Family VP600 - Dammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Family VP600 NILFISK

1.1 Symboler som används für att markera instruktioner

FARA

Fara som kan leda till allvarliga aller permanenta personskador aller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till allvarliga personskador aller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till mindre person-ller sakskador.

Läsigenbruksanvisingen noga innan du startup dammsugaren För Första gangen. Spara instruktionerna für senare bruk.

1.2 Bruksanvisning

Vid sidan om bruksanvisningen och de obligatoriska bestammelserna beträffande forebyggande av olycksfall som galler i anvandarlandet, skall vedertagna regler for saker och korrekt anvandning beaktas.

1.3 Användningsändamål och foreskriven användning

Denna maskin ar avsedd for kommersielt bruk, t.ex. pa hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor och for annat andamal an vad som omfattas av normal hushallsskotsel. Olyckor som orsakas av felaktig anvanding kan endast forhindras av den som anvander Produkten.

LAS OCH FOLJA ALLA SAKERHETSINSTRUKTIONER.

Maskinen ar avsedd for att suga upp torrt, icke lattantändigt damm.

Alla annan användning detraktas som felaktig. Tillverkaren atar sig inget ansvar for skador som uppkommer av felaktig användning. Ansvaret forenna typ av fel ar helt och hallet användarens. Korrekt användning innebär även korrekt handhavande, underhall och reparation i enlighet med tillverkarens anvisningar.

1.4

Viktiga

varninq

WARNING

• För att minska risiken für eldsvåda, el-stötar eller skador ske alla instruktioner och varninger läsas och Förstås innan maskinen används. Denna dammsugare ar konstruerad for att vara saker om den används for rengöring i enlighet med anvisningarna. Om elektriska eller mekaniska delar skulle skadas ske maskin och/eller tillbehör repareras av en behörig serviceteekniker eller tillverkarens representant, detta for att undvika ytterligare skador på maskinen eller personskador.
• För att minska risiken für el-stötar – Använd inte encheten utomhus eller på våta underlag.

Denna maskin ar endast avsedd for inomhusbruk.
Denna maskin skull endast forvaras inomhus.
- Använd endast uttaget till dess avseddaändamål
- Lämna aldrig maskinenutan uppsikt nar den ar inkopplad. Koppla bort fran vagguttaget nar den inte anvands och innan underhäll.
- Om el-kabel/kontakt ar skadad fär maskinen inte användas. För fränkoppling, ta tag i kontakten, inte el-kabeln. Hantera aldrig kontakt eller maskin med vata händer. Stäng av alla reglage innan maskinen kopplas.FRAN.
- Dra eller bär aldrig i kabeln, använd inte kabeln som handtag, klåm aldrig kabeln i dörrar, dra inte kabeln runt vassa kanter eller hörn. Kör inte over kabeln med maskinen. Häll kabeln borta från uppvärmda ytor.
- Hår, lõst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar ske hällas borta frän maskinens öppningar och rörliga delar. Placera inte foremål maskinens öppningar, använd inte maskinen med igensatta öppningar. Håll öppningar fria frän damm, ludd, hjr och annat som kan forhindra luftflödet.
- Maskinen ar inte avsedd for upptagning av farligt damm.
- Far ej anvandas till uppsugning av lattantändlig eller brännbara vatskor, sö som bensin, ej heller anvandas)darr dessa kan fore-komma.
- Dammsug inte upp foremål som brinner eller ryker, som t.ex. cigarretter, tandstickor eller varm aska.
- Denna apparatär inte avsedd För användning av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental Förmagaga, eller bristande erfarenhet och kunskap.
- Barnör hällas under uppsikt För att sakerställa att deinte leker med apparaten.
- Rengöring och användarunderhäll skall inte utföras av barn utan tillsyn av vuxen.
Var extra uppmärksam vid rengöring av trappor.
- Färej användasutan monterade filter.
- Om maskinen inte fungerar på korrekt sätt eller om den tappats, skadats, lämnts utomhus eller fallit i vatten ska den omgående lämnas in for service.
- Stäng genast av maskinen om det tränger ut skum eller vatska frän den.

• Användare ska ha fätt ordentliga instruktioner om hur dessa maskiner ska användas.

1.5 Dubbelisolerad

WARNING

• Far endast användas i enlighet med bruksanvisningen och med tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• INNAN DU ANSLUTER DAMMSUGAREN, kontrollera att informationen på maskinens markplat ligger inom 10% —from vardet für vagguttaget.
• Denna apparat ar utrustad med dubbelisolering. Använd endast originalreservdelar. Se instruktionerna rörande service av dubbelisolerade apparater.

En dubbelisolerad apparat har två system som isolerar, i stället for bara jordning. På en dubbelisolerad apparat finns inte jordning, apparaten skå inte heller utrustas med jordning. För att serva en dubbelisolerad apparat krävs yttersta noggrannhet och kunskap om systemet, detta fär endast utföras av en behörig servicetekniker. Komponenter i en dubbelisolerad apparat fär endast ersättas med identiska reservdalar. En dubbelisolerad apparat ar**) markt med ordin "DUBBEL ISOLERING" eller "DUBBELISOLERAD" ("DOUBLE INSULATION" eller "DOUBLE INSULATED"). Symbolen (en fyrkantinne i en fyrkant) kan ocksä finnas påprodukten. Maskinen ar utrustad med en specialkonstruerad kabel som, om den skadas, skä ersättas med en identisk kabel. Denna finns att tillgå hos en behörig serviceverkstad och äterförsäljare och skä monteras av en behörig tekniker.

1.6 Elektrisk anslutning

WARNING

• Använd inte maskinen om kabeln eller stickkontakten visar tecken på skada. Kontrollera elkabeln och stickkontakt regelbundet mot skador. Om de ar defekt - lämna dammsugaren på reparation till Nilfisk-Advance aller en auktioriserad Nilfisk-Advance verkstad.
• Tag inte i kabeln eller stickkontakten med vata hander.
• Kabeln fär inte tas ur vagguttaget genom ryck i kabel eller maskin,utan endast genom ett grepp om själva stickkontakten. Kabeln skall alltid vara uttagen frän vagguttaget innan service aller reparationer gös på dammsugaren.

1.7

Farlight

material

WARNING

Uppsugning av farligt material kan leda till svår eller dödlig persorskada.

Foljande material fär inte sugas upp:

• Hälsofarlicht damm
• Hett material (glödande cigarretter, het aska osv.)
• Brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, Lossningsmedel, syror, baser osv.)
• Brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium-ller aluminumdamm osv.)

1.8 Tillsyn

Förvara dammsugaren torrt. Damm sugaren ar konstruerad for hart och ihallande arbete, men after en viss tid - beroende på användingsfrekvens maste dammpase och filter bytas. Dammsugarens ytre rengöres med en torr trasa - ev. med litet diskmedel på fuktad trasa.

Service utföres av auktoriserad Nilfisk-Advance verkstad - eventuellt genom inlám ning till inköpsstätlet.

1.9 Garanti

För garanti gäller våra allmanna affärsvillkor.

Skador som uppstätt genom egenmäktiga Förändringar på apparaten, användning av fel reservdilar och tillbehör samt icedamalsenlig användning ersätts inte i tillverkaren utan ligger helt inom användarens ansvarsområde.

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektriska och elektroniska komponenter maste dessa samlas in separat och tillforas en miljövänlig atervinning.

Specificationer

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Spanning V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	Näftrekvens Hz 50/60 50/60 50/60	60 50/60	50/60
	Effektörbrukning IEC W 800 800	350/800	350/800 350/800
	Sugkraft, med slang +rör	W 200	200 200 75/	200 75/200
	Luftflöde	l/min 1	800 1800 1800	1440/1800	1440/1800
	Undertryck	kPa	22	22	22	15/22
	Ljudtrycksnivå LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53
	Ljudeffektnivå LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66
	Vibration ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
	El-kabel: Längd	m	10	10	10	15
	Isoleringsklass		II	II	II	II
	Skyddsklass		IP20	IP20	IP20	IP20
	Påsens nettovolym	I	8	8	8	8
	Bredd	mm	300 300	300 300 300
	Djup	mm	480 480	480 480 480
	Höjd	mm	270 270	270 270 270
	Vikt, endast maskin	kg	7	7	7	7
	Filter		2	2	2	2
	Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specifikationer och information kan andras utan foregående meddelande.

Specifikationer

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Spanning V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240
Nätfrekvens Hz 50/60	60 50/60	50/60 50/60	50/60 50/60
Effektörbrukning IEC	W 350	800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
Sugkraft, med slang +rör	W 75	200 75/200 75	75/200 75/200	75/200 75/200
Luftflöde l/min 1440	1800 1440	1800 1440	1800 1440/1800	1800 1440/1800	1440/1800
Undertryck kPa	15/22	15/22 15/22	15/22 15/22 15/22
Ljudtrycksnivå LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	53 58/53 58/53
Ljudeffektnivå LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	71/66 71/66	71/66 71/66
Vibration ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
EI-kabel: Längd	m	10	15	10	8	7,5	10
Isoleringsklass		II	II	II	II	II	II
Skyddsklass		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Påsens nettov- lym	I 8	8	8	8	8	8
Bredd	mm	300	300	300	300	300	300
Djup	mm	480	480	480	480	480	480
Höjd	mm	270	270	270	270	270	270
Vikt, endast ma- skin	kg	7	7	7	8	8	8
Filter		2	2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specifikationer och information kan andras utan foregående meddelande.

EU-forsakran om overensstammelse

Vi,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Brøndby

DANMARK

Intygar harmed att Produkten:

Produkt Beskrivning Typ
Dammsugare IP 20		VP600

Overensstämmer med foljande standarder:

Id och version Titel
EN 60335-1:2012 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 1: Allmänner fordringar
EN 60335-2-69:2012 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 2-69: Särskilda krav föv-/torrdammsugare, inklusive el-borstar för kommersiellt bruk
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Krav på elektriska hushållsapparater, elektriska verktyg och liknande - Del 1: Emission
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Krav på elektriska hushållsapparater, elektriska verktyg och liknande - Del 2: Immunitet - Standard für Produktfamiljen
EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Del 3-2: Gränsvärden - Gränser für övertoner orsakade av apparater med matningsström ≤ 16 A per fas
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Del 3-3: Gränsvärden - Beitragsning av spänningsfluktuationer och flimmer i lags-pänningsdistributionssystem Förorsakade av apparater med märkström ≤ 16 A per fasutan särskilda anslutningsvillkor

I enlighet med bestammelserna i:

Maskindirektiv 2006/42/EC

EMK-directivet 2004/108/EG

RoHS-direktivet 2011/65/EU

Energimärkning für dammsugare 2013/665/EU

Krav pa miljödesign av dammsugare 2013/665/EU

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,

3F Duksoo B/D, 90 Seongsui-ro