Family VP600 - Vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Family VP600 NILFISK

Nebezpečenstvo, ktoré möze priamo viest' k váznym alebo nezvratným poraneniam, alebo dokonca k smrti.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo, ktoré moźte viest' k vázznym poraneniam alebo dokonca k smrti.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo, ktoré möze viest' k mensím zraneniam a škodám.

Skór ako po privy raz použijete svoj vysávac, pozorne si prečitajte tento námod na použitie. Námov starostlivo uschovajte na neskorsie použitie.

Okrem prévátzkovych pokynov a záväznych nariadení ohl'adom prevalcie nahod platnych v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zarucujúce bezpečné a správné použitie.

1.3 Ucel pouzitia

Toto zariadenie je urcené na komercné učely, napriklad do hotelov, škól, nemocnic, výrobnych závodov, obchodov a kancelári, na iné učely ako na normalne upratovanie domácnosti. Nehodám spôsobeným nesprávném použivaním možu zabránit iba ti, ktorí toto zariadenie používajú.

PRECIATAJE SI A DODRZIAVAJTE VSETKY BEZPECNOSTNE POKNY.

Toto zariadenie je vhodné na nasávanie suchého a nehor'avého prachu. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávné. Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek škody vzniknute v dosledku nesprávného použitia tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v plnej miere používatel' zariadenia. Správné používanie taktiež Zahrna správnu obsluhu, udržbu a správné vykonávanie oprav tak, akto určil vyrobca.

1.4

Dolezite

upozorned

VYSTRAHA

• Na zniżenie nebezpećenstva požiaru, urazu elektrickym prudom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred používanim prečitali a dodržiavali vsetky bezpečnostné tokyny a vystraźné značky. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečné pri používaní špecifikovaních funkcić vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanickych castí, vysávač a / alebo jeho prislušenstvo musí pred používaním opravit prislušné servisné stredisko alebo vyrobca, aby sa zabránilo d'alsiemu poškodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používatel'a.

• Pre zníżenie nebezpećenstva zásahu elektrickým prúdom - Nepoužívajte vonku alebo na vlhkích povrchoch.

• Toto zariadenie sa smie používat' iba v interiéri.

• Toto zariadenie sa smie skladovat' iba v interiéri.
  Zasuvku pouzivajte iba na urceny ucel.
  Zariadenie neponechavajte bez dozoru, Pokial' je zapojené do elektrickej zasuvky. Ked'sa nepouživa a pred vykonávaním udrzby ho odpojte od elektrickej zasuvky.
  Zariadenie nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Pri odpájaní uchopte zástrčku a nie kabel. So zástrčkou alebo vysávacom nemanipulujte vlhkymi rukami. Pred odpájaním vypnite vsetky ovladacie privky.
  Vysavač net'ahajte alebo neprenášajte uchopením za kábel, kábel nepoužívajte ak o rukovat', dvere nezativárajte, ked' cez ne prechodza kábel, ani kábel net'ahajte okolo ostrych hrán alebo rohov. Vysavač nezapínajte, ked' spočíva na kábli. Kábel udržiavajte d'alej od horúcich povrchov.
• Ku otvorom a pohyblivym Častiam nedávajte vlasy, volné oblečenie, prsty a iné Časti tela. Do otvorov nevkladajtežiadne predmety ani vysávač nepoužívajte so zablokovanými otvormi. Do otvorov sa nesmie dostat'prach, chuchvalce, vlasy a Čokol'vek iné, co by mohlo znížit' prietok vzduchu. V otvoroch sa nesmie akumulovat'prach, chuchvalce, vlasy a Čokol'vek iné, co by mohlo znížit' prietok vzduchu.
• Tento vysávač nie je vhodný na vysávanie nebezpečného prachu.
• Tento vysávač nepoužívajte na vysávanie zápalních alebo horťavych kvapalin, ako je benzín, alebo ho nepoužívajte v miestach, kde možu byt' pritomné.
• Nevysavajte Čokol'vek, co horí alebo dymi, ako su cigarety, zapalky alebo horúci popol.
• Tento prístroj nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričnych skúseností a znalostí.
• Je potrebné dohliadat' na deti, aby ste si boli istí,Že sa s týmto zariadením nahrajú.

• Deti nesmú toto zariadenie Čistit', ani vykonávat' jeho údržbub bez dozoru.
  Pri vysávaní schodov bud'te obzvlást' opatrní.
  Vysávač nepoužívajte, pokial' nie su vložené filtr.

• Ak vysávač nefunguje správné alebo spadol, je poskodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, vrátte ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.

• Ak z vysávača uníká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.
• Operatóri musia byt' adekvátne vyškolení na použivanie tychto pristrojov.

1.5 Dvojito izolované spotrebice

UPOZORNENIE

• Tento kabel používajte iba tak, ako je popístané v tomtó návode na obsluhu, a iba s prisluěsénstvom odporúčaným vyrobcom.
• PRED ZAPOJENÍM VYSÁVACA DO ELEKTRICKEJ ZÁ-SUVKY si pozrite typový štítok na vysávači a skontrolujte, Či menovité napătie vyhovuje 10% napătiu, ktoré je k dis-požićii.
• Tento spotrebič je vybavený dvojitou izoláciou. Používajte iba identické náhradné diely. Pozrite si námod na údržbu spotrebičov s dvojitou izoláciou.

V spotrebici s dvojitou izolaciou sa namiesto uzemmenia pouzivaju dva systemy izolacia. Spotrebici s dvojitou izolaciou nie je vybaveny uzemnenim a do tohto spotrebica sa ne smie dodatochne montovat uzemmenie. Udrzba spotrebica s dvojitou izolaciou si vyzaduje mimoriadnu pozornost' a znalosti systemu a ma ju vykonavat iba kvalifikovan'y servisny personal. Nahradne diely spotrebica s dvojitou izolaciou musia byt identicke s dieImi, ktore nahradzaju. Spotrebici s dvojitou izolaciou je oznaceny slovami ,DVOJITA IzOLACIA (DOUBLE INSULATION)" alebo ,DVOJITO IZOLOVANY (DOUBLE INSULATED)". Na vyrobku maybe tiet pouzity tento symbol (stvorec vo vnutri stvorca).Toto zariadenie je vybavené spezialnym kablon, ktory sa v priade poskodenia musi vymenit' za kabel rovnakeho typu. Tento kabel je k dispozicii v autorizovanych servisnych strediskach, alebo u obchodnych zastupcov a montovat ho mozu iba zastkoleni pracovnici.

1.6 Pripojenie do elektricnej siete

VYSTRAHA

Vysávač sa nesmie používat, ak je poškodený elektrický kámel alebo zástrčka. Praviděne kontrolujte kámel aj zástrčku, ānedošlo k poškodeniu. V pripadé, ak je poškodený, musi ho vymenit' spolocnost' Nilfisk-Advance alebo oprávné popredajné servis spolocnosti Nilfisk-Advance, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
- Zástrécky ani elektrického kábla sa nedotýkajte mokráymi rukami.
- Pri odpajani zariadenia zo siete net'ahajte za kabel. Pri odpajani zariadenia t'ahajte za zăstrčku a nie za kabel. Zăstrčku je vždy potrebné vytiahnut' zo zăsuvky pred servisom alebo opravou zariadenia alebo kábla.

Pri vysávaní nebezpečnych materialov hroží riziko váznych alebo aj smrteǐných poraneni.

Vysávačom sa nesmú vysávat' nasledujúce materiaíly:

• Nebezpečnéprach,
• Horúce materiaíly (horiace cigarette, horúci popol a pod.),
• Hor'avé, výbusné, agresívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),
• Hor'avy, vybusny prach (napr. horcikovy alebo hlinikovy prach a pod).

1.8 Udrzba

Nase vseobecne obchodné podmienky platia v sulade so zárukou.

V priade neoprávnenej upravy zariadenia, použitia nesprávnych kief a použitia zariadenia inym spósobom, ako je jeho učel použitia, vyrobca nenesie zodpovednost' za vzniknuté škody.

• Staré elektrické a elektronické zariadenia a použité elektrické vyrobky sa musia sepa-rovat' a ekologicky recyklovat' v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU. Podrob-nejisie informácie vám poskytne miestny urad alebo najblizší predajca.

Technicke udaje

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Napätie V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	Sietová frekvencia Hz 50/60 50/60	50/60 50/60	50/60 50/60
Sapotreba energia podla normy IEC	W 800	800 350/800	350/800 350/800
Sací vykon, s hadicou + rúky W	200 200	200 75/200	75/200
Prietok vzduchu	l/min	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Podtlak	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Hladina akustického tlaku LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Hladina akustického vykonu LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Vibrária ISO 5349 a_h	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Regulátor vykonu: Dížka	m	10	10	10	15	10
Izolačná trieda		II	II	II	II	II
Typ ochrany		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Vrecko na prach, objem	I	8	8	8	8	8
Širka	mm	300 300	300 300 300
Hübka	mm	480 480	480 480 480
Výška	mm	270 270	270 270 270
Hmotnost'	kg	7	7	7	7	7
Filtráčný		2	2	2	2	2
Filtráčný		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Špecifikácie a podrobnosti sa možu menit' bez predchádzajúceho upozornenia.

Technicke udaje

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Napätie V 120 220	-240 220	-240 220-240	100 220-240
Sietová frekven-cia	Hz 50	60 50/60 50	60 50/60 50/60	50/60
Spotreba energia podla normy IEC	W 35	800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
Saci vykon, s hadicou + rúrky	W	75/200 75	200 75/200 75	75/200 75/200	75/200
Prietok vzduchu l/min	1440	1800 1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800
Podtlak kPa 15/22	15/22 15	22 15/22 15	22 15/22
Hladina akustic-kého tlaku LpA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58	53 58/53 58/53	58/53 58/53
Hladina akustic-kého vykonu LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71	66 71/66 71/66	71/66 71/66
Vibrária ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Regulátor vykonu: Dížka	m	10	15	10	8	7,5	10
Izolačná trieda		II	II	II	II	II	II
Typ ochrany		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Objem prachové-ho vrecka	I	8	8	8	8	8	8
Šírka	mm	300	300	300	300	300	300
Híbka	mm	480	480	480	480	480	480
Výška	mm	270	270	270	270	270	270
Hmotnost'	kg	7	7	7	8	8	8
Filtráčný		2	2	2	2	2	2
Filtráčný		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Špecifikácie a podrobnosti sa možu menit' bez predchádzajúceho upozornenia.

EG - konformné prehläsenie

My,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DANSKO

tymto vhyradne vylasujeme, ze vyrobok:

Vyrobok Popis Typ
Vysávač	IP 20	VP600

je v sulade s nasledujucimi normami:

Identifikacjaść Č. a verzia	Názov
EN 60335-1:2012	Elektrické spotrebiće pre domácnost' a na podobné účely - Bezpečnost' - Čast' 1: Všeobecné požiadavky
EN 60335-2-69:2012	Elektrické spotrebiće pre domácnost' a na podobné účely - Bezpečnost' - Čast' 2-69: Osobitné požiadavky na vysávačna mokró a suché Čistenie vrátane vysávačov s kefami po-hañanými motorom, na komerçné použitie
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	Elektromagnetická kompatibila - Požiadavky na spotrebiće pre domácnost', elektrické náradie a podobné prístroje - Čast' 1: Vyžarovanie
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008	Elektromagnetická kompatibila - Požiadavky na spotrebiće pre domácnost', elektrické náradie a podobné prístroje - Čast' 2: Odolnost' - Norma na skupinu vyrobkov
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Elektromagnetická kompatibila (EMC) - Čast' 3-2: Medze. Medze vyžarovania harmonickych zložiek prúdu (zariadenia so vystupným fázovým prúdom do 16 A vrátane)
EN 61000-3-3:2013	Elektromagnetická kompatibila (EMC) - Čast' 3-3: Medze. Obmedzeniezmien, kolístanie napătia a blikania vo verej-nych Rozvodných siet'ach nizkeho napătia pre zariadenia smenovitým fázovým prúdom ≤ 16 A nepodliehajúce podmie-nečnému pripojeniu

V sulade s ustanoveniami:

Smernica Europskeho spolocenstva o strojoch a strojnych zariadieniach c. 2006/42/ES

1.6 Elektrická prípojka

VAROVÁNÍ