Family VP600 - Elektrikli süpürge NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Family VP600 NILFISK

1 Onemli güvenlik talimatlari

1.1 Talimatlari belirtmek icin kullananan simgeler

TEHLIKE

Doğrudan ciddi ya da geri cevrilemez yaralanmalara, hatta olumlere neden扩容 tehlike.

UYARI

Ciddi yaralanmalaria ve hatta olume neden olabilecek tehlike.

DIKKAT

Küçuk yaralanmaları ve hasara neden olabilecek tehlike.

Elektrikl supurgeyi ilk kez kullanimindan once, bu kullanma kilavuzu basindan sonuna kadar dikkatlice okunmalidir. Kullanma kilavuzu daha sonra gerekebileceginden saklanmalidir.

1.2 Kullanma talimatla

Calıstirma talimatarlınin ve kullanıan ülke de geleleri olan baglaycı kaza onleme talimatarlınin yani sira, kabul gürulen güvenlik ve uygün kullanım duzenlemelerine uygün hareket edin.

1.3 Kullanim amaci ve alani

Bu makine normal evsel temizlik amaçları,—çın)—örnégün oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, magazalar ve ofisler gibi ticari yerlerde kullanilmak,—çın"—tasaran)—Yanlş kullanimdan kaynaklanan kazalar yalnizca makineyi kullananlar tarafindan onlenebilir.

TÜM GÜVENLIK TALİMATLARINI OKUYUN VE UYGULAYIN

Bu makine, kuru ve yanici olmayan tozlarin alimi icin uygundur.

Tüm dhe uygulamalar uygunsuz kullanim olarak kabul edilecektir. Üretici, bu turbir kullanimdan kaynaklanacak hasarlardan dolayi hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Bu turbir kullanimlarla ilgili riskler tamamen kullaniciya aittir. Uygun kullanim ayni zamanda üretici tarafindan belirtilen uygun calistirmayı, servisi ve onarilmari icermektedir.

1.4 Onemli uyarila

UYARI

• Yangin, elektrik Çarpması ya da yaralanma riskini en aza indirmek ilen lütfen kullanmadan once tüm güvenlik talimatların ve dikkat,isaretlerini okuyun ve bunlara uygün hareket edin. Bu elektrikli)sipurge, belirtilen sekilde temizlik islevlerinde kullanıldınde Güvenli olacak sekilde tasaranmistir. Elektrikli ya da mekanik parçalarda hasar meydana gelirse, makinenin daha fazla zarar gormemesi ya da kullanınin fiziksel olarak yaralanmaması ilen temizlik makinesinin ve/veya aksesuarin uzman servis ya da üretici tarafindan onarilması gerekmektedir.
• Elektrik carpması riskini azaltmak icin - Diş mekanlarda ya da ileslak:yüeylerde kullanmayın.

• Bu makine yalinizca ic mekanda kullanim icindir.

• Makine yalinizca kapali alanlarda saklanmalidir.

• Yalnizca bu amaç增長 tasarlanmş bir elektrik prizi kullanin.
• Makineyi, fişeteçili haldebirakmayin. Kullanilmadında ya dabakimdan once fişi prisdençekin.
• Hasarlı kablo ya da fişle kullanmayın. Prizden çikmak icin kabloyu.dkil fişiçekın. Fisi ya da temizlik makinesini—islak ullerle tutmayın. Fisi prizdençikartmadan once:tüm kon-. trolleri kapatin.
• Kablodan Çekmeyin ya da taşimayın, kabloyu tutma yirolak kullanmayın, kablonun üzerine kapi kapatmayın ya da kabloyu keskin kenarlardan ya da böse lerden Çekmeyin. Temizlik makinesini kablonun üzerinden gezirmeyin. Kabloyu isitilmı yüzylerden uzak tutun.
• Saçları, geleşek giysileri, parmakları ve vucudun:tüm uzuvlarını,açikliklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. AçikliklarHCIbir nesne koymayin ya da açikliklar tikel halde ürünü kullanmayin. Açikliklarda toz,tiftik,sac ya da hava akisini azaltabilecekHCIbir malzeme olmadından emin olun.
• Bu makine, tehlikeli tozlari Çekmek ilen uygun degildir.
• Benzin gibi tutusabilir ya da yanici sivilarcekmek icin ya da bu tür sivilarin bulunabilecegi alanlarda kullanmayin.
• Sigara, kibrit ya ta sicak kul gibi yanici ya da dumanlhiçbir malzemeyicekmeyin.
• Bu cihazın, Düşük fiziksel, algısal ya da zihinsel yeteneklere sahip, veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kişiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilması amaçlanmamışın.
• Araçla oynamamalarını-SAğlamak icin;cocuklar denetim altında tutulmalidirlar.
• Temizlik ve kullanıbakı, gozetim olmadan;cocuklartarafindan yapilmamalDIR.
• Merdivenlerde temizlik yaparken seks dikkatli olun.
• Filtreler takili degilse kullanmayin.
• Eger temizlik makinesi dizgün calismayor ya da yereDFSürulmese, hasarliya, açık havada birakilmıssa ya da suyaDFSürulmese, servis merkezine ya da bayiye gerigot urun.

• Eger makineden kopuk ya da sivi Çikarsa hemen kapatin.

• Operatörlerin, bu makinererin kullanimiyla ilgili yeterince bilgilendirilmeleri gerekmektedir.

1.5 Çift yalıtmll cihazlar

DIKKAT

• Yalnizca bu kilavuzda açiklanan sekilde ve üreticinin ö n erd iqi parçalarla birlikte kullanin.
• TEMİZLIK MAKINESINI PRIZE TAKMADAN ÖNCE, makinenin üzerindeki bilgi plakasinabakarak makinenin voltajınin prizdeki voltaj ile %10 aralığindu uyumlou olduguṇu kontrol edin.
• Bu cihazda Çift yalıtm bulunmaktadır. Yalınizca tamamen ayni yedek parçalar kullanın. Çift yalıtmlli cihazlarin servisi hakkında bilgi icin talimatlara bakın.

Cift yalirimli cihazlarda, topraklama yerine iki yalirimsystemi kullanilir. Cift yalirimli cihazlarda topraklama systemi yoktur ve cihaza topraklama systemi eklenmemelidir. Cift yalirimli bir cihazin servisi cok dikkatli olmayi ve sistemin cok iyi bilinmesini gerektirmektedir ve bu islem yalinizca uzman servisi personeli tarafindan yapilmaldir. Cift yalirimli cihazlar icin yedek parcalar, degistirildikleri parcalarla ayni olmaldir. Cift yalirimli cihazda, "DOUBLE INSULATION" ya da "DOUBLE INSULATED" yazili isaretler bulunur. Ürün üzerinde kare icike kare sembolü de kullanilabilir.

Makinede zarar gordugunde ayni turden bir kablo ile degistirlimesi gereken ozel olarak tasarlanmis bir kablo kullanilmsti. Bu kabloyu, yetkili servis merkezleri ve bayilerinden alabilirsiniz. Kablonun egitimli personel tarafindan takilmasi gerekmektedir.

1.6 Elektrik baglantisi

IKAZ

• Elektrik kablosunda veya fişinde herhangi bir.Hasar belirtisi gozlendigiinde, elektrik supürgesi kullanilmamalidir. Kablo ve(fiTE hasar olup olmadıgünduzenli olarak inceleyin. Hasar bulunması halinde sadece Nilfisk-Advance veya yetkili Nilfisk-Advance Servisi tarafindan onarilmalidir.
• Elektrik kablosunu veya fişi istak ullerle tutmayin.
• Fisi prisden Çikarirken, kablodan Çekmeyin. Prizden Çikarirken kabloyu/DDil fişi tutun. Makine veya kablo ile ilgili bir servis veya onarim isine baslamadan once fiş prisden Çikarilmış olmalırdı.

1.7 Tehlikeli

madder

IKAZ

Tehlikeli maddelerin emilmesi ağır veya olümçül yaralanmalara neden olabilir.

Aşaqidaki malzemelerin emdirilmesi uygun degildir:

• Sağlıga zararlı tozlar
• Sicak malzemeler (yanan izmaritler, sicak kül vs.)
• Yanabilir, patlayabilir, asindirici sivilar (orn. benzin, solventer, asitler, lavgalar vs.)
• Yanabilir, patlayabilir tozlar (örn. magnezyum, alüminyum tozu vs.)

1.8 Bakim

Elektrik supürgesini daima kuru bir ortamda bulundurun. Elektrik supürgesi surekli olarak ağır calisma Şartlarinda hizmet görmesi icin tasarlanmistir. Calisma saatiayoına baglı olarak toz filtreleri degiştinilmelidir. Kuru bir bez ve az miktarda sprey cila kullanarak hazneyi temizleyebilirsiniz.

Satis sonrasi servis konusunda ayrintili bilgi icinogrudan Nilfisk'e-Advance danisin.

1.9 Garanti

Cihazin kullanim omru 10 yildir.

Cihazda izin verilmeyen degisikliklerin yapilmasi, yanlş yedek parçalar ve aksesuarlar kullanilmasindan ve amacina uygun olmayan kullanimdan dolayi kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk ustlenmez.

Elektrik ve Elektrik Kullanımş Cihazlara ilşkin 2012/19/EUayo Avrupa Direktifine gore kullanımş elektrik cihazlarin ayr olarak birktirilmesi ve cevreye uygun bir tekrar degerlendirme islemine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Özilikler

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Voltaj V 220-240 220-240 220-240	20 220-240	20 220-240
Şebeke elektrigi frekansi	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Güç;tüketimi IEC W 800 800 350/800 350/800
Emme güçü, hortum+boruyla	W 200	200 200 75/200	75/200
Hava akışmiş	l/min	1800	1800	1800	1440/1	1800
Vakum	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Göre ses basınçı seviyesi LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Göre ses basınçı seviyesi LWA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
TitreceimiISO 5349 aₙ	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Elektrik kablosu: Uzunluk	m	10	10	10	15	10
Yalıtm sinifli		II	II	II	II	II
Koruma tipi		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Toz torbası net hakmi	I 8	8	8	8	8
Genişlik	mm	300 300	300 300 300
Derinlik	mm	480 480	480 480 480
Yükbeklik	mm	270 270	270 270 270
Ağırkık, yalinizca temizleyici	kg	7	7	7	7	7
Filtre		2	2	2	2	2
Filtre		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Özellikler ve ayrintilar, önceden haber verilmedendehyiigtirilebilir.

Özellikler

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Voltaj V 120 220-240	220-240	220-240	100	220-240
Şebeke elektrigi frekansi	Hz 50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Güç;tüketimi IEC W	350/800	800/350	350/800	350/800	350/800	800
Emme güçü, hortum+boruyla	W 75	200	75/200	75/200	75/200	75/200
Hava akılevance	l/min	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800
Vakum kPa	15/22	15/22	15/22	15/22
Göre ses basinci seviyesi LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53	58/53	58/53	58/53	58/53
Göre ses basinci seviyesi LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66	71/66	71/66	71/66	71/66
Titreşimi ISO 5349 aₙ	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Elektrik kablosu: Uzunluk	m	10	15	10	8	7,5	10
Yalıtm sinifli		II	II	II	II	II	II
Koruma tipi		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Toz torbası net hakmi	I	8	8	8	8	8	8
Genişlik	mm	300	300	300	300	300	300
Derinlik	mm	480	480	480	480	480	480
Yükselklik	mm	270	270	270	270	270	270
Ağırlik,yalınizca temizleyici	kg	7	7	7	8	8	8
Filtre		2	2	2	2	2	2
Filtre		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Özellikler ve ayrintilar, önceden haber verilmedendehyiigtirilebilir.

AB Normlarina Uygunluk Beyani

Biz,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DANIMARKA

Isbu belge ile

Ürün Tanım Tipi
Elektrikli)süpürge IP 20		VP600

urunun un asagidaki standartlara uygun oldugunu kendi adina bayan etmektedir:

Sayi ve Sürüm Başlık
EN 60335-1:2012 Ev tipl ve benzeri elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 1: Genel gereksinimler
EN 60335-2-69:2012 Ev tipl ve benzeri elektriklci cihazlar - Güvenlik - Bölüm 2-69: Islak ve kuru elektriklci supürgeler icin, ticari kullanım icin elek- triklı fırçalar dahil olmak üzere özel gereksinimler
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipl cihazlar, elektriklci aletler ve benzeri cihazlar icin gereksinimler - Bölüm 1: Emisyon
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipl cihazlar, elektriklci aletler ve benzeri cihazlar icin gereksinimler - Bölüm 2: Başkılcık - Ürün alesi standardı
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-2: Limitler - Har- monik akım emisyonları icin limitler (faz basına giriş akimi ≤ 16 A alan donanımlar)
EN 61000-3-3:2013 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-3: Limitler - Kamu Dennis voltaj besleme sistemlerinde voltajdehyigiimi, vol- taj dalgalanmaları ve titresmi limitleri, faz basına giriş akimi ≤ 16 A alan ve kosullu böglantıya tabi olmayan donanımlar icin

Asgidakilerin kosullarina uygundur:

Makine Direktifi 2006/42/EC

EMC Direktifi 2004/108/EC

RoHS Direktifi 2011/65/EC

Elektrikli supurgelerin enerji etiketleri 665/2013/EC

Elektrikli supurgelerin ekolojik tasarim gereksinimleri 666/2013/EC

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,