Viper CEX410 - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore estrattore di tappeti (uso commerciale)
Marca	Nilfisk
Modello	Viper CEX410
Capacità del serbatoio della soluzione	35 L (9 gal)
Temperatura massima dell'acqua	50 °C (120 °F)
Lunghezza del cavo di alimentazione (prolunga inclusa)	15 m (50 pi)
Alimentazione	Rete (presa con messa a terra)
Uso previsto	Interno, pulizia di moquette in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici
Funzioni principali	Spruzzo di acqua/detergente, spazzolatura rotante, aspirazione dell'acqua sporca
Accessori inclusi	Pattino di aspirazione, spazzola a rullo, cavo di prolunga
Manutenzione quotidiana	Svuotare e risciacquare i serbatoi, pulire gli ugelli, controllare i filtri e la spazzola
Manutenzione mensile	Verificare l'usura della spazzola, dei tubi e delle guarnizioni, lubrificare le ruote, serrare le viti
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, non aspirare liquidi infiammabili, non utilizzare all'esterno
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio clienti; riparazioni presso centro autorizzato
Peso	Circa 45 kg (stima per un estrattore professionale)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 110 x 50 x 90 cm (stima)

Domande frequenti - Viper CEX410 NILFISK

Come installare il pattino di aspirazione e la spazzola a rullo?

Per il pattino: posizionare la macchina in piedi, sollevare il pulsante del pattino, inserire il pattino sul tubo di aspirazione e rilasciare il pulsante. Per la spazzola: inclinare la macchina, inserire un lato della spazzola nel supporto, quindi spingere l'altro lato. Assicurarsi che la spazzola giri liberamente.

Come regolare l'altezza dell'impugnatura?

Tenere il pulsante di regolazione dell'impugnatura e ruotarlo in senso opposto per allentare. Regolare l'impugnatura nella posizione desiderata, quindi serrare il pulsante.

Cosa fare se la macchina non aspira correttamente?

Controllare l'anello di tenuta del serbatoio di recupero, pulirlo o sostituirlo. Svuotare il serbatoio di recupero, assicurarsi che il tubo di aspirazione sia ben inserito e non danneggiato. Ridurre la velocità di pulizia se necessario.

Come utilizzare l'utensile manuale fornito opzionalmente?

Scollegare il tubo di aspirazione normale dal coperchio, inserire il tubo dell'utensile manuale al suo posto. Collegare il connettore rapido sul retro della macchina. Accendere l'interruttore di alimentazione e quello della pompa/aspirazione. Usare la leva dell'utensile per spruzzare, quindi aspirare.

Come svuotare i serbatoi?

Per il serbatoio di recupero: utilizzare il tubo di scarico situato sul serbatoio, aprire il coperchio e lasciar scorrere. Per il serbatoio della soluzione: scollegare il raccordo del tubo sotto la macchina e abbassarlo per svuotare.

Perché la spazzola a rullo non gira?

Controllare che l'interruttore del motore della spazzola sia attivato e che il fusibile di protezione non sia scattato. Ispezionare la cinghia trapezoidale e sostituirla se usurata. Rimuovere fibre o detriti che bloccano la spazzola.

Come pulire l'ugello di spruzzo?

Smontare l'ugello ruotandolo di 90 gradi, rimuovere l'O-ring. Risciacquare con acqua calda (max 50 °C) senza usare oggetti appuntiti. Rimettere l'O-ring e l'ugello allineandolo orizzontalmente.

Cosa fare in caso di accumulo di schiuma nel serbatoio di recupero?

Utilizzare una soluzione antischiuma raccomandata dal distributore. Una schiuma eccessiva può impedire al galleggiante di fermare il motore di aspirazione e danneggiare quest'ultimo.

Dove trovare i ricambi per il Viper CEX410?

Contattare il servizio clienti Nilfisk o un distributore autorizzato. Munirsi del numero di serie e del modello della macchina. I ricambi comuni come spazzole, cinghie e filtri sono disponibili.

Come riporre la macchina dopo l'uso?

Svuotare i serbatoi della soluzione e di recupero. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno al gancio o al tubo dell'impugnatura. Conservare la macchina in posizione verticale, in un luogo asciutto, con il pedale premuto per sollevare la spazzola. Piegare l'impugnatura per risparmiare spazio.

MANUALE UTENTE Viper CEX410 NILFISK

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto di cui sopra è conforme alle seguenti direttive e norme.

Introduzione: Questo apparecchio fornisce un'intelligente ed efficiente soluzione di pulizia per i pavimenti rivestiti di moquette. La macchina è destinata ad uso commerciale, in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e attività di noleggio. È costruita per essere usata in ambienti interni. Lo scopo di questo manuale è fornire all'operatore le informazioni necessarie per utilizzare la macchina in modo corretto e sicuro. Leggerlo attentamente prima di eseguire qualsiasi operazione e manutenzione.

Importanti istruzioni di sicurezza

La macchina deve essere collegata a terra durante il funzionamento. Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni, seguire queste importanti avvertenze. La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe provocare danni alla macchina, danni materiali o lesioni personali.

1) Utilizzare questa macchina solo come descritto in questo manuale. Non usarla in modi non previsti. Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.
2) Non lasciare la macchina incustodita quando è collegata. Spegnere tutti gli interruttori e scollegare il cavo elettrico quando non è in uso e prima di effettuare la manutenzione.
3) L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati o siano stati istruiti circa l'uso dell'apparecchio da qualcuno responsabile per la loro sicurezza.
4) Se la macchina non funziona come dovrebbe, è stata danneggiata o lasciata all'esterno, portarla presso un centro di assistenza prima di riutilizzarla.
5) Evitare scosse elettriche, non toccare la spina o la macchina con le mani bagnate. Per scollegare il cavo, afferrare la spina. Non tirare il cavo.
6) Non utilizzare prolunghe o prese con una portata di corrente inadeguata. Non usare con cavo o spina danneggiati. Collegare la macchina solo a una presa correttamente messa a terra.

Evitare di danneggiare il cavo (chiudere le porte sul cavo, tirarlo intorno a spigoli vivi o angoli, superfici calde, o far passare la macchina sul cavo).

7) Questa macchina aspira e contiene una spazzola rotante. Tenere capelli, indumenti sciolti, dita e ogni altra parte del corpo lontano da aperture e parti mobili. Non inserire alcun oggetto in nessuna delle aperture della macchina.
8) Non aspirare oggetti in fiamme o fumanti, quali sigarette, fiammiferi o ceneri calde.
9) Non utilizzare la macchina per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come la benzina.
10) Non utilizzare in aree in cui sono presenti vapori o polveri infiammabili e/o esplosivi per evitare possibilità di incendio o esplosione. Alcuni liquidi detergenti possono produrre tali vapori. Questa macchina non è fatta per aspirare polvere dannosa alla salute.
11) Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
12) Non utilizzare la macchina all'aperto.
13) Conservare la macchina in un luogo ventilato e asciutto.

Disimballaggio

Quando la macchina viene consegnata, ispezionare attentamente il cartone di spedizione e la macchina per eventuali danni. In caso di danni, segnalarli al corriere prima di accettare la merce, per riservarsi il diritto al risarcimento del danno.

La confezione contiene i seguenti articoli:

Contenuto (vd. figura F1):

• Estrattore ditappeti • Bocchetta diaspirazione
• Spazzola rotante • Cavo di alimentazione 50'

Dati identificativi della macchina

Numero di serie della macchina e nome del modello sono indicati sull'etichetta di serie. Si tratta di un'informazione utile. Utilizzare la seguente tabella per annotare i dati di identificazione della macchina quando si richiedono pezzi di ricambio per la macchina.

Modello macchina......

Numero di serie ....

Componenti della macchina (vd. pag. 2)

1. Interruttore nebulizzazione 2. Gancio del cavo 3. Cavo di alimentazione 4. Tubo maniglia (inossidabile) 5. Serbatoio soluzione 6. Ruota posteriore 7. Base della macchina 8. Pedale a “cavalletto” 9. Manopola di regolazione altezza della base 10. Manopola della bocchetta di aspirazione 11. Ugello tubo di aspirazione 12. Cupola 13. Sportello di riempimento 14. Logo Viper 15. Boccetta di aspirazione 16. Pannello di controllo 17. Attrezzo manuale (opzionale) 18. Ugello a spruzzo manuale 19. Connettore rapido dell'attrezzo manuale 20. Maniglia della valvola dell'attrezzo manuale 21. Ugello di aspirazione dell'attrezzo manuale 22. Stringicavo 23. Pannello della base 24. Manopola di regolazione della maniglia 25. Fascetta 26. Manicotto del tubo a vista 27. Tubo a vista 28. Ugello di aspirazione 29. Tubo di scarico del serbatoio di recupero 30. Accessorio di abbinamento rapido 31. Filtro della soluzione 32. Asta 33. Piedistallo “a cavalletto” 34. Base dell’ugello 35. Ugello atomizzatore 36. Piastra di rivestimento 37. Dado del “cavalletto” 38. Bullone di assemblaggio della macchina 39. Spazzola rotante 40. Portaspazzole 41. Cupola del serbatoio di raccolta 42. Serbatoio di raccolta 43. Coperchio del filtro galleggiante 44. Coperchio del galleggiante 45. Filtro schiuma 46. Supporto del filtro galleggiante 47. Rivestimento della cinghia trapezoidale

Installazione della bocchetta di aspirazione e della spazzola rotante

Installazione bocchetta di aspirazione (vd. F2):

1) Innanzitutto, collocare la macchina in senso verticale sul pavimento.
2) Sollevare la manopola della boccheta di aspirazione.
3) Inserire la bocchetta di aspirazione sul tubo di aspirazione e la base di montaggio nella posizione corretta.
4) Rilasciare la manopola della bocchetta di aspirazione.
5) Spingere indietro la bocchetta di aspirazione; se non si muove, l'installazione è completa.

Installazione della spazzola rotante (vd. F3):

1) Collocare la macchina su un fianco.
2) Installare un lato della spazzola rotante

con la fessura di posizionamento sul supporto di montaggio del cuscinetto e premere l'altro lato sul portaspazzole.

Suggerimento: in primo luogo, spingere un lato della spazzola e assicurarsi che l'estremità con il solco sia assicurata e quindi installare l'altro lato.

3) Se la spazzola rotante gira dolcemente, l'installazione è completa.

Direzione della maniglia e regolazione in altezza della bocchetta di aspirazione/spazzola rotante

Regolazione della direzione della maniglia (vd. F4)

1) L'apparecchio può regolare l'altezza della maniglia in base alla statura o alle abitudini di utilizzo personale.
2) Reggendo la manopola di regolazione della maniglia, ruotarla in direzione opposta per allentare la maniglia.
3) Regolare la maniglia nella posizione appropriata e stringere la manopola.

Regolazione di bocchetta di aspirazione/spazzola rotante

Quando la macchina ha già lavorato su diverse moquette o la spazzola rotolante mostra segni di usura, gli operatori possono aumentare le prestazioni di pulizia della macchina regolando l'altezza della bocchetta di spirazione e della spazzola rotante (vd. F5).

1) Etichetta della velocità di marcia della macchina (0 → MAX indica la velocità della macchina da lenta a veloce).

2) Etichetta di pressione della spazzola rotante (- → + Indica la pressione crescente esercitata sulla spazzola).

3) Manopola di regolazione della bocchetta di aspirazione.

Reggendo la manopola di regolazione della bocchetta di aspirazione e ruotandola nella stessa direzione, spostare la bocchetta di aspirazione verso l'alto o verso il basso nella posizione appropriata.

Pannello di controllo (vd. F6).

1. Interruttore 2. Interruttore pompa dell'acqua 3. Interruttore motore di aspirazione 4. Fusibile per motore spazzola rotante 5. Fusibile per motore di aspirazione

Funzionamento della macchina Prima dell'utilizzo

1) Controllare che il cavo di alimentazione e

il cavo di prolunga non siano danneggiati.

Sostituire il cavo se si riscontrano danni.

2) Aspirare l'area da pulire per rimuovere la maggior parte dei detriti solidi prima di utilizzare la macchina per pulire.

Funzionamento

Avvertenza: Non permettere che il cavo entri in contatto con le spazzole rotanti.

1) Utilizzando un tubo o un secchio, riempire il serbatoio della soluzione con acqua calda. (massimo 120° F / 50° C, capacità 9 litri / 35 litri).
2) Aggiungere il detergente consigliato dal produttore/dealer.
3) Collegare alla macchina il cavo di alimentazione fornito. Collegare il cavo a una presa a muro con messa a terra.
4) Accendere l'interruttore di alimentazione all'interruttore di aspirazione/pompa.
5) Per cominciare a pulire, premere l'interruttore modalità nebulizzatore e iniziare a tirare la macchina all'indietro. (Nota: l'apparecchio spruzza solo quando l'interruttore della pompa è su ON e viene premuto l'interruttore di modalità nebulizzatore.)
6) Rilasciare il pulsante di nebulizzazione alla fine del percorso e continuare a tirare la macchina all'indietro per raccogliere la soluzione in eccesso.
7) Ribaltare la macchina sulle ruote di trasporto e spingere in avanti per cominciare il percorso successivo.

Suggerimenti di pulizia:

1) Percorrere la superficie da pulire sovrapponendo i percorsi.
2) Lasciar agire la soluzione detergente per 5-10 minuti su aree molto sporche e ripetere la pulizia più volte.
3) Stare lontano dalla presa e dal cavo di alimentazione per evitare danni al cavo di alimentazione.
4) Controllare costantemente l'accumulo di schiuma nel serbatoio di recupero. Utilizzare una soluzione a schiuma controllata raccomandata dal distributore. (Nota: Un eccessivo accumulo di schiuma non fa scattare il dispositivo del galleggiante e può causare danni al motore di aspirazione.)

5) Se la spazzola smette di ruotare, potrebbe esserci un'ostruzione. Scollegare il cavo di alimentazione, controllare la spazzola e rimuovere l'osstruzione.
6) Quando il serbatoio di recupero è pieno o il serbatoio della soluzione è vuoto, è necessario scaricare il serbatoio di recupero. (vd. serbatoio di drenaggio)

Funzionamento con strumenti accessori (Usare solo parti/accessori raccomandati/ autorizzati).

Per pulire tappezzeria e scale è possibile montare un accessorio manuale opzionale.

Funzionamento con utensile manuale (vd. F7):

1) Disconnettere il normale tubo di aspirazione dalla cupola.
2) Inserire nella cupola il tubo di aspirazione accessorio invece del normale tubo di aspirazione.
3) Collegare il connettore rapido manuale all'innesto rapido situato sul retro della macchina.
4) Accendere l'interruttore di alimentazione e l'interruttore del motore di aspirazione/pompa dell'acqua.
5) Utilizzare la leva sullo strumento manuale per spruzzare la soluzione detergente.
6) Al termine della pulizia, spegnere l'interruttore della pompa dell'acqua/del motore di aspirazione e premere il grilletto per 3 secondi per scaricare la pressione dell'acqua dalle linee della soluzione.

Spegnimento

1) Spegnere la macchina, scollegare e rimuovere il cavo di alimentazione.
2) Svuotare il serbatoio di recupero e il serbatoio della soluzione. (vd. Serbatoi di drenaggio)

Serbatoi di drenaggio

Svuotamento del serbatoio di recupero (vd. F8):

1) Spostare la macchina in una posizione di scarico appropriata. (Si prega di considerare l'ambiente)
2) Reggere il tubo di scarico del serbatoio di recupero e abbassarlo sopra lo scarico. Aprire il coperchio del tubo di scarico per lo scarico del serbatoio di recupero.
3) Rimontare il tubo di scarico sulla macchina.

Svuotare il serbatoio della soluzione (vd. F9):

1) Spostare la macchina in una posizione di scarico appropriata. (Si prega di considerare l'ambiente)
2) Scollegare il raccordo del flessibile e abbassare il tubo per lo svuotamento del serbatoio della soluzione.
3) Collegare il raccordo del tubo flessibile alla macchina.

Manutenzione della macchina

Avvertenza:: Per evitare il rischio di scosse elettriche, si prega di verificare sempre che la macchina sia scollegata prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione.

Per mantenere la macchina in buone condizioni e prolungarne la durata, eseguire le seguenti procedure di manutenzione.

Manutenzione quotidiana

1) Drenare e risciacquare il serbatoio di recupero e il serbatoio di soluzione.
2) Controllare gli attacchi rapidi e gli ugelli. Pulirli se necessario (Nota: non usare mai oggetti appuntiti per pulire gli ugelli, ma sciacquarli solo con acqua calda) (vd. F10).
3) Rimuovere il filtro galleggiante dal serbatoio di recupero e pulirlo con acqua (vd. F11).
4) Controllare il filtro della porta di riempimento e pulirlo con acqua (vd. F12).
5) Controllare il filtro della pompa dell'acqua sotto la macchina e pulirlo con acqua (vd. F13).
6) Controllare la spazzola rotante e rimuovere eventuali detriti o fibre di tappeto.

Avvertenza: Spegnere l'interruttore d'alimentazione e scollegare la spina prima di controllare la spazzola rotante.

7) Controllare la bocchetta aspirapolvere e rimuovere eventuali detriti o fibre di tappeto.
8) Pulire la macchina con un panno morbido dopo l'uso.
9) Controllare che il cavo di alimentazione, la prolunga e i tubi flessibili non siano danneggiati prima di ogni utilizzo della macchina.

Manutenzione mensile

1) Controllare la spazzola rotante per

eventuale usura. Sostituirla se necessario.

2) Controllare ugelli e guarnizioni per eventuali danni. Sostituirli se necessario.
3) Controllare che non ci siano perdite d'acqua.
4) Lubrificare le ruote.
5) Controllare la macchina per dadi, viti e bulloni allentati o mancanti e sostituirli se necessario.
6) Controllare se la cinghia trapezoidale è usurata. Sostituirla se necessario.

Installazione dell'ugello (vd F14).

1. Base dell'ugello 2. anello di tenuta in gomma 3. Ugello nebulizzatore Dopo averlo pulito, l'ugello deve essere installato sulla base. Innanzitutto, installare l'anello di gomma nella posizione corretta, quindi premere verso il basso e ruotare l'ugello di 90 gradi per allinearlo in direzione orizzontale; l'installazione è completa.

Conservazione

Conservazione del cavo di alimentazione

1) Legare il cavo di alimentazione con fascette e arrotolarlo sul gancio del cavo di alimentazione (vd. F15).
2) Il cavo di alimentazione può essere avvolto attorno al tubo della maniglia (vd. F16).

Conservazione della macchina

Nota: Svuotare il serbatoio di recupero e il serbatoio della soluzione prima di riporre la macchina, per mantenere i serbatoi freschi e in caso di temperature di congelamento. Questa macchina deve essere conservata solo in ambienti chiusi.

1) Conservare la macchina in posizione verticale in un luogo asciutto e premere il pedale per mantenere la spazzola rotante sollevata dal pavimento (vd. F17).
2) Piegare la maniglia verso la parte posteriore della macchina per ridurre lo spazio di riposizione (vd. F18).
3) Rimuovere la cupola del serbatoio di recupero per consentire la circolazione dell'aria.

Per lo schema di cablaggio vd. F19 Per le specifiche tecniche vd. F20 Per la composizione del materiale della macchina e la sua riciclabilità vd. F21

Risoluzione dei problemi di base

Avvertenza: Scollegare la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

Se i problemi non sono menzionati in questa tabella o la macchina continua a non funzionare correttamente, contattare un addetto all'assistenza clienti autorizzato.

Problema	Contromisura
La macchina non funziona affatto	Collegare il cavo di alimentazione a una presa con messa a terra
	Provare un cavo di prolunga sostitutivo
Il motore di aspirazione non funziona	Accendere l'interruttore del motore di aspirazione
	Ripristinare il fusibile di protezione del motore di aspirazione (interruttore di circuito) sul pannello di controllo
Il motore della spazzola rotante non funziona	Accendere l'interruttore del motore della spazzola rotante
	Ripristinare il fusibile di protezione del motore della spazzola rotante (interruttore di circuito) sul pannello di controllo
Insufficiente potenza di aspirazione	Controllare l'anello di tenuta del serbatoio di recupero, pulirlo o sostituirlo se necessario
	Svuotare il serbatoio di recupero
	Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia inserito
	Controllare il tubo di aspirazione per eventuali danni e sostituirlo se necessario
	Rallentare le operazioni di pulizia
Nessun getto d'acqua dall'ugello	Riempire il serbatoio della soluzione
	Accendere l'interruttore della pompa dell'acqua
	Risciacquare l'ugello con acqua calda (max. 120° F/50°C)
	Pulire o sostituire il filtro della soluzione nella parte inferiore della macchina
La spazzola rotante non funziona	Accendere l'interruttore del motore della spazzola rotante.
	Controllare eventuali danni della cinghia trapezoidale e sostituirla se necessario
	Controllare il montaggio della spazzola rotante
	Controllare la spazzola rotante per eventuali fibre, fili o detriti di tappeti che impediscano alla spazzola di ruotare correttamente.

Smaltimento: Il simbolo del bidone della spazzatura barrato apposto sull'apparecchio indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non devono essere gettate nella raccolta indifferenziata di rifiuti domestici.

Per evitare effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, le apparecchiature devono essere smaltite separatamente, presso i punti di raccolta designati.

Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche devono smaltirle presso i Centri di raccolta differenziata del territorio di residenza. Vi

preghiamo di notare che le apparecchiature elettriche ed elettroniche commerciali non devono essere smaltite presso i sistemi di raccolta comunali. Saremo lieti di informarvi sulle opzioni di smaltimento adeguate.