Viper CEX410 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Viper CEX410 NILFISK

Introducere: Acest dispozitiv oferă o soluție de curățare inteligentă și eficientă pentru podelele mochetate. Aparatul este destinat uzului comercial, pentru hoteluri, școli, spitale, instituții, magazine, birouri și locații închiriate. Este proiectat pentru utilizare în spații interioare. Scopul acestui manual este de a oferi operatorului informațiile necesare pentru a utiliza aparatul în mod corespunzător și în siguranță. Citiți cu atenție înainte de a efectua orice operațiune și întreținere.

Instrucțiuni de siguranță importante Aparatul trebuie să fie împământat în timpul funcționării. Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau rănire, atenție la aceste avertismente importante. Nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță poate duce la deteriorarea dispozitivului, deteriorarea proprietății sau vătămarea corporală.

1) Utilizați acest aparat numai în modul

descris în acest manual. Nu îl folosiți în moduri pentru care nu a fost proiectat. Utilizați numai accesoriile recomandate de producător.

2) Nu lăsați aparatul nesupravegheat când

este conectat. Opriți toate întrerupătoarele și deconectați cablul electric atunci când nu îl folosiți și înainte de a-l supune unor reparații.

3) Aparatul nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizare, de către o persoană responsabilă pentru Siguranță.

4) Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar

trebui, a fost aruncat, deteriorat sau lăsat în aer liber, înainte de a-l utiliza, verificați-l la un centru de service.

5) Evitați șocurile electrice, nu manipulați

ștecherul sau aparatul cu mâinile ude. Pentru a deconecta cablul, prindeți ștecherul. Nu trageți de cablu.

6) Nu utilizați prelungitoare sau triplu

ștechere cu o capacitate de încărcare inadecvată. Nu utilizați cablul sau ștecherul deteriorat. Conectați aparatul numai la o priză cu împământare corect legată. Evitați deteriorarea cablului (prin închiderea ușilor peste cablu, folosirea lui pe suprafețe ascuțite sau fierbinți ori rularea aparatului pe deasupra cablului).

7) Acest dispozitiv funcționează prin

aspirație și conține o perie rotativă. Aveți grijă ca părul, îmbrăcămintea, degetele și toate celelalte părți ale corpului să nu se apropie de deschiderile și părțile în mișcare. Nu introduceți niciun obiect în nici unul dintre orificiile din aparat.

8) Nu aspirați nimic care arde sau fumegă,

cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă caldă.

9) Nu utilizați aparatul pentru a trage lichide

inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina.

10) Nu utilizați în zonele unde există vapori

sau praf inflamabil și / sau exploziv, pentru a evita posibilitatea unui incendiu sau a unei explozii. Unele lichide de curățare pot produce astfel de vapori. Acest dispozitiv nu este potrivit pentru aspirarea prafului care pune în pericol sănătatea.

11) Aveți grijă deosebită când curățați pe

12) Nu utilizați aparatul în aer liber.

13) Depozitați aparatul într-o zonă uscată și

ventilată. Despachetarea Când aparatul este livrat, verificați cu atenție ambalajul și dispozitivul, să nu prezinte deteriorări. În cazul în care descoperiți vreun prejudiciu, informați transportatorul cu privire la daune și, înainte de a accepta coletul, rezervați-vă dreptul de a fi despăgubiți pentru prejudiciu. Cutia de ambalaj include următoarele elemente: Conținut (vezi F1):

• Aparat de curățat covoare • Talpă de aspirare

• Perie rotativă • Prelungitor cablu de alimentare cu extensie de până la 50 m Datele de identificare ale aparatului Numărul seriei și numele modelului sunt marcate pe eticheta de serie.ROMÂNĂ

Aceste informații sunt utile. Utilizați tabelul următor pentru a nota datele de identificare ale aparatului, atunci când aveți nevoie de piese de schimb. Denimire model ................................... Număr serie ......................................... Componentele aparatului (vezi pagina 2)

1. buton mod pulverizare 2. Cârlig cablu

alimentare 3. Cablu alimentare 4. țeavă mâner (inoxidabil) 5. rezervor soluție 6. roată spate 7. postament aparat 8. Pedală “cric” 9. buton reglare înălțime 10. Buton element aspirare 11. intrare furtun aspirare 12. cupolă

buton reglare mâner 25. colier furtun 26. cuplare țeavă 27. țeavă 28. furtun aspirare 29. rezervor recuperare furtun colector 30. accesoriu cuplu rapid 31. filtru soluție 32. ax

33. suport “cric” aparat 34. postament duză

35. duză pulverizare 36. disc de fricțiune 37.

piuliță “cric” 38. ax asamblare aparat 39. perie rotativă 40. suport perie rotativă 41. clemă rezervor recuperare 42. rezervor recuperare 43. înveliș filtru flotor 44. înveliș flotor 45. filtru spumă 46. suport filtru flotor

47. capac curea trapezoidală

Instalare talpă aspirare și perie rotativă Instalare talpă aspirare (vezi F2):

1) Mai întâi, așezați aparatul în poziție

2) Ridicați butonul tălpii de aspirare.

3) Conectați talpa de aspirare la furtunul de

aspirare și la baza de montare în poziția corectă.

4) Eliberați butonul tălpii de aspirare.

5) Trageți înapoi talpa de aspirare – dacă nu

se mișcă, înseamnă că s-a instalat corect. Instalare perie rotativă (vezi F3):

1) Plasați aparatul într-o parte.

2) Instalați un capăt al periei rotative cu

fanta de fixare în suportul de montare și apăsați în partea opusă pe suportul periei. Sfat: Mai întâi, presați un capăt al periei și asigurați-vă că extremitatea canelată a fost instalată pe poziție și apoi instalați celălalt capăt.

3) Dacă peria rotativă se învârte ușor,

instalarea s-a făcut corect. Manevrați direcția și reglați înălțimea tălpii de aspirare / periei rotative (vezi F4)

1) Aparatul poate regla înălțimea mânerului

în funcție de statura utilizatorului sau de obișnuința personală de operare.

2) Țineți apăsat butonul de reglare a

mânerului și rotiți-l în direcția opusă pentru a slăbi mânerul.

3) Reglați mânerul în poziția dorită și

strângeți butonul. Reglare talpă aspirare/perie rotativă Atunci când aparatul are de-a face cu covoare de diferite grosimi sau peria rotativă are un anumit grad de uzură, operatorii pot spori performanțele de curățare ale mașinii prin reglarea înălțimii tălpii de aspirare și a periei rotative (vezi F5).

1) Indicator referitor la viteza de funcționare

a aparatului (0 ➝ MAX indică viteza aparatului, de la mic la mare).

2) Indicator referitor la presiunea periei

rotative (- ➝ + indică presiunea ascendentă a periei)

3) Buton reglare talpă de aspirare. Ținând

apăsat butonul de ajustare a tălpii de aspirare și rotindu-l în aceeași direcție, deplasați talpa de aspirare în sus sau în jos în poziția convenabilă. Panou de control (vezi F6).

1. Buton alimentare 2. Buton pompă de apă

3. Buton motor aspirator 4. Siguranță motor

perie rotativă 5. Siguranță motor aspirator Operare aparat Înainte de operare

1) Verificați integritatea cablului de

alimentare și a prelungitorului. Înlocuiți cablurile deteriorate.

2) Aspirați suprafața ce urmează a fi curățată,

pentru a îndepărta majoritatea resturilor solide, înainte de a utiliza aparatul pentru curățare.ROMÂNĂ

Atenție: Nu lăsați firul să atingă periile rotative

1) Folosind un furtun sau o găleată, umpleți

rezervorul cu apă fierbinte. (max. 120°F/50°C, capacitate 9 Gal./35L).

2) Adăugați detergentul recomandat de

3) Conectați la aparat cablul prelungitor din.

Conectați apoi la o priză cu împământenire.

4) Apăsați butonul de pornire și butonul de

5) Pentru a începe curățarea, apăsați

comutatorul mod pulverizare și începeți să trageți aparatul înapoi. (Notă: aparatul va pulveriza numai când comutatorul pompei este pornit și comutatorul pentru mod pulverizare este apăsat.)

6) La sfârșitul traseului, eliberați butonul de

pulverizare și continuați să trageți mașina înapoi pentru a aduna soluția în exces.

7) Apăsați aparatul înapoi pe roțile de

transport și împingeți-l înainte pentru a începe următorul traseu.

Sfaturi pentru curățare:

1) Treceți peste suprafața de curățat în mai

2) Lăsați soluția de detergent să se înmoaie

timp de 5 până la 10 minute pe suprafețe foarte murdare și repetați curățarea de mai multe ori.

3) Lucrați departe de priza și de cablul de

alimentare, pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare.

4) Verificați continuu acumularea de spumă

în rezervorul de recuperare. Utilizați o soluție de control al spumei recomandată de distribuitor. (Notă: Excesul de spumă nu va activa întreruperea flotorului și poate cauza deteriorarea motorului de aspirare.)

5) Dacă peria se oprește, e posibil ca aceasta

să fie blocată de ceva. Deconectați cablul de alimentare, verificați peria și îndepărtați obstrucția.

6) Când rezervorul de recuperare este plin

sau rezervorul de soluție este gol, trebuie să goliți rezervorul de recuperare. (consultați secțiunea referitoare la golirea rezervorului) Operarea cu accesoriile din dotare (Vor fi folosite doar accesoriile recomandate / autorizate). La aparat poate fi atașat, în mod opțional, un accesoriu manual pentru curățarea tapiseriei sau a scărilor. Operarea cu accesoriul manual (vezi F7):

1) Scoateți furtunul normal de aspirare din

2) Introduceți furtunul de aspirare auxiliar în

cupolă, în locul furtunului normal.

3) Legați conectorul rapid pentru accesorii la

cuplajul rapid aflat pe partea din spate a aparatului.

4) Porniți butonul de alimentare și

comutatorul motorului de aspirare / pompei de apă.

5) Folosiți maneta de pe accesoriul manual

pentru a pulveriza soluția de detergent.

6) După finalizarea curățării, opriți

comutatorul pompei de apă / motorului de aspirare și apoi apăsați declanșatorul timp de 3 secunde pentru a elibera presiunea apei din sistem. Închidere

1) Opriți aparatul, deconectați și îndepărtați

cablul de alimentare.

2) Goliți rezervorul de recuperare și

rezervorul cu soluție. (vezi secțiunea golire rezervoare) Golire rezervoare Golire rezervor de recuperare (vezi F8):

1) Mutați aparatul într-o locație potrivită

pentru golire. (Nu uitați să protejați mediul.)

2) Țineți furtunul de evacuare al

rezervorului de recuperare și coborâți-l pentru scurgere. Deschideți capacul furtunului de evacuare pentru golirea rezervorului de recuperare.

3) Puneți la loc furtunul de evacuare la loc în

aparat. Golirea rezervorului pentru soluție (vezi F9):

1) Mutați aparatul într-un loc potrivit pentru

evacuare. (Nu uitați să protejați mediul)

2) Deconectați cuplajul furtunului și coborâți

furtunul pentru a evacua rezervorul de soluție.

3) Conectați cuplajul furtunului la aparat.ROMÂNĂ

Întreținerea aparatului

Atenție: Pentru a evita riscul de electrocutare, vă rugăm să verificați întotdeauna ca aparatul să fie deconectat înainte de a efectua orice întreținere sau reparații. Pentru a întreține aparatul și a-i prelungi durata de viață, efectuați următoarele proceduri de întreținere. Întreținere zilnică

1) Evacuați și clătiți rezervorul de recuperare

și rezervorul pentru soluție.

2) Verificați cuploarele rapide și duzele.

Curățați dacă este necesar (Notă: Nu folosiți niciodată un obiect ascuțit pentru a curăța duzele, clătiți-le numai cu apă fierbinte) (vezi F10).

3) Scoateți filtrul flotant din rezervorul de

recuperare și curățați-l cu apă (vezi F11).

4) Verificați filtrul portului de umplere și

curățați-l cu apă (vezi F12).

5) Verificați filtrul pompei de apă de sub

aparat și curățați-l cu apă (vezi F13).

6) Verificați peria rotativă și îndepărtați

Atenție: Opriți butonul de alimentare și deconectați cablul principal înainte de a verifica peria rotativă.

7) Verificați talpa de aspirare și îndepărtați

orice resturi sau fibre de covor.

8) Curățați aparatul cu o cârpă moale după

9) Verificați cablul de alimentare, cablul

prelungitor și furtunurile înainte de fiecare utilizare a aparatului. Întreținere lunară

1) Verificați peria rotativă pentru orice uzură.

Înlocuiți-o dacă este necesar.

2) Verificați furtunurile și garniturile pentru

a vedea dacă există uzuri. Înlocuiți dacă este necesar.

3) Verificați dacă aparatul prezintă scurgeri

4) Lubrifiați roțile.

5) Verificați aparatul dacă are piulițe sau

șuruburi slăbite sau lipsă și, dacă este necesar, înlocuiți-le.

6) Verificați cureaua trapezoidală pentru

uzură. Înlocuiți dacă este necesar. Instalare duză(vezi F14).

1. bază duză 2. Inel cauciuc de etanșeizare

După ce duza este curățată, ea trebuie instalată pe bază. Mai întâi, instalați inelul de cauciuc în poziția corectă, apoi apăsați în jos și rotiți duza la 90 de grade, aliniați duza în direcție orizontală, instalarea fiind astfel finalizată. Depozitare Depozitare cablu alimentare

1) Legați cablul de alimentare cu sârme

speciale și depozitați-l pe cârligul din dotare (vezi F15).

2) Cablul de alimentare poate fi înfășurat și

în jurul tubului mânerului (vezi F16). Depozitare aparat

Notă: Goliți rezervorul de recuperare și rezervorul de soluție înainte de a depozita aparatul, pentru a menține rezervoarele curate și în caz de temperaturi de îngheț. Acest aparat trebuie depozitat numai în interior.

1) Depozitați aparatul în poziție verticală,

într-o zonă uscată și apăsați pedala pentru a păstra peria rotativă la nivelul podelei (vezi F17).

2) Rabatați mânerul din spatele aparatului

pentru a reduce spațiul de stocare (vezi F18).

3) Scoateți cupola rezervorului de

recuperare pentru a permite circulația aerului. Diagramă cabluri - vezi F19 Specificații tehnice - vezi F20 Compoziție materiale aparat și reciclare - vezi F21ROMÂNĂ

Soluții pentru unele probleme curente

Atenție; Deconectați cablul principal înaintea oricărei operațiuni de intervenție. Dacă problemele dvs. nu sunt menționate în acest tabel sau dacă aparatul nu funcționează corespunzător, vă rugăm să contactați un service autorizat. Problemă Soluție Aparatul nu funcționează deloc Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare Încercați înlocuirea cablului prelungitor Motorul aspiratorului nu funcționează Porniți butonul motorului Resetați siguranța de protecție a motorului (întrerupător circuit) de pe panoul de control Motorul periei rotative nu funcționează Porniți butonul motorului periei rotative Resetați siguranța de protecție a motorului (întrerupător circuit) de pe panoul de control Performanță de aspirare ineficientă Verificați inelul de etanșeizare a rezervorului de recuperare, curățați sau înlocuiți, dacă este cazul Goliți rezervorul de recuperare Asigurați-vă că furtunul aspiratorului este bine conectat Verificați furtunul pentru eventuale deteriorări, înlocuiți-l dacă e cazul Încetiniți operația de curățare Apa nu se pulverizează Umpleți din nou rezervorul cu soluție Porniți butonul pompei de apă Clătiți duza pulverizatorului cu apă fierbinte(max. 120°F/50°C) Curățați sau înlocuiți filtrul de soluție de la baza aparatului Peria rotativă nu funcționează Porniți butonul motorului periei rotative Verificați cureaua trapezoidală și înlocuiți-o dacă este deteriorată Verificați dacă peria este montată corespunzător Verificați ca peria să nu fie blocată cu fibre de covor sau alte resturi care o împiedică să se rotească. Eliminarea: Echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat indică faptul că echipamentele electrice și electronice uzate nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeurile menajere neseparat. Pentru a evita efectele negative asupra sănătății umane și asupra mediului echipamentul trebuie să fie colectate separat la punctele de colectare desemnate. Utilizatorii de echipamente electrice și electronice de uz casnic trebuie să utilizeze schemele de colectare municipale. Vă rugăm să rețineți că echipamentele electrice și electronice utilizate în scop comercial, nu trebuie să fie eliminate prin intermediul sistemelor de colectare municipale. Vom fi încântați să vă informeze cu privire la opțiunile de eliminare adecvate.БЪЛГАРСКИ