Viper CEX410 - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Viper CEX410 NILFISK

Introducción: Esta máquina proporciona una solución de limpieza inteligente y eficiente para suelos con moqueta. La máquina está diseñada para uso profesional, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler. Estáfabricada para su utilización en interiores. El propósito de este manual es proporcionar al usuario la información necesaria para usar la máquina de manera adecuada y segura. Léalo cuidadosamente antes de realizar cualquier operación y mantenimiento.

Instrucciones Importantes de Seguridad La máquina debe estar conectada a tierra durante su funcionamiento. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, preste atención a estas importantes advertencias. El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede ocasionar daños a la máquina, daños a la propiedad o lesiones corporales.

1) Use esta máquina solo como se describe

en este manual. No la use de forma no intencionada. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante.

2) No deje la máquina desatendida cuando

esté enchufada. Apague todos los interruptores y desenchufe el cable eléctrico cuando no esté en uso y antes realizar reparaciones.

3) Esta máquina no debe ser utilizada por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise e instruya en el uso del aparato.

4) Si la máquina no funciona

adecuadamente, se ha caído, dañado o se ha dejado en el exterior, llévela a un centro de servicio antes de usarla.

5) Evite descargas eléctricas, no manipule el

enchufe ni la máquina con las manos mojadas. Para desconectar el cable, sujete el enchufe. No tire del cable.

6) No use cables de extensión o enchufes

con una capacidad inadecuada de carga de corriente No lo use con un cable o enchufe dañado. Conecte la máquina solo a una toma de corriente con conexión a tierra. Evite dañar el cable (cerrando puertas sobre el cable, tirando de bordes afilados o esquinas, superficies calientes o pasando la máquina por el cable).

7) Esta máquina crea succión y contiene un

cepillo giratorio. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las demás partes del cuerpo alejadas de las aberturas y las piezas móviles. No inserte ningún objeto en ninguna de las aberturas de la máquina.

8) No recoja nada que esté ardiendo o

humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

9) No use la máquina para recoger líquidos

inflamables o combustibles, como gasolina.

10) No lo use en áreas donde haya vapor o

polvo inflamable y / o explosivo para evitar la posibilidad de incendio o explosión. Algunos líquidos de limpieza pueden producir dichos vapores. Esta máquina no es adecuada para recoger polvo que ponga en peligro la salud.

11) Tenga especial cuidado cuando limpia

12) No use esta máquina en exteriores.

13) Almacene la máquina en una zona seca

y ventilada. Desembalaje Cuando reciba la máquina, inspeccione cuidadosamente la caja de envío y la máquina para detectar daños. En caso de daño, informe al transportista del daño y antes de aceptar la mercancía, resérvese el derecho de compensación por daños. La caja de embalaje incluye los siguientes artículos: Contenidos (consultar F1):

• Máquina de inyección-extracción • Boquilla de aspiración

• Cepillo giratorio • Cable de extensión de alimentación de 50 inches datos de identificación de la máquina El número de serie de la máquina y el nombre del modelo están marcados en la etiqueta de serie. Esta información es útil. Utilice la siguiente tabla para anotar los datos de identificación de la máquina cuando requiera piezas de repuesto. Modelo de máquina .............................. Número de serie de la máquina............ Componentes de la máquina (consultarESPAÑ OL

1. Interruptor de modo de pulverización 2.

Gancho del cable de alimentación 3. Cable de alimentación 4. Tubo del mango (inoxidable)

5. Tanque de solución 6. Rueda trasera 7.

Base de la máquina 8. Pedal de Soporte 9. Regulador de ajuste de la altura de la base 10. Regulador de la boquilla de aspiración 11. Entrada de la manguera de aspiración 12. Tapa superior 13. Abertura de llenado 14. Logo de Viper 15. Boquilla de aspiración 16. Panel de control 17. Boquilla de aspiración (opcional) 18. Boquilla de pulverización del accesorio manual 19. Conector rápido del accesorio manual 20. Mango de válvula del accesorio manual 21. Manguera de aspiración del accesorio manual 22. Abrazadera del cable 23. Panel base 24. Regulador de ajuste del mango 25. Abrazadera de la manguera 26. Acoplamiento del tubo de mira 27. Tubo de visión 28. Manguera de vaciado 29. Manguera de drenaje del tanque de recogida 30. Acoplador rápido de accesorios 31. Filtro de solución 32. Eje 33. Soporte de pie de la máquina 34. Base de boquilla 35. Boquilla de pulverización 36. Placa protectora 37. Tuerca de soporte 38. Tornillo de ensamblaje de la máquina 39. Cepillo giratorio 40. Soporte de cepillo giratorio 41. Depósito de tanque de recogida

42. Depósito de recogida 43. Cubierta del

filtro 44. Cubierta del flotador 45. Filtro de espuma 46. Soporte del filtro 47. Cubierta de correa en V Instalación de la boquilla de aspiración y cepillo giratorio Instalación de boquilla de aspiración (consultar F2):

1) Primero, coloque la máquina en posición

vertical sobre el suelo.

2) Eleve el regulador de la boquilla de

3) Inserte la zapata de vacío para la

manguera de aspiración y la base de montaje en la posición correcta.

4) Suelte regulador de la boquilla de

5) Tire hacia atrás la zapata de vacío, si no se

mueve, la instalación ha sido completada. Instalación del cepillo giratorio (consultar F3):

1) Colocar la máquina de lado.

2) Instale un lado del cepillo giratorio con la

ranura de ubicación en la cremallera de montaje del cojinete y presione en el otro lado hacia el soporte del cepillo giratorio. Consejo: Primero, apriete un lado del cepillo y asegúrese de que el extremo con una ranura se haya instalado en su lugar y luego instale el otro lado.

3) Si el cepillo giratorio gira sin problemas, la

instalación está completa. Dirección del mango y boquilla de aspiración / ajuste de altura de cepillo rotatorio Ajuste de mango de dirección (consultar F4)

1) El aparato puede ajustar la altura del

mango según la estatura del usuario o la costumbre personal de operación personal.

2) Sujete el regulador de ajuste del mango y

girando en la dirección opuesta para aflojar el mango.

3) Ajuste el mango a la posición apropiada y

apriete el regulador. Boquilla de aspiración/ ajuste de cepillo rotatorio Cuando la máquina trabaja en diferentes altura del pelo de la moqueta o el cepillo giratorio tiene cierto desgaste, los operarios pueden aumentar el rendimiento de limpieza de la máquina ajustando la altura de la boquilla de aspiración el cepillo giratorio (consulte F5).

1) Etiqueta de velocidad de funcionamiento

de la máquina(0 ➝ MAX indica la velocidad de la máquina de lento a rápido).

2) Etiqueta de presión del cepillo giratorio (-

➝ + indica que la presión del cepillo aumenta).

3) Regulador de ajuste de a boquilla de

aspiración. Sujetando el regulador de ajuste de la boquilla de aspiración girándola en la misma dirección, mueva la boquilla de aspiración hacia arriba o hacia abajo hasta la posición adecuada. Panel de control (consulte F6).

1. Interruptor de encendido 2. Interruptor de

bomba de agua 3. Interruptor de motor de vacío 4. Fusible para motor de cepillo giratorio 5. Fusible para motor de vacío Funcionamiento de la máquina Antes de operarESPAÑ OL

1) Inspeccione el cable de alimentación y el

cable de extensión para detectar daños. Reemplace el cable si está dañado.

2) Aspire la zona a limpiar para eliminar la

mayor parte de los residuos sólidos antes de usar la máquina para limpiar. Funcionamiento

Advertencia: no permita que el cable entre en contacto con las escobillas giratorias.

1) Usando una manguera o cubo, llene el

tanque de solución con agua caliente. (máximo 120 ° F / 50 ° C, capacidad 9 Gal./35 L).

2) Agregue el detergente recomendado por

alimentación suministrado a la máquina. Enchufe el cable en una toma de corriente con conexión a tierra.

4) Encienda el interruptor de encendido y el

interruptor de vacío / bomba.

5) Para comenzar a limpiar, pulse el

interruptor del modo de pulverización y comience a tirar de la máquina hacia atrás. (Nota: el aparato solo pulverizará cuando el interruptor de la bomba esté ENCENDIDO y el interruptor del modo de pulverización esté pulsado).

6) Suelte el botón de pulverización al final

del recorrido y continúe tirando de la máquina hacia atrás para recoger el exceso de solución.

7) Incline la máquina hacia atrás sobre las

ruedas de transporte y avance para comenzar la siguiente ruta.

Consejos de limpieza:

1) Recorra la superficie a limpiar en rutas

2) Deje que la solución de detergente se

remoje de 5 a 10 minutos en zonas muy sucias y repita la limpieza varias veces.

3) Trabaje lejos de la toma de corriente y del

cable de alimentación para evitar dañar el cable de alimentación.

4) Compruebe continuamente la

acumulación de espuma en el tanque de recogida. Use una solución de control de espuma recomendada por el distribuidor. (Nota: una acumulación excesiva de espuma no activará la desconexión del flotador y puede dañar el motor de aspiración).

5) Si el cepillo deja de girar, puede que haya

una obstrucción en el cepillo. Desenchufe el cable de alimentación, revise el cepillo y elimine la obstrucción.

6) Cuando el tanque de recogida está lleno,

o el tanque de solución está vacío, debe vaciar el tanque de recogida. (Consulte el vaciado del depósito). Operación con herramientas accesorias (sólo se deben usar piezas y accesorios recomendados / autorizados). Se puede instalar una accesorio manual opcional para limpiar tapizado y escaleras. Operación con accesorio manual (consulte F7):

2) Inserte la manguera de aspirado de del

accesorio manual en el depósito en lugar de la manguera de vacío normal.

3) Conecte el accesorio de conexión rápida

al acoplador rápido ubicado en la parte trasera de la máquina.

4) Encienda el interruptor de alimentación y

el interruptor de la bomba de motor / agua de aspiración.

5) Use la palanca en la herramienta de

mano para pulverizar sobre la solución de detergente.

6) Cuando se complete la limpieza, apague

el interruptor de la bomba de agua / motor de aspiración y luego apriete el gatillo durante 3 segundos para aliviar la presión del agua de las líneas de solución. Apagado

1) Apague la máquina, desenchufe y retire el

cable de alimentación.

2) Vacíe el tanque de recogida y el tanque

de solución. (consulte el vaciado de depósitos) Vaciado de los depósitos Vaciado del depósito de recogida de recogida (consultar F8):

1) Mueva la máquina a una ubicación

adecuada para el vaciado. (Por favor, tenga en cuenta el medio ambiente)

2) Sostenga la manguera de vaciado para el

tanque de recogida y bájela para vaciar. Abra la tapa de la manguera de vaciado para vaciarESPAÑ OL

el tanque de recogida.

3) Recoloque la manguera de nuevo en la

máquina. Vaciado de tanque de solución (consultar F9):

1) Mueva la máquina a una ubicación

adecuada para el vaciado. (Por favor, tenga en cuenta el medio ambiente).

2) Desconecte el acople de la manguera y

baje la manguera para vaciar el tanque de solución.

3) Conecte el acople de la manguera de

nuevo en la máquina. Mantenimiento de la máquina

Advertencia: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, siempre confirme que la máquina esté desenchufada antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación. Para mantener la máquina funcionando correctamente y prolongar su vida útil, realice los siguientes procedimientos de mantenimiento. Mantenimiento diario

1) Vacíe y enjuague el tanque de recogida y

el tanque de solución..

2) Compruebe los acoples rápidos y las

boquillas. Limpiar si es necesario (Nota: Nunca use objetos punzantes para limpiar las boquillas, sólo enjuáguelas con agua) (consultar F10).

3) Retirar el filtro flotante del tanque de

recogida y límpielo con agua (consultar F11).

4) Compruebe el filtro del puerto y límpielo

con agua (consultar F12).

5) Comprobar el filtro de la bomba debajo

de la máquina y límpielo con agua (consultar F13).

6) Comprobar cepillo giratorio y eliminar

cualquier residuo o fibras de alfombras.

Advertencia: apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe antes de revisar el cepillo giratorio.

7) Comprobar la boquilla de aspiración

eliminar cualquier residuo o fibras de moqueta.

8) Limpiar la máquina con un paño suave

9) Antes de cada uso, compruebe si hay

daños en el cable de alimentación. Mantenimiento mensual

1) Revise el desgaste del cepillo giratorio.

Reemplazar si es necesario.

2) Compruebe si hay daños en las

mangueras y el sellado. Cambiar si es necesario.

3) Comprobar si hay fugas de agua en la

4) Lubrique las ruedas.

5) Compruebe si la máquina tiene tuercas,

tornillos o pernos sueltos o faltantes y cámbielos si es necesario.

6) Compruebe si hay daños y desgaste en la

correa en V. Cambiar si es necesario. Instalación de la boquilla (consultar F14).

1. Base de boquilla 2. anillo de goma de

sellado 3. Boquilla de punta de pulverización. Después de limpiar la boquilla, ésta debe instalarse en la base. Primero, instale el anillo de goma en la posición correcta, luego presione hacia abajo y gire la boquilla 90 grados alineando la boquilla en una dirección horizontal, la instalación habrá finalizado.. Almacenamiento Almacenamiento de cable de alimentación

1) Ate el cable de alimentación con

sujetacables y guárdelo en el gancho del cable de alimentación. (consultar F15).

2) El cable de alimentación también se

puede enrollar alrededor del tubo del mango (consultar F16) Almacenamiento de la máquina

Nota: Vacíe el tanque de recogida y el tanque de solución antes de guardar la máquina para mantener los tanques ventilados y en caso de temperaturas bajo cero. Esta máquina debe almacenarse sólo en interiores.

1) Guarde la máquina en una posición

vertical en un área seca y presione el pedal para mantener el cepillo giratorio alejado del suelo (consulte F17).

2) Pliegue el mango a la parte posterior de

la máquina para reducir el espacio de almacenamiento (consulte F18).

3) Retire la cúpula del tanque para

permitir la circulación de aire. Diagrama de cableado (consultar F19) Especificaciones técnicas (consultar F20) Composición y reciclado del material de laESPAÑ OL

máquina: consultar F21. Resolución de problemas básicos

Aviso; Desconectar de la corriente antes de realizar trabajos de mantenimiento. Si sus problemas no se mencionan en esta tabla o si su máquina aún no funciona correctamente, por favor póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para obtener ayuda. Problema Medida de corrección La máquina no funciona en absoluto Enchufe el cable a un enchufe con toma de tierra Pruebe un cable extensor de suministro de repuestos El motor de aspiración no funciona Encienda el interruptor del motor de aspiración Restablezca el fusible de protección del motor de aspiración (interruptor) en el panel de control El motor del cepillo giratorio no funciona Encienda el interruptor del motor del cepillo giratorio Restablezca el fusible de protección del motor del cepillo giratorio (interruptor) en el panel de control. Rendimiento insuficiente de la aspiradora Compruebe el anillo de sellado del tanque de recogida, límpielo o cámbielo si es necesario Vacíe el tanque de recogida Asegúrese de que la manguera de vacío esté bien insertada Compruebe si hay daños en la manguera de aspiración, cámbiela si es necesario Reduzca la velocidad de la operación de limpieza La boquilla no pulveriza agua Rellene el tanque de recogida Encienda el interruptor de la bomba de agua Enjuague la boquilla con agua caliente (max. 120°F/50°C) Limpie o cambie el filtro de solución en la parte inferior de la máquina El cepillo giratorio no funciona Encienda el interruptor del motor del cepillo giratorio Compruebe si hay daños en la correa en V, cámbiela si es necesario Comprobar el ensamblaje del cepillo giratorio Compruebe si el cepillo del rodillo tiene fibras de alfombras, hilos o residuos que impiden que gire correctamente. Eliminación: El equipo marcado con el símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que los equipos eléctricos y electrónicos usados no deben desecharse junto con la basura doméstica no separada. Para evitar efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente, el equipo debe recolectarse por separado en los puntos de recolección designados. Los usuarios de equipos domésticos eléctricos y electrónicos deben usar los esquemas de recolección municipales. Tenga en cuenta que los equipos eléctricos y electrónicos usados comercialmente no deben desecharse a través de los esquemas de recolección municipales. Estamos dispuestos a informarle acerca de las opciones de eliminación adecuadas.DEUTSCH