Family VP600 - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Бренд	Nilfisk
Модель	Family VP600
Предназначение	Профессиональное использование (гостиницы, школы, больницы и т.д.) для сухой негорючей пыли
Напряжение питания	220-240 В (50/60 Гц)
Потребляемая мощность	800 Вт (модели Basic и STD) / 350 Вт (модели STD с пониженной мощностью)
Мощность всасывания	200 Вт (модели Basic и STD) / 75 Вт (модели STD с пониженной мощностью)
Поток воздуха	1800 л/мин (модели Basic) / 1440-1800 л/мин (модели STD)
Разрежение (давление)	22 кПа (модели Basic) / 15-22 кПа (модели STD)
Уровень звукового давления	58 дБ(А) (модели Basic) / 53-58 дБ(А) (модели STD)
Уровень звуковой мощности	71 дБ(А) (модели Basic) / 66-71 дБ(А) (модели STD)
Длина кабеля питания	10 м (модели Basic и STD EU/UK) / 15 м (модели STD1 Aus/NZ и STD2 CN) / 8 м (STD3 EU) / 7,5 м (STD3 JP)
Полезная вместимость мешка для пыли	8 л
Размеры (Д x Ш x В)	300 x 480 x 270 мм
Вес (только пылесос)	7 кг (модели Basic и STD2) / 8 кг (модели STD3)
Тип фильтра	HEPA H13
Количество фильтров	2
Класс изоляции	II (двойная изоляция)
Степень защиты	IP20
Цвет	Не указан (обычно серый/синий Nilfisk)
Соответствие	CE, европейские директивы (2012/19/EU, 665/2013/CE, 666/2013/CE)

Часто задаваемые вопросы - Family VP600 NILFISK

Могу ли я использовать пылесос для сбора жидкостей?

Нет, пылесос предназначен только для сухой негорючей пыли. Сбор жидкостей может повредить прибор и создать риск поражения электрическим током. При появлении пены или вытекании жидкости немедленно выключите пылесос.

Как заменить мешок для пыли?

Перед любыми операциями отключите прибор от сети. Откройте отсек мешка, извлеките полный мешок и выбросьте его. Вставьте новый мешок, убедившись, что он правильно установлен. Закройте отсек. Используйте только мешки, рекомендованные Nilfisk.

Как часто нужно чистить или заменять фильтр?

Частота зависит от использования. Регулярно очищайте фильтр HEPA, если это возможно (согласно инструкциям), и заменяйте его, как только он засорится или повредится. Фильтры необходимо периодически обновлять для поддержания производительности.

Что делать, если пылесос не включается?

Сначала проверьте, правильно ли вилка вставлена в розетку и работает ли розетка. Убедитесь, что кабель не поврежден. Если прибор все еще не включается, обратитесь в квалифицированную сервисную службу Nilfisk-Advance или к авторизованному дистрибьютору.

Можно ли использовать пылесос без фильтра?

Нет. Пылесос нельзя использовать без фильтра, так как это может повредить двигатель и выпустить пыль в воздух. Перед каждым использованием убедитесь, что фильтры правильно установлены.

Подходит ли пылесос для опасной пыли?

Нет, этот прибор не предназначен для сбора опасной пыли (вредной, горючей, взрывоопасной). Запрещается собирать горящие материалы, легковоспламеняющиеся жидкости, кислоты, щелочи или взрывоопасную пыль, такую как магний или алюминий.

Как чистить внешнюю поверхность прибора?

Отключите прибор от сети. Используйте сухую ткань для очистки внешней поверхности. При необходимости можно использовать мягкое бытовое моющее средство. Избегайте воды и абразивных средств.

Что делать, если кабель питания поврежден?

Не используйте прибор, если кабель или вилка повреждены. Замену должен производить только Nilfisk-Advance или авторизованный дистрибьютор, используя кабель того же типа, чтобы избежать опасности.

Может ли пылесос использоваться детьми?

Нет, этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Где можно найти запасные части?

Запасные части, включая мешок для пыли и фильтры, доступны у авторизованных дистрибьюторов Nilfisk-Advance или в сервисных центрах. Используйте только идентичные детали, рекомендованные производителем, для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Family VP600 NILFISK

Данна Maшина похODNT Дя уборк cyхон Heropюй nbiln.

IIO6oe IpyrOe IcNoIb3OBaHne paccMaTpnaBaeTcKa KAc HeueJeBOe. IpOn3BoDntenb He HecET OTBeTCTBeHHocTH 3a yUep6, BO3HNKUn BCJeDCTBnE HeueJeBOrO IcNoIb3OBaHnY cTpoNcTBa. Bce pnckn, BblTeKaIOuNe n3 Takoro IcNoIb3OBaHn, loXaTCs NCKlouHTeNb-Ho Ha IIOb3OBaTeJ. LcJeBOe IcNoIb3OBaHne IOpa3yMeBaET TAKKe HaJaLExKaUyO 3KcIIpyatauio, TexHnueeCKoe OBCnyxuBaHne n peMOHT B COOTBeTCTBnC yka3aHnA Mn IpOn3-BOdnteJ.

1.4 BaxhblnpeynpexHn

PPEyPExKDEHNE

• UTo6bI yMeHbWntb ONaCHOCTb BO3rOpAHn, IopaxeHnna 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM N TpaBM, Heo6xOdImo YHTaTb yKa3aHnno TExHnke 6e3OnaCHOCTn n IpeDynpexJaOUsne HaIINCSn i CTeIOBaTb nM. 3TOT nbIeCoc He npedCTabLnE TOnaCHOCTn nPn IcNoJb3OBaHnB B COOTBETCTBnN C yKa3aHNm. B cIpyae IOBpeJdeHnra 3JIeKTPuYeCKnx nII MexaHnuecknx KOMHOHeTOB, UTo6bI n36eJkaTb TpaBM n IOBpeJdeHnYcTPOiCTBa, nepeD daIbHeIWeN 3KcPnyatauNeN

nblneoc n (nnn) ero akceccyapbl dOJXhbl 6bITb OTpeMOHTnoBaHbI KOMnTeHTHBIM CneunaJIncTaM NTEXHueCKOcCnyK6bl nnn n3rotOBNTeJeM.
-Чтобу умehьшпь риck пороженя щелков.TOKOM, сдует n36eогь Испьзовая BHe ПOMEшени и на Влжны NOBepхнoctяx.
- UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHo IJIa NcNoJb3OBaHnI NCKJIouHnTeJIbHO B NOMEuEHNx.
-Данна Maшина должнаХраиntься Тольков РOMEшен.
- IcnoIb3yЯ NO Ha3HaueHnIO, pa3peWaeTcra NODKInOuTa b MaIshHy TOnbKO K WTeNceIbHOJ p03eTke.
HeIb3aOCTaBnTb yCTPOINCTBO NOdkJIIOUeHHbIM K CETN. Ipeed BblnoJIHHeHem pa6OT no TexHnueCKOMy 06cJnyKnBaHNIO, a TAKKe HEnCNoJIb3yEmOE yCTPOINCTBO Tpe6yeTcR OTKIIOHTb OT 3JIeKTPnueCKoN CETN.
HeIb3a nCnOJb3OBaTb yCTPOiCTBO C NOBpeXdEHHbIM shHypOM nHn BnIKoJ. OTKIIOUaJr OT cETn, cJeDyET yIepKINBaTb BnIKy, a He sHyp. HeIb3a kAcATbcra YcTPOiCTBa nHn BnIKn BnaJXbIMn pykam. Ipeed OTKnIOueHneM OT cETn Heo6xo-DMMO BbIKIQUHTb BCE 3JIeMeHTbl ynpaBJIeHnJ.
HeIb3a TAnHyTb nII npemeMaTb yCTpoiCTBO 3a shHyp, IcNoIb30BaTb shHyp B KaueCTBe pUKN, 3aIeMnIb shHyp DBepbIO, a TAKKe HATrNBaTb erO Ha OCTpbIX KpaJx N yrrax. HeIb3a nepemeMaTb yCTpoiCTBO no shHpy. CneDyET ydepKINBaTb shHyp BdJIH OT rOpAUX NOBepXHOCTeJ.
Heo6xOIMO yIepKINBaTb BOIOcbl, CBO6OHNbIe 3JIeMeHTbl OJeKdbI N qactn TeNa BdaIIN OT OTBepCTn I NOdBHXHbIX KOMNoHEtOB. HeIb3a NOMEuATb OBekTbIBOTBepCTn INCpOJB3OBaTb yCTPOINCTBO C 3aKpbITbIMN OTBepCTnMn. B OTBepCTnX He DOJXHO 6bITb PbIIN, TEKCTNJbHbIX BOJOKOH, BOJOC IIpyrTO MaTePnaIa, IpeIANTCTBYUoIero CBO6OHDMy NOTOKy BO3dYxa.
- ΘTO yCTPOIcTBO He npedHa3NaYeHO dIЯ c6opa onaCHOIbIIN.
- HeIb3Я nCNoIb3OBArB dαHHOe yCTpoiCtBO dIЯ c6opa roPouHX N B3PbIBOONaCHbIX XnIDKOCTe, HApPIMep, 6eH3nHa, a TAKKe 3KcNlPyaTnpOBaTB B MecTaX, rIe MOryT pncyTCTBOBaTB nOIO6HbIe XnIDKOCTn.
- HeIb3a co6npaTb roPraSne n DbIMraSne MaTePnaJbI (Cnra

peTbI, cπučn, 30ny n T.n.).

HactoJee yctpoiCTBO He npedHa3NayeHO IJIa NcnoB30BaHnIuCaMn (BkIIOUyAJeTei) C OrpaHnueHHbIMN 4n3NuYeCKIMN, CeHCOPHbIMN IIN YMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn, IMeIoUImN HeIOCTaTOUHbI ONbIT N 3HaHnI.
- Henb3a n03B0JrTb dEtram irpaTb c yCTpoiCTBOM.
- Дети He должны очирь Или Вынонятб облужиBaHne yстpoиства 6e3 писмотра.
Tpe6yeTc8 oc6a8 ocToPoxHocTb npn pa6ote Ha IecTHn- ce.
HeIb3a nCnoB3OBaTb yCTpoiCTBO 6e3 qnIbTpOB.
- Ecni yctpoiCTBO He pa6oTaET HaJIeXaIIm O6pa3OM, 6blIO yPOHeHO, NOBpeJdeHO, HaxOДnIocb BHe IOMeIeHnI INI NOrpyKeHO B BOy, CJIeDyEt O6paTITbcr B TexHnueckyUcnyK6by INI K DInIepy.
- Пи ВыITEкани пeнblиллжИКОCTN yCtpoIcTBO cJIeIyET HeMeДЛeHNO BbIKJIIOHTb И ONOPOKHITb 6aK.
-Опетаюрьдолжныбытнадлесашимобра3OM npoHCTpyктуpoВаныOBиСПОЛБ3ОВAHИЗТNXMaшИN.

1.5 UcTpoIcTbAc DBOHOn H3OJIaIeN

OCTOPOXHO

• Исторы в COOTBETCTBUN C yka3aHnA M N daHHORO py-KOBODCTBA N TOJIbKO C peKOMeHIOBAHHbIMN IPOU3BOJNTeJIem akceccyapamN.
• ПЕPED NOДКЛIOUECHNEM YCTPOICTBA K CETN cneMyet obpaTntb BHNMaHHe Na tabJIuKy TexHnuecknx DaHHbIX:HaNPJxEHe He DoJIxHo OTKlaHЯTbcr 6OJIe YeM Ha 10%OT HOMHaJIbHOro.
• Данhoe устюг STBO IMeET ДВОнHyIO n3OлЯцIO. Pa3peшa-etcЯ ИСПОЛьЗOBaTb TOЛБКо IДeHTNчHbIe 3aPacHbIe YaCTN. Cm. yka3aHnЯ NO O6CJIyЖиBaHnIO ySTpoICTB C DBOHOn n3OлЯцNeI.

B yctpoiCTbax c dboHoi n3oJnuee 3aemneHne oTcyTcByet. B aTOM cnyae moHTnpoBaTb 3a3emHe He Tpe6yETc. Pn o6cnykBaHn CnCTeM c dBOHoi n3oJnuee He-06xOIMbl oc6a oCtOpoxHoCTb i CneuaIbHbIe 3HaHn, TaKe pa6Obl DoJXeH BblONHrTb TOlbKO KBAJIuPfUPOBaHHbI NepcoHaI. 3aNaChIe YactN dOnXhbl 6bITb INeHTNUHbI TEM, KOtOpbl e OHn 3aMeHraOT. YcTpoiCTBa c dBOHoi n3oJnuee O6O3HaauOTc HAdnncMaN «DOUBLE INSULATION» nII

«DOUBLE INSULATED». TaKKe MoXe TcNoJIb3OBAtbcra CmBOn (KBaIpaT B KBaIpaTe). YcTpoIcTB OChauaetcra CneuaJIbHbIM WHypOM, KOToPbI B Clyuae NOBpeXdEHNr DOJIxH 6blTb 3aMeHHe HUnypom TOrO Xe Tnna. UHypbI NMeOTcR B OOpUaJIbHbIX cHTpax 06CnyKbAHNr I y DInlePoB, INx 3aMeHy DoJKeH BbINOJNHrObUyehHbI nepcoHaI.

1.6 3JIeKtpnueckoe noDcoeHHeH

IPEyPExKDEHNE

• Пылесoc He должен ЭкплuyaатиpoBaTbcя, ecnшур пьи Вилka ИмeOT кakne-лбо рпзнakи NOВpeждени. Perуларно осматрий Te shyp и Вилky Ha npedmet NOBpeждени. B clyuae NOBpeждени пылесoc должен ремонтюваъ TOlbko B kompann Nilfisk-Advance пьи в сервICHOM цentpe, abTopin3OBaHHom Nilfisk-Advance.
  He npikacaiTecb K 3JIeKTPoUHpy nIIN BnIKe MOKpbIM pyKaMn.
  He TAHnTe 3a uHyp, yTO6bI BbHyTb BNkU n3 cETn. Ppr BblHmAHn BNkN 6epntecb 3a BNkU, a He 3a uHyp. IpeNd JIO6bIM O6cnyKuBaHNem Nn peMOHTOM PbIeCoCA NnShHypa O6ra3aTeJbHO BbInbTe BNkU n3 cTeBOv pO3eTKn.

1.7

Onachbile MaTepeNaIeI

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Y60pKa ONaCHbIX MaTePnaJIOB MoXeT NOBJIeYb 3a CO6oI TJaKeJIoe TpaBMnPOBaHne IJI N TpaBMnPOBaHne CO CMePeTJIbHbIM NC-XOdom.

Пылессом Heьзя убирь сеунше матерпалы:

• onachyio dny 3dopobbny nblb
• ropyne maepnaJIbI (TJIeIOUne cnrapeTbI, ropyuO 30Jy n T.D.)
• ropoune, B3pbIBOONaChbIe, arpeccnBHbIe JnDkoCTn (Ha npIn-Mep 6eH3nH, paCTBOpNTeJI, KNCJOTbl, UeIoUH n T.d.)
• Tropolyu, B3pbIBOONaChyIO nbIINb (HaPpIMep MaHnEByIO, aJIOMHHeByIO nbIINb I T.D.)

1.8 TexHHueckoe 6cbnyxmbaHne

Bcerda xpaHnTe nbIeoc B cyxom MeCTe. PbIeoc paccuTah Ha dIITeMbHyO n TjXeNyIO pa6Oy. B 3aBncmocTN OT KOJIuecTBa YacOB Hapa6OTKn CneDyET ObHOBnTb NbIeBbIE qINbTpbl. CoepKnTe KOHTeHep B uNCTOTE, IpOTnpaer erO cyxON TkaHbU, CMOueHHO a3pO30JbHbIM NOnPiPOBOUHbIM MaTePnaJOM.

3a INΦopMaünei no obcnykuaHnIO nocJIe npoJaxn o6paIaITeCb HENOCpeICTBeHHO B KOMNaHnIO Nilfisk-Advance.

1.9 TapaHTna

Ha rapaHTIO u OTBeTCTBHeHOCb pacnpoctpaHOTc HauN "O6uine ycNoBna npoJaxn". OctabIeM 3a coboi npaBO Ha n3MeHEnBa Ipocece TexHueCKOro yCOBepSeHCTBOBAHn.B cnyae camonpon3BOhBix n3MeHEnH, npimeHEnH He npaBnBbIX qETOK u NCTAUX CpeDCTB, a TAKKe NCnOJIb3OBaHnH He nO Ha3HaueHnIO OTBECTBEHHOCTb N3ROTOBNTeTg 3a BblTeKaIoUm N3 3TOrO yUep6 NcknOuaetc.

Corlacho Ebponeckon DnpekTne 2012/19/EU no 6bIBWIM B ynoTppeBHeHn 3JeKTPnueckm n 3JeKtpoHHbIM npu6opam oTpa6otabwne 3JeKtpoPnp6Opbl DoJXhbl co6bipatcra OTdeJIbHO n NOCTynaTB Ha 3KOLOrueckn YNCTyO yTNIN3aCIO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Напражени V 220-240 220-240 220-240 220-240
Частota сети Hz 50/60 50/60	50/60 50/60	20-240
Потравлиема мошноctь, MФК	W 800	800 350/800	350/800 350/800
Сосуцая сида, сошилгом и трубов	W 200	200 200 75/	200 75/200
Расхов Воздуна	I/min	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Варкум	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Уровеньшuma LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Уровень звековий мошноctи LWA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Вибрация ISO 5349 aₙ	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Шнор пitaимя, длиа,	m	10	10	10	15	10
Клascиизолуции		II	II	II	II	II
Тил зашиты		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Емкость пьileberoю мешka	I	8	8	8	8	8
ШирINA	mm	300 300	300 300 300
Глубина	mm	480 480	480 480 480
Высota	mm	270	270	270	270	270
Вес (только пьileсoc)	kg	7	7	7	7	7
Фильър		2	2	2	2	2
Фильър		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Texnueckne xapaKtepcntukn n daHbIe Moryt n3MeHrbc8e3 npedBapntbHoro yBeOMTeHn.

TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Напражение V 1	20 220-240 220-240 2	20-240 100 2	20-240
Частota сети Hz	50/60 50/60 50/60 50/60	60 50/60 50/60
ПOTреблаямая мошноctь, Мэк	W 350/800 800/350	350/800 350/800	800 350/800	350/800
Сосуцая сида, сошиангом и trубов	W 75/200 75/200 7	5/200 75/200	75/200 75/200
Расхов Воздуна	l/min	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800
Варкум	kPa	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22
Уровеньшuma L'PA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	53 58/53 58/53
Уровень звков- вий мошноctи L'WA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	66 71/66 71/66	66 71/66 71/66
Вибрация ISO 5349 aₙ	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Шнор пitaлия, длиа,	m	10	15	10	8	7,5	10
Клascиизolyци		II	II	II	II	II	II
Тил зацлы		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Емкость пылевого мецka	I	8	8	8	8	8	8
ШирINA	mm	300	300	300	300	300	300
Глубина	mm	480	480	480	480	480	480
Высota	mm	270	270	270	270	270	270
Вес (тонько пылесoc)	kg	7	7	7	8	8	8
Фильчт		2	2	2	2	2	2
Фильчт		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Texnueckne xapaKtepcntukn n daHbIe Moryt n3MeHrbc8e3 npedBapntelbHoro yBeOMTeHHa.

Deknapaun o COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnM EC

Mbl, KOMnHaHnA

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

Данья

HACTOIAIM 3aBnem, yTO CNeDyUuee N3dJIne:

Изdenne Onисанne Tур
пыесoc IP 20		VP600

COOTBETCTByet Tpe6oHnM CneDyUOxN CTaHdapTOB:

Homep undepakzna Ha3bAHne
EN 60335-1:2012	Бытовы e n analognch bie 3neKtpnueckne npnbopbl. Be3onacnoctb.Част b 1: obuime Tpe6obanry
EN 60335-2-69:2012	Бытовы e n analognch bie 3neKtpnueckne npnbopbl. Be3onacnoctb.Част b 2-69. Доронпель bie Tpe6obanry K nbIeocam dЯ сухи I влajного уочstkn, Вкючаг щетку c 3neKtpoPnboVodom, kommerpeckoro Na3Nauchenry.
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011	Злесромагиная COBmecTImocStb. Tpe6obanry K sbITOBoI apnapatype, 3neKtpnueckomy INHcTpymeHTу aHaIaONuHbIM npnbopam. Chactb 1: Emnccnry
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008	Злесромагиная COBmecTImocStb. Tpe6obanry K sbITOBoI apnapatype, 3neKtpnueckomy INHcTpymeHTу aHaIaONuHbIM npnbopam. Chactb 2: HeBocprinmUBOCTb. Stahandrt ha cemeiCTBO u3delen.
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Злесромагиная COBmecTImocStb. Chactb 3-2: HOpMbI. HopMbI Emnccnir rapmoHuecknx coCTabJIouxos Toka dlya обopyudobanry c notpebIeMbIM TOKOM ≤ 16 A B odHoi φa3e.
EN 61000-3-3:2013	Злесромагиная COBmecTImocStb. Chactb 3-3: HOpMbI. OrpanuChene n3meneHni, koJeBaHni habprjxeHni nФліkepaВинзКOBOLbTHbIX CnCTeMaX 3neKtpoScha6xeHni дя обopyudobanry c HOMHaJIbHbIM TOKOM ≤ 16 A B odHoi φa3e, kOTopoe He noidLeJNIT yCJIOBHOMy COeInHeHIO.

Co6IIOeHbI cIeDyUOuNe npEINncaHn:

DnpeKTHBa no MaunHAm 2006/42/EC

DinpeKtNbA no 3MC 2004/108/EC

IupekTnBa no orpaHnueHHIO coepKaHnO npchbIX BeeCTB 2011/65/EC

Perlaemnt no 3HepreTnecko MapKIpOBke nbIeCocob 665/2013/EC

Perlaemnt no 3koJIorHueckomy npoeKTHupoBaHNIO bJIneCocob 666/2013/EC

Хадсунд	30-04-2014	Антон Сорецен (Anton Sorensen) Senior Vice President - Global Operations	Ф�ату Ф�ату Ф�ату
Место	Даça	Имя и дожимость	Покимсь