Family VP600 - Støvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger
Mærke	Nilfisk
Model	Family VP600
Forventet brug	Til professionel brug (hoteller, skoler, hospitaler mv.) til tør, ikke-brændbar støv
Forsyningsspænding	220-240 V (50/60 Hz)
Strømforbrug	800 W (Basic- og STD-modeller) / 350 W (STD-modeller med reduceret effekt)
Sugeeffekt	200 W (Basic- og STD-modeller) / 75 W (STD-modeller med reduceret effekt)
Luftstrøm	1800 l/min (Basic-modeller) / 1440-1800 l/min (STD-modeller)
Vakuum (tryk)	22 kPa (Basic-modeller) / 15-22 kPa (STD-modeller)
Lydtryksniveau	58 dB(A) (Basic-modeller) / 53-58 dB(A) (STD-modeller)
Lydeffektniveau	71 dB(A) (Basic-modeller) / 66-71 dB(A) (STD-modeller)
Strømkabellængde	10 m (Basic- og STD EU/UK-modeller) / 15 m (STD1 Aus/NZ- og STD2 CN-modeller) / 8 m (STD3 EU) / 7,5 m (STD3 JP)
Støvpose nettokapacitet	8 L
Mål (L x B x H)	300 x 480 x 270 mm
Vægt (kun støvsuger)	7 kg (Basic- og STD2-modeller) / 8 kg (STD3-modeller)
Filtertype	HEPA H13
Antal filtre	2
Isolationsklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad	IP20
Farve	Ikke specificeret (typisk Nilfisk grå/blå)
Overensstemmelse	CE, europæiske direktiver (2012/19/EU, 665/2013/EF, 666/2013/EF)

Ofte stillede spørgsmål - Family VP600 NILFISK

Kan jeg bruge støvsugeren til at suge væsker?

Nej, støvsugeren er kun designet til tør, ikke-brændbar støv. Sugning af væsker kan beskadige apparatet og medføre risiko for elektrisk stød. Hvis der dannes skum eller væske kommer ud, skal du straks stoppe støvsugeren.

Hvordan skifter jeg støvposen?

Tag stikket ud af apparatet, før du foretager nogen operation. Åbn poserummet, fjern den fyldte pose og smid den ud. Indsæt en ny pose, og sørg for at den sidder korrekt. Luk poserummet. Brug kun poser anbefalet af Nilfisk.

Hvor ofte skal jeg rengøre eller udskifte filteret?

Hyppigheden afhænger af brug. Rengør regelmæssigt HEPA-filteret, hvis muligt (iht. instruktioner), og udskift det, når det er tilstoppet eller beskadiget. Filtrene skal udskiftes periodisk for at opretholde ydeevnen.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér først, at stikket er sat ordentligt i og at stikkontakten virker. Sørg for at kablet ikke er beskadiget. Hvis apparatet stadig ikke tænder, kontakt en kvalificeret Nilfisk-Advance teknisk service eller en autoriseret forhandler.

Kan jeg bruge støvsugeren uden filter?

Nej. Støvsugeren må aldrig bruges uden filter, da det kan beskadige motoren og frigive støv i luften. Sørg for at filtrene er korrekt installeret før hver brug.

Er støvsugeren egnet til farligt støv?

Nej, dette apparat er ikke egnet til at suge farligt støv (sundhedsskadeligt, brændbart, eksplosivt). Det er forbudt at suge brændende materialer, brændbare væsker, syrer, baser eller eksplosivt støv som magnesium eller aluminium.

Hvordan rengør jeg apparatets yderside?

Tag stikket ud af apparatet. Brug en tør klud til at rengøre ydersiden. Du kan eventuelt bruge lidt mildt rengøringsmiddel. Undgå vand og slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget. Udskiftning skal kun udføres af Nilfisk-Advance eller en autoriseret forhandler med et identisk kabel for at undgå fare.

Kan støvsugeren bruges af børn?

Nej, dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele, herunder støvpose og filtre, fås hos autoriserede Nilfisk-Advance forhandlere eller servicecentre. Brug kun identiske dele anbefalet af producenten for at sikre sikkerhed og ydeevne.

BRUGSANVISNING Family VP600 NILFISK

Denne maskinen egner seq for ta opp tort, ikke brennbart stv.

Følgende materialer på ikke suges opp:

• Helsefarlige stovtypers
• Varme materialer (glodende sigaretter, varm aske osv.)

• Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.)

• Brennbart, eksplosivt stov (f.eks. magnesium-, aluminum-stov osv.)

1.8 Vedlikehold

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1.1 Symboler, der anwendes til at markere instruktioner

FARE

Fare, der direkte medfører alvorlig aller irreversibel persanskade ihrer dødsfald.

ADVARSEL

Fare, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Fare, der kan medføreindre personskader eller materielskader.

Læs davon instruktsbog grundigt igennem, for støvsugeren tages i brug Forste gang. Gem instruktsbogen til senere brug.

1.2 Brugervejledning

Foruden brugervejledningen og de i brugerlandet gældende retsforpligtende bestemmelse til forebyggelse af uheld skal ögså de anerkendte fugtekniske regler vedrørende sikkerhedsmaessigt og faglig korrekt arbejde overholds.

1.3 Formal og tilsigtet brug

Denne støvsuger er beregnet til erhvervsmæssig brug som f.eks. hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker og kontorer - og er ikke til privat brug. Ulykker som fjge af forskert brug kan kun forbindres af støvsugerens brugere.

LAES OG FOLG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER.

Denne støvsuger er beregnet til opsamling af tørt, ikke-brændbart støv.

• For at nedsætte faren for brand, elektrisk stød eller personskade, læs og følg alle sikkerhedsanvisninger og forsigtighedsregler inden brug af støvsugeren. Denne støvsuger er konstrueret, SSE den er sikker ved anvendelse til de anviste rengøringsfunktioner. Hvis der opstår skader på elektriske eller mekaniske dele, bør støvsugeren og/eller tilbehøret repareres af et servicecenterller producenten inden fornyet brug for at undgå yderligere skader på støvsugeren aller fysisiske skader for brugeren.
• Må ikke bruges udendørs eller på våde overflader på grund af fare for elektrisk stød.
• Denne støvsuger er/DDke beregnet til udendørs brug.
• Støvsugeren skal altid opbevares indendørs.

• Brug kun stikkontakten til det tilsigte de formål.

• Afterlad ikke maskinen med strøm på. Træk stikket ud af stikkontakten,ær maskinen ikke er i brug og ved vedligeholdelse.

• Støvsugeren pågressive anvendes med beskadiget ledning eller stikprop. Træk altid i stikproppen, aldrig i ledningen. Sørg for/DDke at berøre stik eller støvsuger med våde hænder. Afbryd alle Funktioner, før stikket trækkes ud af kontakten.
• Træk eller løft aldrig støvsugeren i ledningen. Luk aldrig endør på ledningen, og træk ikke ledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Sørg for, at støvsugeren ikke kører over ledningen. Hold ledningen på afstand af varme overflader.
• Hold här, lolestsdende tøj, fingre og andre kropsdele væk fra støvsugerens Åbninger og bevægelige dele. Stik ikke genstande ind i støvsugerens Åbninger, Heller/DDke ved tilstopning. Hold støvsugerens Åbninger fri for stov, fnug, här og alt andet, der forbinderri fri luftgennemstrømning.
• Denne støvsuger er/DDke velegnet til opsamling af farligt stov.
• Undlad at bruge støvsugeren til opsugning af brændbare ell er let antændelige væsker som eksempelvis benzin, eller i områder, hvor sändanne væsker kan forekommen.
• Undlad at bruge støvsugeren til opsugning af brændende ell er lygende genstande, som eksempelvis cigaretskod, taendstikker eller varm aske.
• Dette apparat er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, følelsesmæssige ellertmentale evner eller manglende erfaring og viden.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med stov-sugeren.
• Rengøring og vedligeholdelse af støvsugeren bør ikke udføres af børn.uden opsyn.
  Vær saerlig forsigtig ved støvsugning på trapper.
• Undlad at bruge støvsugeren.uden filter.
• Hvis støvsugeren ikke fungerer, som den skal, eller er blevet tabt, beskadiget, afterladt udendørs eller nedsaenket i vand, bxr den afleveres på et servicecenter aller returneres til forhandleren.

• Hvis der lober skum eller vaeske ud af stovsugeren, skal den straks slukkes.

• Brugeren bør instrueres grundigt i brugen af disse maskiner.

1.5 Dobbeltisolerede apparatus

FORSIGTIG

• Støvsugeren på kun bruges som beskrevet i dette instruk-tionsbog og kun med tilbehør anbefalet af producenten.
• FØR STØVSUGEREN TILSLUTTES, kontrolleres det på støvsugerens typeskilt, at den nominelle spænding maksimalt afviger 10% i forhold til netspændingen.
• Denne støvsuger har dobbeltisolering. Brug altid identiske udskiftningsdele. Se i instruktionsbogen, hvordan der udfores service på dobbeltisolerede apparater.

Et apparat med dobbeltisolering er forsynet med to isolationssystemer i stedet for jordtilslutning. Et dobbeltisoleret apparat har ingen mulighed for jordtilslutning, og der ma ikke installeres jordtilslutning på apparatet. Servicering af et dobbeltisoleret apparat kræver stor omhu og kendskap til systemet og mA kun foretages af kvalificeret servicepersonale. Udskiftningsdele til et dobbeltisoleret apparat skal vare identiske med de udskiftedele. Et dobbeltisoleret apparat er mærket med ordet "DOBBELTISOLERING" eller "DOBBELTISOLERET". Følgende symbol (et kvadrat i et kvadrat) kan øså vare angivet på produitet.

Stovsugen er forsynet med en specialdesignet ledning, og hvis den bliver beskadiget, skal den udskiftes med en ledning af samme type. Den fas hos autoriserede servicecentre og forhandlere og skal monteres af kvalificeret personale.

1.6

Elektrisk

tilsutn4

ADVARSEL

• Støvsugeren pågressive benyettes, hvis ledning eller stik viser tegn på ødelæggelse. Efterse jegnligt ledning og stik for tegn på brud eller,anden skade. Forekomm der skade, bør dette snarest ubedres af Nilfisk-Advance Serviceværksted eller en af Nilfisk-Advance autoriseret forhandler.
  Undlad at rore ledning ellr stik med vade hender.
• Stikket må ikke udtages fra vægkontakten ved træk i ledningen, men tag fat i stikket og træk ud. Stik skal udtages fra vægkontakten forpabegyndelse af service, reparation af motor eller ledning.

1.7 Farlige materialer

ADVARSEL

Opsugning af farlige materialer kan medføre alvorlige eller dodelige kvæstelser.

Følgende materialer på ikke suges op:

• Al slags sundhedsfarligt stov
• Varme materialer (glodende cigarettes, varm aske osv.)
• Brændbare, eksplosive, aggressive væsker (f. eks. benzin, opløsningsmidler, syrer, lud osv.)
• Brændbare, eksplosive støvtyper (f. eks. magnesium-, aluminumstøv osv)

1.8 Vedligeholdelse

Opbevar stovsugeren tort. Stovsugeren er konstrueret til hardt og vedvarende arbejde, men pa et tidspunkt - afhengig af hvor meget den bruges - ma stovfiltrene fornys. Stovsugerens overflade rengores med en tør klud EVT. med lidt PVC-Clean.

Kontakt Nilfisk-Advance direkte, safremt De har yderligere sporgsmal vdr. service.

1.9 Garanti

Med hensyn til garanti gælder vore almindelige forretningsbetingelser.

Egenmægtige modifikationer på apparatet, brug af forkerte reservedelen og tilbehør og uhensigtsmæssig brug udelukker alt ansvar fra fabrikantens side for heraf følgende skader.

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilfores en miljøvenlig form for genbrug.

Specificationer

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Spænding V 220-240 220-240	20-240	20-240	220-240
Netfrekvens Hz 50/60 50/60 50/60	60 50/60	50/60
Strømforbrug IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800
Sugeevne, med slange	W 200	200	200 75/200
Luftmængde	l/min	1800	1800 1800	1440/1800	1440/1800
Undertryk	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Lydtryksniveau LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Lydeffektniveau LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Vibration ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Ledning: Laengde	m	10	10	10	15	10
Tæthedsklasse		II	II	II	II	II
Beskyttelsestype		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Støvsugerpose, kapacitet	I	88888
Bredde	mm	300	300	300	300
Dybde	mm	480	480	480	480
Højde	mm	270	270	270	270
Vægt, kun støvsuger	kg	7	7	7	7	7
Filter		2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholds.

Specificationer

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Spænding V 120 2	20-240 2	20-240 220-2	40 100 220-2	40
Netfrekvens Hz 50	60 50/60	50/60 50/60	50/60 50/60
Strømforbrug IEC W 350/800	W 350/800	800/350 350/800	350/800 350/800	350/800 350/800
Sugeevne, med slange	W 75	200 75/200	5/200 75/200	75/200 75/200
Luftmaengde	l/min	1440/1800 1440	1800 1440/1800	1440/1800	1440/1800
Undertryk kPa	15/22	15/22 15/22 15	5/22 15/22 15	22
Lydtryksniveau LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	53 58/53 58/53
Lydeffektniveau LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	66 71/66 71/66	66 71/66 71/66
Vibration ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Ledning: Længde	m	10	15	10	8	7,5	10
Tæthedsklasse		II	II	II	II	II	II
Beskyttelsestype		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Støvsugerpose, kapacitet	I	8	8	8	8	8	8
Bredde	mm	300	300	300	300	300	300
Dybde	mm	480	480	480	480	480	480
Højde	mm	270	270	270	270	270	270
Vægt, kun støv-suger	kg	7	7	7	8	8	8
Filter		2	2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Ret tilændringer i konstruktion og specifikationer forbeholds.

EU-overensstemmelseserklaring

Vi hos

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Brøndby

DANMARK

Erklaerer hermed, at nedennævnte produit:

Produkt Beskrivelse Type
Støvsuger	IP	20VP600

overholder falgende standarder:

Nr. og version Titel
EN 60335-1:2012 Elektriske apparater	til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 1: Generelle krav
EN 60335-2-69:2012 Elektriske apparafter til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-69: Særlige krav til våd- og tørstøvsugere, inklusive motor-drevne børster til commerciel brug
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetisk kompatilitet - Krav til husholdningsapparafter, elektriske værktøjer og lignende - Del 1: Emission
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetisk kompatilitet - Krav til husholdningsappa-rater, elektriske værktøjer og lignende - Del 2: Immunition - Produktfamiliestandard
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Del 3-2: Grænsveer-dier - Grænsveerdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug ≤ 16 A per fase)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) - Del 3-3: Græns-evidier - Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i den öffentlige lavspændingsforsyning, fra udstyr, der har en mærkestrøm ≤ 16 A per fase, og som ikke er underlagt regler om betinget tilslutning

Under overholdelse af bestemmelsene i:

Maskindirektivet 2006/42/EU

Energimarkning af stovsugere 665/2013/EU

Ecodesignkrav til stovsugere 666/2013/EU

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,