst tento námov k obsluze. Uschovejte si tyto pokyny pro pozdejsí použití.

1.2 Návod k obssluze

Kromě námodu k obsluze a závaznych bezpečnostních prédpíš u platnéch v zemi použít i dopržujte i ostatné obecně uznávané prédpísy pro bezpečnost a správné použít.

1.3 Použití k určenému účelu

Tento stroj je určen pro komerční použítí, například v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, prodejnách a kancelárěch, k jiným učelúm než obvyklému domácímu uklidu. Nehodám v dusledku nesprávného použítí mohou zabránit pouze osoby, které stroj používaji. PRECTÉTE SI A DODRŽUJTE VSECHNY BEZPEČNOSTNI POKYNY.

Tento stroj je vhodný k vysávání suchych, nehořlavych necistot.

Jakékoli jiné pouziti je považovano za nesprávné. Vyrobce není Žadným zpùsobem od-povedný za jakékoli poskození zpùsobene takovém použitím. Riziko plynouci z takového použití nese pouze uživatel. Správné použití zahrnuje také rádný provoz, servis a opravy podle specifikaci vyrobce.

1.4 Duležité výstráhy

VYSTRAHA

Ke sniženi nebezpeci požáru, rany elektrickým proudem anebo urazu si préd použitím prěctěte a dodržujte vsechny bezpečnostné tokyny a vystražné značky. Tento vysavač je navržen tak, aby byl bezpečné, když se používa k Čistěné podle specifikaci. Pokud dojde k poskození elektrických nebo mechanickích současti, musí Čistici stroj a/nebo príslušenství prěd použitím opravit kompetentné servis nebo vyrobce, abyste se vyvarovali dalšího poskození stroje nebo tělesného zraněné uživatele.
- Ke sníżení nebezpečí zásahu elektrickým proudem – nepoužívejte venku na mokrám povrchu.
- Tento stroj je určen pouze k použiti ve vnitrnich prostorách.
- Tento stroj musí byt skladován pouze ve vnitrnich prostorach.

• Používejte zásuvku pouze k určenému účelu.
• Neopoustějte stroj, když je zapojený. Odpojte ho ze zásuvky, když se nepoužíva a pred údržbou.
• Nepoužívejte stroj s poskozeným kabelem nebo zástrčkou. Pri odpojování ze zásuvky uchopte zástrčku, nikoliv kabel. Nesahejte na zástrčku nebo Čistić stroj mokráma rukama. Vypněte všechny ovladaci privky, než stroj odpojíte.
• Netahejte stroj nebo nenoste stroj za kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, nezavírejte dveře prěs kabel a nepokládejte kabel okolo ostrych hran nebo rohů. Nepřejiždějte Čisticím strojem prěs kabel. Udržujte kabel mimo zahráté povrchy.
• Udržujte vlasy, volné oděvy, prsty a všechny Časti těla mimo otvory a pohyblíve Časti stroje. Nevkládejte do otvorů Žadné predměty a nepoužívejte stroj se zablokovanými otvory. Udržujte otvory bez prachu, chlupů, vlasů nebo Čehokoli ji-neho, co by mohlo omezovat prútok vzduchu.
• Tento stroj není vchodné pro vysávání nebezpečného prachu.
• Nepoužívejte stroj k vysávání hořlavych nebo vznětlivych kapalin, jak je třeba benzin, ani v oblastech, kde se mohou vyskytovat.
• Nepoužívejte stroj k vysávání Čehokoli, co hoří nebo doutná, jako třeba cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Toto zařizení není určeno pro použití osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti.
• Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.
• Čišění a uživatelskou udrzbu nesměji provádet děti bez dohledu.
  Věnujte zvlástné pozornost Čištěné na schodistích.
• Nepoužívejte bez nainstalovanych filtru.
• Pokud Čistić stroj nefunguje správně nebo spadl, poškodil se, byl ponechán venku Či spadl do vody, vrat'te ho do servisniho střediska nebo proedgejci.

• Pokud ze strojeuniká pěna nebo kapalina, ihned stroj vyvněte.

• Obsluha musi byt dostatečné poučena o používání těchto strojů.

1.5 Dvojnásobné izolovaná zařizení

UPOZORNÉNÍ

• Používejte pouze podle popisu v tomto námodu a pouze s príslušenstvím doporučeným od vyrobce.
• NEZ STROJ ZAPOJITE, zkontrolujte typovy štǐtek na stroji a zjistěte, zda jmenovité napěti souhlasí v rámci 10% s dostupným napětím.
• Toto zařizení má dvojnásobnou izolaci. Používejte pouze shodné nahradní díly. Přěctěte si tokyny k provaděné servisu zařizení s dvojnásobnou izolací.

Ve dvojnsobne izolovanem zaizenjsou dva systemy izolace misto uzemneni. Kdyz ma zaizeni dvojnasobnou izolaci, neni opatrefno uzemnenim a neni tbreb doplnovat uzemnovac i prostredky. Provadeni servisu dvojnasobne izolovaneho zaizeniy vzaduje mimoradnou opatrnost a znalost systemu a smi ho provadet pouze kvalifikovany servisni personal. Nahradni dily pro dvojnasobne izolované zaizeni museji byt shodnes dily, ktere je tbreb vymenit. Dvojnasobne izolované zaizeni je označene slovy „DVOJNASOBNA IZOLACE" nebo „DVOJNASOBNE IZOLOVANO". Na vyrobku muze byt pouzity také symbol (ctverec ve ctverci). Stroj je vybaven specialn navrzenym kabelem, ktery musi byt v pripadé poškozeni vymenen za kabel stejného typu. Je k dostani v autorizovanych servisnich strediscich a u prodejcu a musi byt namontovan vyskolenym personalem.

Vysavač nesmí BYt použit,Pokud elektrický kabel nebo zástrčka vykazuji jakékoliv známky poškození. Pravidelné kontrlujte, zda nedoslo k poškození kabelu Či zástrčky. Pokud k takovému poškození dojde, muže jej odstranit pouze společnost Nilfisk-Advance nebo autorizovaný servis Nilfisk-Advance.
- Elektricky kabel ani zăstrčku neberte do mokrách rukou.
- Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za šnúru. Když chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchopte zástrčku, nikoliv šnúru. Před zahájením jakýchkoliv servisních prací Či oprav na prístroji nebo kabelu je vždy třeba zástrčku vytáhnout ze zásuvky.

Nevysávejte nebezpečné materiały, nebot' bye ste si mohli privodit težká cismrtelná zraněni.

Vysávat se nesměji tyto materiały:

Zdraví škodlivé prachové latky
- Horké materiały (doutnajćí cigarety, horky popel atd.)
- Hořlavé, vybusné, agresivní kapaliny (např. benzín, šredidla, kyseliny, louhy atd.)
- Hořlavé, vybusné prachy (např. hořcíkový a hliníkový prach atd.)

1.8 Udrzba

Vysavač vždy skladujte v suchu. Vysavač je konstrukován pro dlouhodobý, náročné provoz. V závislosti na dobe provozu je třeba obnovovat prachove filtry. Kontejner udžujte v cistote pomociSuchého hadriku a priměrenoho množstvi Čisticího prostředku ve spreji.

Podrobnosti o poprodejnic službach lze ziskat prímým kontaktovánim společnosti Nilfisk-Advance.

1.9 Záruka

Pro záruku a ručeni platí naše všeobecné obchodní podminky.

Za skody, plynouci ze svévolné provedenych uprav a zmen pristroje, z použiti nespravnych kartáču a nevhodnych cisticich prostředku a z použiti pristroje za jiným než stanovenym učelem, vyrobce nijak neruci.

Podle ustanoveni smernice 2012/19/EU o odpadech z elektrickych a elektronickych zařizení se použité elektrické spotřebieče musí sbírat odděleně a predat k ekologické recyklaci.

Technické udaje

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Napěti V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frekvence sítě Hz 50/60 50/60	50/60 50/60	0/60 50/60
Příkon IEC W 800 800 350/800	350/800	350/800
Saci vykon, s hadici + trabić	W 200	200 200 75/200 75/200
Prútok vzduchu	l/min 1800	1800 1800	1440/1800	1440/1800	1800
Sací podtlak	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Hladina akustického tlaku LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Hladina akustického vykonu LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
VibraceISO 5349 aₙ	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Napájecí kabel: délka	m	10	10	10	15	10
Třida izolace		II	II	II	II	II
Druh ochrany		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Čistý objem sáčku na prach	I	8	8	8	8	8
Šífka	mm	300	300	300	300	300
Hloubka	mm	480 480	480 480 480
Výška	mm	270 270	270 270 270
Hmotnost, pouze Čistić stroj	kg	7	7	7	7	7
Filtr		2	2	2	2	2
Filtr		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Technické udaje a podrobnosti mohou byt zmeneny i bez prédchoziho upozorneni.

Technicke udaje

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Napěti V 120 220-240 220-240 Hz		100 220-240
Frekvence sítě		50/60	50/60 50/60 50/60	50/60 50/60 50/60	60
Príkon IEC W 350/800 800/350 350/800		350/800 350/800
Saci vykon, s hadić + trabić		W 75/200 75/200
Prútok vžduchu		1440/1800 1440
Sací podtlak		kPa	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22
Hladina akustic-kého tlaku LPA(IEC 60335-2-69)		dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	53 58/53 58/53
Hladina akustic-kého vykonu LwA(IEC 60335-2-69)		dB(A)	71/66 71/66	71/66 71/66	71/66 71/66
Vibrace ISO 5349 aₙ		m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Napájecí kabel: délka		m	10	15	10	8	7,5
Třida izolace		II	II	II	II	II	II
Druh ochrany		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Čistý objem sáčku na prach		I	8	8	8	8	8
Šířka		mm	300	300	300	300	300
Hloubka		mm	480	480	480	480	480
Výška		mm	270	270	270	270	270
Hmotnost, pouze Čistić stoj		kg	7	7	7	8	8
Filtr			2	2	2	2	2
Filtr		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Technické udaje a podrobnosti mohou byt změnény i bez prédchozího upozornění.

EU prohlášeni o shodě

Společnost

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DANSKO

timto vyhradne prohlasuje, ze vyrobek:

Výrobek Popis Typ
vysavač IP 20		VP600

vyhovujnásledujíćm normám:

ID a verze Název
EN 60335-1:2012	Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Čast 1: Obecné požadavky
EN 60335-2-69:2012	Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Čast 2-69: Zvláštní požadavky na vysavače pro mokrá a suché Čišění, včětně elektrického kartáče, pro prùmyslovie a komerčné použiti
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	Elektromagnetická kompatibilitá - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadiá podobné prístroje - Čast 1: Vyzařoványí
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008	Elektromagnetická kompatilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadiá podobné prístroje - Čast 2: Odolnost - Norma skupiny vyrobků
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Elektromagnetická kompatilita (EMC) - Čast 3-2: Meze - Meze pro emise harmonického proudu (zařizení se vystupním fázovým proudem ≤ 16 A)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetická	kompatibilitá (EMC) - Čast 3-3: Meze - Omezoványí zmrn napěti, kolísní napěti a blikányí v rozvod-nych sítích nizkého napěti pro zařizení se jmenovitým prou-dem ≤ 16 A, které není prědmětem podminěného prípojení

Podle ustanoveni:

směrnice 2006/42/ES o strojnínich zařízeních

směrnice 2004/108/ES pro elektromagnetickou kompatibilitu

směrnice o omezení používaní některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zaři-zenich 2011/65/ES

Nařazení 665/2013/ES pro energetické štítky vysavaců

Nařizení 666/2013/ES pro požadavky na ekodesign vysavočú

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,