Family VP600 - 吸尘器 NILFISK - 免费用户手册

用户手册 Family VP600 NILFISK

除遵守操作说明及本国合法具有约束效力的事故预防规定之外，还应遵守那些已被普遍接受 的、有关安全及正确使用的规定。

本机用于商业用途，例如酒店、学校、医院、工厂、商店和办公室，而不是用于一般住宅。 只有此机器的使用者才能预防因使用不当导致的事故。 阅读并遵守所有安全说明。 本机适合清理不易燃的干燥尘埃。 所有其他用途均属不当使用范围。制造商对因为用于这样的用途而导致的损坏不承担任何责 任。这样的用途风险由用户独自承担。正确操作、服务以及维修也包括在由制造商指定的适

直接导致严重或不可逆转的伤害甚至死亡的危险。

首次起动真空清洗机前，必须仔细阅读本说明手册。 保存本说明手册以备将来

• 为降低着火、电击或受伤的风险，请在使用前仔细阅读并遵 守所有安全说明和注意标识。 本真空清洗机的设计可保证在 用于指定清洁功能时的安全性。 如果电气或机械部件出现损 坏，清洗机和/或附件应在使用前交由有资质的维修站或制造 商进行修理，以避免造成机器进一步损坏或伤害用户。

• 为了降低触电的危险，不要在户外或湿滑表面上使用。

• 机器通电时请不要离开。不使用时 和进行维护前请从插座中

• 不要使用损坏的电源线或插头。拔出插头时应握住 插头而非 电源线。不要用湿手碰触插头或 清洗机。拔出插头前应关

• 不要拉扯或提拉电源线、将电源线作为手柄、关门时 压住 电源线，或将电源线绕在尖锐边缘或拐角处。不要让清洗机原手册的翻译 197 碾压电源线。使电源线远离 热表面。

• 避免头发、宽松衣物、手指及任何身体部位 卷入开口和移动 的部件中。 不要将任何物品 放入开口或在开口堵塞的情况 下使用机器。 使 开口无灰尘、线头、头发以及 可消 弱气流的任何其他物品。

• 不要使用本机器清洁易燃易爆液体，例如汽油，或在可能存 在这些液体的区域 使用本机器。

• 不要清洁正在燃烧或冒烟的物品，例如 香烟、火柴或热的灰

• 身体、感官或心智能力有缺陷，或缺乏经验或知识的人（包 括儿童）不得使用该设备。

• 应对儿童进行监管以确保其不将本设备用于玩耍。

• 不应在没有监管的情况下由儿童进行清洁和维护。

• 如果清洗机不能正常工作或跌落、损坏、留在室外或落入水 中，应将其送回维修中心或销售商处。

• 如果机器中有泡沫或液体溢出，应立即关闭电源。

• 应充分指导操作员如何使用这些机器。原手册的翻译198 在双重绝缘的设备中，用两套绝缘系统取代接地装置。 双重绝缘设备不提供任何接地装 置，也不应添加任何接地装置。 维修双重绝缘设备需要对系统充分了解并格外小心，并且 只能由有资质的维修人员进行维修。 双重绝缘设备的替换部件必须与其替换的部件完全相

同。 双重绝缘设备标示有“DOUBLE INSULATION”或“DOUBLE INSULATED”字样。 该标

志（方格中的方格）也可用在产品上。 机器使用特别设计的电源线，如有损坏，必须更换为相同规格的电源线。该电源线在授权维 修中心和销售商处有售，必须由经过培训的专业人员安装。

• 仅可按照本手册描述的方法进行使用并且仅可使用制造商建

• 在清洗机通电之前，检查 清洗机上的铭牌，查看额定电压是 否 在可用电压的 10% 以内。

• 本设备采用双重绝缘。仅使用完全相同的替换部件。请参阅 维修双重绝缘设备的说明。

• 如果电缆或插头有任何损坏迹象，则不能使用该真空吸尘 器。定期检查电缆和插头是否损坏。如果出现损坏，为避免 发生危险，必须由 Nilfisk-Advance 或经授权的 Nilfisk-Ad- vance 服务经销商进行修理。

• 拔出插头时请不要拉电缆。要拔出插头，请抓住插头而非电 缆。开始任何机器或电缆服务或维修前，必须先从电源插座

真空吸收危险材料可能会造成严重甚至致命伤害。 严禁使用真空吸尘器吸收以下材料：

• 易燃、易爆、腐蚀性液体（例如汽油、溶剂、酸、碱等）

• 易燃、易爆粉尘（例如镁或铝粉尘等）原手册的翻译 199

始终将清洗机放置在干燥位置。清洗机设计用于连续的高强度工作。根据运行小时数，应相 应更新粉尘过滤器。用干布和少量的喷雾光亮剂来保持容器的清洁。 有关售后服务的详情，请直接联系 Nilfisk-Advance。

我们在质保方面适用于常规的商业条件。 如果未经授权私自修改设备、使用不恰当的刷子以及将本设备用于指定用途之外的其它用 途，制造商对因此导致的损坏将不承担任何责任。 根据欧盟指令 2012/19/EU 关于旧电气与电子产品的相关规定，必须单独收集旧电子产 品并以生态环保的方式进行回收。请联系本地负责机构或邻近的销售商以了解更多信 息。原手册的翻译200

Id 和版本 标题 EN 60335-1:2012 家用和类似用途电器 - 安全 - 第 1 部分：通用要求 EN 60335-2-69:2012 家用和类似用途电器 - 安全 - 第 2-69 部分：针对湿式和干式真 空吸尘器的特殊要求，包括用于商业用途的强力刷 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EMC - 家用电器、电动工具和类似器具的要求 - 第 1 部分：发

EMC - 家用电器、电动工具和类似器具的要求 - 第 2 部分：抗

EMC - 第 3-2 部分：限值 - 谐波电流发射限值（设备每相输入

电流 ≤ 16 A） EN 61000-3-3:2013

EMC - 第 3-3 部分：限值 - 对每相额定电流 ≤ 16 A 且无条件

接入的设备在公用低压供电系统中产生的电压变化、电压波动

机器管理条例 2006/42/EC 电磁兼容性指令 2004/108/EC 有害物质限用指令 2011/65/EC 真空吸尘器能源标识 665/2013/EC 真空吸尘器的生态设计要求 666/2013/EC Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations 地点 日期 姓名，职位： 签名Original instruction 203