AERO 21-01 PC INOX - مكنسة كهربائية NILFISK - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مكنسة كهربائية
الماركة	Nilfisk
الموديل	AERO 21-01 PC INOX
الفئة	مكنسة كهربائية احترافية
سعة الخزان	21 لترًا
مادة الخزان	ستانلس ستيل (فولاذ مقاوم للصدأ)
قوة المحرك	1200 واط
نوع الفلتر	فلتر HEPA
مستوى الضوضاء	70 ديسيبل
الوزن	8.5 كجم
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	40 × 40 × 60 سم
سلك الطاقة	10 أمتار
نوع الشفط	جاف ورطب
الملحقات المضمنة	فوهة الأرضية، فوهة الشقوق، فرشاة الغبار
تحكم في الطاقة	متغير
نظام التفريغ	فك سريع
الصيانة	تنظيف الفلتر بانتظام
الأمان	إيقاف تلقائي في حالة السخونة الزائدة
قطع غيار متوفرة	نعم، الحشيات والمرشحات
قابلية الإصلاح	مؤشر الإصلاح: 8/10

الأسئلة الشائعة - AERO 21-01 PC INOX NILFISK

كيف يمكن تغيير كيس الغبار في مكنسة Nilfisk AERO 21-01 PC INOX؟

لتغيير الكيس، افتح الغطاء الأمامي، أزل الكيس الممتلئ، أدخل كيسًا جديدًا مع التأكد من تثبيته جيدًا على الفوهة. أغلق الغطاء حتى تسمع صوت النقرة. استخدم فقط أكياس Nilfisk المناسبة.

كيف يمكن تنظيف فلتر HEPA؟

يمكن تنظيف فلتر HEPA بالماء الدافئ والصابون. اتركه ليجف تمامًا (24 ساعة) قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم منظفات قوية أو تضعه في غسالة الأطباق.

هل يمكن شفط السوائل بهذه المكنسة؟

نعم، موديل AERO 21-01 PC INOX مصمم لشفط السوائل. تأكد من تركيب الفلتر المخصص للسوائل وأفرغ الخزان بعد الاستخدام.

ماذا أفعل إذا لم تعمل المكنسة؟

تحقق من المقبس الكهربائي، السلك والمفتاح. إذا استمرت المشكلة، افحص المصهر أو القاطع الكهربائي. اتصل بخدمة العملاء إذا لزم الأمر.

ما الملحقات المرفقة مع المكنسة؟

تحتوي العبوة على فوهة الأرضية، فوهة الشقوق، فرشاة الغبار، وخرطوم مرن. ملحقات اختيارية متوفرة لدى الموزع.

كيف يمكن ضبط قوة الشفط؟

استخدم عجلة التحكم الموجودة على جسم المكنسة. أدرها لزيادة أو تقليل القوة حسب السطح المراد تنظيفه.

أين يمكن العثور على قطع غيار لـ Nilfisk AERO 21-01 PC INOX؟

قطع الغيار (المرشحات، الأكياس، الحشيات) متوفرة على الموقع الرسمي Nilfisk أو لدى الموزعين المعتمدين. استخدم رقم الموديل لتحديد القطع الصحيحة.

المكنسة تصدر ضوضاء غير طبيعية، ماذا أفعل؟

أوقف الجهاز فورًا. تحقق مما إذا كان الخزان ممتلئًا، أو الفلتر مسدودًا، أو وجود شيء عالق في الخرطوم. نظف الفلتر والخزان. إذا استمرت الضوضاء، استشر فنيًا.

كيف يمكن تفريغ الخزان بعد شفط السوائل؟

افصل المكنسة، افتح نظام التفريغ (عادةً سدادة أو مزلاج) وأفرغ السائل في الحوض. اشطف الخزان بماء نظيف واتركه ليجف قبل الإغلاق.

ما هي فترة ضمان Nilfisk AERO 21-01 PC INOX؟

الضمان القانوني سنتان. للشروط الخاصة، ارجع إلى شهادة الضمان المرفقة. سجل منتجك على موقع Nilfisk لتمديد الضمان المحتمل.

دليل المستخدم AERO 21-01 PC INOX NILFISK

عيرسلا يعجرملا ليلدلا

روصملا عيرسلا يعجرملا ليلدلا

مقص م روص ملا عيس لا يعچرملا ليل دلا نا

املثمت ماسقاً 4 ىلا مسقنى وهو: اهنیزخت دنعو

: قيلاتلا قيزمrlا فورحلا

(i)

لیغشلا عدپ لبق

تاقحلملا فيلغت لّف - 1-

(رتلفلا) يقنملا سيك بيکرت - 2-

مocularلا نيزخت - 5-

乙

قیئابرهكلا قزهجُالا لیصوت

قيلآلا تاودألا - 1-ج

D

لادبتسا

(رعتلفلا) يقنملا سيك لادبتسا - 1-د

(رتلفلا) يقنملا لادبتسا - 2-د

* زارطلا بسح رایخلا / قيرايتخا تاقحلم

تایوتحملا

1 211 قم Oman قمال سلا تاميل عت

1.4 211 قيىابرهكلا تالي صوتلا

1.5 211

1.6 نامضلا 211

1.7 212

1.8 قمهم تاريذحت 212

1.9 212 جودزملا لزعلا تاذ قزهجُالا

2 ۱۲ رطاخملا 213

2.1 213 قي ئابرهكلا تانوكملا

2.2 لئاوسلا عاقتلا 213

2.3 قرطخلا دوµلا 213

2.4 213 تاقحلملابرایغلا عطق

لاعتشالل قلباقلا وأ قرجفتملا عاوجألا 2.6 .... 214

2.7 خفنا قي ظو 214

3 ليغشلا / مكحتلا 214

3.1 ٢١٣

3.2 "Auto-On/Off" تایع pow لیغشلا * تاودالل 214

3.3 214

3.4 214 لئاوسلا عب غيرفتلا طاقتلا دعب

3.5 214 ... ئفاجلا داوملا طاقتلا دعب غيرفتلا

3.6 فيظنتلاوعفدلا 215

4 215 قس نك مل ا مادخ ت س ا دع ب

4.1 مادخت سالا دعب 215

4.2 لقنا 215

4.3 نيزختلا 215

4.4 215 قيئابرهكلا قسنکملا ریودت قداع!

5 ۰۱۵ ۰۱۵

5.1 215 شیتفتلاو قمظتنملا قمدخلا

6 216 قيVisualاتامولعم

ق permلا قمالسلا تاميلعت 1

تاذ قمالسلا تامولعم قي prioritلها هذه نمضت عيرس يعجرم ليلد ىلا قضا زاهجلاب قصلا قين앗م قعارق اذه تاميلعتلا ليلد قigarق بجيو لوأل قيئابرهكلا قسنكملا ليغشت لبق قيعاو ام eradخ سال تاميلعتلا هدهطافتحالما ث، قرم دعب امifying.

ي ف اض إلا م ع دل ا ل وح ت ام و ل ع م ل ا ن م د ي ز م ل ا ی ل ع ل و ص ح ل ا ن ک م ي ی ل ع آ ن ب ص ا خ ل ا ب ي و ل ا ع ق و م ی ل ع ز ا ج ل ا ذ ه ت ن ر ت ن إ ل ا ق ل ی ظ آ ل ا ن م د ي ز م ل ا م ک ی د ل ن ا ک ا ذ ا ق م د خ ل ث م م ی ل ع ل ا ص ت ا ل ا ی ج ر ي ت ا ر ا س ف ت س ا ل و "Nilfisk-ALTO" ن و ش ی ع ت ی ذ ل ا د ل ب ل ا ی ف ل و ſ و س م ل ا م ب. ه ذ ه ن م ی ف ل خ ل ا ع ز ل ا ی ل ع ع ا ل ط ا ل ا ع ا ج ر ل ا ق ی ث و ل ا

قابصال ضرعتلا ىلأ قرشابم يدوي رطخ توملا ىتح وأ، اجالع نكمي ал وأ قري طخ

ري ذحت

قاباص إل ضرعتلا ىل! قرشابم يدوي رطخ توملا ىتح وأ قري طخ

هیپنت

قاب事實 ضرعتلا یلا قرشابم ید Fiji رطخ فَلَتَوَةَ فِيْفَط

لامعتسالا تاداشرا 1.2

بَجِي زامجلا ا donorsا

• اوقلت ني ذللا صاخش آلا ط引领 هم respondedت سي ناً مل حيح صلا لامعت سالا لوح تامي لعت مل يغش تقهمب ق Harص مهفي للكت متو ملامعت ساو
• فارشا تحت طقف ملیغشت متی نأ یلع
• بناج نم مادخت سالل صصXM ریغ زاهجلا اذه مەي دل ني ذللا (لاف طألا مەيف امې) صاخش ألا نم لقأ ئىل قع وأ ئىسح وأ ئىن د تاردق وأ قربخلا مە Pricesت وأ ئىعى ب طلات اردقلا قفر Oman
• م海拔ل مربع نم دكأتل لافطألا ؞ظحالم بجي زاهجلا اذوب.
• قنمآ ریغ لمع بیلاسأ قيأ مادخت سا عنمی
• قسنکملا لامعتسا اتاب اعتنم عنمی (رتلف) يقنملا نودب قيئابرهكلا
• نع ملصفوزاجلا لیغشت فاقیا بچی : تيّلاتلا تالاحلا یف قيسي爾لا عابرهكلا
• قنای صلیا وأ قمدخلا عارج إو فی ظنتلا لبق
• تانوكملا لادبتسا لبق
• زاهجلا رییغت لبق

• لئاس رثأ رەظ وأ ؤوغر تنوكت اذا حئاولل او ليغشتلا تاميلعت ىلما ف Processor شداوجلا نم قياق ولا ناشب قمزل ملا قي مي طنتلا كلل ذك بچي، مادخت سالا دلب يف امب لومع ملا يتلا امب فرتعملا تاداشرالا ود عوقلاب مازتلا ميلىسلا مادخت سالا وق مالس لاب قلعتت

لئاوس لاو قېرتىلا طاقتىلال قمعالم ئلآلما هذه . لاعت شىل لقىباقلى ريغ قفاجلى

أَمْادُخْتَسَا رِبْتَعِي قَلَّاً لَهْدَل رَخَ أَمْادُخْتَسَا يَ أَنْ إِ قَيَ أَ قَعْنَ صِمْلَا قَكْ رِشْلَا لَمْحَتَتَ الْوٌ. مِيْلَسِ رِيْغ كُلَذٍ لِثُمِ نَع أَشْنَت رَارِضَ أَ قَيَ أَنْ قَيْلِ وَفُسِم مَرُوعَ طَحْ مَدُحْ وَمِدُخْتَسِ مُلَا لَمْحَتِي و. مِادُخْتَسِ الْا لِمْشِيِ و. مِادُخْتَسِ الْا كُلَذٍ لِثُمِ نَع قَمْجَانٍ لَا حِيْحُ صُلَا لِيْغُ شَتْلَا كُلَذٍ ذِكٍ مِيْلَسِ لَا مِادُخْتَسِ الْا نَم دَدُحْم وَه امْكٍ قَمِيْلَ سُلَا تَاحُالصِ إِلَا وَقَمْدُخْلَا وَ قَعْنَ صِمْلَا قَكْ رِشْلَا

1.4 قيئابرهكلا تاليصوتلا

ي ضرعتا ع Compactلا لبکلا لوط
	< 16 مم	25 مم
20 م 1.5 مم	2	2.5 مم 2
20 م 50 م 2.5 مم	2	4.0 مم 2

1.6 نامضلا

طورشل ل أقب ط قي ئابرهك لاتارابخالا عارج بجي "EN قى مى ظنت لا قەل سلا حى اول لى ف قدر اول "62638", ءم ظت نم تارتف يلع كل ذ متي ن أ يلع تالي دعت لا وأ تاحال صإلا دع بو

أَقَبْط قيَئَابِرەكُلَا قسَنْكُمْلَا هَدَه دامُتَعَا مَت يَلْرَ وَدْلَا راِيْعُمْلِّ "IEC/EN 60335-2-69".

۱.8 قمهم تاريذحت

ريذحت

!

• وأ، قي-recل ضععتلا رطخ نم لي引领تلا عاجرلا، تاباصإلا وأ، قيبرهكلا قمدصلا تامالعو قمالسلا تاميлет مᵉارق م之道. مادختسالا لبق امعابتAO هيېنتلا لمعلل قمprusم قيئابرهكلا قسنكملا ضارغأ يف اممادختسا دنع نامأب فللت شدح اذاو. دحvm وه اmark فيظنتلا قيكىنكيملا وأ قيئابرهكلا عازجألا يف وأ /و قسنكملا حالصا يلوتت نأ بجي وأ ؤصصختم قمدخ قطحم تاقچلملا عطق مادختسالا لبق قعنىصملا ؤكرشلا نم ديزمل ل قسنكملا ضرعت يدافتل قباصإل مدختسملا ضرعت وأ قللتلا قيندب
• قلصوم قسنکملا کرت مdex بجي امل صف بجي لب، عابرهكلا ر Aluminum لبقو مادخت سالا مdex قلاح يف قناي صللا
• orthاً لافطالاً وأ رشکاف تاونس 8 regional صاخش أَهْطَسَرَابِّ يُن دب تاردق مهیدل صاخش أَهْطَسَرَابِّ صاخش أَهْطَسَرَابِّ وأ قي سح وأ اداً قفرملا وقربخلا يف صقن مهیدل مهل تي طعأ وأ فارش إِلَا تحت اوناك ام زامجلا مادخت ساب قلعت تاميلعت رطاخم للم موباعيت سا وة نمآ قي رطب مادخت سالاب ة قلعت ملَا
• لېكلا نم قسنكملا لمح وأ بحس عنمي وأ، ضبقم من أكو لېكلا مادخت سا وأ لېكلا بحس وأ. لېكلا ىلع بابلا قلغ عنمي کل ذكو. قداح اي اوز وأ فاوح ىلع بجيو. لېكلا ىلع قسنكملا بحس قنخاس لا حطاس алا نع لېكلا داعبا
• سبالملأو رعشلا داعبا بجي عاضعأ عيمجوعباص آلVoة ضاففلا ءكرحتملا عازج آلVoتاحتفلا نع مسجلا تاحتفلا يف عيش يأ عض وعنمی و دادسنا دوجو عم قسنكملا مادختسا وأ لىع ظظف احملا بجي. تاحتفلا يف قلاسنلاو ؓېرت آلا نم قيّلاخ تاحتفلا نأ نكّمی رخآ عيش يأو رعشلاو ربولاو ؞اوohlا قيفدت نم للقي
• رابغلا طاقتلال قمعالم ریغ قلآلا هذه نا

قرطخلا قېرتألacao.

• طاقتلا قس نك ملا مادخ تس مدع بجي قارتحالا وأ لاعتشال لق لب اق لى أوس دق قطانم ي ف امادخ تس وأ, ني زنبلك لى اوسلا مده اي ف دجوت
• وأ قرتحي عيش ي أ-frاقتلا عنمی وأ رئاحسلا ل-thم، ناخدلا هنم دعاصتی نخاسلا دامرلا وأ باقثلا داوєا
• في ظنت دنع رنجلا نم دي زملا يخوت بجي جرّلّا ى لع
• بيکرت نودپ قسنکملا مادختسا عنمی (رتالف) تایقنم.
• قي رطب لمعت ال قس نك ملا Astonك اذا وأ طوق س لل ت ض رعت وأ، قم ي لس وأ، قل طل ا عو مل ا ي ف ت ك رئ وأ، فل لت ز كرم ى ل ا ه ذخ أ ب ج ي ع ا مل ا ي ف ت ط ق س ع ز و م لا وأ ق م د خ
• قسنکملا جراخ لئاس وأ ؤوغر ترهظ اذا آروف اهليغشت فاقي إبچي
• قسنکملا مادخت سا مدع بجی يەف، هایم قخ ضم اهنأك قي ئاپرهكلا عامل او عاوهلا جي زم طف شل قم Tourism
• قيَيْنَابِرەكُلَا قسَنْكُمْلَا لِيْصُوت بَجِي لِكَشْلَاب هُضِي رَأْت مَت عَابِرەك رَدِصُم ىلًا ذفَنْمُل نَوْكَي نُأ بَجِي و. مِيْلَسْلًا لِبْكَو (ى ثَّنْ أَلَا ةَشِيْ فِلًا) عَابِرەكُلًا قِي امْحٍ لِصِ وَم (كَرْتَشْ مِلًا) دِي دِمْتٍ لَا لِمْعِي
• لمعلا نالكmb قديج قيوهت ریفوت بجي
• قس نک مل ا لامع تس ا اتاب اعنم عنمی ذا، مل س تاجرد وا آمل س قي ئاپ رەك لا امک. رارضا آمپي صي و بلقنت نا ن کمی قباص إلى ضرعتلا نم ارطخ کانه نا

1.9 جودزملا لزعلا تاذ قزمجُألا

هیبنت

!

• وه امک هس نک مل امادخ Tesla ط引领 بجي تاقح لمل اع ول يل دلا اذه يف ني بم عن ص مل اك رش لا ام ب ي ص وت ي تللا -. ط引领.
• قي ئابرهكلا قس نكملا لی صوت لبق قحول قعچارم بجي، "عابرهكلا رصدم قس نكملا یلع قدوجوملا نینقتلا قیت لوفلا تناك اذا لم قفر Oman نم ئامللا یف 10 عم قفاوتت هنن قملا قحات مللا قيت لوفلا
• جودزم لزعت قدوزم قسنکملا مهند نا رايغ ع時期 طقف اهل مدخت سُت نا بجی و تامي Logistics قعدارم عاجرلا. ققباطم لزعت لاتذ قزöhالا قمدخب قق Logistics ملا جودزم للا

أ + ق ي ل ع ي م ا ط ن ب ج و د ز م ل ا ل ز ع ل ا ت ا ذ ق ز ج أ ل د و ز ئ ق ي س و د ج وت ا ل ق ز ج أ ل ا ه ذ ي ف ف. ض ي ر ا ت ل ا ن ع ض ي ر ا ت ق ي س و ق ف ا ص ا ب ج ي ال و، ض ي ر ا ت ل ل ق ي ا ن ع ق ز ج أ ل ا ه ذ (ق ن ا ي ص) ق م ر خ ب ل ط ت و. ا م ي ل ال إ ا م ب م و ق ي ال أ ب ج ي و، م ا ط ن ل ا ب ق ف ر ع م و ق ق ى ا ف ر ا ي غ ل ا ع ط ق ن و ك ت ن أ ب ج ي و. ن ي ل ه و م ق م ر خ و ي ن ف ق ق ب ا ط م ج و د ز م ل ا ل ز ع ل ا ت ا ذ ق ز ج أ ل د ر خ ت س ئ ي ت ل ل

• عزجلا یلع عاملا شر آتاب آGNم عنمی . قيئابرهكلا قسنکملا نم يولعلا

رطخ

کلس یف بیع بپسب PQYBREK QPMDS عابرهکل ا رdspmb لیصوetylا لصوم بیعم کلس عم سمالتلا یدوي قباص إل ضرعتلا یل ا عابرهکل ا رdspmb قتیvm یتح وأ هري طخ

• عابرهكلا ر Aluminum کلس فالتا مدع بجی (عایش آلا کی رحعتب: لاثملا لیبس یلع) (مقحس وأ مبذج وأ، هقوف

• لبک ناك اذا امم ماطتناب ققحتلی بجی تامالع ميلع ودبي وأ أقلات عابرهكلا مだاقتلا

• يئابرهكلا لېكلاب فلت كانه نك اذا قطس اوب مريغتو ملادبتسا نيعتي ينف قطس اوب وأد دمعتم عزوم Nilfisk ی DEL دمعتم عزوم کل ذو، دمعتملاتاله Omanلا س فن مي دل رطخل، ي دافتل

• فل فورظلا نم فرظي أي ف آتاتب عنمی عابص آلا لوح عابرهك لاب قي ذغتلا لبک قesen کملا مدختسم مسج نم عزج يأ وأ

هیپنت

* قس ن ك مل ا ذف ن م م ب ءدوزم لا (ي ثن أ ة ش ي ف) ذف ن مل ا نا قح ض و م لا ض ا ر غ أ ل ل ط ق ف م ص م ق س ن ك م لا ل ي غ ش ت لا ت ا م ي ل ع ت ب ق ز ه ج أ ل ي ص و ت ن ع ر ا ر ض أ ج ت ن ت ن أ ن ك م ي ق ف ل ت خ م

• فاقي ا زامج لی صوت لبق آمئاد بچی زامج لاو قي ئاب رەك لا قس نك مل ا لی غ شت هلی ص وت دارم لا

• زامجلا ليغشت تاميلعت قعارق بحي Omanالسلا تاداشرا عابتAO ملي صوت دارملا امب قدراولا

هیپنت

ردصم قيتلوف قفاوت مدع ببسب فلت عابرهكلا

قیئابرهلا قسنکملا ضرعت نأ نکمی ردصد م قیت لوفب الی صوت بپسب فلت لل قب سانم ریغ عابرهك

• قيت لوفلا قب سانم نم دك会对لا بجی قيت لوفل نين قتلا قحول ىلع قني بملا ي.ل حملا قي س يئرلا عابرهكلا ر Aluminum

2.2 لئاوسلا عاقتلا

هیبنت

لئاوسلا طاقتلا QLباقلا لئاوسلا طاقتلا مdex بجی لاعتشالل

• قافصم وأ رصنع مادختسأب ی صوي نیلقطسم ( verteFacebook) قيقنت

رطخلا دو Oman يلا قرطخلا دو Oman لا طف ش يدوي نأ نكُمی قتىيم مى تح وأ قري طخ قب اص إل ض رعتلا

• قيّلاتلا داوملا طاقتلا مdex بجی : قيّئابرهكلا قسنکملاب
• قرطخلا قېرتألا
• قلعتشملا رئاجسلا) قنخاسلا داوملا (اهريغو، نخاسلا دامرلاو
• ۱. لاعت شالل قلابقا لىئاوسلا، ني زنبل لثم) قىن اودعلAW، قرفت ملAW، تاي ولق لAW، ضامح ألAW، تابي دملAW، (امريغو
• رجفتمل Willow لاععتشالل لباقلا رابغلا موينملألّا و مويس ينغملا رابغ لثم (اهريغو)

تاقحلملابرايغلا عطق 2.4

هیبنت

• تاقحلمورایغ ع Suicide مادختسا طック بجي "Nilfisk-ALTO".
• تامحفلا مادختسا طQL ف بجی قس نکملا عم قدروملا (نوب رشلا) لیل دی ف قد indoors وأ قي ئابرهكلا لی غشLetla

قئيېلا ىلع قرطخ داوم طاقتلا

امطاقتلا متي يتلا داوملا لثمت نأ نكمي قىئيپلا ىلع آرطخ.

• أقبط تایافنلا نم صلختلا بجي • قينوناقلا حىۋلل

لاعتشالل قلباقلا وأ قرجفتملا عاوجألا 2.6

هیپنت

يَف مادخْتِسِ الْلَّ قَبْسَانِم رِيْغَ قَلَآلَا مَهْدُ وَأَ لَاعَتِشِ الْلَّ قَلَبْ اقِلَا وَأَ قَرْجَفْتِمُلَا عَاوْجَ أَلْاً دَوْجَو بِبْسِبْ ثَوْدِحُلَا قَلَمْمِتْحُمٍ نَوْكُتْ ثَيْحُ لَبْأَق رَاقِبٍ وَأَ زَاعٍ وَأَ رِيْإِطْتِمٍ لِيْئَاسٍ لَاعَتِشِ الْلَّ

2.7 خفنلا قيظو

هیپنت

قَمْصُم قيَئَابِرِكُلَا قَسَنْكُمْلَا مَهْدَ نَا عَاهُولًا مِيَجُوت مِدَع بَجِيَف. خَفَنٍ قَيْطُوب قَطَانُم يَف قيَئَاِوْشَع قَروْصِب اِنْمَ جَرَاخُلَا مُوْطُرْحُ عَم خَفْنُلَا قَيْظُو بَجِيَو. قَقْلُغُم أَرْطُخ رابُغُلَا لِكَشِي نَ أَنْ كَمِيُو. طَقْفٍ فِيَطُن رِشْبُلَا قَحْصٍ یلُع

3 لیغشلا / مکحتلا

3.1 3.1 قیئابرهكلا عس نکملا لیغشت وزیمچت یلع یئابرهكلا خات فملا نأ نم ققعتلا بجی ققعتلاو (0) عضویف) لیغشلا فاقیا عضو یف قب سانملا (رتالفلا) تایقنملا بیکرت نم قحتفپ طفشلا موطخ لیصوت مث، هس نکملا یتح مزجب املخاد عفdeb قس نکملا طفشلا نیبوبنالا لیصوت کلذ یلیو.هنکم يف بکري امهتیبٹ نم دکاتلل امهیلو موطخلا ضب규ع om بیکرت کلذ دعب متیدو. قمیل سلا ءقیرطاب رايتخا دمتعیو. بوبن آلاب قب سانملا ءهوفلا متی مث. امطاقعتلا دارملا دادللا عون یلع ءهوفلا قیئابرهك (شیف) ذفنم یلا سباقلا لیصوت "1" عضویلا یئابرهكلا حات فملا کیرحتو، ءمیالم کرحملا لیغشت ل

ماجتاب فل - قس نكملا لیغشت 1: طغط عەرسلا يف مكحتل لعاسلا براقى نار Qatarن كملا فاقي 0: طغص ت ايع ضوب لیغشتلا : طغص "Auto- n/Off" (فاقي/ليغشت-کیتاموتوأ) عاسلا براقى نارود ماجتا سكع فل قەرسلا يف مكحتل

3.2 "Auto-On/Off" تایع ضوب لیغش تلا \* قي لآلا

ذف ن مب قدوزم قي ئا ب رك لا قس ن ك ملا م ذه ن ا ي. ض را س مال تب (ىش نا ة ش ي ف) ي ئا ب رك ق ي لا ئي ج راخ (ت دع) ة اد أ ل ي ص وت ن ك م ي ي ل ا ت ل ا ب و

قسنکملاب ذفنملا اذه یل إ عابرهکلاب لمعت

فاقي إو قي ئابرهك لا قس نك مل لا يغ شت نك مي مت ي و. ام ب قل ص وم لا قي ل ألا قاد لا نم امل ي غ شت روف لا ي لع ارد ص م نم قبرت أل و راب غ لا طاق ت لا scarcity ب جى قي م ي ظنت لا حئ اول لاب ماز ت ل اللو راب غ امن ع رض ي ي ت لا قدم ت ع مل ا ت اود لا لي ص وت قې رت أو

كالهت سال ي صق ألا د瓉ا "تاف ص او مل" مس ق دروي ملي ص وت متي ي ذلأ ي ئاب رەك لا زاه جل عاب رەك لا قس ن ك مل اب

دک آتلا عض ویل ا حات فملا لی وح ت لب ق ب جی املي ص وت دارملا (قدعلا) قادللا لی غش ت فاقي ا نم قس نک ملاب دوج وملا (ی ثن ألا ة شی فلا) ذف نم لاب

3.3 لئاوسلا عاقتلا لبpec

هیبنت

ماظنب قزهجم قيئابرهكلا قسنکملا هذه نا لالخ راملا عاوهل رايت قلغي قماوع ى صق ألا دجلا يلا لوص owlا لاح قسن کملا أريغت لغشملا عمسیو. لئاوسلا بوسنمل ك رحملا نع رADIUSا توصلا يف آظوحلم شدحي امدنعو. طفشلا قوق ضافخنا ظحالي و ، قسنکملا ليغشت ف규وي نا ميلع كلذ . قيسي ئىرلا عابرهكلا ر Aluminum نع املص في و ن ودب لئاوسلا طاقتلا آتاب اعتنم عنمی و هنالكم يف قماوGLا مسج دوجو

لئاوسلا طاقتلا دعب غيرفتلا 3.4 DOWNكملا لصف عاعولا غيرفت لبق بجی قسيئرلا عابرهكلا ر Aluminum نع قيئابرهكلا متحف نم موطرخلا لصفب لغشملا موقيف نيلفقلا يت طاقس رحي مث. اهنم مبحسب يولعلا عزجلا رحعتي يتح جراخلل امهبحسب ميلع بجيو. عاعولا نع معفر متي يذللا کرحملل قماوGLا مإطنو عاعولا فيظنت وغيرفت آمئاد طاقتلا آتاب آGNم عنمیو. لئاوسلا طاقتلا دعب تایقمنلاب وم IowaQOLا ماظن بیکرت نودب لئاوسلا قسنکملاب امهنالكم يف (رتالفلا) بصو فلخلل متلاماب عاعولا غيرفت متي هباش ام وأ قي ضراً قعولاب يف لئاوسلا

تېڭيُو. عاعولا قوف كرحملل يولعلا عزجلا داعي نېت طاقس لاب

3.5 ۴.5 ۶.۷ (شیفل) سباقلا عزن لغش ملا یلع بچی عاعولا غیرفت لبق عابرهكلا ذفنم نم یئابرهكلا تأيق نملا صحف بچی و. ةافجلا دو Omanla طاقتلا دعب رحي مث. ماطن ناب قертت آلّا سیکو (رتالفلا) جراخل لامبح سب نيلفقلا یت طاقس لغش ملا عف ر متي يذللا کرحملل یولعلا عزجلا ررحت ی تتح عاعولا نع

ي Crن ملا في ظنت ل: (رتلفلا) ي Crن ملا ش و طر خ وأ قاش رف لاب في ظنت وأ مجر ن كم ي (رتلفلا) هم ادخ Tesla ق داعا لبق ف جيل كرت ي مث. هل سغ

نم ققcheckتل ل سي كلا صحف بچي: ئېرتألا سي ك مزل اذا سي كلا لادبت سا م Detroitو. ئېبعتلا لماع عEOptق رارمإب دي دجلا سي كلا بکری وezنی ف: رمالا ، طفشلا قحتف لالخ يطاطملا عاشغلاب نوتrekلا ezjلا عارو ام یلا عاشغلا اذه رورم نم دکاتلا عم ، طفشلا قحتف بیوقملا

ي لع کرحمل ي ول Estonia عزجلا قلغی: غیرفتلا دعب آتاب آGNم عنمیو. نی طاقس لاب تبشیو عاعولا ش وطرخ بی کرت نودب هفاجل داوملا طاقتلا امهن Centre يف قېرت آلا سیکو (رعتلفلا) يقنملا س نکملاب طف شلا عافک دمتعتو. هس نکملاب قېرت آلا سیکو (رعتلفلا) يقنملا ءدوج ومج یلع سایک أوتایق نم مادخت سا ظقف بжи، کل ذل و "قیل صأ".

3.6 فيظنتلابوعفدل

ماظنب قزەجم قيىئابرهكلا قسنىكملا هذه ي.كىتاموتوا فصن (رتالف) تايقىنم فيظنت ماظن لىغش ت بجيو." فيظنتل أوعفدل"ماظنت امدنع ریخا ذالمک (رتالفلا) تايقىنملا فيظنت مظتنملا مادخت سالاو. أيفر اک طفشلا دعي مل اهرمع نم ديزى تايقىنملا فيظنت قزىمل ي.ضارتفالا

4 قس نك مل ا مادخت س ا دعب

4.1 مادختسالا دعب

(شيفلا) سباقلا عزن لغشلا يلع بجي نوكت الامدن عابرهلا ذف نم يئابرهلا لبكلا فل متيو. مادختسالا دي قة سنكملا لبكل فل نكMYO. قسنكملا قي Incident نم اعدب عاعولا يلع وأكرحملل يولعلا عزجلا لوح عابرهلا touching نيزعت نكامأ سنالكملا زرط ضعب دجوي و تاقجلمل

4.2 لقنا

• عيمج قلغ بجي، قېرتىلا (عاعو) نازخ لقىن لېق لافقىلا.
• لئاس کانه ناك اذا قسنکملا قلاما عنمی قېرت آلا (عاعو) نازخب
• قس نکملا عفرل قعفار فاطخ مادخت سا عنمی . قي ی اب ره کل

4.3 نيزخ Cla

• نالكم يف قيئابرهكلا قسنكملا نيزخت متي • عيقصلاب رطملا نم اهتيامحو فاج
• لخاد قي ئابرهكلا قس نكملا مادخت سا بجی . ط town اب ملا

4.4 قيئابرهكلا قسنکملا ریودت قداع!

قس نك مل ا مادخ تس ا قي ن اك ما ل اط ب إ مت ي قم ي د ق ل ا قي ئ ا ب ر ه ك ل ا

1. ر Aluminum (الله) سباق عزني، عابرهك
2. عابرهكلا لبک عطقي
3. عم قيئابرهكلا قزهج آلا نم صلختلا عنمی ءيلزمنللا تایافنلا.

قَلَعْتَمُلا "2012/19/EU" يَبْوَرُالَا مِيَجَوَتَلَا دَدْحِيْ منَأَ قَمِيَدِقُلَا قَيْنَورُتِكُلِ إِلَّاِ وَةٍ قَيْئَابِ رَهِكُلَا قَزْهِجُ الْأَابِ قَرْوَصِب قَلَمْعَتِس مُلَا قَيْئَابِ رَهِكُلَا عَلْسِلَا عَمْج بَجِي أَيْجُولِوكُيْ أَمْرِي وَدْتَ قَدْاعِ إِوٍ قَلْصْفِنْم

قنايصلا 5

تایلمعب آبسانم آيیهINT نولهÜوم نوينف موقی نا بچی کلع قمطعت نملا شیتفت لوا (QNایصلا) قمدخلا حئاوللAW وتاعی رش تلل آقیط قيئابرهكلا قسنک مللا صوصخلا مجو کلع نيعتتیو. قصللا تاذ قيمي طنعتللا قيRARımت سا صحفل قرکتم قيئابرهك تارابت خا عارجا نرملا لبکلا قلاجو، لزعلا قمواقمو، ضيراعتللا Qatarنکملا بحس "بچی"، بيع IA دوجو قلاح يف اهحالص إو آلماك اصدHF اهصف و قمدخلا نم قيئابرهكلا دمعتم قمدخ ینف قطس اوب

5.2 ۱۰۱۲۵

عابرهكلا ر Aluminum نم (تەشىفلا) سباقلا عزن متي مادختسا لبېق بچيو. قنایصلا عارجا لبېق قيسيئرلا درعتلا قفAWت نم دکاتلا قيئابرهكلا قسنكملا عم نينىتلا قحول ىلع نينىبملا قيэтوفلAO قيسيئرلا عابرهكلا ر Aluminum نم (تەشىفلا) سباقلا عزن متي

قاشلا لمعلل قم Premium قيئابرهكلا قسnek ملا مذه نا ديدجت بجي، ليغشتلا تاعاس د đồng آعبتو. رمت سملا ففاطن ىلع ظ Stanfordاحملا بجيو. قېرتألا (رتلف) يقنم ريغص رادقموة فاج شامق قعطقب ا محسب قسnek ملا ligيملت خاخب نم

ام قمدخ لوح Lik ص افعتا نم دي زملا یلع لوص حلل کت ق طنم ي ف عز Oman لاص تالا کن کمی، عی بلا دعب ل وو fs ملا "Nilfisk-ALTO" قمدخ لثemm یلع لاص تالا وأ ezجلا ی لع عال Mortالا عاجرلا. هب شی عت ی ذلا دلبا ی ف ق قي ثولا هذه نم ي ف لخلا

قیفاضتامولعم 6

يَبْورُوَلَا داحتَالَا رِيَيَاعِمْلَة قَبِّاطِمْلَا نَایِب 6.1

CE قباطملا نایب
تَفَاحِلَا داوْمِلَا وَلَىٌٌٌ وَسَلِّ لَةٌٌٌ بَارِهِكَ قَسَنِّ كَمْ: جَتَنِّ مِلَا
عَوْنِّلَا:	AERO 21
تَيْلِاتِلَا قَلَصِلَا تَادَ تَامِيَ طَنْتِلَا عَمَ قَدَحُولًا مَدَهِ مِيمُ صِتَ قَفَاعُوَتِي	2006/42/EC مِيْجَوَتِلَا - قَيْبَ وَرُوَأَلَا قَيْضَ وَفْمِلَا EMC 2004/108/EC قرطُخِلَا داوْمِلَا دَيٌِقَتٍ مِيْجَوَتِ - قَيْبَ وَرُوَأَلَا قَيْضَ وَفْمِلَا 2011/65/EC
تَقَبِ طَمِلَا قَفَافِ وَتَمِلَا رَيْيَاعُمِلَا	EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
تَيْنْ فَلِلَا تَافِ صَ اوْمِلَا وَ قَبِ طَمِلَا قَيْلِ وَدِلَا رَيْيَاعُمِلَا	IEC 60335-2-69:2012IEC 60335-1:2010
تَيْنْ فَلِلَا فَلِلْمِلَا عَيْمَجْتِلِ دَمْتَعْمِلَا صَ خَشِلَا نَاعِنْ عَوْ مِسَا	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&D Nilfisk A/SBanemarksvej 58, DK-2605 Broendby
نَعَ قَبَابِن نَاهِيْبِلَا ؞َغَابِ يَصِبْ ضَوَفِمِلَا صَ خَشِلَا عَيْقِ وَتَوَةٍ هِ وَهِ قَعَنْ صِمِلَا قَكَ رَشِلَا	Anton Sørensen, Senior Vice President – Global R&D Nilfisk A/SBanemarksvej 58, DK-2605 Broendby
نَاهِيْبِلَا خَيْرَاتِ وَنَالِّكِم	Hadsund 11-03-2015

IEC 60335-1:2001 IEC 60335-2-2:2002

6.2 تافصاوجلا

AERO 21
		EU GB CH US JP
		21-01 21-	21 21-01 21-	01 21-01	21-21 21-	01 21-01
الله الحرفية في ترطاني V 220-240V 220-240V 230V		110V 230V 2	30V 120V 100V
الله الحرفية قرديلا	W	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000
زاهجلا عابربط خأوب لصتملا لمحلا	W	-	2600 / 1300*	-	-	- 1300	-	-
قيسيتىزىلا عابربطكلى ددرت	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
(زويفلى) رحمنلبا	A	16 / 10*	16 / 10*	13	16	10	10	15	15
(زويفلى) قيامحلى (قيرتالا)	IP24
(قيسيتىزىربطك)	II □	I	II □	II □	II □	I	II □	II □
عازملا قفندت	litres/min m3/h	3600 216
عازملا قلخلىخ	kPa	21
م 1 Storeصل طعض يوتسيم EN 60704-1	لېپىستيئة (قچىرم) +/-2	72
لماعلا Storeصل يوتسيم	لېپىستيئة (قچىرم) +/-2	64
5349 وزيأ زازتمالا	m/s2+/- 1	<1,5
نزولا	kg	7,5 / 8,5 (INOX)
* DK

قېسم راعش! نودب ريغتلى ؤعضاخ ليصافتلاو تافصاوملا

Nilfisk ALTO

works for you

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58,

DK-2605 Broendby

Tel.: [phone]

www.nilfi sk.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.