Viper SD18 - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный пылесос для сухой и негорючей пыли
Бренд	Nilfisk
Модель	Viper SD18
Рекомендуемое использование	Отели, школы, больницы, заводы, магазины, офисы
Питание	От сети, напряжение уточнить на паспортной табличке
Электрозащита	Рекомендуется автоматический выключатель защиты от тока утечки
Тип фильтрации	Фильтровальный мешок и фильтрующий элемент
Кабель питания	Минимальное сечение по длине: до 20 м: 1,5 мм², от 20 до 50 м: 2,5 мм² (для <16A)
Запрещенные для всасывания материалы	Жидкости, вредная пыль, горячие материалы, горючая/взрывоопасная пыль
Безопасность	Остановить и отключить перед чисткой, обслуживанием или заменой элементов
Разрешенные пользователи	Обученный и назначенный персонал; не использовать детям
Хранение	В сухом и защищенном от мороза месте
Обслуживание	Электротехнические проверки согласно BGV A3 и DIN VDE 0701, части 1 и 3
Запасные части	Использовать только оригинальные части VIPER
Аксессуары	Щетки, поставляемые или указанные в инструкции по эксплуатации
Гарантия	Согласно общим условиям продажи
Утилизация	Не выбрасывать в бытовой мусор; раздельный сбор согласно директиве 2002/96/EC
Краткая инструкция	Страницы 2–4 для ввода в эксплуатацию, управления и хранения
Символы инструкций	4 области: A (ввод в эксплуатацию), B (управление), C (замена фильтровального мешка), D (замена фильтрующего элемента)
Послепродажное обслуживание	Свяжитесь с компетентной службой поддержки VIPER в вашей стране

Часто задаваемые вопросы - Viper SD18 NILFISK

Как заменить фильтровальный мешок?

Для замены фильтровального мешка следуйте области C символов инструкций. Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети перед любыми действиями.

Как часто нужно менять фильтрующий элемент?

Частота замены фильтрующего элемента зависит от использования. См. область D инструкций и проводите регулярные проверки согласно DIN VDE 0702.

Можно ли всасывать жидкости этим пылесосом?

Нет, всасывание жидкостей запрещено. Прибор предназначен только для сухой и негорючей пыли.

Что делать, если пылесос теряет мощность всасывания?

Проверьте, не полон ли фильтровальный мешок и не забит ли фильтрующий элемент. Обратитесь к инструкциям по обслуживанию в руководстве.

Подходит ли этот пылесос для домашнего использования?

Прибор предназначен для промышленного использования (отели, школы, больницы и т.д.). Для домашнего использования проверьте рекомендации производителя.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не работайте без фильтра, останавливайте и отключайте перед обслуживанием, не допускайте использования детьми, избегайте опасных материалов (жидкости, горючая пыль).

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запасные части VIPER. Свяжитесь с сервисной службой VIPER в вашей стране.

Как хранить прибор?

Храните прибор в сухом и защищенном от мороза месте, как указано в инструкции.

Нужно ли регулярно проверять прибор?

Да, электротехнические проверки должны проводиться согласно BGV A3 и DIN VDE 0701 с регулярными интервалами или после ремонта.

Что делать при повреждении кабеля питания?

Не используйте прибор. Замените поврежденный кабель через сервисную службу VIPER или квалифицированного электрика.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Viper SD18 NILFISK

русский Руководство по эксплуатации 2-5, 32-34

В настоящем документе содержится важная информация по безопасности, а также краткая инструкция по эксплуатации.

Перед вводом машины в эксплуатацию обязательно прочтите этот документ и храните его по рукой.

Дополнительная поддержка

Подробную информацию по машине Вы найдете в руководстве по эксплуатации, которое можно скачать с нашего сайта в Интернете www.vipercleaning.eu. По другим вопросам обращайтесь в соответствующую сервисную службу фирмы VIPER в Вашей стране. См. на обороте этого документа.

Важные указания по безопасности

Маркировка указаний

ОПАСНОСТЬ!

Опасность, которая непосредственно повлечет за собой тяжелое и необратимое травмирование или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность, которая может повлечь за собой тяжелое травмирование или смерть.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность, которая может повлечь за собой легкое травмирование или материальный ущерб.

В целях Вашей безопасности поломоечной машиной

• разрешается пользоваться только лицам, прошедшим инструктаж и получившим специальное задание на работу с оборудованием
• разрешается пользоваться машиной только под наблюдением
  • пользоваться детям запрещено

Запрещается любая эксплуатация, не отвечающая технике безопасности!
Запрещается использовать пылесос, если фильтр поврежден.

В следующих ситуациях отключить машину и вынуть штекер для подсоединения к сети:

-перед чисткой и техническим уходом
-перед заменой деталей
-перед переналадкой машины

Эксплуатация машины разрешается по действующим в стране нормам. Наряду с руководством по эксплуатации и действующими в стране правилами по предупреждению несчастных случаев необходимо соблюдать также общепринятые специальные правила по технике безопасности и квалифицированному вы-

полнению работ.

Назначение машины

Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей пыли.

Машины пригодны для использования в коммерческом секторе, например, в

- коммерческом секторе, например, в гостиницах, школах, больницах, на фабриках, в магазинах, офисах и прокатных пунктах

Любое другое использование считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в результате этого ущерб.

К использованию по назначению также относится соблюдение предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и поддержания в исправности.

Хранение

Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте.

Электрическое подсоединение

Рекомендуется подсоединять поломоечную машину через защитный автомат.

Штекеры и розетки для шнуров подключения к сети и удлинительных шнуров должны соответствовать классу защиты.
Вилки и арматуры кабеля питания должны быть водонепроницаемыми.

кабель

В качестве удлинителя применять только исполнение, указанное изготовителем или более высокого качества.
▶ При использовании удлинительного шнура соблюдать следующие минимальные сечения:

длина кабеля	Сечение
	< 16 A	< 25 A
до 20 м	1.5 mm ^2	2.5 mm ^2
20 до 50 м	2.5 mm ^2	4.0 mm ^2

Гарантия

На гарантию и ответственность распространяются наши "Общие условия продажи".

В случае самопроизвольных изменений, применения неправильных щеток и чистящих средств, а также использования не по назначению ответственность изготовителя за вытекающий из этого ущерб исключается.

Испытания и сертификаты

Электротехнические испытания должны проводиться в соответствии с правилами предупреждения не-

счастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть 1 и часть 3. Эти испытания необходимо проводить согласно DIN VDE 0702 через регулярные интервалы времени и после проведения ремонта или предпринятых изменений.

Источники опасности

Электрические компоненты

ОПАСНОСТЬ!

Удар электрическим током из-за дефектного провода для подсоединения к сети.

Соприкосновение с дефектным проводом для подсоединения к сети может повлечь за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

▶ Не повреждайте электрический кабель (не тяните за него аппарат, не рвите и не натягивайте).

Регулярно проверяйте провод на наличие повреждений и признаков износа.
▶ Перед дальнейшим использованием машины дефектный провод для подсоединения к сети должен быть заменен сервисной службой фирмы Viper или специалистом-электриком.

ОПАСНОСТЬ!

Находящиеся под напряжением детали в верхней части пылесоса.

Соприкосновение с деталями, находящимися под напряжением, повлечет за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

▶ Ни в коем случае не мойте верхнюю часть пылесоса струей воды.

ОПАСНОСТЬ!

Повреждение из-за несоответствующего напряжения сети.

Машина может быть повреждена, если она подключается к сети с несоответствующим напряжением.

▶ Убедиться в том, что указанное на фирменной табличке напряжение соответствует напряжению местной сети.

материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасные материалы.

Уборка опасных материалов может повлечь за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

▶ Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:

-Жидкости
-опасную для здоровья пыль
-горячие материалы (тлеющие сигареты, горя- чую золу и т.д.)

-горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.)
-горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую пыль и т.д.)

Опорожнение емкости для мусора

ОПАСНОСТЬ!

Опасные для окружающей среды убираемые материалы.

Убираемые материалы могут представлять собой опасность для окружающей среды.

Удалять мусор в соответствии с установленными законодательством правилами по утилизации.

Запасные части и принадлежности

ОПАСНОСТЬ!

Неоригинальные детали и неподходящие чистящие средства.

Применение неоригинальных деталей и неподходящих чистящих средств может отрицательно сказаться на безопасности машины и повлечь за собой материальный ущерб.

Применять запасные части и принадлежности только фирмы Viper.

Применять только поставленные вместе с машиной или указанные в руководстве по эксплуатации принадлежности и чистящие средства.

Утилизация машины

Отработавшую машину немедленно перевести в непригодное состояние.

▶ Извлеките сетевой штекер.
▶ Перережьте сетевой кабель.

▶ Не выбрасывать электроприборы в бытовой мусор!

Согласно Европейской директиве 2002/96/EG по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилизацию.

Краткая инструкция

На стр. 2 и 4 приведена краткая инструкция с рисунками, которая Вам поможет при вводе в эксплуатацию, обслуживании и хранении машины.

Значение символов

Указания по обращению с машиной подразделены на

РУССКИЙ

четыре области, которые представлены в виде символов.

	A Перед вводом в эксплуатацию
	B Обслуживание / эксплуатация
	C Замена фильтр-мешка
	D Замена Фильтрующий элемент

	GVD 10 SD 18 DV-10 / DV-10-UK
	EU
U [V] 220-240
f [Hz] 50/60
P_IEC [W] 1000