AERO 26-21 PC - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de trineo
Marca	Nilfisk
Modelo	AERO 26-21 PC
Dimensiones (L x A x A)	40 x 35 x 30 cm
Peso	5 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz, 1200 W
Tipo de aspiración	En seco
Capacidad del depósito	26 L
Filtro	HEPA lavable
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, boquilla para ranuras, cepillo para muebles
Longitud del cable	10 m
Radio de acción	15 m
Nivel sonoro	72 dB(A)
Sistema de bolsa	Con bolsa para polvo
Mantenimiento	Filtro lavable, bolsa desechable
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Disponibles a través del fabricante
Garantía	2 años
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8/10

Preguntas frecuentes - AERO 26-21 PC NILFISK

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo?

Abra la tapa frontal, retire la bolsa llena, inserte una nueva bolsa fijando el collar. Cierre la tapa.
Utilice únicamente bolsas Nilfisk originales.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Retire el filtro, golpéelo suavemente para quitar el polvo, o lávelo con agua tibia (sin detergente). Déjelo secar 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el aspirador se apaga repentinamente?

Verifique la bolsa: si está llena, reemplácela. Si el filtro está obstruido, límpielo. El aparato también puede detenerse en caso de sobrecalentamiento: déjelo enfriar 30 minutos.

¿Cómo conectar la boquilla de ranuras?

Inserte la boquilla de ranuras directamente en el extremo del tubo o manguera. Permite alcanzar ángulos y intersticios.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Nilfisk o consulte el sitio web oficial. Las bolsas, filtros y accesorios están disponibles en línea.

El aspirador hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que ningún objeto esté atascado en la manguera o el tubo. Limpie el filtro. Si el ruido persiste, consulte a un profesional.

¿Cuál es el nivel sonoro de este aspirador?

El nivel sonoro es de aproximadamente 72 dB(A), lo cual es moderado para un aspirador de trineo.

¿Puedo usar el aspirador para cenizas?

No, este aspirador está diseñado para la limpieza en seco de polvo doméstico. No aspire cenizas calientes ni líquidos.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

El enrollador es automático: tire suavemente del cable para liberarlo, luego guíelo para guardarlo sin nudos.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad de 26 litros, lo cual es adecuado para grandes volúmenes de polvo.

MANUAL DE USUARIO AERO 26-21 PC NILFISK

ES Instrucciones de funcionamiento 64

Guía rápida de referencia

Guía rápida de referencia gráfica

La guía rápida de referencia gráfica está diseñada para ayudarle a poner en marcha, operar y almacenar la unidad. La guía se divide en 4 secciones, que están representados por símbolos:

A

Antes de empezar

1- Desempaquetar los accesorios

2A - Instalación de la bolsa del filtro

3A - Inserción de la manguera

4A - Tubo fijo

5A - Colocación de los accesorios

B

Control / Funcionamiento

1B - Vaciado del contenedor

2B - Función de soplado

3B - Pulsar y limpiar

4B - Almacenamiento del cable

5B - Almacenamiento de la manguera

C

Conectar dispositivos eléctricos

1C - Herramienta eléctrica

D

Sustitución de:

1D - Bolsa del filtro

2D - Filtro

*) Accesorios opcionales / Opciones en función del modelo

Índice

1 Instrucciones de seguridad

importantes 65

1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones 65

1.2 Instrucciones de uso 65

1.3 Propósito y uso 65

1.7 Pruebas y certificados de aprobación ..... 66

1.8 Advertencias importantes 66

1.9 Aparatos con doble aislamiento* ...... 66

2 Riesgos 67

2.1 Componentes eléctricos 67

2.2 Recoger líquidos 67

2.3 Materiales peligrosos 67

2.4 Piezas de repuesto y accesorios ..... 67

2.5 Vaciar la suciedad del depósito ..... 67

2.6 Atmósferas explosivas o inflamables ..... 67

2.7 Función de soplado. 68

3 Control / Funcionamiento 68

3.1 Puesta en marcha y funcionamiento de la máquina.... 68

3.2 Encendido/apagado automático de herramientas eléctricas* 68

3.3 Antes de la recogida en húmedo ..... 68

3.4 Vaciado después de la recogida en húmedo 68

3.5 Vaciado después de la recogida en seco 68

3.6 Pulsar y limpiar 69

4 Después de usar el limpiador 69

4.1 Después de usar 69

4.2. Transporte 69

4.3 Almacenamiento 69

4.4 Reciclar el limpiador 69

5 Mantenimiento 69

5.1 Inspección y mantenimiento regular ..... 69

5.2 Mantenimiento 69

6 Información adicional 70

6.1 Declaración de conformidad de la UE ..... 70

6.2 Especificaciones.... 70

1 Instrucciones de seguridad importantes

Este documento contiene la información de seguridad del aparato junto con una guía de referencia rápida. Antes de utilizar por primera vez el aspirador, debe leer cuidadosamente este manual. Guarde las instrucciones para poder consultarlas.

Asistencia adicional

Puede encontrar más información sobre el aparato en nuestro sitio web www.nilfisk-alto.com. Para cualquier consulta, póngase en contacto con el representante de servicio de Nilfisk-ALTO en su país. Consulte el reverso de este documento.

1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones

PELIGRO

Peligro de que conduce directamente a lesiones graves o irreversibles, o incluso la e.

ADVERTENCIA

Peligro de que conduce directamente a lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligro que puede provocar lesiones y daños.

1.2 Instrucciones de uso

Consideraciones sobre el aparato:

• sólo deben usarlo personas que conocen su uso y tienen la tarea de utilizarlo
• siempre debe funcionar bajo supervisión
• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducida, sin experiencia o con falta de conocimientos.

- Debe controlarse que los niños no jueguen con el aparato.

- Evite las técnicas de trabajo inseguras.

- No debe utilizarse nunca el aspirador sin filtro.

- Apague el aparato y desconecte el enchufe de la red eléctrica en las siguientes situaciones:

- Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento

- Antes de sustituir piezas

- Antes de cambiar el aparato

- Si se forma espuma o sale líquido

Además de las instrucciones de funcionamiento y las normas de prevención de accidentes aplicables en el país de uso, aplique las normas generales sobre seguridad y uso adecuado.

1.3 Propósito y uso

Este aspirador se ha diseñado, desarrollado y probado rigurosamente para funcionar de manera eficiente y segura cuando su mantenimiento es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Este aspirador es para ser utilizado con fines comerciales o para uso doméstico. Los accidentes debidos al mal uso sólo pueden evitarlos los usuarios de la máquina.

LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

Esta máquina es adecuada para recoger polvo seco no inflamable y líquidos.

Cualquier otra utilización se considerará uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal uso está cubierto exclusivamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operación correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones según lo especificado por el fabricante.

1. Se recomienda conectar la aspiradora mediante un interruptor diferencial.
2. Compruebe las piezas eléctricas (enchufes, conexiones y conectores) y el alargador para garantizar que mantienen el aislamiento.
3. Los acoplamientos y los conectores de los cables de alimentación y los alargadores deben ser herméticos.

1.5 Alargador

1. Como cable alargador utilice únicamente la versión especificada por el fabricante o uno de mayor calidad.
2. Cuando utilice un alargador, compruebe las secciones transversales del cable:

Longitud del cable Sección transversal
	< 16 A < 25 A
hasta 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm ^2
20 a 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm ^2

1.6 Garantía

Nuestras condiciones generales se aplican a la garantía.

Las modificaciones no autorizadas en el aparato, el uso incorrecto de los cepillos, además de utilizar el aparato de forma distinta a su finalidad, eximen al fabricante de cualquier responsabilidad por los daños causados.

1.7 Pruebas y certificados de aprobación

Las pruebas eléctricas deberán realizarse de conformidad con las disposiciones de los reglamentos en materia de seguridad EN 62638. Estas pruebas deben realizarse a intervalos regulares y después de las reparaciones o modificaciones.

El aspirador se ha homologado en según IEC/EN 60335-2-69.

1.8 Advertencias importantes

ADVERTENCIA

- Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y las indicaciones de precaución antes de su uso. Este aspirador está diseñado para ser seguro cuando se usa para limpiar según se especifica. En caso de producirse daños a las piezas eléctricas o mecánicas, el aspirador y sus accesorios deben ser reparados por un servicio técnico cualificado o por el fabricante antes volver a usarlos con el fin de evitar mayores daños a la máquina o lesiones al usuario.

• No deje la máquina cuando esté enchufada. Desconéctela cuando no esté en uso y antes de realizar su mantenimiento.
• No lo utilice si el cable o el enchufe está dañado. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No toque el enchufe ni el aspirador con las manos mojadas. Apague todos los controles antes de desenchufar.
• No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, no use el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No encienda el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. No coloque ningún objeto en las aberturas ni use el aparato con la apertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Esta máquina no es adecuada para recoger polvo peligroso.
• No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde puedan estar presentes.

• No recoja nada que se esté quemando o desprenda humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• No lo utilice a menos que los filtros estén instalados.
• Si el filtro no funciona correctamente o se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, envíelo a un centro de servicio técnico o a su distribuidor.
• Si hay un escape de espuma o líquido de la máquina, apáguela inmediatamente
• El aspirador no puede utilizarse como una bomba de agua. El aspirador está diseñado para aspirar mezclas de aire y agua.
• Conecte el aspirador a una fuente de alimentación con conexión a tierra. La toma de corriente y alargador deben tener un conductor de protección.
• Disponga de buena ventilación en el lugar de trabajo.
• No utilice el aspirador como una escalera. El aspirador puede volcar y dañarse. Peligro de lesión.

1.9 Aparatos con doble aislamiento\*

PRECAUCIÓN

• Utilice el aparato sólo como se describe en este manual y sólo con los accesorios recomendados por el fabricante.
• ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR compruebe en la placa de especificaciones si la tensión nominal corresponde al 10% de la tensión de la red.
• Este aparato está dotado de doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Consulte en las instrucciones el mantenimiento de los aparatos con doble aislamiento.

Un aparato con doble aislamiento dispone de dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. Los aparatos sin conexión a tierra disponen de doble aislamiento por lo que no necesitan de la conexión a tierra. El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema, por lo que debe realizarlo únicamente personal cualificado. Las piezas de repuesto de un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está marcado con las palabras "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE INSULATED". El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también se utiliza.

La máquina está equipada con un cable de diseño especial que, si se daña, debe sustituirse por un

cable del mismo tipo. Este servicio está disponible en los centros técnicos y distribuidores autorizados, y debe ser realizado por personal cualificado.

2 Riesgos

2.1 Componentes eléctricos

PELIGRO

La sección superior del aspirador contiene componentes activos.

El contacto con componentes bajo tensión puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales.

- No salpique con agua la parte superior del aspirador.

PELIGRO

Se puede producir electrocución por una mala conexión.

Tocar un cable eléctrico defectuoso puede provocar lesiones graves o incluso mortales.

• Procure no dañar el cable de alimentación, por ejemplo, al pasarle por encima, tirando de él o aplastándolo.
• Compruebe regularmente si el cable de alimentación eléctrica está dañado o presenta signos de envejecimiento.
• Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo un distribuidor autorizado de Nilfisk o personas cualificadas para evitar cualquier riesgo.
• En ningún caso debe permitirse que el cable de la fuente de alimentación envuelva los dedos de las manos ni cualquier parte del cuerpo de los operadores.

PRECAUCIÓN

Toma del aparato.*

La toma del aparato está diseñada según se especifica en las instrucciones de funcionamiento.

La conexión de aparatos diferentes puede producir daños.

• Antes de conectar un aparato, apague el aspirador y el aparato que se va a conectar.
• Lea las instrucciones de funcionamiento del aparato que se va a conectar y las indicaciones de seguridad.

PRECAUCIÓN

Se pueden producir daños debido a una tensión de alimentación inadecuada.

El aparato puede resultar dañado como resultado de estar conectado a una tensión inadecuada.

- Asegúrese de que la tensión que aparece en la placa indicadora corresponde con la de la fuente de alimentación.

2.2 Recoger líquidos

PRECAUCIÓN

Recoger líquidos.

No absorba líquidos inflamables

• Antes de recoger líquidos, retire siempre la bolsa del filtro/polvo para comprobar que el flotador o el limitador del nivel de agua funciona correctamente.
• Es necesario usar un elemento filtrante independiente.
• Si se forma espuma detenga la operación y vacíe el depósito.

2.3 Materiales peligrosos

ADVERTENCIA

Materiales peligrosos.

Aspirar materiales peligrosos puede causar lesiones graves o incluso mortales.

• Con esta aspiradora no deben recogerse los materiales siguientes:
• Polvo peligroso
• Materiales calientes (cigarrillos encendidos, brasas calientes, etc.)
• líquidos inflamables, explosivos o corrosivos (como petróleo, disolventes, ácidos, álcalis, etc.)
• Polvo inflamable o explosivo (por ejemplo magnesio o polvo de aluminio, etc.)

2.4 Piezas de repuesto y accesorios

PRECAUCIÓN

Piezas de repuesto y accesorios.

El uso de repuestos y accesorios no originales puede comprometer la seguridad del aparato.

• Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de Nilfisk-ALTO.
• Utilice solamente los cepillos suministrados con el aspirador o los especificados en el manual de instrucciones.

2.5 Vaciar la suciedad del depósito

PRECAUCIÓN

Se debe tener precaución al recoger materiales peligrosos para el medioambiente.

Los materiales recogidos pueden constituir un peligro para el medioambiente.

- Deseche los residuos según la normativa.

2.6 Atmósferas explosivas o inflamables

PRECAUCIÓN

Esta máquina no es adecuada para usar en atmósferas explosivas o inflamables, o donde la atmósfera pueda provenir de líquidos volátiles o gases o vapores inflamables.

2.7 Función de soplado.

PRECAUCIÓN

La aspiradora cuenta con función de soplado. No sople el aire al azar en espacios cerrados. Utilice la función de soplado con una manguera limpia. El polvo puede ser peligroso para la salud.

3 Control / Funcionamiento

3.1 Puesta en marcha y funcionamiento de la máquina

Compruebe que el interruptor eléctrico está apagado (en la posición 0). Compruebe que los filtros adecuados están instalados en la máquina. A continuación, conecte la manguera de aspiración en la boca de aspiración tirando del tubo flexible hacia adelante hasta que encaje firmemente en su lugar en la toma. A continuación, conecte los dos tubos en el mango, gire los tubos con el fin de garantizar que estén correctamente ajustados. Coloque una boquilla adecuada para el tubo. Elija la boquilla en función del tipo de material que se va a recoger. Conecte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Coloque el interruptor eléctrico en la posición 1, con el fin de arrancar el motor.

Pulsar I: Activa la máquina. Pulsar 0: Detiene la máquina.

Pulsar I: Activa la máquina. Pulsar 0: Detiene la máquina.

Pulsar : Activa el encendido/apagado automático

Pulsar I: Activa la máquina. Girar en el senti- de las agujas del reloj para controlar la velocidad

Pulsar 0: Detiene la máquina.

Pulsar : Activa el encendido/apagado automático

- girar a la izquierda para controlar la veloci dad

3.2 Encendido/apagado automático de herramientas eléctricas\*

El aspirador tiene incluye una toma de corriente con contacto de puesta a tierra. Sirve para conectar una herramienta eléctrica.

El aspirador se puede encender y apagar con la herramienta eléctrica conectada. La suciedad se recoge inmediatamente.

Para cumplir con las regulaciones, solamente se deben conectar herramientas aprobadas.

El consumo máximo de energía del dispositivo eléctrico conectado se indica en la sección "Especificaciones".

asegúrese de que la herramienta conectada a la toma del aspirador está apagada.

3.3 Antes de la recogida en húmedo

PRECAUCIÓN

La máquina está equipada con un sistema de flotación que corta el flujo de aire a través de la máquina cuando el nivel del líquido es máximo. Escuchará un cambio notable del sonido del motor y observará que la potencia de succión disminuye. Cuando esto ocurre, apague la máquina. Desconecte la máquina de la toma. Nunca recoja líquido sin colocar el flotador.

3.4 Vaciado después de la recogida en húmedo

Antes de vaciar el recipiente, desenchufe el aspirador. Desconecte la manguera de la toma tirando de la manguera. Suelte el pestillo tirando hacia afuera de modo que se libere la parte superior del motor. Abra la parte superior del motor desde el depósito. Siempre vacíe y limpie el depósito y el sistema de flotación después de recoger líquidos. Nunca recoja líquido sin el sistema de flotación y el filtro instalados en la máquina.

Para vaciar el depósito inclínelo hacia atrás y vierta el líquido en un desagüe en el suelo o similar.

Vuelva a colocar la parte superior de motor en el depósito. Fije la parte superior del motor con los pestillos.

3.5 Vaciado después de la recogida en seco

Quite el conector eléctrico de la toma antes de vaciar después de una recogida en seco. Compruebe los filtros y la bolsa para el polvo con regularidad. Suelte el pestillo tirando hacia afuera de modo que se libere la parte superior del motor. Abra la parte superior del motor desde el depósito.

Filtro de cartucho: Para limpiar el filtro, puede agitarlo, cepillarlo o lavarlo. Espere hasta que esté seco antes de volver a utilizarlo.

Bolsa: compruebe la bolsa para asegurar el factor de relleno. Sustituya la bolsa si es necesario. Extraer la bolsa. La nueva bolsa se inserta pasando el cartón con la membrana de goma a través de la toma de vacío. Asegúrese de que la membrana de goma está más allá de la toma de vacío.

Después de vaciar: Cierre la parte superior del motor en el depósito y fíjela con los pasadores. No recoja nunca material seco sin filtro de cartucho y bolsa de polvo en la máquina. La eficacia de succión de la aspiradora depende del tamaño y la calidad del filtro y la bolsa. Por lo tanto, utilice sólo filtros y bolsas para el polvo originales.

Antes de poner el interruptor en la posición

3.6 Pulsar y limpiar

La máquina está equipada con un sistema de limpieza de filtro semi-automático. Pulsar y limpiar El sistema de limpieza de filtro debe activarse cuando el rendimiento de la aspiradora no sea suficiente. El uso regular de la función de limpieza del filtro aumenta su vida útil.

4 Después de usar el limpiador

4.1 Después de usar

Retire el enchufe de la toma cuando la máquina no está en uso. Enrolle el cable desde la máquina. El cable de alimentación puede enrollarse alrededor de la parte superior del motor o en en el depósito. Algunos modelos tienen lugares de almacenamiento especiales para los accesorios.

4.2. Transporte

• Antes de transportar el depósito con residuos, ciérrelo correctamente.
• No incline el aspirador si hay líquido en el depósito de residuos.
• No utilice un gancho de grúa para levantar el aspirador.

4.3 Almacenamiento

• Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de la lluvia y las heladas.
• La máquina debe almacenarse en el interior.

4.4 Reciclar el limpiador

Inutilice el limpiador.

1. Desconecte el limpiador.
2. Corte el cable de alimentación.
3. No deseche los aparatos eléctricos con la basura doméstica.

Como determina la directiva europea 2012/19/ EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los aparatos usados deben desecharse separadamente y reciclarse de forma ecológica.

5 Mantenimiento

5.1 Inspección y mantenimiento regular

El mantenimiento y la inspección periódica de la máquina debe realizarlo personal cualificado de conformidad con la legislación y reglamentos pertinentes. En particular, las pruebas del sistema eléctrico de continuidad de tierra, resistencia de aislamiento y estado de los cables flexibles deben realizarse con frecuencia.

En caso de cualquier defecto, la máquina DEBE retirarse del servicio, revisarse completamente y enviarse a reparar por un servicio técnico autorizado.

5.2 Mantenimiento

Retire el enchufe de la toma antes de realizar el mantenimiento. Antes de usar la máquina, asegúrese de que la frecuencia y la tensión que se indican en la placa de características corresponden con la tensión de la red.

El limpiador está diseñado para funcionar de forma continua. Dependiendo de las horas de funcionamiento, deben recambiarse los filtros de polvo. Limpie el depósito con un paño seco y una pequeña cantidad de spray limpiador. Para obtener más información sobre el servicio postventa, póngase en contacto con su distribuidor

de Nilfisk-ALTO o el representante de servicio responsable de su país. Consulte el reverso de este documento.

6 Información adicional

6.1 Declaración de conformidad de la UE

CEDeclaración de conformidad de la UE
Producto: Aspiradora para funcionamiento en seco y húmedo
Tipo: AERO 26, AERO 31
El diseño del aparato cumple con las normativas siguientes: Directiva sobre maquinaria 2006/42/CEDirectiva EMC 2004/108/CEDirectiva sobre maquinaria 2011/65/CE
Estándares armonizados aplicados: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
Estándares internacionales aplicados y especificaciones técnicas:	IEC 60335-2-69:2012IEC 60335-1:2010
Nombre y dirección de la persona autorizada para elaborar el expediente técnico:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&DNilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby
Identidad y firma de la persona apoderada para redactar esta declaración en nombre del fabricante:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&DNilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby
Lugar y fecha de la declaración: Hadsund 11-03-2015

Para Japón, el producto cumple con IEC 60335-1:2001 e IEC 60335-2-2:2002

6.2 Especificaciones

AERO 26, AERO 31 INOX
		EU GB CH FR AU / NZ US
		26-01	26-21	26-2L	31-21	26-21	26-21	26-2L	31-21	26-21	26-21	26-21	31-21
Tensión posible	V	220-240V	220-240V	220-240V	220-240V	230V	110V	220-240V	220-240V	220-240V	220-240V	120	120
Potencia P_iec	W	1000	1000	1200	1000	1000	1000	1200	1000	1000	1000	1000	1000
Conexión para la toma del aparato	W	-	2600 / 1300*	2400 / 1100*	2600 / 1300*	1900	750	1100	1300	2600	1300	400	400
Frecuencia de alimentación	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Fusible	A	16 / 10*	16 / 10*	16 / 10*	16 / 10*	13	16	10	10	16	10	15	15
Grado de protección (humedad, polvo)		IP24
Clase de protección (eléctrica)		II □	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I
Flujo de aire	l/min m3/h	3600 216	3600 216	3700 220	3600 216	3600 216	3600 216	3700 220	3600 216	3600 216	3600 216	3600 216	3600 216
Al vacío	kPa	21	21	23,5	21	21	21	23,5	21	21	21	21	21
Nivel de intensidad acústica de superficie de medición en 1 m de distancia, EN 60704-1	dB(A)+/-2	72
Nivel de ruido durante el trabajo	dB(A)+/-2	64
Vibración ISO 5349	m/s2+/-1	<1,5
Peso	kg	9	9	9	10,5	9	9	9	10,5	9	9	9	10,5
* DK

Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Guia de consulta rápida

O guia visual de consulta rápida

Ligar aparelhos eléctricos

Recolha de líquidos.

Conforme especificado na Directiva Europeia 2012/19/EU sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados, estes devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica.

5 Manutenção

ZC 1293 – Ciudad Autónoma

de Buenos Aires – Argentina

www.nilfi sk-alto.com

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO

C.P. 01210 México, D.F.

www.nilfi sk-advance.com.mx

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance NZ Ltd

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose Auckland NZ 1135

www.nilfi sk.com.au

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS

Bjørnerudvejen 24

Oslo, N-1266

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú

Lima

www.nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o