Family VP600 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Family VP600 NILFISK

1.1 Simboluri utilizezate pentru marcarea instructiunilor

PERICOL

Pericol care cauzează direct ranirea grava sau ireversibila sau chiar moartea.

AVERTISMENT

Pericol care poate cauza rănirea grava sau chiar moartea.

ATENTIE

Pericol care poate cauza rani minore si daune.

Inainte de a incepe sautilazi pentru prima oara aspiratorul, trebuie sa cititi cu atentie acest manual de utilizare. Păstraşi manualul pentru utilizarea ulterioara.

1.2 Instruktiuni de utiliser

Pe länga instruetiunile deutilizare si regulamentele privind prevenirea accidentelor, in vigoare in tara in care este Utilizat aparatul, respectati, de asemenea, regulamentele stabilite privindutilizarea corespunzatoarein conditi de siguranta a aparatului.

1.3 Scop.si destinatie

Aparatul este destinat pentru uz commercial, ca de exemplu in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine si birouri si nu pentru menajul domestic obisnuit. Accidentele cauzate de utilizaarea necorespunzatoare pot fi prevenite doar de cei care utilizează aparatul. CITITI S I RESPECTATI TOATE INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTA.

Utilizarea aparatului in orice alt scop este considerata utiliser necorespunzatoare. Productorul nu işi asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma unei astfel deutilizari. Responsabilitatea UTILIZARI necorespunzatoare a aparatului revine exclusivutilizatorului. Utilizarea corespunzatoare presupune si actionarea corespunzatoare, precum sieffectuarea operatiunilor de intreintrere si reparati ci specifie de producator.

1.4 Avertissement importance

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau ranire, citişi respectati toate instructiunile de sigurantași marcajele de atentionare inainte de utilizes. Acest aspirator este conceput sa fie Utilizat in siguranta pentru functiile de curata specificate. Daca apar daune la piesele electrice sau mecanice, aspiratorul si/sau accesoriul trebuie sa fie reparate la un centru de service autorizat sau de producutor, inainte de utilizes, pentru a evita producerea alter daune aparatului sau ranirea utiliserului.
• Pouru a reduce riscul de electrocutare - Nu utilizathi in exterior sau Pe suprafete ude.
• Acest aparat este doar pentru UTILIZAREA in interior.

• Aparatul trebuie depositat doar in interior.

• Folosiţi priza de contact doar în scopul pentru care a fost destinata.

• Nu lasa ti aparatul nesupravegheat, atunci cánd acesta este conectat la przyă. Scoate ti din przyă, atunci cánd nu il utiliziati Sau inainte de intretnere.
• Nu utilizati cu cablu sau stecher deteriorate. Pentru a scoate aparatul din priza, apucati de stecher, nu de cablu. Nu manevrati stecherul sau aspiratorul cu maini umede. Opriti toate comenzile, inainte de a scoate din priza.
• Nu trajeți sau transporteți de cablu, utilizatiți cablul ca管理模式,Insethideti o ușă pe cablu sau trajeți cablul în jurul marginilor ascuțite sau colțurilor. Nu treceți cu aspiratorul peste cablu. Tineti cablul la distanță de suprafetele încalzite.
• Tinei pârul, hainele largi, degeteleși toate pârile corpului la distanță de deschiderileși piesele în miscare. Nu introduciș niciun obiect în deschideriși nu Utilizati cu desciderea blocata. Deschiderile trebuie să fie protejate de graf, sca-me, pârși orice obiect care poate re du ce debitul de aer.
• Acest aparat nu este adecvat pentru aspirarea prafului periculos.
• Nu utilizathi la aspirarea lichidelor inflamabile sau combustibile, precum benzina sau in zone in care acestea ar putea fi prezente.
• Nu aspirati obiecte care ard sau scot fum, precum tigarete, chibrituri sau cenusa fierbinte.
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi Utilizat decate personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale si mentale reduse sau care sunt lipsite de experienta sau nu poseda cunostintele necessities.
  Supravegheati copii pentru a va asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul.
• Curățareași intreținerea efectuate în mod obişnuit de către UTILIZATOR nu vor fi realizate de către copii fară supraveghere.
• Curătată scârile cu foarte mare atentie.
• Nuutilizati farafiltremontate.
• Daca aspiratorul nu functionează corect sau a fost scăpat pe jos, deteriorat, lăsat afara sau scăpat în apă, retrimiteti-la un centru de service sau distribuitor.

Dacă din aparat se scurge spumă pau lichid, opriți immediat aparatul.
- Operatori vior trebui să fie instruţi în mod corespunțator privind utilizarea acestor aparate.

1.5 Aparate cu izolatie dubla

ATENTIE

• Utilizathi doar conform descrierii din acest manual 山 numai cu accesoriile re com an date de producator.
• INAINTE DE A INTRODUCE STECHERUL ASPIRATO-RULUI IN PRIZÁ, verificações plácunjá tehnica de pe aspirator, pentru a verifica dacă tensiundeța nominală se incadrează în toleranța de 10% față de tensiunea disponibilă.
• Acest aparat este dotat cu izolatie dubla. Utilizati doarpiese de schimb identice. Consultati instructiunile privind lucrarile de ser vi ce la aparatele cu izolatie dubla.

Intr-un aparat cu izolatie dubla sunt furnizate doua sisteme de izolatie in loc de impamantare. Un aparat cu izolatie dubla nu dispune de impamantare si nu trebuie adaugat niciun mischief de impamantare la acesta. Lucrarele de service la aparatele cu izolatie dubla necessita atentie deosebita si cunoasterea systemului si trebuie efectuate doar de personal de service calificat. Piesele de schimb pentru un aparat cu izolatie dubla trebuie sa fie identice cu piesele pe care le inlocuiesc. Un aparat cu izolatie dubla este marcat cu cuvintele "DOUBLE INSULATION" (izolatie dubla) sau ,DOUBLE INSULATED" (dublu izolat). De asemenea, simbolul (patr in patr) poate fi utilizes pe produs.

Aparatul este echipat cu un cablu projetat special care, dacă este deteriorarat, trebuie să fie inlocuit cu un cablu de acelasi tip. Acesta este disponibil la centrele de serviceși distribuiitorii autorizatiși trebuie instalat de personal calificat.

1.6

Racord

electr4

AVERTISMENT

• Nu utilizati aspiratorul în cazul în care cablul de alimentare sau stecherul prezintă semne de deteriorare. Verificati periodic cablul și stecherul. Acestea nu trebuie că fie deteriorate. Dacă se deteriorioreazu, trebuie reparate doar de personal Nilfisk-Advance sau de un agent de service autorizat Nilfisk-Advance.
• Nu manipulati cablul electric sau stecherul cu mainile ude.
• Nu deconectaţi aparatul de la rețeaua electrică tratăgând de cablu. PENTRU a deconecta, trajeţi de stecher, nu de cablu. Scoateţi intotdeauna stecherul din priză inainte de a incepe lucrări de service sau de reparati iasupra aparatului Sau cablului.

1.7 Materiale de aspirat

AVERTISMENT

Aspirarea de materiale periculose poate conducce la rani grave sau mortale.

Urmàtoarele materiale nu au voie să fie aspirate:

• Pulberi nocive
• materiale fierbinti (tigari incandescente, cenusa fierbinte s.a.m.d.)
• Lichide inflamabile, explosive, agressive (de ex. benzina, solventi, acizi, lesii s.a.m.d.)
• Pulberi inflamabile, explosive (de ex. pulbere de magneziu, de aluminiu s.a.m.d.)

1.8 Intretinere

Păstrați intotdeauna aspiratorul în locuri uscate. Aspiratorul este proiectat pentru regim de lucru intensși continu.În functie de numărul orelor de fonctionare, filtrele de praf trebuie inlocuite. Curatați exteriorul cu o cappă uscata,și spray de curatațat în cantitate mica.

Pentru detali privind service-ul post-vanzare, contacta direct firma Nilfisk-Advance.

1.9 Garantia pentru produse

Pentru garantie si prestarea garantiei sunt valabile condiile noastre commerciale.

Modificarile volunteer la aparat, utilizes area de把这些 accesori false precum si utilizes area neconforma scopului exclud o raspundere a producatorului pentru daunele care rezultă din aceste cazuri.

Conform directivei europene 2012/19/EU in privinta aparatelor vechi electrice si elec- tronice, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si revalorificate fara poluaarea mediului

Specifications

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Tensiune V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 221-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-24	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Frecventa rețea Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Consum de putere IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Putere de aspiratie, cu fur-tun+tub	m/min	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Debit aer	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Putere de aspirare	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Nivel de presiune acustică LpA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Nivelul de putere acustică LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
VibratiuISO 5349 a,h	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Cordon de alimentare: Lun-gime	m	10	10	10	15	10
Clasa de izolataie		II	II	II	II	II
Tipul protectiei		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Capacitate netă a sacului de hârtie	I	8	8	8	8	8
Lățme	mm	300	300	300	300	300
Adâncime	mm	480 480	480 480 480
Înălțme	mm	270	270	270	270	270
Greutate, doar aparatul	kg	7	7	7	7	7
Filtru		2	2	2	2	2
Filtru		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specificationsi te detailiile pot fi modificate fara instiintare prealabila.

Specifications

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Tensiune V 120 220-240 220-240 100 220-240
Frecventa rețea Hz	50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Consum de pute-re IEC	W 350/800 800/350		350/800 350/800 350/800		350/800
Putere de aspira-tie, cu furtun+tub	W 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200
Debit aer	l/min	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800
Putere de aspi-rare	kPa	15/22 15/22	15/22 15/22	15/22 15/22
Nivel de presiune acustică LpA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	58/53 58/53	58/53 58/53
Nivelul de putere acustică LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	71/66 71/66	71/66 71/66
VibratiuISO 5349 ah	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Cordon de ali-mentare: Lungi-me	m	10	15	10	8	7,5	10
Clasa de izolataie		II	II	II	II	II	II
Tipul protectei		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Capacitate netă a sacului de hârtie	l	8	8	8	8	8	8
Lățime	mm	300	300	300	300	300	300
Adâncime	mm	480	480	480	480	480	480
Înălțime	mm	270	270	270	270	270	270
Greutate, doar aparatul	kg	7	7	7	8	8	8
Filtru		2	2	2	2	2	2
Filtru		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specificationsi detaliile pot fi modificate fara instiintare prealabila.

Declarata de conformitate CE

Noi,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1,

DK-2605 Broendby

DANEMARCA

Prin prezenta declaram pe proprie raspundere ca produsele:

Produsul Descriere Tipul
Aspirator	IP 20	VP600

Sunt in conformitate cu standarde urmatoare:

Nr. Şi versiunea	Titul
EN 60335-1:2012	Aparate electrice pentru uz casnic Şi scopuri similare - Securi-tate - Partea 1: Prescriptii generale
EN 60335-2-69:2012	Aparate electrice pentru uz casnic Şi scopuri similare - Securi-tate - Partea 2-69: Prescriptii particulare pentru aspiratoare care functionează în prezența apei pau uscat, inclusiv perii cu motor, pentru uz commercial.
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	CEM - Cerinte pentru aparate electrocasnice, scule electrice Şi aparate similare - Partea 1: Emisie
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008	CEM - Cerinte pentru aparate electrocasnice, scule electrice Şi aparate similare - Partea 2: Imunitate - Standard de familie de produse
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009	CEM - Partea 3-2: Limite - Limite pentru emisiile de curenti armonici (current de intrare al echipamentelor ≤ 16 A pe fază)
EN 61000-3-3:2013	CEM - Partea 3-3: Limite - Limitarea variatiilor de tensiune, a fl uctuatlilor de tensiune Şi a fl ickerului în rețelele publice de alimentare de joasă tensiune, pentru echipamente având un current nominal ≤16 A pe fază Şi care nu sunt supuse unor restricții de conectare

Respectand preederile: