Family VP600 - 掃除機 NILFISK - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	掃除機
ブランド	Nilfisk
モデル	Family VP600
使用目的	業務用（ホテル、学校、病院など）不燃性乾燥粉塵用
電源電圧	220-240 V (50/60 Hz)
消費電力	800 W（基本モデルおよびSTDモデル）/ 350 W（低出力STDモデル）
吸引力	200 W（基本モデルおよびSTDモデル）/ 75 W（低出力STDモデル）
風量	1800 L/min（基本モデル）/ 1440-1800 L/min（STDモデル）
真空圧力	22 kPa（基本モデル）/ 15-22 kPa（STDモデル）
音圧レベル	58 dB(A)（基本モデル）/ 53-58 dB(A)（STDモデル）
音響パワーレベル	71 dB(A)（基本モデル）/ 66-71 dB(A)（STDモデル）
電源コードの長さ	10 m（基本モデルおよびSTD EU/UKモデル）/ 15 m（STD1 Aus/NZおよびSTD2 CNモデル）/ 8 m（STD3 EUモデル）/ 7.5 m（STD3 JPモデル）
ダストバッグの正味容量	8 L
寸法（幅×奥行×高さ）	300 x 480 x 270 mm
重量（掃除機本体のみ）	7 kg（基本モデルおよびSTD2モデル）/ 8 kg（STD3モデル）
フィルタータイプ	HEPA H13
フィルター数	2
絶縁クラス	II（二重絶縁）
保護等級	IP20
色	未指定（通常はグレー/ブルー、Nilfisk）
適合規格	CE、欧州指令（2012/19/EU、665/2013/CE、666/2013/CE）

よくある質問 - Family VP600 NILFISK

液体を吸引できますか？

いいえ、この掃除機は不燃性の乾燥粉塵専用に設計されています。液体を吸引すると機器を損傷し、感電の危険を引き起こす可能性があります。泡が発生したり液体が出たりした場合は、すぐに掃除機を停止してください。

ダストバッグの交換方法は？

作業前に電源プラグを抜いてください。バッグコンパートメントを開け、満杯のバッグを取り出して廃棄します。新しいバッグを正しく装着し、コンパートメントを閉じます。Nilfisk推奨のバッグのみを使用してください。

フィルターの清掃や交換はどのくらいの頻度で必要ですか？

頻度は使用状況によります。可能であればHEPAフィルターを定期的に清掃し（取扱説明書に従って）、目詰まりや損傷があれば交換してください。性能を維持するため、フィルターは定期的に交換する必要があります。

掃除機が作動しない場合はどうすればよいですか？

まず、プラグが正しく差し込まれ、コンセントが機能しているか確認してください。コードが損傷していないことを確認してください。それでも作動しない場合は、Nilfisk-Advanceの認定サービス技術者または正規販売店に連絡してください。

フィルターなしで掃除機を使用できますか？

いいえ。フィルターなしで掃除機を使用すると、モーターが損傷し、粉塵が空気中に放出される可能性があるため、絶対に使用しないでください。使用前にフィルターが正しく取り付けられていることを確認してください。

この掃除機は有害な粉塵に適していますか？

いいえ、この機器は有害な粉塵（不衛生、引火性、爆発性）の吸引には適していません。燃えている物質、引火性液体、酸、アルカリ、マグネシウムやアルミニウムなどの爆発性粉塵を吸引することは禁止されています。

本体の外側の掃除方法は？

電源プラグを抜いてください。乾いた布で外側を拭いてください。必要に応じて、中性洗剤を少量使用しても構いません。水や研磨剤は避けてください。

電源コードが破損した場合の対処法は？

コードやプラグが破損している場合は使用しないでください。交換はNilfisk-Advanceまたは正規販売店のみが行い、同一タイプのコードを使用してください。危険を避けるためです。

子供が掃除機を使用できますか？

いいえ、この機器は身体的、感覚的、精神的能力が低下している人（子供を含む）や経験・知識が不足している人による使用を意図していません。子供が機器で遊ばないように監視する必要があります。清掃やメンテナンスは無監視の子供に行わせないでください。

交換部品はどこで入手できますか？

ダストバッグやフィルターを含む交換部品は、Nilfisk-Advanceの正規販売店またはサービスセンターから入手できます。安全性と性能を確保するために、メーカー推奨の同一部品のみを使用してください。

使用説明書 Family VP600 NILFISK

重大たは回復不能な怪我也しは死に至る可能性がの危険。

警告

重大な怪我もしくは死に至る可能性のは危険。

注意

輕微な怪我およ覄損傷に至る可能性のは危険。

本掃除機を初てご使用に、本取吸説明書を注意深<請はくさ。後地使用たに本取吸説明書を保管ておいくさ。

1.2 使用手顺

操作説明書おは本装置が使用た国有効な事故防止義務規制に加て、安全性おは適切な使用に閲る公の規制を順守てくだい。

1.3 目的と用途

本掃除機は、示テル、学校、病院、工場、店舗、およんだ才フス等、通常のご家庭以外の商用使用を意圖てお願いいたします。誤用による事故は、本掃除機の使用者にようてのみ防ごとが生態を承認。全系统的安全手順を読み、徃てくだき。

全ての安全手順を読み、徃てくだせ。

本掃除機は、乾燥た非可燃性の粉塵の吸引に適ていす。

その他目的の使用は、不適切な使用と見なさしま�。×一力一は、そのような不適切な使用によて生んだいがな損傷にても責任を負いせん。不適切な使用によるリスケにては、一anza一が单独で責任を負いま�。適切な使用には、一力一が指定する適切な操作法、保守、修理も含ま�ま�。

1.4 重要警告

警告

·火灾、感電、怪我的危険を輕減するたに、ご使用にる前に全ての安全上の注意お願い警告マーニクを読み、そのに徃てくださ。本掃除機は、記載さる清掃目的に徃て使用さる场合に安全くださう設計いたします。電気部分または機械部分に損傷のは場合は、本体への更な損傷やユーダーへの怪我をきけたたに本掃除機や付属品を使用する前に、適格なサイ�スデーニヨンやメ一力一に修理を依賴する必要くださいます。
·感電リスを低減するには-屋外や表面が濡てる場所その使用はお止もくだき。
·本掃除機は乾燥たダスト専用です。
·本掃除機は、必す、屋内保管てくだせ。
·本掃除機專用のコンセINTのみを使用てくだせ。
·電源一口が差し迅た状態で、その場から離ると

はお止しくだき。ご使用さていないときや保守を行う前には、電源コトを拔いてくだき。

·損傷了電源コトや電源�は使用しおてくだき。�を拔く際には、電源コトははなく、�本体をかんださ。濡た手で電源�和掃除機等を取り报うとはてき。�を拔く前に、すてのスイツチを才にしま。
·電源コトを引つ張った、電源コトを捫て移動させたリ、電源コトを八ンドルと使使用了リ、電源コトをドアはさんだり、がも的角や先端のあ和に二ろに電源コトを卷き迆むごはお止てくだい。掃除機がコトの上に乗らないょうにててくだい。高温表面にコトを近つけないでくだい。
·可動部或開口部に髪の毛、ゆたリとて衣類、指、その他体の部分が接触しおいうにてくだき。開口部に異物を入て、開口部が塞がた状態で使用しおてくだき。埃、系<、髪の毛、その他空気の流を妨る異物が開口部を塞い等いはとを確認しま。
·本掃除機は、危険な粉塵の掃除には適ていせん。
- 紗ノリン等诸多引火性は可燃性の液体を吸引た、そのらistar場所のは使用はお止もくだき。
·夕戊、マツ、高温の灰等、燃てた煙を出てるむを吸い込まないようにてくだき。
· 予子樣や經驗や知識の乏い方は本機を使用くださいます。
· 予子樣が本掃除機で遊ばないうに指導てくださ。
·大人的监督無しに、予子樣が本掃除機を使て掃除た、本体の保守を行わいようにてくだき。
·階段を掃除するときは細心の注意を扎て使用てください。
- フィルタ一が装着さていな限り、使用しおてください。
- 扫除機が正常に動作,Thいいか、たは落下させた、損傷を受けた、屋外に置かていた、水の中に落とた的場合には、サイビスSen一まは販売店まで返送てくさい。

• 本掃除機から泡や液体が漏る場合は、直に電源を切った。
• ごしらの機器の使用法を十分に学いたしますよう使用て：<ださい。

1.5 二重絕緣機器

注意

·本マニアルで記載くださた使用法で、×一力一が推奨する付属品のみを用い了使用てくだせ。
- 扫除機の電源ローを差しむ前に、本体の銘板で定格電圧が使用可能電圧の10%以内にあたとを確認いたします。
·本掃除機は二重絕緣さていま�。同一の交換部品のみを使用てくだき。二重絕緣機器用保守説明書を参照てくだき。

二重絕緣式掃除機は、アスを使用する代わに、2の絶線ステム搭載てい。二重絕緣式掃除機にはアスが装着ていません。た、追加装着る必要あ。里末せん。二重絕緣式掃除機の保守は細心の注意と同ステム関す的知識が必要た。、資格のあるサイドス担当者的みが行う必要かは。二重絕缘式掃除機用交換部品は、交換さる古部品と全く同じてなけは必ません。二重絕緣式掃除機は、“DOBLE INSULATION（二重絕緣）”または“DOUBLE INSULATED（二重絕緣式）”と記載てい。拉ル（正方形内に大小な正方形）が貼てい的場合もあ。本体は、特別に設計た一トが装備ており、損傷受到場合には、同じタイフの一トと交換しおけは必ません。二の一トは正規サイドスSen夕一およ販売店以販売さており、訓練を受け的担当者に好取付けらる必要かは。

1.6 電源接繞

警告

·電気ケープルまたはフラムが損傷てる状態のは、決てハキヨムクリーナー使用しおてくだき。ケープルやフラムに損傷のはが定期のに点検てくだき。もし損傷が発見た場合、危険回避のたなNilfisk-Advanceまたは公認のNilfisk-Advanceサイ�スデイーラーに修理を依賴てくだき。
·濡た手電気ケープルやラダを捲わいてくださ。
·ケ一丶ルを引つ張て丶法を拔かいてくださ。丶法を拔く際には、ケ一丶ルではなく、丶法本体をかんてくださ。本体たはケ一丶ルの修理やサ一比スを行う前には、必す丶法がコンSENTから拔け的状態にてくださ。

1.7 有害物質

警告

有害物質を吸引すると、重大*uは死に至る怪我を引き起さ可能性のはじます。

以下の物質は、バキューマ克莱ーナー吸引しおてください。

·有害物質
·熱を持った素材(火のついたバロ、温度の高出灰な)
- 可燃性、爆発性、刺激性の液体 (ガソリン、酸、アルカリ多万)
·可燃性もは爆発性のダスト(マダネシウムダストやル ハニウムダストと)

1.8 也手入九

八幸一元一士一士是常乾燥的場所保管上<。本機は、連統的重作業を考慮上設計て。使用時間内忘上、大山TIL一新物和交換上<。容器は乾い布と少量の出上SP一有清潔保て<。

AFT-1LsS 115

1.9 保証

当社の一般取引条件は、本保証に適用いたします。

使用目的以外的方法の本機器の使用に加え、本機器の無断改造や誤った原則の使用がた了場合、その結果生んだ損傷にては一力一は一切の責任を免除いたします。

欧州指令2012/19/EUにり、古家電製品とその付属品は別途回收さし、環境に配慮んだリサイクルを行う必要くださいます。

詳細な情報にては、自治体たは最寄の販売業者にお問い合わさくだせ。

仕樣

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
電圧	V 220-240 220-240	220-240 220-240	220-240 220-240	240 220-240
主電源 周波数	Hz 50/60 50/60 50/60	60 50/60 50/60	60 50/60 50/60
電力 消費IEC	W 800 800 350/800	350/800 350/800	350/800 350/800
吸引力( Holmesおよこチフーユ使用)	W 200 200 200 75/	200 75/200
気流速度	l/min 1800 1800 1800	1440/1800	1440/1800
真空	kPa 22 22 22	15/22 15/22
音圧 LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58 58 58	58/53 58/53
音響出力レパターン LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71 71 71	71/66 71/66
振動 ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
バフローック:長さ	m	10	10	10	15	10
絶縄クラス		II	II	II	II	II
保護の種類		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
ダストバイデ克正味 充填	I	8	8	8	8	8
幅	mm	300 300	300 300 300
深さ	mm	480 480	480 480 480
高さ	mm	270 270	270 270 270
重量	kg	7	7	7	7	7
フィルターヤ		2	2	2	2	2
フィルターヤ		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

仕樣およ情報は事前通知無しに変更する场合のはります。

仕樣

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
電圧	V 120	220-240 220	-240 220-240	100 220-240
主電源 周波数	Hz 50	60 50/60 50	60 50/60 50/60	50/60
電力 消費IEC	W 350	800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
吸引力( Holmesお ようチUYEB) 使用)	W 75	200 75/200 75	5/200 75/200	75/200 75/200
気流速度	l/min	1440/1800 1440	1800 1440/1800	1800 1440/1800	1440/1800
真空	kPa	15/22 15/	22 15/22 15/2	22 15/22 15/22
音圧 LpA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/	53 58/53 58/5	3 58/53 58/53
音響出力レ CVEL LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/	66 71/66 71/66	6 71/66 71/66
振動 ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
バフローBUCK: 長さ	m	10	15	10	8	7,5	10
経緯クラス		II	II	II	II	II	II
保護の種類		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
ダズトバイデ 充填	I	8	8	8	8	8	8
幅	mm	300	300	300	300	300	300
深さ	mm	480	480	480	480	480	480
高さ	mm	270	270	270	270	270	270
重量	kg	7	7	7	8	8	8
フィルターヤ		2	2	2	2	2	2
フィルターヤ		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

仕樣およ情報は事前通知無しに変更する场合お願いいたします。

EU適合宣言

当社は、

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DENMARK

二心以下の製品が、

製品名 概要 ラリー�es
真空掃除機	IP 20	VP600

次の規格に準拠てい的とを宣言しま�：

規格 お願いいたします /バーニ sjon 說明
EN 60335-1:2012	家庭用及び類似の電気機器 - 安全性 - パート 1 : 一般的要 件
EN 60335-2-69:2012	家庭用及び類似の電気機器 - 安全性 - パート 2-69 : 湿式お よう乾式真空掃除機 (商業用ハフロー併ん含む) に对面特別要件。
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	EMC - 家庭用電気機器, 電動工具及び類似裝置对面要 件 - パート 1 : 排出
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008	EMC - 家庭用電気機器, 電動工具及び類似裝置对面要 件 - パート 2 : ハミチニテイ - 製品フアミリ一規格
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	EMC - パート 3-2:制限 - 高調波電流工ミツ億円の制限 (機 器入力電流≤16 A/相)
EN 61000-3-3:2013	EMC - パート 3-3:制限 - 定格電流機器用の低電圧電源システ ムに付ける電圧変動お願いいたします。 基本情况：基本条件：条件付 きの接続を受ない

它的際、次の規定に徃った。

機械指令2006/42/EC

EMC指令2004/108/EC

RoHS指令2011/65/EC

真空掃除機の工neaルギーマル665/2013/EC

真空掃除機の工場デバイル要件 666/2013/EC

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,