AERO 26-21 PC - Vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s vozíkom
Značka	Nilfisk
Model	AERO 26-21 PC
Rozmery (D x Š x V)	40 x 35 x 30 cm
Hmotnosť	5 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz, 1200 W
Typ sania	Suché
Kapacita nádoby	26 L
Filter	HEPA umývateľný
Príslušenstvo v balení	Podlahová hubica, štrbinová hubica, kefa na nábytok
Dĺžka kábla	10 m
Akčný rádius	15 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Systém vrecka	S vreckom na prach
Údržba	Umývateľný filter, jednorazové vrecko
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí
Náhradné diely	Dostupné u výrobcu
Záruka	2 roky
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8/10

Často kladené otázky - AERO 26-21 PC NILFISK

Ako vymeniť vrecko na prach?

Otvorte predný kryt, vyberte plné vrecko, vložte nové vrecko a upevnite golier. Zatvorte kryt.
Používajte len originálne vrecká Nilfisk.

Ako vyčistiť HEPA filter?

Vyberte filter, jemne poklepte na odstránenie prachu, alebo ho umyte v teplej vode (bez čistiaceho prostriedku). Nechajte uschnúť 24 hodín pred vložením späť.

Čo robiť, ak sa vysávač náhle vypne?

Skontrolujte vrecko: ak je plné, vymeňte ho. Ak je filter upchatý, vyčistite ho. Zariadenie sa môže vypnúť aj pri prehriatí: nechajte ho vychladnúť 30 minút.

Ako pripojiť štrbinovú hubicu?

Nasuňte štrbinovú hubicu priamo na koniec trubice alebo hadice. Umožňuje dosiahnuť rohy a štrbiny.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Nilfisk alebo navštívte oficiálnu webovú stránku. Vrecká, filtre a príslušenstvo sú k dispozícii online.

Vysávač vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Skontrolujte, či nie je v hadici alebo trubici zaseknutý predmet. Vyčistite filter. Ak hluk pretrváva, obráťte sa na odborníka.

Aká je hladina hluku tohto vysávača?

Hladina hluku je približne 72 dB(A), čo je mierne pre vysávač s vozíkom.

Môžem vysávač používať na popol?

Nie, tento vysávač je určený na suché vysávanie domáceho prachu. Nevysávajte horúci popol ani kvapaliny.

Ako navinúť napájací kábel?

Navíjač je automatický: jemne potiahnite kábel na uvoľnenie, potom ho veďte pre bez uzlov uloženie.

Aká je kapacita nádoby?

Nádoba má kapacitu 26 litrov, čo je vhodné pre veľké objemy prachu.

NÁVOD NA OBSLUHU AERO 26-21 PC NILFISK

Stručná referenčná príručka

Ilustrovaná stručná referenčná príručka

llustrovaná stručná referenčná príručka vám pomôže pri spúšťaní, prevádzke a skladovaní zariadenia. Táto príručka je rozdelená do 4 častí, ktoré sú zastúpené symbolmi:

A

Skôr, ako zapnete toto zariadenie

1A - Vybal'te príslušenstvo

2A - Vložte filtračné vrecko

3A - Zasuňte hadicu

4A - Upevnite rúrku

5A - Uložte príslušenstvo

B

Ovládanie/prevádzka

1D - Výmena filtračného vrecka

2D - Výmena filtra

*) Volitel'né príslušenstvo/Variant závislý od modelu

Obsah

2.1 Elektrické súčasti....110

2.2 Nasávanie tekutín 110

2.4 Náhradné diely a príslušenstvo .....110

2.6 Vo výbušnej alebo horľavej atmosfére ....110

2.7 Funkcia fúkania. 111

3 Ovládanie/prevádzka 11

3.1 Spustenie a ovládanie zariadenia .....111

3.2 Automatické zapínanie a vypínanie pre elektrické náradie* 111

3.3 Pred mokrým vysávaním .....111

3.4 Vyprázdnenie po skončení mokrého vysávania....111

4 Po použití čistiaceho zariadenia ..... 112

4.4 Recyklácia čistiaceho zariadenia .....112

5 Údržba 112

6 Podrobnejšie informácie 113

6.1 Vyhlásenie o zhode EÚ....113

Tento dokument obsahuje bezpečnostné informácie, ktoré sa týkajú tohto zariadenia spolu so stručnou referenčnou príručkou. Skôr ako po prvý raz použijete svoj vysávač, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Návod starostlivo uschovajte na neskoršie použitie.

Đalšia podpora

Čalšie informácie týkajúce sa tohto zariadenia možno nájst' na našej webovej stránke na lokalite www.nilfisk-alto.com.

Ak máte d'alšie otázky, obráťte sa prosím na servisného zástupcu spoločnosti Nilfisk-ALTO vo vašej krajine.

Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

Nebezpečenstvo, ktoré môže priamo viest' k vážnym alebo nezvratným poraneniam, alebo dokonca k smrti.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k vážnym poraneniam alebo dokonca k smrti.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k menším zraneniam a škodám.

• môžu používat' len osoby, ktoré boli poučené o jeho správnom používaní a výslovne poverené jeho obsluhou
• sa môže ovládat' len pod dozorom
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto zariadením nehrajú.
• Nepoužívajte žiadne nebezpečné pracovné techniky.
  • Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra.
• Zariadenie vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky v nasledujúcich situáciách:
  • pred čistením a údržbou;
• pred výmenou súčastí;
  • pred zmenou celého zariadenia;
• ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.

Okrem prevádzkových pokynov a záväzných nariadení ohľadom prevencie nehôd platných v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zaručujúce bezpečné a správne použitie.

1.3 Účel použitia

Tento vysávač bol navrhnutý, vyvinutý a prísne testovaný ohľadne efektívneho a bezpečného fungovania pri správnej údržbe a používaní v súlade s nasledujúcimi pokynmi. Tento vysávač je určený na komerčné alebo domáce použitie. Nehodám spôsobeným nesprávnym používaním môžu zabrániť iba tí, ktorí toto zariadenie používajú. PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

Tento vysávač je vhodný na vysávanie suchého nehorľavého prachu a kvapalín.

Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia tohto zariadenia. Riziko takého použitie nesie v plnej miere používatel' zariadenia. Správne používanie taktiež zahrňa správnu obsluhu, údržbu a správne vykonávanie opráv tak, ako to určil výrobca.

1.4 Pripojenie do elektrickej siete

1. Používajte iba výrobcom určenú verziu predlžovacieho kábla, alebo kábel vyššej kvality.
2. Ak používate predlžovací kábel, skontrolujte minimálne prierezy kábla:

Dížka kábla Prierez
	< 16 A < 25 A
do 20 m 2 - 240 V 2 - 240 V
20 až 50 m 2 - 240 V 2 - 240 V

1.6 Záruka

Naše všeobecné obchodné podmienky sú platné s ohľadom na záruku.

V prípade neoprávnenej úpravy zariadenia, použitia nesprávnych kief a použitia zariadenia iným spôsobom, ako je jeho účel použitia, výrobca nenesie zodpovednosť za vzniknuté škody.

1.7 Skúšky a povolenia

Elektrické skúšky sa musia vykonávať v súlade s ustanoveniami bezpečnostného nariadenia č.

EN 62638. Tieto skúšky sa musia vykonávať v pravidelných intervaloch a po opravách alebo úpravách.

Tento vysávač bol schválený v súlade s technickou normou IEC/EN 60335-2-69.

1.8 Dôležité upozornenia

VÝSTRAHA

- Na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred používaním prečítali a dodržiavali všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečný pri používaní špecifikovaných funkcií vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, vysávač alebo jeho príslušenstvo musí pred používaním opravit' príslušné servisné stredisko alebo výrobca, aby sa zabránilo d'alšiemu poškodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používateľa.

• Vysávač nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete. Zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred vykonávaním údržby.
• Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Pri odpájaní zariadenia t'ahajte za zástrčku a nie za kábel. So zástrčkou alebo vysávačom nemanipulujte mokrými rukami. Pred odpájaním vypnite všetky ovládacie prvky.
• Vysávač neprenášajte ani neťahajte za kábel, kábel nepoužívajte ako rukovát, dvere nezatvárajte, ked' cez ne prechádza kábel, kábel neťahajte okolo ostrých hrán alebo rohov. Vysávač nezapínajte, ked' spočíva na kábli. Kábel udržiavajte d'alej od horúcich povrchov.
• Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela si nedávajte do blízkosti otvorov a pohyblivých častí. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety a vysávač neprevádzkujte s uzatvorenými otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovať prach, textilné vlákna, vlasy a čokol’vek iné, čo by mohlo znížit’ prúdenie vzduchu.
• Tento vysávač nie je vhodný na vysávanie nebezpečného prachu.
• Vysávač nepoužívajte na vysávanie horľavých alebo výbušných tekutín, ako napríklad benzín, alebo na miestach, kde môžu byť prítomné.
• Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol.
• Pri vysávaní schodov bud'te obzvlást'

opatrní.

• Vysávač nepoužívajte, pokial' nie sú vložené filtre.
• Ak vysávač nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, vrátte ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.
• Ak z vysávača uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.
• Tento vysávač sa nesmie používať ako vodné čerpadlo. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesí vzduchu a vody.
• Vysávač zapájajte do riadne uzemnenej elektrickej siete. Elektrická zásuvka a predlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič.
• Na pracovisku zabezpečte dobré vetranie.
• Vysávač nepoužívajte ako rebrík alebo dvojitý rebrík. Vysávač by sa mohol prevrátit' a poškodit'. Nebezpečenstvo úrazu.

1.9 Dvojito izolované zariadenia*

UPOZORNENIE

• Toto zariadenie používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, a iba s príslušenstvom odporúčaným výrobcom.
• PRED ZAPOJENÍM VYSÁVAČA si prečítajte štítok s technickými parametrami na vysávači a skontrolujte, či je menovité napätie v rozsahu 10% dostupného napätia.
• Tento vysávač je vybavený dvojitou izoláciou. Používajte iba identické náhradné diely. Pozrite si návod na údržbu spotrebičov s dvojitou izoláciou.

V zariadení s dvojitou izoláciou sa namiesto uzemnenia používajú dva systémy izolácie. Spotrebič s dvojitou izoláciou nie je vybavený uzemnením a do tohto spotrebiča sa nesmie dodatočne montovať uzemnenie. Údržba spotrebiča s dvojitou izoláciou si vyžaduje mimoriadnu pozornosť a znalosti systému a má ju vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely spotrebiča s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré nahrádzajú. Zariadenie s dvojitou izoláciou je označené slovami „DVOJITÁ IZOLÁCIA (DOUBLE INSULATION)“ alebo „DVOJITO IZOLOVANÝ (DOUBLE INSULATED)“. Na tomto výrobku môže byť tiež použitý symbol (štvorec vnútri štvorca).

Toto zariadenie je vybavené špeciálnym káblom, ktorý musí byť v prípade poškodenia vymenený za

kábel rovnakého typu. Tento kábel je k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách, alebo u obchodných zástupcov a montovať ho môžu iba zaškolení pracovníci.

2 Risks

2.1 Elektrické súčasti

NEBEZPEČENSTVO

Vo vrchnej časti vysávača sa nachádzajú súčasti pod napätím.
Kontakt so súčastami pod napätím vedie k vážnym alebo dokonca smrtelným úrazom.
- Nikdy nestriekajte vodu na vrchnú časť vysávača.

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného napájacieho kábla. Dotýkaním sa poškodeného napájacieho kábla môže dôjst' k vážnemu alebo smrtel'nému zraneniu.

• Nepoškod'te siet'ový kábel (napríklad prejazdom cez kábel, t'ahaním alebo stlačením).
• Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený hlavný prívodný kábel, alebo či nejaví známky starnutia.
  • V prípade, že je elektrický kábel poškodený, musí ho vymenit' autorizovaný distribútor spoločnosti Nilfisk alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.
• Operátor si za žiadnych okolností nesmie omotávat' napájací kábel okolo prstov alebo akejkol'vek inej časti tela.

UPOZORNENIE

Zásuvka vo vysávači.* Zásuvka vo vysávači je určená iba na účely, ktoré sú stanovené v návode na obsluhu. Zapájanie iných zariadení môže mať za následok vznik škôd.

• Pred pripojením zariadenia vždy vypnite vysávač a zariadenie, ktoré má byt' pripojené.
• Prečítajte si návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete pripojiť, a dodržujte bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom uvádzajú.

UPOZORNENIE

Poškodenie v dôsledku nevhodného siet'ového napätia.

K poškodeniu zariadenia môže dôjst' v dôsledku jeho zapojenia do nevhodného siet'ového napätia.

- Napätie uvedené na výrobnom štítku musí

zodpovedat' napätiu miestnej elektrickej siete.

2.2 Nasávanie tekutín

UPOZORNENIE

Vysávanie tekutín

Prístroj nepoužívajte na vysávanie horľavých tekutín.

• Pred vysávaním tekutín vždy skontrolujte, či plavák alebo výškomer vodnej hladiny funguje správne.
• Odporúča sa používať samostatný filter alebo filtračné sitko.
• Ak sa zjaví pena, prácu ihned' prerušte a nádrž vyprázdnite.

Pri vysávaní nebezpečných materiálov hrozí riziko vážnych alebo aj smrtel'ných poranení.

• Vysávačom sa nesmú vysávať nasledujúce materiály:
- nebezpečný prach,
- horúce materiály (horiace cigarety, horúci popol a pod.),
- horľavé, výbušné, agresívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),
- horľavý, výbušný prach (napr. horčíkový alebo hliníkový prach a pod).

2.4 Náhradné diely a príslušenstvo

UPOZORNENIE

Náhradné diely a príslušenstvo.

Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva môže narušit' bezpečnosť spotrebiča.

• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo od spoločnosti Nilfisk-ALTO.
• Používajte iba kefy dodávané s vysávačom alebo uvedené v návode na obsluhu.

Vysávanie materiálov nebezpečných pre životné prostredie.

Nasávané materiály môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre životné prostredie.

- Špinu zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi.

2.6 Vo výbušnej alebo hor l'avej atmosfére

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v horľavých alebo výbušných atmosférach alebo

tam, kde je pravdepodobnosť produkovania takýchto atmosfér za prítomnosti horľavých kvapalín alebo horľavých plynov alebo výparov.

2.7 Funkcia fúkania.

UPOZORNENIE

Tento vysávač je vybavený funkciou fúkania. Vystupujúci vzduch nefúkajte náhodne v uzavretých priestoroch. Funkciu fúkania používajte iba s čistou hadicou. Prach môže byť nebezpečný pre l’udské zdravie.

3 Ovládanie/prevádzka

3.1 Spustenie a ovládanie zariadenia

Skontrolujte, či je elektrický vypínač vypnutý (v polohe 0). Skontrolujte, či sú do vysávača vložené vhodné filtre. Potom saciu hadicu pripojte do sacieho otvoru vo vysávači jej zatlačením dopredu, až kým nezapadne pevne na svoje miesto vo vstupnom otvore. Potom pripojte dve rúry s rukovátou hadice a otočte ich tak, aby boli správne upevnené. Na rúry pripojte vhodné dýzy. Dýzu vyberte v závislosti od typu materiálu, ktorý sa bude vysávať. Zástrčku zapojte do správnej elektrickej zásuvky. Motor zapnite tak, že vypínač prepnete do polohy 1.

Stlačte I: Zariadenie sa zapne Stlačte 0: Zariadenie sa zastaví

V tomto vysávači je vstavaná elektrická zásuvka s ochranným kontaktom. Do tejto zásuvky môže byť pripojené vonkajšie elektrické náradie.

Vysávač sa môže zapínať a vypínať pomocou pripojeného elektrického náradia. Nečistoty sú okamžite vysávané zo zdroja prachu. Na dodržiavanie predpisov by sa mali pripájať iba schválené náradia produkujúce prach.

Maximálny príkon pripojeného elektrického zariadenia je uvedený v časti „Technické parametre“.

3.3 Pred mokrým vysávaním

UPOZORNENIE

Toto zariadenie je vybavené plavákovým systémom, ktorý pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny uzatvára prúdenie vzduchu cez zariadenie. Potom budete počuť zretel'nú zmenu zvuku motora a všimnite si, že sací výkon klesá. Ak k tom dôjde, zariadenie vypnite. Zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky. Kvapalinu nikdy nevysávajte bez založeného plaváku.

3.4 Vyprázdnenie po skončení mokrého vysávania

Pred vyprázdňovaním zásobníka vysávač odpojte od elektrickej zásuvky. Hadicu odpojte vytiahnutím zo vstupného otvoru. Západku uvoľnite vytiahnutím dolnej časti smerom von tak, aby sa uvoľnila horná časť motora. Hornú časť motora vyberte zo zásobníka. Po skončení vysávania kvapalín zásobník vždy vyprázdnite a vyčistite spolu so systémom plaváku. Kvapalinu nikdy nevysávajte bez namontovaného plavákového systému a vloženého filtra do vysávača.

Hornú časť motora založte spät' na zásobník. Hornú časť motora zaistite prednými západkami.

3.5 Vyprázdnenie po skončení suchého vysávania

Pred vyprázdnením po suchom vysávaní vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Pravidelne kontrolujte filtre a prachové vrecko. Západku uvoľnite vytiahnutím dolnej časti smerom von tak, aby sa uvoľnila horná čast' motora. Hornú čast' motora vyberte zo zásobníka.

Filtračná vložka: Filter vyčistite buď vytrasením, pomocou kefy, alebo ho umyte. Pred opätovným použitím počkajte, kým bude suchý.

Po vyprázdnení: Hornú časť motora zatvorte na zásobník a zaistite západkami. Suchý materiál nikdy nevysávajte, ked’ do vysávača nie je vložená

filtračná vložka a prachové vrecko. Výkonnost vysávača závisí na veľkosti a kvalite filtra a prachového vrecka. Preto používajte iba originálny filter a prachové vrecká.

3.6 Vybrat' a vyčistit'.

Tento vysávač je vybavený poloautomatickým systémom čistenia filtra. Vybrat' a vyčistiť. Systém na čistenie filtra musí byt' aktivovaný najneskôr vtedy, keď už výkon vysávania nie je dostačujúci. Pravidelným použivaním funkcie čistenia filtra sa predlžuje životnosť filtra.

4 Po použití čistiaceho zariadenia

4.1 Po vyprázdnení:

Ked' sa vysávač nepouživa, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky. Napájací kábel naviňte smerom od vysávača. Napájací kábel sa môže navinút' okolo hornej časti motora alebo do priehradky v zásobníku. Niektoré verzie sú vybavené špeciálnymi priehradkami na odkladanie príslušenstva.

4.2 Preprava

• Na zásobníku na nečistoty zaistite pred prepravou všetky zámky.
  • Vysávač nenakláňajte, ak je tekutina v zásobníku na nečistoty.
• Na zdvíhanie vysávača nepoužívajte hák žeriava.

4.3 Storage

• Toto zariadenie skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.
• Toto zariadenie sa smie skladovat' iba v interiéri.

4.4 Recyklácia čistiaceho zariadenia

Pravidelnú údržbu a kontrolu zariadenia môže vykonávať iba vhodne kvalifikovaný personál v súlade s príslušnými právnymi predpismi a nariadeniami. Často by sa mali vykonávať najmä elektrické skúšky zapojenia uzemnenia a kontrolovať izolačný odpor a stav ohybného napájacieho kábla.

Vysávač MUSÍ byť v prípade akejkoľvek poruchy vyradený z prevádzky, kompletne skontrolovaný a opravený autorizovaným servisným technikom.

5.2 Údržba

Pred vykonávaním údržby vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Pred používaním vysávača sa uistite, že frekvencia a napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú napätiu v sieti.

Tento vysávač je určený na nepretržitú intenzívnu prácu. Prachové filtre sa musia vymenit' v závislosti od počtu prevádzkových hodín. Vysávač čistite suchou handričkou a malým množstvom leštidla. Podrobnosti o popredajnom servise si vyžiadajte od svojho predajcu alebo servisného zástupcu spoločnosti Nilfisk-ALTO vo vašej krajine. Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

6 Podrobnejšie informácie

6.1 Vyhlásenie o zhode EÚ

Vyhlásenie o zhode
Výrobok: Vysávač na mokré a suché použitie
Typ: AERO 26, AERO 31
Konštrukcia zariadenia zodpovedá nasledujúcim príslušným predpisom:	Smernica o strojoch a strojných zariadeniach č. 2006/42/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite č. 2004/108/ES Smernica ES o RoHS č. 2011/65/ES
Použité harmonizované normy: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
Použité medzinárodné normy a technické parametre: IEC 60335-2-69:2012IEC 60335-1:2010
Meno a adresa osoby oprávnenej kompilovať technický súbor:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&D Nilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby
Informácie o osobe oprávnenej vypracovať vyhlásenie v mene výrobcu a jej podpis:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&D Nilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby
Miesto a dátum vypracovania vyhlásenia: Hadsund 11-03-2015

Pre Japonsko tento výrobok spíňa požiadavky technických noriem IEC 60335-1:2001 a IEC 60335-2-2:2002

Špecifikácie a podrobnosti sa môžu menit' bez predchádzajúceho upozornenia.

kontaktu s vadným napájecím kabelem.