AERO 21-01 PC INOX - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Бренд	Nilfisk
Модель	AERO 21-01 PC INOX
Категория	Профессиональный пылесос
Объем резервуара	21 литр
Материал резервуара	Нержавеющая сталь
Мощность двигателя	1200 Вт
Тип фильтра	Фильтр HEPA
Уровень шума	70 дБ
Вес	8.5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	40 x 40 x 60 см
Шнур питания	10 метров
Тип всасывания	Сухая и влажная уборка
В комплекте аксессуары	Насадка для пола, щелевая насадка, щетка для пыли
Регулировка мощности	Переменная
Система опорожнения	Быстрое отсоединение
Обслуживание	Регулярно чистить фильтр
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Запчасти в наличии	Да, уплотнители и фильтры
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8/10

Часто задаваемые вопросы - AERO 21-01 PC INOX NILFISK

Как заменить мешок для пыли в пылесосе Nilfisk AERO 21-01 PC INOX?

Чтобы заменить мешок, откройте переднюю крышку, извлеките полный мешок, вставьте новый мешок, убедившись, что он правильно закреплен на патрубке. Закройте крышку до щелчка. Используйте только подходящие мешки Nilfisk.

Как чистить фильтр HEPA?

Фильтр HEPA можно мыть теплой мыльной водой. Дайте ему полностью высохнуть (24 часа) перед установкой обратно. Не используйте агрессивные моющие средства и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Да, модель AERO 21-01 PC INOX предназначена для всасывания жидкостей. Убедитесь, что установлен специальный фильтр для жидкости, и опорожните резервуар после использования.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте электрическую розетку, шнур и выключатель. Если проблема не устранена, проверьте предохранитель или автоматический выключатель. При необходимости обратитесь в службу поддержки.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

В упаковке находятся насадка для пола, щелевая насадка, щетка для пыли и гибкий шланг. Дополнительные аксессуары доступны у вашего дилера.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте регулятор, расположенный на корпусе пылесоса. Поворачивайте его, чтобы увеличить или уменьшить мощность в зависимости от очищаемой поверхности.

Где найти запчасти для Nilfisk AERO 21-01 PC INOX?

Запчасти (фильтры, мешки, уплотнители) доступны на официальном сайте Nilfisk или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели, чтобы определить правильные детали.

Пылесос издает посторонний шум, что делать?

Немедленно выключите прибор. Проверьте, не заполнен ли резервуар, не забит ли фильтр или не застрял ли предмет в шланге. Очистите фильтр и резервуар. Если шум не прекращается, обратитесь к специалисту.

Как опорожнить резервуар после всасывания жидкостей?

Отключите пылесос, откройте систему опорожнения (обычно пробка или защелка) и слейте жидкость в раковину. Промойте резервуар чистой водой и дайте высохнуть перед закрытием.

Какая гарантия на Nilfisk AERO 21-01 PC INOX?

Законная гарантия составляет 2 года. За конкретными условиями обратитесь к гарантийному талону, прилагаемому к прибору. Зарегистрируйте свой продукт на сайте Nilfisk для возможного продления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AERO 21-01 PC INOX NILFISK

RU Руководство по эксплуатации .... 149

ET Tööjuhised 157

1.8 Важни предупреждения.... 144

2.4 Резервни части и принадлежности .. 145

3 Управление / Работа 146

6.2 Спецификации 148

1.8 Важни предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Засмукване на течности. Не засмуквайте запалими течности

2.4 Резервни части и принадлежности

ВНИМАНИЕ

3 Управление / Работа

Краткое иллюстрированное руководство

В данном кратком иллюстрированном руководстве приведены рекомендации по запуску, эксплуатации и хранению устройства. Руководство разделено на 4 раздела, каждому из которых соответствует определенный символ:

A

Подготовка пылесоса к работе

1A - Извлечение принадлежностей

2A - Установка мешочного фильтра

3A - Установка шланга

4A - Крепление трубы

5A - Размещение принадлежностей

B

Управление, использование

1В - Чистка мусоросборника

2B - Функция выдувания

3B - Система полуавтоматической очистки фильтра Push & Clean

4B - Хранение шнуров

5B - Хранение шланга

C

Подключение электрических устройств

1C - Электроинструменты

D

Замена деталей:

1D - Замена мешочного фильтра

2D - Замена фильтра

*) Дополнительные принадлежности/Опции в зависимости от модели

Содержание

1 Важные инструкции по технике

безопасности 150

1.1 Обозначения указаний..... 150

1.2 Указания по использованию.... 150

1.3 Назначение и область применения... 150

1.4 Электрическое соединение ..... 150

1.5 Удлинительный шнур 150

1.6 Гарантийные обязательства ..... 150

1.7 Испытания и допуски.... 151

1.8 Важные предупреждения 151

1.9 Элементы с двойной изоляцией*..... 151

2 Риски 152

2.1 Электрооборудование 152

2.2 Сбор жидкостей 152

2.3 Опасные вещества.... 152

2.4 Запасные части и дополнительные принадлежности.....153

2.5 Чистка мусоросборника 153

2.6 Использование в легко воспламеняемой и взрывоопасной среде 153

2.7 Функция выдува. 153

3 Управление, использование ..... 153

3.1 Запуск и эксплуатация устройства . 153

3.2 Режим автоматического включения- выключения электроинструментов* 153

3.3 Перед влажной уборкой 153

3.4 Очистка после влажной уборки..... 153

3.5 Очистка после сухой уборки..... 154

3.6 Push & Clean. 154

4 После использования моечной

машины 154

4.1 После использования 154

4.2 Транспортировка 154

4.3 Хранение 154

4.4 Утилизация устройства.... 154

5 Техническое обслуживание .....

5.1 Регулярное техническое обслуживание и проверка ..... 154

5.2 Техническое обслуживание.... 154

6 Дополнительная информация ..... 156

6.1 Декларация о соответствии требованиям ЕС.... 156

6.2 Технические характеристики..... 156

1 Важные инструкции по технике безопасности

Нижеприведенные инструкции представляют информацию по безопасности, актуальную в контексте данного краткого руководства. Перед первым запуском пылесоса следует внимательно ознакомиться с содержанием этого руководства. Руководство должно быть сохранено для обращения к нему впоследствии.

Техническая поддержка

Дополнительная информация доступна на нашем официальном сайте по адресу www.nilfisk-alto.com.

При возникновении вопросов обратитесь в представительство Nilfisk-ALTO в вашей стране.

Смотрите на обратной стороне.

1.1 Обозначения указаний

ОПАСНО

Опасность, которая приводит к серьезным или неизлечимым травмам, либо к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО!

Опасность, которая может привести к менее серьезным травмам и повреждениям.

1.2 Указания по использованию

Устройство должно:

• использоваться только лицами, обученными правильному использованию устройства и получившими задание работать с устройством;
  • работать под присмотром;
• Настоящее устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, имеющими недостаточный опыт и знания.
• Нельзя позволять детям играть с устройством.
• Разрешается применять только безопасные методы работы.
• Запрещено использовать пылесос без фильтра.
  • выключите устройство и отключите его от сети в следующих случаях:
  • перед чисткой и техническим обслуживанием;

• перед заменой компонентов;
• перед заменой насадок;
- при возникновении пены или утечке жидкости.

В дополнение к инструкциям по эксплуатации и местными правилами техники безопасности, необходимо соблюдать общепринятые требования по безопасности и надлежащему использованию.

1.3 Назначение и область применения

Данный пылесос спроектирован, собран и тщательно протестирован для обеспечения стабильной и безопасной работы при условии соблюдения следующих инструкций.

Данный пылесос предназначен для коммерче- ского и бытового использования. Для исключения несчастных случаев требуется обеспечить над- лежащую эксплуатацию устройства использую- щим его лицом.

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И СЛЕДОВАТЬ ИМ.

Данное устройство подходит для уборки сухой негорючей пыли и жидкостей.

Любое другое использование рассматривается как нецелевое. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший вследствие нецелевого использования устройства. Все риски, вытекающие из такого использования, ложатся исключительно на пользователя. Целевое использование подразумевает также надлежащую эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт в соответствии с указаниями производителя.

1.4 Электрическое соединение

1. Рекомендуется подключать пылесос через устройство защитного отключения.
2. Соблюдайте класс защиты при установке электротехнической части (розетки, штепсели и соединения) и прокладки удлинительного шнура.
3. Необходимо обеспечить водонепроницаемость всех наконечников и трубчатых зажимов сетевых и удлинительных шнуров.

1.5 Удлинительный шнур

1. Используйте только удлинительные шнуры, разрешенные производителем, или более высокого качества.
2. При использовании удлинительного шнура проверьте минимальные значения сечения:

Длина шнура Сечение
	< 16 A < 25 A
до 20 м 1,5 мм	2	2,5 mm2
20–50 м 2,5 мм	2	4,0 mm2

1.6 Гарантийные обязательства

Гарантийные обязательства основаны на наших

общих правилах ведения коммерческой деятельности.

При несанкционированном изменении устройства, использовании непредназначенных щёток, а также использовании устройства не по назначению ответственность производителя за возникшие повреждения исключается.

1.7 Испытания и допуски

Электротехнические испытания должны быть проведены в соответствии с положениями стандарта EN 62638. Испытания должны проводиться регулярно, а также дополнительно после каждого ремонта или изменения сборки.

Данный пылесос полностью соответствует требованиям стандарта IEC/EN 60335-2-69.

1.8 Важные предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Чтобы уменьшить опасность возгорания, поражения электрическим током и травм, необходимо читать указания по технике безопасности и предупреждающие надписи и следовать им. Этот пылесос не представляет опасности при использовании в соответствии с указаниями. В случае повреждения электрических или механических компонентов, чтобы избежать травм и повреждения устройства, перед дальнейшей эксплуатацией пылесос и (или) его аксессуары должны быть отремонтированы компетентными специалистами технической службы или изготовителем.

• Не оставляйте устройство включенным в сеть. Отключите устройство от сети по окончании эксплуатации или перед техническим обслуживанием.
• Нельзя использовать устройство с поврежденным шнуром или вилкой. При выключении из сети беритесь за его штепсель, а не за шнур. Не трогайте вилку или устройство мокрыми руками. Перед отключением от сети необходимо выключить все элементы управления.
• Нельзя тащить или носить устройство за шнур, использовать шнур вместо ручки, прищемлять шнур дверью или перегибать вокруг острых поверхностей или углов. Нельзя перемещать устройство по шнуру. Следует избегать соприкосновения шнура с горячими поверхностями.
• Следует избегать попадания волос, одежды, пальцев или других частей тела в отверстия и подвижные детали устройства. Запрещено помещать

какие-либо объекты в отверстия или использовать устройство с перекрытыми отверстиями. Следите, чтобы в отверстия не попадала пыль, волосы или другие объекты, способные замедлить воздушный поток.

• Это устройство не предназначено для сбора опасной пыли.
• Не используйте данное устройство для уборки горючих или легко воспламеняющихся жидкостей, топлива. Не применяйте его в местах их наличия.
• Не используйте данное устройство для уборки горящих или дымящихся предметов, включая сигареты, спички или горячую золу.
• Требуется особая осторожность при работе на лестнице.
• Нельзя использовать устройство без фильтров.
• Если устройство не работает надлежащим образом, падало с высоты, было повреждено, находилось на улице или попало в воду, следует обратиться в сервисный центр или к поставщику.
• При вытекании пены или жидкости устройство следует немедленно выключить и опорожнить бак.
• Нельзя использовать данный пылесос в качестве водяного насоса. Данный пылесос предназначен для уборки паровоздушных и водяных смесей.
• Необходимо обеспечить правильное заземление кабеля питания от сети. Штепсельная розетка и удлинительный шнур должны быть снабжены проводом защитного заземления.
• Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места.
• Не используйте пылесос в качестве лестницы или стремянки. Пылесос может опрокинуться и выйти из строя. Травмоопасно.

1.9 Элементы с двойной изоляцией\*

ОСТОРОЖНО!

• Использовать в соответствии с указаниями данного руководства и только с рекомендованными производителем аксессуарами.
• ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПЫЛЕСОСА В РОЗЕТКУ убедитесь, что номинальное напряжение на табличке с техническими данными не превышает 10 % доступного напряжения.
• Данное устройство поставляется с двойной изоляцией. Используйте только идентичные запасные детали. См. указания по обслуживанию устройств с двойной изоляцией.

В устройствах с двойной изоляцией заземление отсутствует. В этом случае монтировать заземление не требуется. При обслуживании систем с двойной изоляцией необходимы особая осторожность и специальные знания, такие работы должен выполнять только квалифицированный персонал. Запасные части должны быть идентичны тем, которые они заменяют. Устройства с двойной изоляцией обозначаются надписями «DOUBLE INSULATION» или «DOUBLE INSULATED». Также может использоваться символ (квадрат в квадрате).

Устройство оснащается специальным шнуром, который в случае повреждения должен быть заменен шнуром того же типа. Шнуры имеются в официальных центрах обслуживания и у дилеров, их замену должен выполнять обученный персонал.

2 Риски

2.1 Электрооборудование

ОПАСНО

В верхней части пылесоса находятся компоненты под напряжением.

Непосредственный контакт с этими компонентами под напряжением может стать причиной серьезных травм и даже смерти.

- Не допускайте попадания капель воды на верхнюю часть пылесоса.

ОПАСНО

Неисправность или повреждение шнура питания может стать причиной удара током.

Непосредственный контакт с неисправным или поврежденным шнуром питания может стать причиной серьезных травм и даже смерти.

• Требуется осторожность, чтобы не повредить силовой кабель электропитания, например, переехав, потянув или передавив его.
• Регулярно проверяйте состояние шнуров питания на наличие повреждений или признаков старения.
• Во избежание несчастного случая поврежденный шнур питания подлежит замене авторизованным дистрибьютором компании Nilfisk или другим квалифицированным специалистом.
• Ни при каких обстоятельствах не обо- рачивайте шнур питания вокруг пальца или любой другой части тела.

ОСТОРОЖНО!

Электрический разъем для подключения устройств.*

Разъем необходимо использовать в полном соответствии с инструкциями по эксплуатации.

Подключение устройств, не соответствующих требованиям инструкции, может привести к возникновению поломок.

• Перед подключением устройства необходимо всегда выключать пылесос и подключаемое устройство.
- Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации подключаемого устройства соблюдайте все соответствующие требования к безопасности.

ОСТОРОЖНО!

Поломки при неподходящем напряжении сети.

Неподходяще напряжение сети может стать причиной поломки подключаемых устройств.

- Напряжение источника питания должно соответствовать рабочему напряжению, указанному на ярлыке.

2.2 Сбор жидкостей

ОСТОРОЖНО!

Сбор жидкостей.

Не использовать для сбора легко воспла- меняющихся жидкостей

• Перед началом сбора жидкости следует обязательно проверить исправность работы поплавка или ограничителя уровня воды.
- Рекомендовано использование отдельного фильтрующего элемента или фильтровой сетки.
- При появлении пены следует немедленно остановить работу и опорожнить бак.

2.3 Опасные вещества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные вещества.

Всасывание опасных веществ может стать причиной серьезных травм и даже смерти.

• Пылесосом нельзя собирать следующие опасные вещества:
• опасную пыль,
  • горячие объекты (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.),
  • горючие, взрывчатые, агрессивные жидкости (напр., бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.),
  • горючую, взрываопасную пыль (напр., магниевую, алюминиевую пыль и т.д.).

2.4 Запасные части и дополнительные принадлежности

ОСТОРОЖНО!

Запасные части и дополнительные принадлежности.

Использование неоригинальных запасных частей и дополнительных принадлежностей может негативно сказаться на безопасности оборудования.

• Используйте только запасные части и принадлежности компании Nilfisk-Alto.
• Используйте только щетки, входящие в комплект пылесоса или указанные в руководстве по эксплуатации.

2.5 Чистка мусоросборника

ОСТОРОЖНО!

Сбор экологически опасных материалов. Собранные материалы могут представлять угрозу для окружающей среды.

- Утилизировать собранные загрязнения в соответствии с требованиями законодательства.

2.6 Использование в легко воспламеняемой и взрывоопасной среде

ОСТОРОЖНО!

Данное устройство не предназначено для использования в легко воспламеняемой или взрывоопасной среде или в местах, где из-за летучих жидкостей, горючего газа или испарений высок риск возникновения такой среды.

2.7 Функция выдува.

ОСТОРОЖНО!

Пылесос оснащен функцией выдува воздуха (воздуходувки). Контролируйте направление потока выдуваемого воздуха в закрытых помещениях. Перед использованием функции выдува воздуха убедитесь, что шланг чист. Выдуваемая пыль может быть опасна для здоровья окружающих.

3 Управление, использование

3.1 Запуск и эксплуатация устройства

Электрический выключатель должен быть в положении «0» (выкл.). Проверить наличие в устройстве соответствующих фильтров. Подсоединить всасывающий шланг, вставив в канал, пока он надёжно не зафиксируется на месте. Затем подсоединить две трубки с ручкой. Повернув, закрепить трубки. Прикрепить к трубке подходящее сопло. Выбрать сопло в зависимости от собираемого материала. Вставить вилку в соответствующую

розетку электросети. Запустить двигатель, переместив переключатель в положение «I».

ажать I: Запуск устройства

Нажать 0: Остановка работы устройства

Нажать I: Запуск устройства

Нажать 0: Остановка работы устройства

Нажать Ⓞ: Запуск режима автоматического включения-выключения

Нажать I: Запуск устройства - повернуть по часовой стрелке для настройки скоро

сти работы

Нажать 0: Остановка работы устройства Нажать 📋 : Запуск режима автоматического включения-выключения - повернуть против часов стрелки для настройки ско работы

3.2 Режим автоматического включения- выключения электроинструментов\*

Пылесос оснащен заземленным электрическим разъемом. Внешние электроинструменты можно подключать через этот разъем.

Для включения и выключения пылесоса можно использовать электроинструмент. Если используемый инструмент приводит к образованию пыли, возникающее загрязнение должно удаляться немедленно.

Использование не утвержденных пылеобразующих инструментов запрещено и может стать причиной нарушения законодательных и других норм.

Максимально допустимая потребляемая мощность для электроинструментов указана в разделе «Технические характеристики».

Перед тем, как перевести выключатель в положение 📄, убедитесь, что инструмент, включенный в разъем, выключен.

3.3 Перед влажной уборкой

ОСТОРОЖНО!

Устройство оборудовано поплавком, который перекрывает поток воздуха через систему при достижении максимального уровня жидкости. В этом случае изменяется шум, и заметно уменьшается сила всасывания. Устройство требуется выключить и отключить от электросети. Запрещено собирать жидкость, если поплавок не установлен.

3.4 Очистка после влажной уборки

Перед опорожнением контейнера требуется отключить пылесос от электросети. Потянув, отсоединить шланг от входа. Потянув в стороны,

разблокировать защелки и освободить крышку с двигателем. Снять крышку с двигателем с контейнера. После сбора жидкости всегда требуется опорожнять и очищать контейнер и систему с поплавком. Нельзя собирать жидкость, если фильтр и поплавок не установлены.

Опорожнить контейнер, наклонив назад: вылить жидкость в сточную канализацию в полу или другой отвод.

Установить крышку с двигателем на контейнер, закрепить крышку защелками.

3.5 Очистка после сухой уборки

После проведения сухой уборки, перед опорожнением устройство следует отключить от электросети. Требуется регулярно проверять фильтры и пылевой мешок. Потянув в стороны, разблокировать защелки и освободить крышку с двигателем. Снять крышку с двигателем с контейнера.

Патронный фильтр. Фильтр можно вытяжнуть, очистить щеткой или промыть. Перед использованием подождать, пока он высохнет.

Пылевой мешок: необходимо проверять степень заполнения пылевого мешка. При необходимости заменить пылевой мешок Извлечь старый пылевой мешок. Для установки нового пылевого мешка необходимо ввести во вход устройства картонный элемент с резиновой мембраной. Резиновая мембрана должна расположиться за возвышением на входе.

После очистки: Закрыть крышку с двигателем на контейнере и закрепить ее защелками. Нельзя собирать сухой материал, если патронный фильтр или пылевой мешок не установлены.

Эффективность всасывания зависит от размера и качества фильтра и пылевого мешка, поэтому рекомендуется использовать только оригинальные компоненты.

3.6 Push & Clean.

Устройство оснащено системой полуавтоматической очистки фильтра Push & Clean. Система очистки фильтра запускается последней при недостаточной мощности всасывания. Регулярное использование системы очистки фильтра продлит срок его эксплуатации.

4 После использования моечной машины

4.1 После использования

Неиспользуемое устройство требуется отключить от электросети. Свернуть шнур (начать от устройства). Шнур можно свернуть вокруг крышки двигателя или наверху контейнера. В некоторых моделях предусмотрено место для хранения ак- сессуаров.

4.2 Транспортировка

• Перед транспортировкой бака для загрязнений требуется закрыть все замки.
- Не наклонять устройство, если в баке для загрязнений имеется жидкость.
- Нельзя наклонять устройство с помощью крюка крана.

4.3 Хранение

• Устройство следует хранить в сухом месте, защищенном от дождя и мороза.
• Устройство должно храниться только в помещении.

4.4 Утилизация устройства

Привести устройство в нерабочее состояние.

1. Отключить от электросети.
2. Обрезать шнур питания.
3. Не выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Согласно европейской директиве 2012/19/EU о пришедших в негодность электрических и электронных приборах, бывшие в употреблении электротовары подлежат сбору отдельно от остального мусора с передачей на переработку при соблюдении природоохранных нормативов.

5 Техническое обслуживание

5.1 Регулярное техническое обслуживание и проверка

Регулярное техническое обслуживание и проверку работоспособности устройства должны выполнять должным образом обученные сотрудники в полном соответствии с применимыми законодательными и другими нормами. В частности, необходимо проводить регулярные и достаточно частые проверки целостности заземления, сопротивления изоляции и состояния гибких кабелей. В случае выявления каких бы то ни было дефектов устройство НЕОБХОДИМО прекратить использовать до окончания полной проверки и ремонта, проведенных уполномоченным обслуживающим персоналом.

5.2 Техническое обслуживание

Перед проведением обслуживания отключить устройство от электросети. Перед эксплуатацией необходимо проверить соответствие частоты и напряжения электросети с данными, указанными на табличке.

Данное устройство предназначено для продолжительной работы в тяжелых условиях. Пылевые

фильтры следует менять в зависимости от времени работы устройства. Для чистки пылесоса используется сухую ткань с небольшим количеством средства для полирования.

За дополнительной информацией о гарантийном и постгарантийном обслуживании обращайтесь к дилеру или представителю сервисного центра Nilfisk-ALTO в вашей стране. Смотрите на обратной стороне.

6 Дополнительная информация

6.1 Декларация о соответствии требованиям ЕС

СЕСертификат соответствия требованиям ЕС
Изделие:	Пылесос для влажной и сухой уборки
Тип: AERO 21
Конструкция изделия соответствует следующим применимым нормам:	Директива ЕС по машинам 2006/42/ЕСДиректива ЕС по ЭМС 2004/108/ЕСДиректива ЕС по ограничению содержания опасных веществ 2011/65/ЕС
Применимые гармонизированные стандарты:	EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
Применимые международные стандарты и технические условия:	IEC 60335-2-69:2012IEC 60335-1:2010
Имя и адрес лица, уполномоченного составлять техническую документацию:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&DNilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby Дания
Имя и подпись лица, уполномоченного оформлять декларацию от имени изготовителя:	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&DNilfisk A/SBanemarksvej 58,DK-2605 Broendby, Дания
Место и дата оформления декларации:	Хандсунн Hadsund 11-03-2015

Для Японии: изделие соответствует стандартам IEC 60335-1:2001 и IEC 60335-2-2:2002

6.2 Технические характеристики

AERO 21
		EU GB CH US JP
		21-01 21	21 21-01 21	-01 21-01	21-21 21	-01 21-01
Допустимое напряжение	V	220-240V	220-240V	230V	110V	230V	230V	120V	100V
Потребляемая мощность, мэк	W	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000
Подключаемая к розетке нагрузка	W	-	2600 / 1300*	-	-	- 1300	-	-
Промышленная частота	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Предохранитель	A	16 / 10*	16 / 10*	13	16	10	10	15	15
Класс защиты (влага, пыль)		IP24
Класс защиты (электрический ток)		II	I	II	II	II	I	II	II
Расход воздуха	l/min m3/h	3600216
Вакуум	kPa	21
Уровень звукового давления измеряемой площади, измеренный на расстоянии 1 м, по ЕН 60704-1	dB(A)+/-2	72
Шум при работе	dB(A)+/-2	64
Вибрация ISO 5349	m/s 2 +/- 1	<1,5
Масса	kg	7,5 / 8,5 (INOX)
* DK

Технические характеристики и данные могут изменяться без предварительного уведомления.

Kiirkasutusjuhend