Viper CEX410 - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viper CEX410 NILFISK

Einführung: Dieses Gerät bietet eine intelligente und effiziente Reinigungslösung für Teppichböden. Die Maschine ist für den gewerblichen Einsatz in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und Verleihbetrieben bestimmt. Es ist für den Einsatz in Innenräumen konzipiert. Dieses Handbuch dient dazu, dem Bediener die notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen, um die Maschine ordnungsgemäß und sicher zu bedienen. Lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie irgendeine Operation und Wartung durchführen.

Wichtige Sicherheitshinweise Die Maschine muss während des Betriebs geerdet werden. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, beachten Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Schäden an der Maschine, Sachschäden oder Verletzungen führen.

1) Verwenden Sie dieses System nur wie in

diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie es nicht in einer Weise, die nicht beabsichtigt war. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

2) Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist. Schalten Sie alle Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es warten.

3) Das Gerät ist nicht für den Gebrauch

durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von ihr im Gebrauch des Geräts unterwiesen.

4) Wenn das Gerät nicht wie gewünscht

funktioniert, fallen gelassen, beschädigt oder im Freien gelassen wurde, geben Sie es vor der Benutzung an eine Servicestelle zurück.

5) Vermeiden Sie einen Stromschlag, fassen

Sie den Stecker oder die Maschine nicht mit nassen Händen an. Um das Kabel zu entfernen, ziehen Sie den Stecker. Nicht am Kabel ziehen.

6) Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen mit unzureichender Strombelastbarkeit. Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Vermeiden Sie es, das Kabel zu beschädigen (Türen auf dem Kabel schließen, um scharfe Kanten oder Ecken ziehen, heiße Oberflächen berühren oder die Maschine über das Kabel fahren).

7) Diese Maschine erzeugt einen Sog und

enthält eine Rollenbürste. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle anderen Körperteile von Ö ffnungen und beweglichen Teilen fern. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.

8) Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder

raucht, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

9) Verwenden Sie das Gerät nicht, um

brennbare oder entflammbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzunehmen.

10) Nicht in Bereichen verwenden, in denen

brennbare und/oder explosive Dämpfe oder Stäube vorhanden sind, um die Möglichkeit eines Brandes oder einer Explosion zu vermeiden. Einige Reinigungsflüssigkeiten können solche Dämpfe erzeugen. Diese Maschine ist nicht zur Aufnahme von gesundheitsgefährdendem Staub geeignet.

11) Seien Sie beim Reinigen von Treppen

besonders vorsichtig.

12) Verwenden Sie das Gerät nicht im

13) Lagern Sie die Maschine im belüfteten,

trockenen Bereich. Auspacken Überprüfen Sie bei der Auslieferung der Maschine sorgfältig den Versandkarton und die Maschine auf Beschädigungen. Im Falle eines Schadens, machen Sie den Spediteur auf den Schaden aufmerksam und behalten Sie sich das Recht auf Schadenersatz vor, bevor Sie die Ware annehmen. Der Verpackungskarton enthält die folgenden Artikel: Inhalt (siehe F1): ●Teppichreiniger ●Saugfuß ●Walzenbürste ●15mtr Netzkabel Daten zur Maschinenidentifikation Die Seriennummer des Geräts und die Modellbezeichnung sind auf dem Typenschild vermerkt. Diese Informationen sind nützlich. Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die Maschinenidentifikationsdaten aufzuschreiben, falls Sie Ersatzteile für die Maschine benötigen.DEUTSCH

Maschinenmodell ........................................ Maschine Seriennummer.......................... Maschinenbauteile (siehe Seite 2)

1. Sprühmodusschalter 2. Netzkabelhaken 3.

Netzkabel 4. Schubbügel (rostfrei) 5. Reinigungslösungstank 6. Hinterrad 7. Maschinenfuß 8. "Ständer" Pedal 9. Boden-Höheneinstellknopf 10. Saugfußknopf

11. Saugschlauch-Eingang 12. Abdeckung 13.

Einfüllöffnung 14. Viper-Logo 15. Saugfuß 16. Bedienfeld 17. Handgeräte (optional) 18. Handsprühdüse 19. Handwerkgerät Schnellanschluss 20. Handgerät Ventilgriff 21. Handgerät Saugschlauch 22. Kabelschelle 23. Bodenblech 24. Schubbügelneigung Einstellknopf 25. Schlauchschelle 26. Sichtrohrkupplung 27. Sichtrohr 28. Saugschlauch 29. Schmutzwasser tank - Ablaufschlauch 30. Zubehör Schnellkupplung

31. Lösungsfilter 32. Welle 33."Ständer"

Maschinenständer 34. Sprühdüsenboden - Unterteil 35. Sprühdüse 36. Verschleißplatte 37."Ständer" Mutter 38. Maschine Montageschraube 39. Walzenbürste 40. Walzenbürstenhalter 41. Schmutzwassertank-Abdeckungsverschluss 42. Schmutzwasser 43. Schwimmerfilterdeckel 44. Schwimmerdeckel 45. Schaumstofffilter 46. Schwimmerfilterhalter 47. Keilriemenabdeckung Saugfuß- und Walzenbürsten-Installation Saugfußinstallation (siehe F2):

1) Stellen Sie die Maschine zunächst

aufrecht auf den Boden.

2) Heben Sie den Saugfußknopf an.

3) Stecken Sie den Saugfuß in den

Saugschlauch und die Montageplatte in die richtige Position.

4) Den Saugfußknopf loslassen.

5) Ziehen Sie den Saugfuß zurück, wenn er

sich nicht bewegt, dann ist der Einbau abgeschlossen. Walzenbürsteninstallation (siehe F3):

1) Stellen Sie die Maschine in die Seitenlage.

2) Eine Seite der Walzenbürste mit dem

Fixierschlitz in die Lagerhalterung einsetzen und die andere Seite in den Walzenbürstenhalter eindrücken. Tipp: Zuerst eine Seite der Bürste zusammendrücken und sicherstellen, dass das Ende mit einer Nut installiert wurde und dann die andere Seite einbauen.

3) Wenn sich die Walzenbürste leichtgängig

dreht, ist die Installation abgeschlossen. Schubbügelneigung und Saugfuß- / Walzenbürstenhöhenverstellung Schubbügelneigungsverstellung (siehe F4)

1) Das Gerät kann die Neigung des

Schubbügels entsprechend der Körpergröße oder der persönlichen Arbeitsweise anpassen.

2) Halten Sie den Schubbügel-Einstellknopf

und drehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung, um den Griff zu lösen.

3) Stellen Sie den Griff in die entsprechende

Position und ziehen Sie den Knopf fest. Saugfuß/Walzenbürstenverstellung Wenn die Maschine in verschiedenen Teppichhöhen arbeitet oder die Walzenbürste einen gewissen Verschleiß aufweist, kann der Bediener die Reinigungsleistung der Maschine erhöhen, indem er die Höhe des Saugfußes und der Walzenbürste einstellt (siehe F5).

1) Maschinendrehzahletikett (0 ➝ MAX gibt

die Drehzahl von niedrig bis schnell an).

2) Walzenbürstenanpressdrucketikett (- ➝ +

Zeigt an, dass der Druck auf die Bürste steigt).

3) Saugfuß-Einstellknopf.

Halten Sie den Saugfuß-Einstellknopf gedrückt und drehen Sie ihn in die gleiche Richtung, bewegen Sie den Saugfuß nach oben oder unten in die entsprechende Position. Bedienfeld (siehe F6).

1. Netzschalter 2. Wasserpumpenschalter

3. Saug-Motorschalter 4. Sicherung für

Walzenbürstenmotor 5. Sicherung für Saugmotor Maschinenbetrieb Vor der Inbetriebnahme

1) Netzkabel und Verlängerungskabel auf

Beschädigungen überprüfen. Ersetzen Sie das Kabel, wenn Schäden festgestellt werden.

2) Saugen Sie den zu reinigenden Bereich ab,

um den größten Teil des festen Schmutzes zu entfernen, bevor Sie die Maschine zum Reinigen verwenden. Betrieb

Warnung: Lassen Sie das Kabel nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommen.

1) Füllen Sie den Reinigungslösungstank mit

heißem Wasser mithilfe von einem Schlauch oder Eimer. (max. 120 °F/50 °C, Kapazität 9 Gal./35 l).

2) Fügen Sie das vom Händler empfohlene

Reinigungsmittel hinzu.

3) Schließen Sie das mitgelieferte

Verlängerungskabel an die Maschine an.DEUTSCH

Schließen Sie das Kabel an eine geerdete Steckdose an.

4) Netzschalter und Saug-/Pumpenschalter

5) Um mit der Reinigung zu beginnen,

drücken Sie den Sprühmodusschalter und beginnen Sie, die Maschine nach hinten zu ziehen. (Hinweis: Das Gerät spritzt nur, wenn der Pumpenschalter eingeschaltet ist und der Sprühmodusschalter gedrückt wird.

6) Lassen Sie den Sprühknopf am Ende des

Weges los und ziehen Sie die Maschine weiter zurück, um überschüssige Lösung aufzunehmen.

7) Maschine wieder auf die Transportrollen

kippen und nach vorne schieben, um die nächsten Reinigungsbahn zu beginnen.

1) In überlappenden Bahnen über die zu

reinigende Fläche führen.

2) Lassen Sie die Reinigungslösung 5 bis 10

Minuten auf stark verschmutzten Flächen einweichen und wiederholen Sie die Reinigung mehrmals.

3) Arbeiten Sie von der Steckdose und dem

Netzkabel weg, um Schäden am Netzkabel zu vermeiden.

4) Ständig auf Schaumbildung im

Schmutzwassertank prüfen. Verwenden Sie eine vom Händler empfohlene Schaumkontrolllösung. (Hinweis: Ü bermäßige Schaumbildung aktiviert nicht die Schwimmerabschaltung und kann zu Schäden am Saugmotor führen.)

5) Wenn sich die Bürste nicht mehr dreht,

kann sich ein Hindernis in der Bürste befinden. Ziehen Sie das Netzkabel ab, überprüfen Sie die Bürste und entfernen Sie das Hindernis.

6) Wenn der Schmutzwassertank voll ist

oder der Reinigungslösungstank leer ist, müssen Sie den Schmutzwassertank entleeren. (siehe Tanks entleeren) Betrieb mit Zubehörwerkzeugen (Es dürfen nur empfohlene/autorisierte Teile und Zubehör verwendet werden). Ein optionales Zubehör-Handgerät kann zur Reinigung von Polstern und Treppen angebracht werden. Bedienung mit Handgerät (siehe F7):

1) Trennen Sie den normalen Saugschlauch

2) Führen Sie den Zubehör-Saugschlauch

anstelle des normalen Vakuumschlauches in die Abdeckung ein.

3) Verbinden Sie den

Zubehör-Schnellanschluss mit dem Schnellwechsler auf der Rückseite der Maschine.

4) Netzschalter und Schalter für

Saugmotor/Wasserpumpe einschalten.

5) Benutzen Sie den Hebel am Handgerät,

um die Reinigungslösung aufzusprühen.

6) Wenn die Reinigung abgeschlossen ist,

schalten Sie die Wasserpumpe/Saug-Motorschalter aus und drücken Sie dann den Auslöser 3 Sekunden lang, um den Wasserdruck aus den Lösungsleitungen zu entlasten. Abschalten

1) Maschine ausschalten, Netzstecker

ziehen und Netzkabel entfernen.

2) Entleeren Sie den Schmutzwasserstank

und den Reinigungslösungstank. (siehe Tanks entleeren) Tanks entleeren Schmutzwassertank entleeren (siehe F8):

1) Die Maschine zum Entleeren an einen

geeigneten Ort bringen. (Bitte beachten Sie die Umwelt)

2) Halten Sie den Ablassschlauch für den

Schmutzwassertank fest und senken Sie ihn über den Ablauf. Ö ffnen Sie die Ablassschlauchabdeckung für die Entleerung des Rückgewinnungstanks.

3) Setzen Sie den Ablassschlauch wieder auf

die Maschine auf. Reinigungslösungstank entleeren (siehe F9):

1) Die Maschine zum Entleeren an einen

geeigneten Ort bringen. (Bitte beachten Sie die Umwelt)

2) Lösen Sie die Schlauchkupplung und

senken Sie den Schlauch für die Entleerung des Reinigungslösungstanks ab.

3) Schließen Sie die Schlauchkupplung

wieder an die Maschine an. Maschinenwartung

Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, vergewissern Sie sich bitte immer, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Um die Leistung der Maschine zu erhalten und ihre Lebensdauer zu verlängern, führen Sie bitte die folgenden Wartungsarbeiten durch. Tägliche Wartung

1) Entleeren und spülen Sie denDEUTSCH

Schmutzwassertank und den Lösungsmitteltank.

2) Schnellkupplungen und Düsen prüfen. Bei

Bedarf reinigen (Hinweis: Düsen nie mit einem spitzen Gegenstand reinigen, sondern nur mit heißem Wasser abspülen) (siehe F10).

3) Schwimmerfilter aus dem

Rückgewinnungstank entfernen und mit Wasser reinigen (siehe F11).

4) Einfüllstutzenfilter prüfen und mit Wasser

reinigen (siehe F12).

5) Wasserpumpenfilter unter der Maschine

prüfen und mit Wasser reinigen (siehe F13).

6) Kontrollieren Sie die Rollenbürste und

entfernen Sie eventuelle Rückstände oder Teppichfasern.

Warnung: Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Walzenbürste überprüfen.

7) Überprüfen Sie den Saugfuß und

entfernen Sie eventuelle Rückstände oder Teppichfasern.

8) Maschine nach Gebrauch mit einem

weichen Tuch reinigen.

9) Überprüfen Sie das Netzkabel, das

Verlängerungskabel und die Schläuche vor jedem Gebrauch der Maschine auf Beschädigungen. Monatliche Wartung

1) Überprüfen Sie die Walzenbürste auf

Verschleiß. Bei Bedarf austauschen.

2) Überprüfen Sie Schläuche und

Dichtungen auf Beschädigungen. Bei Bedarf austauschen.

3) Überprüfen Sie die Maschine auf

5) Maschine auf lose oder fehlende Muttern,

Schrauben, Bolzen prüfen und ggf. austauschen.

6) Keilriemen auf Verschleiß prüfen. Bei

Bedarf austauschen. Düseneinbau (siehe F14).

1. düsenunterteil 2. gummidichtring

Nach der Reinigung der Düse muss die Düse auf dem Unterteil montiert werden. Zuerst den Gummiring in die richtige Position bringen, dann die Düse nach unten drücken und um 90 Grad drehen, um die Düse in horizontaler Richtung auszurichten, die Installation ist abgeschlossen. Lagerung Netzkabelaufbewahrung

1) Binden Sie das Netzkabel mit

Kabelbindern an den Netzkabelhaken (siehe F15).

2) Das Netzkabel kann auch um den

Schubbügel gewickelt werden (siehe F16). Maschinenlagerung

Hinweis: Entleeren Sie den Schmutzwassertank und den Reinigungslösungsmitteltank vor der Lagerung der Maschine, um die Tanks sauber zu halten, und im Falle von Frosttemperaturen. Dieses Gerät sollte nur in geschlossenen Räumen gelagert werden.

1) Die Maschine in einer aufrechten Position

an einem trockenen Ort aufbewahren und das Pedal drücken, um die Rollenbürste vom Boden fernzuhalten (siehe F17).

2) Klappen Sie den Schubbügel nach hinten,

um den Stauraum zu verringern (siehe F18).

3) Entfernen Sie die

Schmutzwassertankabdeckung, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen. Garantie Dieses Produkt wurde entwickelt, um mit der richtigen Wartung einen störungsfreien Betrieb für eine Reihe von Jahren zu gewährleisten. Die Maschine wird mit einer 24-monatigen Herstellergarantie gegen Bauteildefekte geliefert. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Produkt einen Fehler aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Die Garantie deckt nicht ab:

1) Falsche oder unsachgemäße Bedienung

2) Teile, die durch unsachgemäßen

Gebrauch oder Nachlässigkeit beschädigt wurden.

3) Beschädigung der Maschinenstruktur

durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nachlässigkeit. Anschlussplan siehe F19 Technische Daten siehe F20 Maschinenmaterialzusammensetzung und Recyclingfähigkeit siehe F21DEUTSCH

Grundlegende Fehlerbehebung

Hinweis: Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendeine Wartung durchführen. Wenn Ihre Probleme in dieser Tabelle nicht aufgeführt sind oder Ihr Gerät immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter. Störung Gegenmaßnahme Maschine funktioniert überhaupt nicht Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Probieren Sie ein Ersatz-Netzkabel aus. Saugmotor funktioniert nicht Saug-Motorschalter einschalten Saug-Motorschutzsicherung (Schutzschalter) auf dem Bedienfeld zurücksetzen. Walzenbürstenmotor funktioniert nicht Walzenbürstenmotorschalter einschalten Setzen Sie die Motorschutzsicherung der Walzenbürste (Schutzschalter) am Bedienfeld zurück. Unzureichende Saugleistung Dichtring des Schmutzwassertanks prüfen, ggf. reinigen oder austauschen. Schmutzwassertank entleeren Vergewissern Sie sich, dass der Saugschlauch richtig eingesetzt ist. Saugschlauch auf Beschädigungen prüfen, ggf. auswechseln Verlangsamen Sie den Reinigungsvorgang Kein Wasserstrahl aus der Düse Nachfüllen des Reinigungslösungstanks Wasserpumpenschalter einschalten Spülen Sie die Düse mit heißem Wasser (max. 120 °F/50 °C). Reinigungslösungsfilter an der Unterseite der Maschine reinigen oder auswechseln. Walzenbürste funktioniert nicht Walzenbürstenmotorschalter einschalten Keilriemen auf Beschädigungen prüfen, ggf. auswechseln Montage der Walzenbürste prüfen Überprüfen Sie die Walzenbürste auf Teppichfasern, Fäden oder Fremdkörper, die das korrekte Drehen der Bürste verhindern. Entsorgung: Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Altgeräte, die mit dieser Kennzeichnung markiert sind, nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, müssen solche Geräte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen getrennt abgegeben werden. Benutzer von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten müssen die kommunalen Sammelsysteme verwenden. Bitte beachten Sie, dass kommerziell genutzte elektrische und elektronische Altgeräte, nicht über die kommunalen Sammelsystemen entsorgt werden dürfen. Wir informieren Sie gerne über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten.NEDERLANDS