Family VP600 - Elektrikli süpürge NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Family VP600 NILFISK

1.2 Kullanma talimatları

Çalıştırma talimatlarının ve kullanılan ülkede geçerli olan bağlayıcı kaza önleme talimatlarının yanı sıra, kabul görülen güvenlik ve uygun kullanım düzenlemelerine uygun hareket edin.

1.3 Kullanım amacı ve alanı

Bu makine normal evsel temizlik amaçları için değil, örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar ve ofisler gibi ticari yerlerde kullanılmak için tasarlanmıştır. Yanlış kullanımdan kaynaklanan kazalar yalnızca makineyi kullananlar tarafından önlenebilir. TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN VE UYGULAYIN Bu makine, kuru ve yanıcı olmayan tozların alımı için uygundur. Tüm diğer uygulamalar uygunsuz kullanım olarak kabul edilecektir. Üretici, bu tür bir kullanımdan kaynaklanacak hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Bu tür kullanımlarla ilgili riskler tamamen kullanıcıya aittir. Uygun kullanım aynı zamanda üreti- ci tarafından belirtilen uygun çalıştırmayı, servisi ve onarımları içermektedir.

UYARI Ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilecek tehlike. TEHLİKE Doğrudan ciddi ya da geri çevrilemez yaralanmalara, hatta ölümlere neden olan tehlike. DİKKAT Küçük yaralanmalara ve hasara neden olabilecek tehlike.

1.1 Talimatları belirtmek için kullanılan simgeler

Elektrikli süpürgeyi ilk kez kullanımından önce, bu kullanma kılavuzu başından sonuna kadar dikkatlice okunmalıdır. Kullanma kılavuzu daha sonra gerekebileceğinden saklanmalıdır. UYARI

• Yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma riskini en aza indirmek için lütfen kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını ve dikkat işaretlerini okuyun ve bunlara uy- gun hareket edin. Bu elektrikli süpürge, belirtilen şekilde temizlik işlevlerinde kullanıldığında güvenli olacak şekilde tasarlanmıştır. Elektrikli ya da mekanik parçalarda hasar meydana gelirse, makinenin daha fazla zarar görmemesi ya da kullanıcının fiziksel olarak yaralanmaması için temizlik makinesinin ve/veya aksesuarın uzman servis ya da üretici tarafından onarılması gerekmektedir.

• Elektrik çarpması riskini azaltmak için – Dış mekanlarda ya da ıslak yüzeylerde kullanmayın.

• Bu makine yalnızca iç mekanda kullanım içindir.Orijinal Kılavuz‘un çevirisi96

• Makine yalnızca kapalı alanlarda saklanmalıdır.

• Yalnızca bu amaç için tasarlanmış bir elektrik prizi kullanın.

• Makineyi, fişe takılı halde bırakmayın. Kullanılmadığında ya da bakımdan önce fişi prizden çekin.

• Hasarlı kablo ya da fişle kullanmayın. Prizden çıkmak için kabloyu değil fişi çekin. Fişi ya da temizlik makinesini ıslak ellerle tutmayın. Fişi prizden çıkartmadan önce tüm kon- trolleri kapatın.

• Kablodan çekmeyin ya da taşımayın, kabloyu tutma yeri olarak kullanmayın, kablonun üzerine kapı kapatmayın ya da kabloyu keskin kenarlardan ya da köşe lerden çekmeyin. Temizlik makinesini kablonun üzerinden geçirmeyin. Ka- bloyu ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun.

• Saçları, gevşek giysileri, parmakları ve vücudun tüm uzuvlarını açıklık lardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Açıklıklar hiçbir nesne koymayın ya da açıklıklar tıkalı halde ürünü kullanmayın. Açıklıklarda toz, tiftik, saç ya da hava akışını az alt abilecek hiçbir malzeme olmadığından emin olun.

• Bu makine, tehlikeli tozları çekmek için uygun değildir.

• Benzin gibi tutuşabilir ya da yanıcı sıvılar çekmek için ya da bu tür sıvıların bu lunabileceği alanlarda kullanmayın.

• Sigara, kib rit ya ta sıcak kül gibi yanıcı ya da dumanlı hiçbir malzemeyi çekmeyin.

• Bu cihazın, düşük fiziksel, algısal ya da zihinsel yeteneklere sahip, veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanı lması amaçlanmamıştır.

• Araçla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetim altında tutulmalıdırlar.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.

• Filtreler takılı değilse kullanmayın.

• Eğer temizlik makinesi düzgün çalışmıyor ya da yere düşürülmüşse, ha sa rlıysa, açık hav ada bırakılmışsa ya da suya düşürülmüşse, servis merkezine ya da bayiye geri göt ürün.

• Eğer makineden köpük ya da sıvı çıkarsa hemen kapatın.Orijinal Kılavuz‘un çevirisi 97 Çift yalıtımlı cihazlarda, topraklama yerine iki yalıtım sistemi kullanılır. Çift yalıtımlı ciha- zlarda topraklama sistemi yoktur ve cihaza topraklama sistemi eklenmemelidir. Çift yalıtımlı bir cihazın servisi çok dikkatli olmayı ve sistemin çok iyi bilinmesini gerektirmektedir ve bu işlem yalnızca uzman servis personeli tarafından yapılmalıdır. Çift yalıtımlı cihazlar için yedek parçalar, değiştirildikleri parçalarla aynı olmalıdır. Çift yalıtımlı cihazda, “DOUBLE INSULATION” ya da “DOUBLE INSULATED” yazılı işaretler bulunur. Ürün üzerinde kare içinde kare sembolü de kullanılabilir. Makinede zarar gördüğünde aynı türden bir kablo ile değiştirilmesi gereken özel olarak tasarlanmış bir kablo kullanılmıştır. Bu kabloyu, yetkili servis merkezleri ve bayilerinden alabilirsiniz. Kablonun eğitimli personel tarafından takılması gerekmektedir.

1.5 Çift yalıtımlı cihazlar

1.6 Elektrik bağlantısı

• Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde ve üreticinin ö n erd iği parçalarla birlikte kullanın.

• TEMİZLİK MAKİNESİNİ PRİZE TAKMADAN ÖNCE, makinenin üzerindeki bilgi plakasına bakarak maki- nenin voltajının prizdeki volt a j ile %10 aralığında uyumlu olduğunu kontrol edin.

• Bu cihazda çift ya lı tım bulunmaktadır. Yalnızca tamamen aynı ye d e k parçalar kullanın. Çift yalıtımlı cihazların se rv isi hakkında bilgi için talimatlara bakın. İKAZ

• Elektrik kablosunda veya fişinde herhangi bir hasar belirtisi gözlendiğinde, elektrik süpürgesi kullanılmamalıdır. Ka- blo ve fişte hasar olup olmadığını düzenli olarak inceleyin. Hasar bulunması halinde sadece Nilfisk-Advance veya yet- kili Nilfisk-Advance Servisi tarafından onarılmalıdır.

• Elektrik kablosunu veya fişi ıslak ellerle tutmayın.

• Fişi prizden çıkarırken, kablodan çekmeyin. Prizden çıkarırken kabloyu değil fişi tutun. Makine veya kablo ile ilgi- li bir servis veya onarım işine başlamadan önce fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.

• Operatörlerin, bu makinelerin kullanımıyla ilgili yeterince bilgilendirilmeleri gerekmektedir.Orijinal Kılavuz‘un çevirisi98

1.7 Tehlikeli maddeler

İKAZ Tehlikeli maddelerin emilmesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Aşağıdaki malzemelerin emdirilmesi uygun değildir:

• Sağlığa zararlı tozlar

• Sıcak malzemeler (yanan izmaritler, sıcak kül vs.)

• Yanabilir, patlayabilir, aşındırıcı sıvılar (örn. benzin, sol- ventler, asitler, lavgalar vs.)

• Yanabilir, patlayabilir tozlar (örn. magnezyum, alüminyum tozu vs.)

Elektrik süpürgesini daima kuru bir ortamda bulundurun. Elektrik süpürgesi sürekli olarak ağır çalışma şartlarında hizmet görmesi için tasarlanmıştır. Çalışma saati sayısına bağlı olarak toz filtreleri değiştirilmelidir. Kuru bir bez ve az miktarda sprey cila kullanarak hazneyi temizleyebilirsiniz. Satış sonrası servis konusunda ayrıntılı bilgi için doğrudan Nilfisk’e-Advance danışın.

Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Cihazda izin verilmeyen değişikliklerin yapılması, yanlış yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasından ve amacına uygun olmayan kullanımdan dolayı kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez. Elektrikli ve Elektrikli Kullanılmış Cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifine göre kullanılmış elektrikli cihazların ayrı olarak biriktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar değerlendirme işlemine tabi tutulmaları gerekmektedir.Orijinal Kullanım Kılavuzu‘nun çevirisi 99 Özellikler VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Voltaj V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Şebeke elektriği frekansı Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Güç tüketimi IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Emme gücü, hortum+boruyla W 200 200 200 75/200 75/200 Hava akış hızı l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Vakum kPa 22 22 22 15/22 15/22 Göre ses basıncı seviyesi L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Elektrik kablosu: Uzunluk m 10 15 10 8 7,5 10 Yalıtım sınıfı II II II II II II Koruma tipi IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Toz torbası net hacmi l 888888 Genişlik mm 300 300 300 300 300 300 Derinlik mm 480 480 480 480 480 480 Yükseklik mm 270 270 270 270 270 270 Ağırlık, yalnızca temizleyici kg777888 Filtre 2 2 2 2 2 2 Filtre HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Özellikler ve ayrıntılar, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.Orijinal Kullanım Kılavuzu‘nun çevirisi 101 AB Normlarına Uygunluk Beyanı Biz, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DANİMARKA İşbu belge ile Ürün Tanım Tipi Elektrikli süpürge IP 20 VP600 ürününün aşağıdaki standartlara uygun olduğunu kendi adına beyan etmektedir: Sayı ve Sürüm Başlık EN 60335-1:2012 Ev tipi ve benzeri elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 1: Genel gereksinimler EN 60335-2-69:2012 Ev tipi ve benzeri elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 2-69: Islak ve kuru elektrikli süpürgeler için, ticari kullanım için elek- trikli fırçalar dahil olmak üzere özel gereksinimler EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipi cihazlar, elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için gereksinimler - Bölüm 1: Emisyon EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipi cihazlar, elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için gereksinimler - Bölüm 2: Bağışıklık - Ürün ailesi standardı EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-2: Limitler - Har- monik akım emisyonları için limitler (faz başına giriş akımı ≤ 16 A olan donanımlar) EN 61000-3-3:2013 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-3: Limitler - Kamu düşük voltaj besleme sistemlerinde voltaj değişimi, vol- taj dalgalanmaları ve titremesi limitleri, faz başına giriş akımı ≤ 16 A olan ve koşullu bağlantıya tabi olmayan donanımlar için Aşağıdakilerin koşullarına uygundur: Makine Direktifi 2006/42/EC EMC Direktifi 2004/108/EC RoHS Direktifi 2011/65/EC Elektrikli süpürgelerin enerji etiketleri 665/2013/EC Elektrikli süpürgelerin ekolojik tasarım gereksinimleri 666/2013/EC Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Yer Tarih Adı ve Unvanı İmzaPrevod izvirnih navodil102 1 Pomembna varnostna navodila