Family VP600 - Прахосмукачка NILFISK - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Family VP600 NILFISK

Освен работните инструкции и съответните разпоредби за предпазване от нещастни случаи, валидни за съответната страна, спазвайте признатите разпоредби за безо- пасност и правилна употреба.

1.3 Предназначение и употреба

Уредът е предназначен за употреба в търговски обекти, като например хотели, учили- ща, болници, фабрики, магазини и офиси, различна от обичайната битова употреба. Нещастни случаи, причинени от неправилна употреба на уреда, могат да се избегнат само от тези, които я ползват. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Всяка друга употреба се счита за неправилна. Производителят не носи отговорност за вреди, причинени от подобна употреба. Рискът в такива случаи се поема един- ствено от клиента. Правилната употреба включва правилна експлоатация, обслужва- не и ремонт съгласно изискванията на производителя.

1.4 Важни предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност, която може да доведе до тежки наранява- ния или дори смърт.

Опасност, която води директно до тежки или необра- тими наранявания, или дори смърт.

Опасност, която може да доведе до леки наранява- ния и повреда.

1.1 Символи, с които се обозначават инструкциите

Преди да включите прахосмукачката за първи път, прочетете внимателно това ръководство. Запазете инструкциите за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За да намалите риска от пожар, електрически удар или нараняване, преди употреба прочетете и следвай- те инструкциите и знаците за безопасност. Тази пра- хосмукачка е проектирана да работи безопасно, когато се използва по предназначение. Ако се повредят елек- трически или механични части, прахосмукачката и / или повредените аксесоари трябва да се подменят в отори- зиран сервиз или от производителя преди употреба, за да се избегнат още повреди или физическо нараняване на този, който използва уреда.

• За да намалите опасността от електрически удар, не из- ползвайте на открито или върху мокри повърхности.

• Тази машина е предназначена само за употреба на за- крито.Превод на оригиналното ръководство 153

• Уредът трябва да се съхранява само на закрито.

• Електрическият контакт да се използва само по пред- назначение.

• Не оставяйте уреда с щепсел в контакта. Изключете го от контакта, когато вече не го използвате или преди про-

• Не използвайте с повреден кабел или щепсел. При из- ключване хванете щепсела , а не кабела. Не пипайте щепсела или прахосмукачката с мокри ръце. Изключете всички контролни механизми, преди да извадите щепсе- ла от контакта.

• Не дърпайте кабела и не вдигайте уреда за кабела, не използвайте кабела за дръжка, не го затискайте със затворена врата и не опъвайте кабела около остри

ъгли. Не плъзгайте прахосмукачката върху кабела. Пазете кабела от горещи повърхности.

• Пазете косата си, широки дрехи, пръсти и всички части на тялото далеч от отвори и движещи се части. Не по- ставяйте предмети в отворите и не използвайте уреда с блокирани отвори. Пазете отворите от прах, мъх, косми

предмети, които биха намалили силата на въз- душния поток.

• Уредът не е подходящ за събиране на опасен прах.

• Не го използвайте за събиране на запалими или избух- ливи течности например бензин, нито в зони, в които може да има такива течности.

• Не обирайте с уреда нищо, което гори или пуши, напри- мер цигари, кибрити или горяща пепел.

• Този уред не е предназначен за ползване от лица (вклю- чително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица без необходимия опит или познания.

• Уверете се, че децата не играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се

ват от деца, ако не е осигурен контрол.

• Бъдете изключително внимателни, когато почиствате

• Не използвайте без закрепени филтри.

• Ако прахосмукачката не работи правилно или е била из-Превод на оригиналното ръководство154 пускана, повредена, оставена на открито или потапяна във вода, върнете я в сервизен център или търговски обект.

• Ако от уреда излиза пяна или течност, незабавно го из-

• Операторите трябва да бъдат съответно обучени за употребата на тези машини.Превод на оригиналното ръководство 155 При двойно изолираните уреди има две системи за изолация вместо заземяване. Към уредите с двойна изолация няма средства за заземяване, нито е необходимо да се добавят подобни средства. Обслужването на уреди с двойна изолация изисква специални грижи и познаване на системата и трябва да се извършва от квалифици- ран персонал. Резервните части за уреди с двойна изолация трябва да са идентични с частите, с които ще се подменят. Уредът с двойна изолация е маркиран с думите „ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ“ или „ДВОЙНО ИЗОЛИРАН“. Символът (квадрат в квадрата) също може да се използва върху продукта. Уредът е оборудван със специално проектиран кабел, който ако се повреди, трябва да се подмени с кабел от същия тип. Такъв тип кабел може да се намери в оторизи- раните сервизни центрове и търговски обекти и трябва да се монтира от обучен пер-

1.5 Уреди с двойна изолация

1.6 Свързване към електрическата мрежа

• Да се използва само както е описано в ръководството и само с препоръчаните от производителя крепежни еле-

• ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ЩЕПСЕЛА НА УРЕДА В КОН- ТАКТА, проверете фабричната табелка на прахосмукач- ката, за да видите дали посоченото напрежение съот- ветства до 10% на напрежението в електропреносната

• Този уред се предлага с двойна изолация. Използвайте само идентични резервни части. Вижте указанията за обслужване на уреди с двойна изолация. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прахосмукачката не трябва да се използва, ако елек- трическият кабел или щепселът има някаква повреда. Редовно проверявайте дали кабелът и щепселът са из- правни. Ако са неизправни, трябва да бъдат ремонтира- ни само от Nilfisk-Advance или упълномощен сервизен дилър на Nilfisk-Advance.

• Не пипайте електрическия кабел или щепсела с мокри

изключвайте от контакта, като дърпате кабела. За да изключите от контакта, хванете щепсела, а не кабела. Трябва винаги да отстранявате щепсела от контакта, преди да започнете някакъв ремонт или поправка на машината или кабела.Превод на оригиналното ръководство156

1.7 Засмуквани материали

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всмукването на опасни материали може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания. Следните материали не трябва да бъдат засмуквани:

• Опасни за здравето прахообразни вещества

• Нагорещени материали (доизгаснали цигари, гореща пе-

• Запалими, експлозивни, разяждащи течности (напр. бен- зин, разтворители, киселини, основи и др.)

Винаги съхранявайте прахосмукачката на сухо място. Тя е предназначена за продъл- жителна трудоемка работа. В зависимост от броя на работните часове, праховите филтри трябва да бъдат подменяни. Поддържайте контейнера чист с помощта на суха кърпа и малко количество препарат за почистване на прах. За подробности за следпродажбеното обслужване, се свържете директно с Nilfisk- Advance.

1.9 Отговорност на производителя

За гаранцията и отговорност за недостатъци са в сила нашите Общи търговски ус- ловия. Своеволно извършените промени по уреда, използването на неподходящи части, както и нецелесъобразното му използване изключват гаранция от страна на производителя за възникнали вследствие на това щети. Съгласно Европейска директива 2012/19/EU за употребявани стари електроуре- ди и електронни уреди, използваните електроуреди трябва да се събират като отпадъци отделно и да се предават за екологичното им оползотворяване като вторични суровини.Превод на оригиналното ръководство 157 Спецификации VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Напрежение V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Честота на мрежата Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Потребление на енергия по IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Смукателна мощност с мар-

W 200 200 200 75/200 75/200 Дебит на въздушния поток l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Всмукателна мощност kPa 22 22 22 15/22 15/22 Ниво на звуково налягане L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Захранващ кабел: Дължина m1010101510 Клас изолация II II II II II Вид защита IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Нетно запълване на торбич- ката за прах l 88888 Широчина mm 300 300 300 300 300 Дължина mm 480 480 480 480 480 Височина mm 270 270 270 270 270 Тегло, само прахосмукачка kg77777 Филтър 22222 Филтър HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Спецификациите и детайлите подлежат на промяна без предварително уведомление.Превод на оригиналното ръководство158 Спецификации VP600 STD2 US VP600 STD2 CN VP600 STD3 EU VP600 STD3 UK VP 600 STD3 JP VP600 STD3 Aus/Nz Напрежение V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240 Честота на мре-

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Захранващ ка- бел: Дължина m 10 15 10 8 7,5 10 Клас изолация II II II II II II Вид защита IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Нетно запълва- не на торбичката

kg777888 Филтър 222222 Филтър HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Спецификациите и детайлите подлежат на промяна без предварително уведомление.Превод на оригиналното ръководство 159 ЕС декларация за съответствие

с настоящото единствено заявяваме, че продуктът: Изделие Описание Тип Прахосмукачка IP 20 VP600 съответства на следните стандарти: Идентификационен номер и

EN 60335-1:2012 Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 1: Основни изисквания EN 60335-2-69:2012 Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-69: Специфични изисквания за прахосмукачки за мокро и сухо почистване, включително четки с мотор за употреба в търговски обекти. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Електромагнитна съвместимост - Изисквания за електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди - Част 1: Излъчвания EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Електромагнитна съвместимост - Изисквания за електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди - Част 2: Устойчивост на смущения. Стандарт за група устройства EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Електромагнитна съвместимост – Част 3-2: Гранични стойности - Гранични стойности за излъчвания на хармонични съставящи на тока (входен ток на устройства/ съоръжения до и включително 16 А за фаза) EN 61000-3-3:2013 Електромагнитна съвместимост – Част 3-3: Гранични стойности - Определяне на граничните стойности на измененията на напрежението, флуктуациите на напрежението и фликера в обществените мрежи ниско напрежение за устройства с входен ток <= 16 A за фаза, които не подлежат на условно свързване В съответствие с разпоредбите на: Директива 2006/42/EО относно машините Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EО Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (RoHS) 2011/65/ЕО Енергийно етикетиране на прахосмукачки 665/2013/ЕО Изисквания за екопроектиране за прахосмукачки 666/2013/ЕО Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Място Дата Име, длъжност ПодписПеревод оригинального руководства по эксплуатации160 1 Важные указания по технике безо-