Viper CEX410 - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Viper CEX410 NILFISK au format PDF.
| Type de produit | Aspirateur extracteur de tapis (usage commercial) |
| Marque | Nilfisk |
| Modèle | Viper CEX410 |
| Capacité du réservoir de solution | 35 L (9 gal) |
| Température maximale de l'eau | 50 °C (120 °F) |
| Longueur du câble d'alimentation (rallonge fournie) | 15 m (50 pi) |
| Alimentation | Secteur (prise mise à la terre) |
| Usage prévu | Intérieur, nettoyage de moquettes dans hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux |
| Fonctions principales | Pulvérisation d'eau/détergent, brossage rotatif, aspiration de l'eau sale |
| Accessoires inclus | Sabot d'aspiration, brosse à rouleau, câble de rallonge |
| Entretien quotidien | Vidanger et rincer les réservoirs, nettoyer les buses, vérifier les filtres et la brosse |
| Entretien mensuel | Vérifier usure de la brosse, des tuyaux et joints, lubrifier les roues, serrer les vis |
| Sécurité | Mise à la terre obligatoire, ne pas aspirer de liquides inflammables, ne pas utiliser à l'extérieur |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles via le service client ; réparations par centre agréé |
| Poids | Environ 45 kg (estimation pour un extracteur professionnel) |
| Dimensions (L x l x H) | Environ 110 x 50 x 90 cm (estimation) |
FOIRE AUX QUESTIONS - Viper CEX410 NILFISK
Questions des utilisateurs sur Viper CEX410 NILFISK
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Viper CEX410 - NILFISK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Viper CEX410 de la marque NILFISK.
MODE D'EMPLOI Viper CEX410 NILFISK
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.
NEDERLANDS.... 30-34
ITALIANO.... 35-39
NORSK.... 40-44
SVENSKA.... 45-49
DANSK.... 50-54
SUOMI.... 55-59
PORTUGUÊS.... 60-64
Introduction: Cet appareil fournit une solution de nettoyage efficace pour les sols recouverts de moquette. La machine est destinée à un usage commercial, pour les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les entreprises de location. Il est conçu pour une utilisation dans un environnement intérieur. Le but de ce manuel est de fournir à l'opérateur les informations nécessaires pour utiliser la machine correctement et en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d'effectuer toute opération ou entretien.
Consignes de sécurité importantes
La machine doit être mise à la terre pendant le fonctionnement. Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, faites attention à ces avertissements importants. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut endommager la machine, provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles.
1) Utilisez cette machine uniquement comme décrit dans ce manuel. Ne l'utilisez pas d'une autre manière que celle qui est prévue. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
2) Ne laissez pas la machine sans surveillance quand elle est branchée. Éteignez tous les interrupteurs et débranchez le cordon électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant toute réparation.
3) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins que ces personnes soient supervisées ou instruites, en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité.
4) Si la machine ne fonctionne pas correctement comme elle le devrait, si on l'a fait tomber, si elle est endommagée ou si on l'a laissée à l'extérieur, retournez-la à un centre de service avant de l'utiliser.
5) Évitez les chocs électriques : ne manipulez pas la fiche ou la machine avec les mains mouillées. Pour débrancher le cordon, saisissez la prise. Ne tirez pas sur le cordon.
6) N'utilisez pas de rallonges ou de prises qui ne conviennent pas à l'intensité du courant électrique. Ne pas l'utiliser avec un cordon défectueux ou une prise endommagée. Connectez la machine
uniquement à une prise correctement mise à la terre.
Évitez d'endommager le cordon (en fermant les portes sur le cordon, en tirant le cordon sur des arêtes ou des coins pointus, sur des surfaces chaudes ou en faisant fonctionner la machine sur le cordon).
7) Cette machine crée une aspiration et contient une brosse rotative. Maintenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes autres parties du corps éloignées des ouvertures et des pièces mobiles. N'insérez aucun objet dans les ouvertures de la machine.
8) Ne ramassez avec la machine aucun objet qui brûle ou qui fume, par exemple des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
9) N'utilisez pas la machine pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles tels que de l'essence.
10) Ne pas utiliser dans des zones où sont présentes des vapeurs et des poussières inflammables et / ou explosives afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. Certains fluides de nettoyage peuvent produire de telles vapeurs. Cette machine ne convient pas pour ramasser de la poussière nuisible pour la santé.
11) Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers avec les accessoires.
12) N'utilisez pas la machine à l'extérieur.
13) Rangez la machine dans un endroit ventilé et sec.
Déballage
A la livraison de la machine, inspectez soigneusement le carton d'expédition et la machine pour vérifier s'il y a des dommages. En cas de dommages, informez le transporteur sur ces dommages et avant d'accepter la marchandise, mettez en application votre droit de réparation des dommages.
Le carton d'emballage comprend les éléments suivants:
Contenu (voir F1):
- Extracteur de tapis • Sabot d'aspiration
- Brosse à rouleau • Câble de rallonge de l'alimentation de 50 pieds (15 mètres environ)
Données d'identification de la machine
Le numéro de série et le nom du modèle de la machine sont indiqués sur l'étiquette de série.
Cette information est utile. Utilisez le tableau suivant pour noter les données d'identification de la machine lorsque vous avez besoin de pièces de rechange pour la machine.
Modèle de la machine......
Numéro de série de la machine ......
Composants de la machine (voir page 2)
- Interrupteur de mode de pulvérisation 2. Crochet de câble d'alimentation 3. Cordon d'alimentation 4. Tube de la poignée (inox) 5. Réservoir de la solution 6. Roue arrière 7. Base de la machine 8. Pédale "Kickstand" 9. Bouton de réglage de la hauteur de la hauteur du sabot 10. Bouton du patin d'aspiration 11. Entrée du tuyau d'aspiration 12. Dôme 13. Orifice de remplissage 14. Logo Viper 15. Sabot d'aspiration 16. Panneau de commande 17. Outil à main (facultatif) 18. Buse de pulvérisation de l'outil manuel 19. Connecteur rapide de l'outil manuel 20.
Poignée de l'outil main 21. Tuyau d'aspiration de l'outil manuel 22. Serre-câble 23. Panneau de base 24. Bouton de réglage de la poignée 25. Collier de serrage 26. Raccord du flexible d'eau propre 27. Tube de visée 28. Tuyau d'aspiration 29. Tuyau de vidange du réservoir de récupération 30. Raccord rapide d'accessoire 31. Filtre eau propre 32. Axe 33. Support de la machine "Kickstand" 34. Base de la buse 35. Buse de pulvérisation 36. Plaque d'usure 37. Écrou "Kickstand" 38. Boulon d'assemblage de la machine 39. Brosse à rouleau 40. Support de la brosse à rouleau 41. Prise du dôme du bac de récupération 42. Bac de récupération 43. Couvercle du filtre à flotteur 44. Couvercle du flotteur 45. Filtre en mousse 46. Support du filtre à flotteur 47. Couvercle de la courroie trapézoïdale
Installation du sabot d'aspiration et de la brosse à rouleau
Installation du sabot d'aspiration (voir F2):
1) Tout d'abord, placez la machine à la verticale sur le sol.
2) Soulevez le bouton sabot d'aspiration.
3) Insérez le sabot d'aspiration sur le tuyau d'aspiration et la base de montage dans la bonne position.
4) Relâchez le bouton du sabot d'aspiration.
5) Tirez le sabot d'aspiration, s'il ne bouge pas, l'installation est terminée.
Installation de la brosse de roulement (voir F3):
1) Placez la machine en position latérale.
2) Installez un côté de la brosse à rouleau avec la fente de positionnement sur le support de montage du roulement et appuyez de l'autre côté sur le support de la brosse à rouleau. Astuce: Tout d'abord, pressez un côté de la brosse et assurez-vous que l'extrémité avec une rainure a été installée en place, ensuite installez l'autre côté.
3) Si la brosse à rouleau tourne doucement, l'installation est terminée.
Direction de la poignée et sabot à vide / réglage de la hauteur de la brosse à rouleau Réglage de la direction de la poignée (voir F4)
1) L'appareil permet d'ajuster la hauteur de la poignée en fonction de la taille de l'utilisateur ou de l'habitude d'utilisation personnelle.
2) Tenir le bouton de réglage de la poignée et tournez-le dans le sens opposé pour desserrer la poignée.
3) Ajustez la poignée à la position appropriée et serrez le bouton.
Réglage du sabot d'aspiration /brosse à rouleau
Lorsque la machine est utilisée avec différentes épaisseurs de tapis ou si la brosse à rouleau présente une certaine usure, les utilisateurs peuvent augmenter les performances de nettoyage de la machine en ajustant la hauteur du sabot d'aspiration et celle de la brosse (voir F5).
1) Étiquette de vitesse de fonctionnement de la machine (0 → MAX indique la vitesse de la machine depuis lente jusqu'à rapide).
2) Etiquette de pression de la brosse à rouleau (- → + Indique que la pression sur la brosse augmente).
3) Bouton de réglage du sabot d'aspiration. En tenant le bouton de réglage du sabot d'aspiration et faites-le tourner dans le même sens, déplacez le sabot d'aspiration vers le haut ou vers le bas jusqu'à obtenir la bonne position.
Panneau de contrôle (voir F6).
- Interrupteur d'alimentation 2. Interrupteur de la pompe à eau 3. Interrupteur du moteur à vide 4. Fusible du moteur de la brosse à rouleau 5. Fusible pour moteur d'aspiration
Fonctionnement de la machine
Avant de la faire fonctionner
1) Vérifiez que le câble d'alimentation et le câble de la rallonge ne sont pas endommagés.
Remplacez le câble en cas de dommage.
2) Passez l'aspirateur sur la zone à nettoyer pour enlever la plupart des débris solides avant d'utiliser la machine pour nettoyer.
Fonctionnement
Avertissement: Ne laissez pas le cordon toucher les brosses rotatives.
1) À l'aide d'un tuyau ou d'un seau, remplissez le réservoir de solution avec de l'eau chaude. (max 120 ° F / 50 ° C, capacité 9 Gal./35L).
2) Ajoutez un détergent recommandé par le distributeur.
3) Connectez la rallonge d'alimentation fournie à la machine. Branchez le cordon à une prise murale reliée à la terre.
4) Mettez en marche l'interrupteur d'alimentation et l'interrupteur d'aspiration / pompe.
5) Pour commencer le nettoyage, appuyez sur l'interrupteur du mode de pulvérisation et commencez à tirer la machine vers l'arrière. (Remarque: l'appareil ne pulvérisera que lorsque l'interrupteur de la pompe est en marche et que l'interrupteur du mode de pulvérisation est enfoncé.)
6) Relâchez le bouton de pulvérisation à la fin du trajet et continuez à tirer la machine pour ramasser l'excès de solution.
7) Renverser la machine sur les roues de transport et pousser vers l'avant pour commencer le prochain trajet.
Conseils de nettoyage:
1) Parcourez la surface à nettoyer en effectuant des déplacements qui se chevauchent.
2) Laissez tremper la solution détergente pendant 5 à 10 minutes sur des zones très sales et répétez le nettoyage plusieurs fois.
3) Travaillez loin de la prise de courant et du câble d'alimentation afin d'éviter d'endommager le câble d'alimentation.
4) Vérifiez continuellement l'accumulation de mousse dans le réservoir de récupération. Utilisez une solution de contrôle de mousse recommandée par le distributeur. (Remarque:
Une accumulation excessive de mousse ne provoque pas l'arrêt du flotteur et peut endommager le moteur d'aspiration.)
5) Si la brosse s'arrête de tourner, la brosse pourrait être obstruée. Débranchez le câble d'alimentation, vérifiez la brosse et enlevez toute obstruction.
6) Lorsque le réservoir de récupération est
plein ou que le réservoir de solution est vide, vous devez vider le réservoir de récupération. (se référer à vidange du réservoir)
Fonctionnement avec des outils accessoires (seules les pièces et accessoires recommandés / autorisés doivent être utilisés).
On peut attacher un outil accessoire à main, en option, pour nettoyer la tapisserie d'ameublement et les escaliers.
Fonctionnement avec un outil à main (voir F7):
1) Débranchez le tuyau d'aspiration normal du dôme.
2) Insérez le tuyau accessoire d'aspiration dans le dôme au lieu du tuyau d'aspiration normal.
3) Connectez le connecteur accessoire rapide au coupleur rapide situé à l'arrière de la machine.
4) Mettez l'interrupteur d'alimentation et l'interrupteur du moteur d'aspiration / pompe à eau en marche.
5) Utilisez le levier de l'outil à main pour pulvériser une solution détergente.
6) Une fois le nettoyage terminé, fermez l'interrupteur de la pompe à eau / du moteur d'aspiration, puis appuyez sur la gâchette pendant 3 secondes pour faire diminuer la pression de l'eau dans le circuit d'eau..
Mise hors tension
1) Eteignez la machine, débranchez et retirez le câble d'alimentation.
2) Vider le réservoir de récupération et le réservoir de solution. (se référer à Vidange des réservoirs)
Vidange des réservoirs
Vidange du réservoir de récupération (voir F8):
1) Déplacez la machine vers un endroit approprié pour la vidange. (Veuillez tenir compte de l'environnement)
2) Prenez le tuyau de vidange du réservoir de récupération et dirigez-le vers l'endroit de vidange. Ouvrez le couvercle du tuyau de vidange pour vidanger le réservoir de récupération.
3) Remettez en place le tuyau de vidange de la machine.
Vidange du réservoir de solution (voir F9):
1) Déplacez la machine vers un endroit approprié pour la vidange. (Veuillez tenir compte de l'environnement)
2) Débranchez le raccord du tuyau et abaissez le tuyau pour vidanger le réservoir
de solution.
3) Remettez en place, sur la machine, le raccord du tuyau.
Entretien de la machine
Avertissement: Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous toujours que la machine est débranchée avant toute opération d'entretien ou de réparation.
Pour que la machine continue de bien fonctionner pendant longtemps et pour prolonger sa durée de vie, veuillez suivre les procédures de maintenance suivantes.
Maintenance quotidienne
1) Vidangez et rincez le réservoir de récupération et le réservoir de solution.
2) Vérifiez les raccords rapides et les buses. Nettoyez-les si nécessaire (Remarque: ne jamais utiliser un objet pointu pour nettoyer les buses, les rincer uniquement avec de l'eau chaude) (voir F10).
3) Retirez le filtre à flotteur du réservoir de récupération et nettoyez-le avec de l'eau (voir F11).
4) Vérifiez le filtre du port de remplissage et nettoyez-le avec de l'eau (voir F12).
5) Vérifiez le filtre de la pompe à eau sous la machine et nettoyez-le avec de l'eau (voir F13).
6) Vérifiez la brosse à rouleau et enlevez les débris ou les fibres de tapis.
Avertissement: Eteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la prise secteur avant de vérifier la brosse à rouleau.
7) Vérifiez le sabot d'aspiration et enlevez les débris ou les fibres du tapis qui peuvent s'y trouver.
8) Après utilisation, nettoyez la machine avec un chiffon doux.
9) Vérifiez que le câble d'alimentation, la rallonge et les flexibles ne sont pas endommagés avant chaque utilisation de la machine.
Entretien mensuel
1) Vérifiez la brosse à rouleau si elle ne présente pas d'usure. Remplacez-la si nécessaire.
2) Vérifiez les tuyaux et les joints pour voir s'il y a des dommages. Remplacez-les si nécessaire.
3) Vérifiez la machine pour voir s'il y a des fuites d'eau.
4) Lubrifiez les roues.
5) Vérifiez que les écrous, les vis et les boulons ne sont pas desserrés et qu'il n'en manque pas. Remplacez-les si nécessaire.
6) Vérifiez que la courroie trapézoïdale n'est pas usée. Remplacez-la si nécessaire.
Installation de la buse (voir F14).
- Base de buse 2. Bague d'étanchéité en caoutchouc
- Extrémité de la buse de pulvérisation Après le nettoyage de la buse, l'extrémité de la buse doit être installée sur la base. Tout d'abord, installez l'anneau en caoutchouc dans la bonne position, puis appuyez et faites pivoter la buse sur 90 degrés en alignant la buse dans une direction horizontale, l'installation est alors terminée.
Rangement
Rangement du cordon d'alimentation
1) Attachez le cordon d'alimentation à l'aide d'attaches et rangez-le à l'aide du crochet du cordon d'alimentation (voir F15).
2) Le cordon d'alimentation peut également être enroulé tout autour du tube de la poignée (voir F16).
Stockage de la machine
Remarque: Videz le réservoir de récupération et le réservoir de solution avant de stocker la machine pour maintenir les réservoirs au frais et pour prévenir le risque de gel. Cette machine doit être stockée uniquement à l'intérieur.
1) Stockez la machine dans une position verticale (debout), dans un endroit sec et enfoncez la pédale pour empêcher la brosse à rouleau de toucher le sol (voir F17).
2) Repliez la poignée vers l'arrière de la machine afin de réduire l'espace de stockage (voir F18).
3) Retirez le dôme du réservoir de récupération pour permettre la circulation de l'air
1) Une utilisation incorrect ou inadéquate de la machine.
2) Les pièces endommagées par une mauvaise utilisation ou une négligence.
3) La structure de la machine endommagée en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence.
Schéma de câblage, se référer à F19 Les spécifications techniques, se référer à F20
La composition et la recyclabilité de la machine, se référer à F21
Dépannage de base
Remarque: Débranchez la fiche secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien.
Si vos problèmes ne sont pas mentionnés dans ce tableau ou si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter une personne agréée par le service à la clientèle.
| Problème | Solution |
| La machine ne fonctionne pas du tout | Branchez le cordon d'alimentation à une prise reliée à la terre |
| Essayez avec une autre rallonge d'alimentation | |
| Le moteur à vide ne fonctionne pas | Activez l'interrupteur du moteur d'aspiration |
| Réinitialisez le fusible de protection du moteur d'aspiration (disjoncteur) sur le panneau de commande | |
| Le moteur de la brosse à rouleau ne fonctionne pas | Activez l'interrupteur du moteur de la brosse à rouleau |
| Réinitialisez le fusible de protection du moteur de la brosse à rouleau (disjoncteur) sur le panneau de commande | |
| Performances sous vide insuffisantes | Vérifiez la bague d'étanchéité du réservoir de récupération, nettoyez-la ou remplacez-la si nécessaire |
| Vider le réservoir de récupération | |
| Assurez-vous que le tuyau d'aspiration est inséré correctement | |
| Vérifiez si le tuyau d'aspiration n'est pas endommagé, remplacez-le si nécessaire | |
| Allez-y doucement avec le nettoyage | |
| Pas de pulvérisation d'eau de la buse | Remplissez à nouveau le réservoir de solution |
| Activez l'interrupteur de la pompe à eau | |
| Rincez la buse avec de l'eau chaude (max 120 ° F / 50 ° C) | |
| Nettoyez ou remplacez le filtre de solution au bas de la machine | |
| La brosse à rouleau ne fonctionne pas | Activez l'interrupteur du moteur de la brosse à rouleau |
| Vérifiez la courroie trapézoïdale si elle n'est pas endommagée, remplacez-la si nécessaire | |
| Vérifiez l'assemblage de la brosse à rouleau | |
| Vérifiez si des fibres de tapis, des fils ou des débris empêchent la brosse à rouleau de tourner correctement. |
Élimination:
Un équipement marqué d'un symbole de poubelle avec roues barrée d'une croix indique que cet équipement électrique et électronique usagé ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères non séparées. Pour éviter des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement, l'équipement doit être déposé séparément aux points de collecte désignés. Les utilisateurs d'équipements ménagers électriques et électroniques doivent utiliser les systèmes de collecte municipaux. Veuillez noter que les équipements électriques et électroniques utilisés dans le commerce ne doivent pas être
éliminés via des systèmes de collecte d'ordures municipaux. Nous serons heureux de vous donner des informations concernant des options d'élimination appropriées.