Viper CEX410 - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Viper CEX410 NILFISK

Introdução: Este aparelho fornece uma solução de limpeza inteligente e eficiente para pisos alcatifados. A máquina destina-se a uso comercial, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer. Ela foi construída para uso em ambientes internos. O objetivo deste Manual é fornecer ao operador as informações necessárias para usar a máquina de forma adequada e segura. Leia atentamente antes de realizar qualquer operação e manutenção.

Instruções de segurança importantes A máquina precisa de ligação à terra durante a operação. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou feridas, preste atenção a estas instruções importantes. O não cumprimento destas instruções de segurança pode resultar em danos à máquina, danos à propriedade ou lesões corporais.

1) Use esta máquina somente conforme

descrito neste manual. Não a use de maneiras que não foram previstas Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

2) Não deixe a máquina sem supervisão

quando ela estiver ligada. Desligue todos os interruptores assim como o cabo elétrico quando não estiver em uso e antes de fazer manutenção.

3) O aparelho não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

4) Se a máquina não estiver a funcionar

como devia, tiver caído, estiver danificada ou tenha sido deixada ao ar livre, devolva-a a um centro de serviços antes de usá-la.

5) Evite choque elétrico, não manuseie a

ficha ou a máquina com as mãos molhadas. Para desligar o cabo, segure a ficha. Não puxe o cabo.

6) Não use cabos de extensão ou tomadas

com capacidade de corrente inadequada. Não use com o cabo ou com a ficha danificada. Ligue a máquina somente a uma tomada com ligação à terra. Evite danificar o cabo (fechar portas no cabo, puxar à volta das bordas ou de cantos afiados, superfícies quentes ou passar o cabo pela máquina).

7) Esta máquina cria sucção e contém uma

escova giratória. Mantenha o cabelo, roupas soltas, dedos e todas as outras partes do corpo longe de aberturas e partes móveis. Não insira nenhum objeto em nenhuma das aberturas da máquina.

8) Não pegue nada que esteja a queimar ou

a fumegar, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

9) Não use a máquina para recolher líquidos

inflamáveis ou combustíveis, como gasolina.

10) Não use em áreas onde haja vapor ou pó

inflamável e / ou explosivo para evitar a possibilidade de incêndio ou explosão. Alguns fluidos de limpeza podem produzir esses vapores. Esta máquina não é adequada para a remoção de pós perigosos para a saúde.

11) Tenha cuidado extra ao limpar as

12) Não use a máquina ao ar livre.

13) Guarde a máquina numa área seca e

ventilada. Desembalar Quando a máquina for entregue, inspecione cuidadosamente a embalagem e a máquina em relação a danos. Se houver algum dano, informe a transportadora do dano e antes de aceitar a mercadoria, reserve o direito em compensação dos danos. A caixa de embalagem inclui os seguintes itens: Conteúdo (consulte F1):

• Extrator de Carpetes • Bocal de aspiração

• Escova giratória • Cabo de extensão de 15 m Dados de identificação da máquina O número de série da máquina e o nome do modelo estão marcados na etiqueta com número de série. Esta informação é útil. Use a tabela a seguir para escrever os dados de identificação da máquina ao solicitar peças de reposição para a máquina.PORTUGUÊS

1. interruptor do modo de pulverização 2.

gancho do cabo de alimentação 3. cabo de alimentação 4. tubo do punho (inoxidável) 5. tanque de solução 6. roda traseira 7. base da máquina 8. pedal “Kickstand” 9. botão de ajuste da altura da base 10. botão do bocal aspiração 11. entrada da mangueira de aspiração 12. cúpula 13. tampa de enchimento 14. logotipo viper 15. bocal aspiração 16. painel de controlo 17. ferramenta manual (opcional) 18. bocal de pulverização da ferramenta manual 19. conector rápido da ferramenta manual 20. pega da válvula da ferramenta manual 21. mangueira de aspiração da ferramenta da mão 22. abraçadeira do cabo 23. painel de base 24. botão de ajuste do punho 25. abraçadeira de mangueira 26. acoplamento do tubo de projecção 27. tubo de projeção

28. mangueira de aspiração 29. mangueira de

escoamendespejo do tanque de recuperação

30. acessório acoplagem rápia 31. filtro de

solução 32. eixo 33. Suporte da máquina “Kickstand” 34. Base do bocal 35. bocal de pulverização 36. Chapa de desgaste 37. Porca “Kickstand” 38. Parafuso de montagem da máquina 39. Escova giratória 40. Suporte para escovas 41. Recipiente de recuperação para tanque 42. Tanque de recuperação 43. Tampa filtro flutante 44. tampa flutuante 45. filtro de espuma 46. suporte do filtro flutuante 47. Cobertura da correia em V Instalação do bocal de aspiração e escova giratória Instalação do bocal de aspiração (consulte F2):

1) Primeiro, colocou a máquina na posição

2) Levante o botão do bocal de aspiração.

3) Insira o bocal de aspiração na mangueira

de aspiração e na base de montagem na posição correta.

4) Solte o botão do bocal de aspiração.

5) Puxe o bocal de aspiração, se ele não se

mover, a instalação estará completa. Instalação da escova giratória (consulte F3):

1) Coloque a máquina na posição lateral.

2) Instale um dos lados da escova com a

ranhura de localização no suporte de montagem do rolamento e pressione no outro lado do suporte da escova giratória Dica: Aperte primeiro, aperte um lado da escova e verifique se a extremidade com a ranhura foi instalada no lugar e instale o outro lado.

3) Se a escova girar suavemente, a

instalação estará completa. Ajuste da Pega direcção e bocal aspiração / Ajuste altura escova giratória (consulte F4)

1) O aparelho pode ajustar a altura da pega

de acordo com a estatura do utilizador ou o hábito de operação pessoal.

2) Segure o botão de ajuste da pega e rode

no sentido oposto para soltar a pega.

3) Ajuste a pega para a posição apropriada e

aperte o botão. Ajuste Bocal Aspiração /Escova Giratória Quando a máquina está a trabalhar em diferentes tipos de carpetes ou a escova giratória tem uma certa quantidade de desgaste, os operadores podem aumentar o desempenho de limpeza da máquina, ajustando a altura do bocal de aspiração e da escova giratória (consulte F5).

2) Rótulo de pressão da escova giratória (-

➝ + Indica que a pressão na escova está a aumentar)

3) Botão de ajuste do bocal de aspiração.

Segurando o botão de ajuste do bocal de aspiração e gire-o na mesma direção, mova o bocal de aspiração para cima ou para baixo na posição apropriada. Painel de controle (consulte F6).

1. Interruptor de alimentação 2. Interruptor

3. Interruptor do motor de vácuo 4. Fusível

do motor da escova giratória 5. Fusível do motor de vácuo Operação com a máquina Antes da operação

1) Inspecione o cabo de alimentação e o

cabo de extensão quanto a danos. Substitua o cabo se tem danos.

2) Aspire a área a ser limpa para remover aPORTUGUÊS

maioria dos resíduos sólidos antes de usar a máquina para limpar. Operação

Aviso: Não permita que o cabo entre em contato com as escovas giratórias

1) Usando uma mangueira ou balde, encha

o tanque de solução com água quente. (max. 120 ° F / 50 ° C, capacidade 9 Gal./35 L).

2) Adicione detergente recomendado pelo

3) Ligue o cabo de extensão fornecido à

máquina. Ligue o cabo a uma tomada com terra.

4) Ligue o interruptor de alimentação e o

interruptor do modo de pulverização e comece a puxar a máquina para trás. (Nota: o aparelho só irá pulverizar quando o interruptor da bomba estiver LIGADO e o interruptor do modo de pulverização for pressionado.)

6) Solte o botão de pulverização no final do

caminho e continue a puxar a máquina para trás para recolher o excesso de solução.

7) Incline a máquina de volta para as rodas

1) Opere na superfície a ser limpa em

caminhos sobrepostos.

2) Deixe a solução de detergente de molho

por 5 a 10 minutos em áreas muito sujas e repita a limpeza várias vezes.

3) Trabalhe longe da tomada e do cabo de

alimentação para evitar danos ao cabo de alimentação.

4) Verifique continuamente a acumulação

de espuma no tanque de recolha. Use uma solução de controle de espuma recomendada pelo fabricante. (Nota: A acumulação excessiva de espuma não permitirá a ativação do flutuador e poderá causar danos ao motor a vácuo).

5) Se a escova parar de girar, pode haver

uma obstrução na escova Desligue o cabo de alimentação, verifique a escova e remova a obstrução.

6) Quando o tanque de recolha estiver cheio

ou o tanque de solução está vazio, você deve drenar o tanque de recolha (consulte o reservatório de drenagem) Operação com ferramentas acessórios (só devem ser utilizador peças e acessórios recomendados / autorizados). Uma ferramenta manual opcional pode ser anexada para limpar estofos e escadas. Operação com ferramenta manual (consulte F7):

2) Insira a mangueira de vácuo do acessório

manual na cúpula em vez da mangueira de vácuo normal.

3) Ligue o acessório de acoplagem rápida ao

acoplador rápido localizado na parte traseira da máquina.

4) Ligue o interruptor de alimentação e o

interruptor da bomba de água / motor a vácuo.

5) Use a alavanca na ferramenta manual

para pulverizar a solução detergente.

6) Quando a limpeza estiver concluída,

desligue o interruptor do motor da bomba de água / vácuo e aperte o botão por 3 segundos para aliviar a pressão da água das linhas de solução. Desligar

1) Desligue a máquina, desconecte e

remova o cabo de alimentação.

2) Esvazie o tanque de recolha e o tanque

de solução. (consulte Drenagem de tanques) Drenagem tanques Drenagem tanque de recolha (consulte F8):

1) Mova a máquina para um local

apropriado de drenagem. (Por favor, tenha em conta o meio ambiente)

2) Segure a mangueira de drenagem do

tanque de recolha e baixe-a sobre o dreno. Abra a tampa da mangueira de drenagem para a drenagem do tanque de recolha.

3) Coloque a mangueira de drenagem de

volta para a máquina. Drenagem tanque de solução (consulte F9):

1) Mova a máquina para um local

apropriado de drenagem. (Por favor, tenha em conta o meio ambiente)

2) Remova o acoplamento da mangueira e

baixe a mangueira para a drenagem do tanque de solução.PORTUGUÊS

3) Ligue o acoplamento da mangueira

novamente na máquina. Manutenção da máquina

Aviso: Para evitar o risco de choque elétrico por favor, confirme sempre que a máquina está desligada antes de realizar qualquer manutenção ou reparação. Para manter a máquina com bom desempenho e prolongar a sua vida útil, execute os seguintes procedimentos de manutenção. Manutenção diária

1) Escorra e enxague o tanque de recolha e

o tanque de solução.

2) Verifique os acopladores rápidos e bocals.

Limpe se necessário (Nota: Nunca use um objeto pontiagudo para limpar os bocals, enxague apenas com água quente) (consulte F10).

3) Remova o filtro flutuante do tanque de

recolha e limpe-o com água (consulte F11).

4) Verifique o filtro da tampa de

enchimento e limpe-o com água (consulte F12).

5) Verifique o filtro da bomba de água

abaixo da máquina e limpe-o com água (consulte F13).

6) Verifique a escova giratória e remova

quaisquer detritos ou fibras de carpete.

Aviso: Desligue o interruptor de energia e desligue a ficha da tomada antes de verificar a escova giratória.

7) Verifique o bocal de aspiração e remova

quaisquer detritos ou fibras de carpete.

8) Limpar a máquina com um pano macio

9) Verifique o cabo de alimentação, o cabo

de extensão e as mangueiras quanto a danos antes de cada utilização da máquina. Manutenção mensal

1) Verifique a escova de giratória por

qualquer desgaste. Substitua se necessário.

2) Verifique as mangueiras e vedações para

ver se há danos. Substitua se necessário.

3) Verifique a máquina quanto a fugas de

5) Verifique a máquina quanto a porcas,

parafusos soltos ou em falta, e substitua, se necessário.

6) Verifique a correia trapezoidal por

qualquer desgaste. Substitua se necessário. Instalação do bocal (consulte F14).

1. base do bocal 2. anel de vedação de

3. bocal de ponta de pulverização

Depois do bocal estar limpo, o bocal precisa de ser instalado na base. Instale primeiro o anel de borracha na posição correta, depois pressione e gire o bocal por 90 graus, quando alinhar o bocal na direção horizontal, a instalação está completa. Armazenamento Armazenamento de cabo de alimentação

1) Prenda o cabo de alimentação com

abraçadeiras e armazene-o no gancho do cabo de alimentação (consulte F15).

2) O cabo de alimentação também pode ser

enrolado em volta do tubo do cabo (consulte F16). Armazenamento da máquina

Nota: Esvazie o tanque de recolha e o tanque de solução antes de armazenar a máquina para manter os tanques limpos e em caso de temperaturas que possam levar ao congelamento. Esta máquina deve ser armazenada somente em ambientes internos.

1) Guarde a máquina numa posição vertical

numa área seca e pressione o pedal para levantar a escova giratória no do chão (consulte F17).

2) Dobre a pega na parte traseira da

máquina para reduzir o espaço de armazenamento (consulte F18).

3) Remova a cúpula do tanque de recolha

para permitir a circulação de ar. Diagrama de cablagem consulte F19 Especificações técnicas consulte F20 Composição do material da máquina e reciclabilidade consulte F21PORTUGUÊS

Resolução básica de problemas

Aviso prévio; Desligue a ficha da tomada antes de realizar qualquer manutenção. Se seus problemas não forem mencionados nesta tabela ou se sua máquina ainda não funcionar corretamente, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter ajuda. Problema Contramedida A máquina não funciona Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com terra Tente com um cabo de extensão de alimentação de substituição Motor a vácuo não funciona Ligue o interruptor do motor de vácuo Reinicialize o fusível de proteção do motor a vácuo (disjuntor) no painel de controle Motor da escova giratória não funciona Ligue o interruptor do motor da escova giratória Reponha o fusível de proteção do motor da escova giratória (disjuntor) no painel de controle Desempenho a vácuo insuficiente Verifique junta de vedação do tanque de recolha limpe-o ou substitua-o se necessário Drene o tanque de recolha Certifique-se de que a mangueira de vácuo está inserida corretamente Verifique a mangueira de vácuo se houver algum dano, substitua-a se necessário Reduza a operação de limpeza Não há spray de água no bocal Volte a encher o tanque de solução Ligue o interruptor da bomba de água Lave o bocal com água quente (máx. 120 ° F / 50 ° C) Limpe ou substitua o filtro de solução na parte inferior da máquina Escova giratória não funciona Ligue o interruptor do motor da escova giratória Verifique a correia trapezoidal se houver algum dano, substitua-a se necessário Verifique a montagem da escova giratória Verifique a escova giratória quanto a fibras, fios ou detritos de carpete que estão impedindo a escova girar corretamente. Eliminação: Equipamentos marcados com o símbolo de contentor cruzado indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos utilizados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico não separado. Para evitar efeitos negativos na saúde humana e no meio ambiente, o equipamento deve ser recolhido separadamente nos pontos de recolha designados. Os utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos devem utilizar os sistemas de recolha municipais. Note que os equipamentos eléctricos e electrónicos utilizados comercialmente não devem ser eliminados por meio de esquemas de recolha municipais. Teremos o maior prazer em informá-lo sobre as opções de eliminação adequadas.ΕΛΛΗΝΙΚΆ