Family VP600 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Family VP600 NILFISK

1.2 Instrucţiuni de utilizare

Pe lângă instrucţiunile de utilizare şi regulamentele privind prevenirea accidentelor, în vi- goare în ţara în care este utilizat aparatul, respectaţi, de asemenea, regulamentele stabili- te privind utilizarea corespunzătoare şi în condiţii de siguranţă a aparatului.

1.3 Scop şi destinaţie

Aparatul este destinat pentru uz comercial, ca de exemplu în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine şi birouri şi nu pentru menajul domestic obişnuit. Accidentele cauzate de utiliza- rea necorespunzătoare pot fi prevenite doar de cei care utilizează aparatul. CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ. Utilizarea aparatului în orice alt scop este considerată utilizare necorespunzătoare. Pro- ducătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma unei astfel de utilizări. Responsabilitatea utilizării necorespunzătoare a aparatului revine exclusiv utiliza- torului. Utilizarea corespunzătoare presupune şi acţionarea corespunzătoare, precum şi efectuarea operaţiunilor de întreţinere şi reparaţii specificate de producător.

1.4 Avertismente importante

AVERTISMENT Pericol care poate cauza rănirea gravă sau chiar moartea. PERICOL Pericol care cauzează direct rănirea gravă sau ireversi- bilă sau chiar moartea. ATENŢIE Pericol care poate cauza răni minore şi daune.

1.1 Simboluri utilizate pentru marcarea instrucţiunilor

Înainte de a începe să utilizaţi pentru prima oară aspiratorul, trebuie să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare. Păstraţi manualul pentru utilizarea ulterioară. AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire, citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi marca- jele de atenţionare înainte de utilizare. Acest aspirator este conceput să fie utilizat în siguranţă pentru funcţiile de cură- ţare specificate. Dacă apar daune la piesele electrice sau mecanice, aspiratorul şi/sau accesoriul trebuie să fie repa- rate la un centru de service autorizat sau de producător, înainte de utilizare, pentru a evita producerea altor daune aparatului sau rănirea utilizatorului.

• Pentru a reduce riscul de electrocutare – Nu utilizaţi în ex- terior sau Pe suprafeţe ude.

• Acest aparat este doar pentru utilizarea în interior.

• Aparatul trebuie depozitat doar în interior.Traducerea Manualului original146

• Folosiţi priza de contact doar în scopul pentru care a fost destinată.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, atunci când acesta este conectat la priză. Scoateţi din priză, atunci când nu îl utili- zaţi sau înainte de întreţinere.

• Nu utilizaţi cu cablu sau ştecher deteriorate. Pentru a scoa- te aparatul din priză, apucaţi de ştecher, nu de cablu. Nu manevraţi ştecherul sau aspiratorul cu mâini umede. Opriţi toate comenzile, înainte de a scoate din priză.

• Nu trageţi sau transportaţi de cablu, utilizaţi cablul ca mâ- ner, închideţi o uşă pe cablu sau trageţi cablul în jurul mar- ginilor ascuţite sau colţurilor . Nu treceţi cu aspiratorul peste cablu. Ţineţi cablul la distanţă de suprafeţele încălzite.

• Ţineţi părul, hainele largi, degetele şi toate părţile corpului la distanţă de deschiderile şi piesele în mişcare. Nu introdu- ceţ i niciun obiect în deschideri şi nu utilizaţi cu deschiderea blocată. Deschiderile trebuie să fie protejate de praf, sca- me, păr şi orice obiect care poate re du ce debitul de aer.

• Acest aparat nu este adecvat pentru aspirarea prafului peri- culos.

• Nu utilizaţi la aspirarea lichidelor inflamabile sau combusti- bile, precum benzină sau în zone în care acestea ar putea fi prezente .

• Nu aspiraţi obiecte care ard sau scot fum, precum ţigarete, chibrituri sau cenuşă fierbinte.

• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare.

• Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea efectuate în mod obişnuit de către utilizator nu vor fi realizate de către copii fără supraveghere.

• Curăţaţi scările cu foarte mare atenţie.

• Nu utilizaţi fără filtre montate.

• Dac ă aspiratorul nu funcţionează corect sau a fost scăpat pe jos, de te riorat, lăsat a fară sau scăpat în apă, re trimiteţi-l la un centru de service sau distribuitor.Traducerea Manualului original 147 Într-un aparat cu izolaţie dublă sunt furnizate două sisteme de izolaţie în loc de împămân- tare. Un aparat cu izolaţie dublă nu dispune de împământare şi nu trebuie adăugat niciun mijloc de împământare la acesta. Lucrările de service la aparatele cu izolaţie dublă nece- sită atenţie deosebită şi cunoaşterea sistemului şi trebuie efectuate doar de personal de service calificat. Piesele de schimb pentru un aparat cu izolaţie dublă trebuie să fie iden- tice cu piesele pe care le înlocuiesc. Un aparat cu izolaţie dublă este marcat cu cuvintele „DOUBLE INSULATION” (izolaţie dublă) sau „DOUBLE INSULATED” (dublu izolat). De asemenea, simbolul (pătrat în pătrat) poate fi utilizat pe produs. Aparatul este echipat cu un cablu proiectat special care, dacă este deteriorat, trebuie să fie înlocuit cu un cablu de acelaşi tip. Acesta este disponibil la centrele de service şi distri- buitorii autorizaţi şi trebuie instalat de personal calificat.

1.5 Aparate cu izolaţie dublă

• Utilizaţi doar conform descrierii din acest manual şi numai cu accesoriile re com an date de producător.

• ÎNAINTE DE A INTRODUCE ŞTECHERUL ASPIRATO- RULUI ÎN PRIZĂ, verificaţi plăcuţa tehnică de pe aspirator, pentru a verifica dacă ten si undea nominală se încadrează în toleranţa de 10 % faţă de tensiunea disponibilă.

• Acest aparat este dotat cu izo la ţie dublă. Utilizaţi doar piese de schimb i den ti ce. Consultaţi instrucţiunile privind lucrările de ser vi ce la aparatele cu izolaţie dublă. AVERTISMENT

• Nu utilizaţi aspiratorul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul prezintă semne de deteriorare. Verificaţi peri- odic cablul şi ştecherul. Acestea nu trebuie să fie deteriora- te. Dacă se deteriorează, trebuie reparate doar de personal Nilfisk-Advance sau de un agent de service autorizat Nil- fisk-Advance.

• Nu manipulaţi cablul electric sau ştecherul cu mâinile ude.

• Nu deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică trăgând de cablu. Pentru a deconecta, trageţi de ştecher, nu de cablu. Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a începe lucrări de service sau de reparaţii asupra aparatului sau ca- blului.

• Dacă din aparat se scurge spumă sau lichid, opriţi imediat aparatul.

• Operatorii vor trebui să fie instruiţi în mod corespunzător privind utilizarea acestor aparate.Traducerea Manualului original148

1.7 Materiale de aspirat

AVERTISMENT Aspirarea de materiale periculoase poate conduce la răni grave sau mortale. Următoarele materiale nu au voie să fie aspirate:

• materiale fierbinţi (ţigări incandescente, cenuşă fierbinte ş.a.m.d.)

Păstraţi întotdeauna aspiratorul în locuri uscate. Aspiratorul este proiectat pentru regim de lucru intens şi continuu. În funcţie de numărul orelor de funcţionare, filtrele de praf trebuie înlocuite. Curăţaţi exteriorul cu o cârpă uscată, şi spray de curăţat în cantitate mică. Pentru detalii privind service-ul post-vânzare, contactaţi direct firma Nilfisk-Advance.

1.9 Garanţia pentru produse

Pentru garanţie şi prestarea garanţiei sunt valabile condiţiile noastre comerciale. Modificările voluntare la aparat, utilizarea de piese accesorii false precum şi utilizarea ne- conformă scopului exclud o răspundere a producătorului pentru daunele care rezultă din aceste cazuri. Conform directivei europene 2012/19/EU în privinţa aparatelor vechi electrice şi elec- tronice, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi revalorificate fără polua- rea mediuluiTraducerea Manualului original 149 Specificaţii VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Tensiune V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecvenţă reţea Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Consum de putere IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Putere de aspiraţie, cu fur- tun+tub W 200 200 200 75/200 75/200 Debit aer l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Putere de aspirare kPa 22 22 22 15/22 15/22 Nivel de presiune acustică L

m 10 15 10 8 7,5 10 Clasa de izolaţie II II II II II II Tipul protecţiei IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Capacitate netă a sacului de hârtie l 888888 Lăţime mm 300 300 300 300 300 300 Adâncime mm 480 480 480 480 480 480 Înălţime mm 270 270 270 270 270 270 Greutate, doar aparatul kg777888 Filtru 2 2 2 2 2 2 Filtru HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Specificaţiile şi detaliile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.Traducerea Manualului original 151 Declaraţia de conformitate CE Noi, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1, DK-2605 Broendby DANEMARCA Prin prezenta declarăm pe proprie răspundere că produsele: Produsul Descriere Tipul Aspirator IP 20 VP600 Sunt în conformitate cu standardele următoare: Nr. şi versiunea Titlul EN 60335-1:2012 Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri similare - Securi- tate - Partea 1: Prescripţii generale EN 60335-2-69:2012 Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri similare - Securi- tate - Partea 2-69: Prescripţii particulare pentru aspiratoare care funcţionează în prezenţa apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, pentru uz comercial. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 CEM - Cerinţe pentru aparate electrocasnice, scule electrice şi aparate similare - Partea 1: Emisie EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 CEM - Cerinţe pentru aparate electrocasnice, scule electrice şi aparate similare - Partea 2: Imunitate - Standard de familie de produse EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 CEM - Partea 3-2: Limite - Limite pentru emisiile de curenţi armonici (curent de intrare al echipamentelor ≤ 16 A pe fază) EN 61000-3-3:2013 CEM - Partea 3-3: Limite - Limitarea variaţiilor de tensiune, a fl uctuaţiilor de tensiune şi a fl ickerului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune, pentru echipamente având un curent nominal ≤16 A pe fază şi care nu sunt supuse unor restricţii de conectare Respectând prevederile: Directivei Maşini 2006/42/CE Directivei 2004/108/CE - Compatibilitate electromagnetică Directivei 2011/65/CE - RoHS Etichetării energetice a aspiratoarelor 665/2013/CE Cerinţelor în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare 666/2013/CE Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Locul Data Numele, Funcţia SemnăturaПревод на оригиналното ръководство152 1 Важни инструкции за безопасност