Family VP600 - 掃除機 NILFISK - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Family VP600 NILFISK

操作説明書および本装置が使用される国で有効な事故防止義務規制に加えて、安全性およ び適切な使用に関する公的規制を順守してください。

本掃除機は、ホテル、学校、病院、工場、店舗、およびオフィス等、通常のご家庭以外で の商用使用を意図しております. 誤用による事故は、本掃除機の使用者によってのみ防ぐ ことができます。全ての安全手順を読み、従ってください。 全ての安全手順を読み、従ってください。 本掃除機は、乾燥した非可燃性の粉塵の吸引に適しています。 その他の目的での使用は、不適切な使用と見なされます。メーカーは、そのような不適切 な使用によって生じたいかなる損傷についても責任を負いません。不適切な使用によるリ スクについては、ユーザーが単独で責任を負います。適切な使用には、メーカーが指定す る適切な操作法、保守、修理も含まれます。

重大な怪我もしくは死に至る可能性がある危険。

重大または回復不能な怪我もしくは死に至る可能性があ

軽微な怪我および損傷に至る可能性がある危険。

1.1 本書で使用しているマークについて

本掃除機を初めてご使用になる前に、本取扱説明書を注意深くお読みくださ い。後で使用するために本取扱説明書を保管しておいてください。

• 火災、感電、怪我の危険を軽減するために、ご使用になる 前に全ての安全上の注意および警告マークを読み、それに 従ってください。本掃除機は、記載される清掃目的に従っ て使用される場合に安全であるように設計されています。 電気部分または機械部分に損傷がある場合は、本体への更 なる損傷やユーザーへの怪我をさけるために本掃除機や付 属品を使用する前に、適格なサービスステーションやメー カーに修理を依頼する必要があります。

• 感電リスクを低減するには - 屋外や表面が濡れている場所 での使用はお止めください。

• 本掃除機は、必ず、屋内保管してください。

• 本掃除機専用のコンセントのみを使用してください。

• 電源コードが差し込まれた状態で、その場から離れることこれは説明書原本の和訳です。190 はお止めください。ご使用されていないときや保守を行う 前には、電源コードを抜いてください。

• 損傷した電源コードや電源プラグは使用しないでくださ い。プラグを抜く際には、電源コードではなく、プラグ本 体をつかんでください。濡れた手で電源プラグや掃除機な どを取り扱うことはできません。プラグを抜く前に、すべ てのスイッチをオフにします。

• 電源コードを引っ張ったり、電源コードを掴んで移動させ たり、電源コードをハンドルとして使用したり、電源コー ドをドアではさんだり、とがった角や先端のあるところに 電源コードを巻き込むことはお止めください。掃除機がコ ー ドの上に乗らないようにしてください。高温表面 にコー ドを近づけないでください。

• 可動部や開口部に髪の毛、ゆったりとした衣類、指、その 他体の部分が接触しないようにしてください。開口部に異 物を入れたり、開口部が塞がれた状態で使用しないでくだ さい。埃、糸くず、髪の毛、その他空気の流れを妨げる異 物が開口部を塞いでいないことを確認します。

• 本掃除機は、危険な粉塵の掃除には適していません。

• ガソリンなどの引火性または可燃性の液体を吸引したり、 それらがある場所でのご使用はお止めください。

• タバコ、マッチ、高温の灰等、燃えていたり煙を出してい るものを吸い込まないようにしてください。

• お子様や経験や知識の乏しい方は本機を使用しないでくだ

• お子様が本掃除機で遊ばないように指導してください。

• 大人の監督無しに、お子様が本掃除機を使って掃除した り、本体の保守を行わないようにしてください。

• 階段を掃除するときは細心の注意を払って使用してくださ

• フィルターが装着されていない限り、使用しないでくださ

• 掃除機が正常に動作していないか、または落下させた、損 傷を受けた、屋外に置かれていた、水の中に落とされた場 合には、サービスセンターまたは販売店まで返送してくだ さい。これは説明書原本の和訳です。 191 二重絶縁式掃除機では、アースを使用する代わりに、2つの絶縁システムが搭載されてい ます。二重絶縁式掃除機にはアースが装着されていません。また、追加装着する必要もあ りません。二重絶縁式掃除機の保守は細心の注意と同システムに関する知識が必要なた め、資格のあるサービス担当者のみが行う必要があります。二重絶縁式掃除機用交換部品 は、交換される古い部品と全く同じでなければなりません。二重絶縁式掃除機は、 “DOU-

BLE INSULATION（二重絶縁）”または “DOUBLE INSULATED（二重絶縁式）”と記載さ

れています。ラベル（正方形内に小さな正方形）が貼られている場合もあります。 本体は、特別に設計されたコードが装備されており、損傷を受けた場合には、同じタイプ のコードと交換しなければなりません。このコードは正規サービスセンターおよび販売店 で販売されており、訓練を受けた担当者により取り付けられる必要があります。

• 本マニュアルで記載された使用法で、メーカーが推奨する 付属品のみを用いて使用してください。

• 掃除機の電源コードを差し込む前に、本体の銘板で定格電 圧が使用可能電圧の10％以内にあることを確認します。

• 本掃除機は二重絶縁されています。同一の交換部品のみを 使用してください。二重絶縁機器用保守説明書を参照して

• 本掃除機から泡や液体が漏れる場合は、直ちに電源を切っ

• これらの機器の使用法を十分に学んでから使用してくださ い。これは説明書原本の和訳です。192

• 電気ケーブルまたはプラグが損傷している状態では、決し てバキュームクリーナーを使用しないでください。ケーブ ルやプラグに損傷がないか定期的に点検してください。も し損傷が発見された場合、危険回避のためNilfisk-Advance または公認のNilfisk-Advanceサービスディーラーに修理を

• 濡れた手で電気ケーブルやプラグを扱わないでください。

• ケーブルを引っ張ってプラグを抜かないでください。プラ グを抜く際には、ケーブルではなく、プラグ本体をつかん でください。本体またはケーブルの修理やサービスを行う 前には、必ずプラグがコンセントから抜けた状態にしてく

有害物質を吸引すると、重大または死に至る怪我を引き起こす

以下の物質は、バキュームクリーナーで吸引しないでくださ

• 熱を持った素材 (火のついたタバコ、温度の高い灰など)

• 可燃性、爆発性、刺激性の液体 (ガソリン、酸、アルカリ

• 可燃性または爆発性のダスト (マグネシウム ダストやアル ミニウム ダストなど)

バキュームクリーナーは常に乾燥した場所に保管してください。本機は、連続した重作業 を考慮して設計されています。使用時間に応じて、ダストフィルターを新しい物と交換し てください。容器は乾いた布と少量の艶出しスプレーにて清潔に保ってください。 アフターセールス サービスの詳細は、Nilfisk-Advanceまで直接お問い合わせください。

当社の一般取引条件は、本保証に適用されます。 使用目的以外の方法での本機器の使用に加え、本機器への無断改造や誤ったブラシの使用 があった場合、その結果生じた損傷についてはメーカーは一切の責任を免除されます。 欧州指令 2012/19/EU により、古い家電製品とその付属品は別途回収され、環境に配 慮したリサイクルを行う必要があります。 詳細な情報については、自治体または最寄の販売業者にお問い合わせください。これは説明書原本の和訳です 193

消費IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 吸引力 (ホースおよびチューブ

(IEC 60335-2-69) dB(A) 58 58 58 58/53 58/53 音響出力レベル L

HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 仕様および情報は事前通知無しに変更する場合があります。これは説明書原本の和訳です194

HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 仕様および情報は事前通知無しに変更する場合があります。これは説明書原本の和訳です 195 EU 適合宣言

IP 20 VP600 次の規格に準拠していることを宣言します: 規格 および バージョン 説明 EN 60335-1:2012 家庭用及び類似の電気機器 － 安全性 － パート 1：一般的要

EN 60335-2-69:2012 家庭用及び類似の電気機器 － 安全性 － パート 2-69：湿式お よび乾式真空掃除機（商業用パワーブラシ含む）に対する特

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EMC － 家庭用電気機器， 電動工具及び類似装置に対する要 件 - パート 1：排出 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EMC － 家庭用電気機器， 電動工具及び類似装置に対する要 件 - パート 2：イミュニティ － 製品ファミリー規格 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009

EMC - パート 3-2:制限 - 高調波電流エミッションの制限 （機

器入力電流 ≤ 16 A/相) EN 61000-3-3:2013

EMC - パート 3-3:制限 - 定格電流機器用の低電圧電源システ

ムにおける電圧変動およびフリッカの限界≤ 16 A/相。条件付

その際、次の規定に従った。 機械指令 2006/42/EC EMC 指令 2004/108/EC RoHS 指令 2011/65/EC 真空掃除機のエネルギーラベル 665/2013/EC 真空掃除機のエコデザイン要件 666/2013/EC Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations 場所 日付 氏名および役職 署名原手册的翻译196 1 重要安全说明