Family VP600 - Vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Family VP600 NILFISK

Okrem prevádzkových pokynov a záväzných nariadení ohľadom prevencie nehôd platných v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zaručujúce bezpečné a správne pou- žitie.

Toto zariadenie je určené na komerčné účely, napríklad do hotelov, škôl, nemocníc, vý- robných závodov, obchodov a kancelárií, na iné účely ako na normálne upratovanie do- mácnosti. Nehodám spôsobeným nesprávnym používaním môžu zabrániť iba tí, ktorí toto zariadenie používajú. PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. Toto zariadenie je vhodné na nasávanie suchého a nehorľavého prachu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v plnej miere používateľ zariadenia. Správne používanie taktiež zahŕňa správnu obsluhu, údržbu a správne vykonávanie opráv tak, ako to určil výrobca.

1.4 Dôležité upozornenia

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k vážnym porane- niam alebo dokonca k smrti. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo, ktoré môže priamo viesť k vážnym alebo nezvratným poraneniam, alebo dokonca k smrti. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k menším zraneniam a škodám.

1.1 Symboly použité na označenie pokynov

Skôr ako po prvý raz použijete svoj vysávač, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Návod starostlivo uschovajte na neskoršie použitie. VÝSTRAHA

• Na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred použí- vaním prečítali a dodržiavali všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečný pri používaní špecifikovaných funkcií vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, vysávač a / alebo jeho príslušenstvo musí pred pou- žívaním opraviť príslušné servisné stredisko alebo výrobca, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu zariadenia alebo fy- zickému zraneniu používateľa.

• Pre zníženie nebezpečenstva zásahu elektrickým prúdom - Nepoužívajte vonku alebo na vlhkých povrchoch.Preklad pôvodného návodu 117

• Toto zariadenie sa smie používať iba v interiéri.

• Toto zariadenie sa smie skladovať iba v interiéri.

• Zásuvku používajte iba na určený účel.

• Zariadenie neponechávajte bez dozoru, pokiaľ je zapojené do elektrickej zásuvky. Keď sa nepoužíva a pred vykonáva- ním údržby ho odpojte od elektrickej zásuvky.

• Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Pri odpájaní uchopte zástrčku a nie kábel. So zástrčkou alebo vysávačom nemanipulujte vlhkými ruka- mi. Pred odpájaním vypnite všetky ovládacie prvky.

• Vysávač neťahajte alebo neprenášajte uchopením za kábel, kábel nepoužívajte ako rukoväť, dvere nezatvárajte, keď cez ne prechádza kábel, ani kábel neťahajte okolo ostrých hrán alebo rohov. Vysávač nezapínajte, keď spočíva na kábli. Kábel udržiavajte ďalej od horúcich povrchov.

• Ku otvorom a pohyblivým častiam nedávajte vlasy, voľné oblečenie, prsty a iné časti tela. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety ani vysávač nepoužívajte so zablokovaný- mi otvormi. Do otvorov sa nesmie dostať prach, chuchval- ce, vlasy a čokoľvek iné, čo by mohlo znížiť prietok vzdu- chu. V otvoroch sa nesmie akumulovať prach, chuchvalce, vlasy a čokoľvek iné, čo by mohlo znížiť prietok vzduchu.

• Tento vysávač nie je vhodný na vysávanie nebezpečného prachu.

• Tento vysávač nepoužívajte na vysávanie zápalných alebo horľavých kvapalín, ako je benzín, alebo ho nepoužívajte v miestach, kde môžu byť prítomné.

• Nevysávajte čokoľvek, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnos- ti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto zariadením nehrajú.

• Deti nesmú toto zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu bez dozoru.

• Pri vysávaní schodov buďte obzvlášť opatrní.

• Vysávač nepoužívajte, pokiaľ nie sú vložené filtre.Preklad pôvodného návodu118 V spotrebiči s dvojitou izoláciou sa namiesto uzemnenia používajú dva systémy izolácie. Spotrebič s dvojitou izoláciou nie je vybavený uzemnením a do tohto spotrebiča sa ne- smie dodatočne montovať uzemnenie. Údržba spotrebiča s dvojitou izoláciou si vyžaduje mimoriadnu pozornosť a znalosti systému a má ju vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely spotrebiča s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, kto- ré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „DVOJITÁ IZOLÁCIA (DOUBLE INSULATION)“ alebo „DVOJITO IZOLOVANÝ (DOUBLE INSULATED)“. Na výrobku môže byť tiež použitý tento symbol (štvorec vo vnútri štvorca).Toto zariadenie je vybavené špeciálnym káblom, ktorý sa v prípade poškodenia musí vymeniť za kábel rovnakého typu. Tento kábel je k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách, alebo u obchodných zástupcov a montovať ho môžu iba zaškolení pracovníci.

• Tento kábel používajte iba tak, ako je popísané v tomto ná- vode na obsluhu, a iba s príslušenstvom odporúčaným vý- robcom.

• PRED ZAPOJENÍM VYSÁVAČA DO ELEKTRICKEJ ZÁ- SUVKY si pozrite typový štítok na vysávači a skontrolujte, či menovité napätie vyhovuje 10 % napätiu, ktoré je k dis- pozícii.

• Tento spotrebič je vybavený dvojitou izoláciou. Používajte iba identické náhradné diely. Pozrite si návod na údržbu spotrebičov s dvojitou izoláciou.

• Ak vysávač nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, vráťte ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.

• Ak z vysávača uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.

• Operátori musia byť adekvátne vyškolení na používanie týchto prístrojov.Preklad pôvodného návodu 119 Pri vysávaní nebezpečných materiálov hrozí riziko vážnych ale- bo aj smrteľných poranení. Vysávačom sa nesmú vysávať nasledujúce materiály:

• Horľavé, výbušné, agresívne tekuté látky (napr. nafta, rie- didlá, kyseliny, zásady a pod.),

• Horľavý, výbušný prach (napr. horčíkový alebo hliníkový prach a pod).

Naše všeobecné obchodné podmienky platia v súlade so zárukou. V prípade neoprávnenej úpravy zariadenia, použitia nesprávnych kief a použitia zariadenia iným spôsobom, ako je jeho účel použitia, výrobca nenesie zodpovednosť za vzniknuté škody. Staré elektrické a elektronické zariadenia a použité elektrické výrobky sa musia sepa- rovať a ekologicky recyklovať v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU. Podrob- nejšie informácie vám poskytne miestny úrad alebo najbližší predajca.

• Vysávač sa nesmie používať, ak je poškodený elektrický kábel alebo zástrčka. Pravidelne kontrolujte kábel aj zástrč- ku, či nedošlo k poškodeniu. V prípade, ak je poškodený, musí ho vymeniť spoločnosť Nilfisk-Advance alebo opráv- nený popredajný servis spoločnosti Nilfisk-Advance, aby sa predišlo akémukoľvek riziku.

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Regulátor výkonu: Dĺžkam1010101510 Izolačná trieda II II II II II Typ ochrany IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Vrecko na prach, objem l 88888 Šírka mm 300 300 300 300 300 Hĺbka mm 480 480 480 480 480 Výška mm 270 270 270 270 270 Hmotnosť kg77777 Filtračný 22222 Filtračný HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Špecifikácie a podrobnosti sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.Preklad pôvodného návodu 121 Technické údaje VP600 STD2 US VP600 STD2 CN VP600 STD3 EU VP600 STD3 UK VP 600 STD3 JP VP600 STD3 Aus/Nz Napätie V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240 Sieťová frekven- cia Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Spotreba energie podľa normy IEC W 350/800 800/350 350/800 350/800 350/800 350/800 Sací výkon, s hadicou + rúrky

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Regulátor výkonu: Dĺžka m 10 15 10 8 7,5 10 Izolačná trieda II II II II II II Typ ochrany IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Objem prachové- ho vrecka l 888888 Šírka mm 300 300 300 300 300 300 Hĺbka mm 480 480 480 480 480 480 Výška mm 270 270 270 270 270 270 Hmotnosť kg777888 Filtračný 222222 Filtračný HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Špecifikácie a podrobnosti sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.Preklad pôvodného návodu122 EG – konformné prehlásenie My, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DÁNSKO týmto výhradne vyhlasujeme, že výrobok: Výrobok Popis Typ Vysávač IP 20 VP600 je v súlade s nasledujúcimi normami: Identifi kačné č. a verzia Názov EN 60335-1:2012 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely - Bezpečnosť - Časť 1: Všeobecné požiadavky EN 60335-2-69:2012 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely - Bezpečnosť - Časť 2-69: Osobitné požiadavky na vysávače na mokré a suché čistenie vrátane vysávačov s kefami po- háňanými motorom, na komerčné použitie EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetická kompatibilita - Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje - Časť 1: Vyžarovanie EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetická kompatibilita - Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje - Časť 2: Odolnosť - Norma na skupinu výrobkov EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Časť 3-2: Medze. Medze vyžarovania harmonických zložiek prúdu (zariadenia so vstupným fázovým prúdom do 16 A vrátane) EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Časť 3-3: Medze. Obmedzenie zmien, kolísanie napätia a blikania vo verej- ných rozvodných sieťach nízkeho napätia pre zariadenia s menovitým fázovým prúdom ≤ 16 A nepodliehajúce podmie- nečnému pripojeniu V súlade s ustanoveniami: Smernica Európskeho spoločenstva o strojoch a strojných zariadeniach č. 2006/42/ES Smernice o EMK č. 2004/108/ES Smernica RoHS č. 2011/65/ES Energetické štítkovanie vysávačov č. 665/2013/ES Požiadavky na ekodizajn vysávačov č. 666/2013/ES Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Miesto Dátum Meno a titul PodpisPřeklad originálního návodu 123 1 Důležité bezpečnostní pokyny

1.6 Elektrická prípojka