Family VP600 - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Family VP600 NILFISK

1.2 Instruções de utilização

Esta máquina foi concebida apenas para uso comercial, como por exemplo em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios comerciais que não envolvam propósitos domésticos. Os acidentes devidos a má utilização apenas podem ser evitados por quem usa a máquina. LEIA E RESPEITE TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. Qualquer outra utilização é considerada inadequada. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano resultante dessa utilização. O risco dessa utilização é assumido exclu- sivamente pelo utilizador. A utilização adequada também inclui a operação, assistência e reparações adequadas conforme especificado pelo fabricante.

1.4 Avisos importantes

AVISO Perigo que pode resultar em lesões graves ou até mes- mo em morte. PERIGO Perigo que resulta directamente em lesões graves ou ir- reversíveis, ou até mesmo em morte. ATENÇÃO Perigo que pode resultar em lesões e danos ligeiros.

1.1 Símbolos utilizados para marcar instruções

Antes de colocar o seu aspirador a trabalhar pela primeira vez, leia atentamen- te e na íntegra este manual de instruções. Guarde as instruções para utilização posterior. AVISO

• Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou lesão corporal, leia e respeite todas as instruções de segurança e avisos de perigo antes de usar. Este aspirador está conce- bido para ser seguro quando usado nas tarefas de limpeza especificadas. No caso de ocorrer alguma anomalia em peças eléctricas ou mecânicas, o aspirador e/ou acessório deverá ser reparado por uma oficina competente ou pelo fabricante antes de ser usado, de modo a evitar mais da- nos à máquina ou lesões corporais ao utilizador.

• Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize no exte- rior ou em superfícies molhadas.Tradução do Manual original80

• Esta máquina destina-se a ser usada apenas em interiores.

• Esta máquina só deverá ser armazenada em espaços inte- riores.

• A tomada deverá apenas ser utilizada para o qual foi pre- visto.

• Não deixe a máquina sem vigilância quando estiver ligada à corrente eléctrica. Desligue da tomada quando não esti- ver a ser utilizada e antes de quaisquer operações de ma- nutenção.

• Não utilize com o cabo ou a ficha danificados. Para desligar da tomada, segure na ficha, não no cabo. Não manuseie a ficha ou o aspirador com as mãos molhadas. Desligue to- dos os controlos antes de retirar da tomada.

• Não puxe nem transporte o aspirador pelo cabo, não use o cabo como uma pega, não feche uma porta sobre o cabo, nem puxe o cabo sobre superfícies ou cantos afiados. Não passe o aspirador sobre o cabo. Mantenha o caso afastado de superfícies aquecidas.

• Mantenha o cabelo, a roupa larga, os dedos e todas as par- tes do corpo afastadas de aberturas e peças móveis. Não coloque objectos em aberturas nem use com a abertura bloqueada. Mantenha as aberturas sem pó, cotão, pêlos ou qualquer outro resíduo que possa reduzir o fluxo de ar.

• Esta máquina não é apropriada para apanhar poeiras peri- gosas.

• Não a utilize para apanhar líquidos inflamáveis ou combus- tíveis como gasolina, nem o utilize em áreas em que estes possam estarpresentes.

• Não apanhe nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos.

• As crianças estarão sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e manutenção do utilizador não serão efectuadas por crianças que não sejam supervisionadas.

• Tenha um cuidado redobrado quando limpar em escadas.

• Utilize apenas com os filtros colocados.Tradução do Manual original 81

• Se o aspirador não estiver a funcionar bem ou tiver caído ou estiver danificado, for deixado no exterior ou for deixado cair dentro de água, leve-o a um centro de assistência ou comerciante.

• Se ocorrer uma fuga de espuma ou líquido da máquina, desligue imediatamente.

• Os operadores devem receber formação adequada sobre a utilização destas máquinas.Tradução do Manual original82 Num aparelho com isolamento duplo, em vez da ligação à terra são disponibilizados dois sistemas de isolamento. Num aparelho com isolamento duplo, não são disponibilizadas ligações à terra, nem deve ser instalada no aparelho qualquer ligação à terra. A repara- ção de um aparelho com isolamento duplo exige um extremo cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efectuada apenas por pessoal de assistência qualificado. As peças de substituição de um aparelho com isolamento duplo devem ser idênticas às peças que substituem. Um aparelho com isolamento duplo está marcado com as palavras “ISOLA- MENTO DUPLO” ou “DUPLAMENTE ISOLADO”. O símbolo (um quadrado dentro de um quadrado) pode também ser usado no produto. A máquina está equipada com um cabo especial que, no caso de se danificar, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo. Está disponível em centros de assistência e co- merciantes autorizados, devendo ser instalado por pessoal formado.

1.5 Aparelhos com isolamento duplo

• Use apenas conforme o descrito neste manual e apenas com os acessórios recomendados pelo fabricante.

• ANTES DE LIGAR O SEU ASPIRADOR À CORRENTE, verifique a placa de classificação no aspirador para ver se a tensão indicada se situa ao intervalo de mais ou menos 10% da tensão disponível.

• Este aparelho dispõe de isolamento duplo. Use apenas pe- ças de substituição idênticas. Consulte as instruções sobre assistência dos aparelhos com isolamento duplo. PERIGO

• O aspirador nunca deve ser utilizado quando o cabo ou fi- cha apresentam quaisquer danos. Por isso inspeccione-os regularmente. Caso haja danos, a reparação deve ser efec- tuada apenas por um técnico Nilfisk-Advance ou um agente autorizado.

• Não segure o cabo ou a ficha com as mãos molhadas.

• Não desligue o aspirador puxando pelo cabo mas sim pela ficha. A ficha deve ser desligada da tomada antes de iniciar qualquer reparação da máquina ou do cabo.Tradução do Manual original 83

1.7 Materiais perigosos

PERIGO Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais. Os seguintes materiais não deverão ser aspirados:

• Pós perigosos para a saúde

• materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quente, etc.)

• Líquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por exem- plo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.)

• Pós combustíveis, explosivos (por exemplo, pós de magné- sio, de alumínio, etc.)

Mantenha a máquina em local seco. A máquina é construida para trabalho duro e conti- nuo, mas depois de um determinado tempo – dependendo do número de horas de tra- balho – as escovas de carvão e os filtros de poeira terão de ser renovados. Limpe o reci- piente com um pano seco, de preferência com um pouco de spray para dar brilho. Para detalhes de assistência após venda, contacte directamente a Nilfisk-Advance.

Com relação à garantia são válidas e aplicáveis as nossa condições gerais de comércio. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrárias no apa- relho, da utilização de peças sobressalentes e acessórios inadequados, assim como da utilização do aparelho não conforme com as disposições. Segundo a directiva europeia 2012/19/EU sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados, estes têm que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecoló- gica.Tradução do Manual original84 Especificações VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Tensão V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frequência da rede Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Consumo de potência IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Potência de sucção, com bocal + tubo W 200 200 200 75/200 75/200 Rácio de fluxo de ar l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Vácuo kPa 22 22 22 15/22 15/22 Nível de pressão acústica L

(IEC 60335-2-69) dB(A) 58 58 58 58/53 58/53 Nível de potência acústica L

(IEC 60335-2-69) dB(A) 71 71 71 71/66 71/66 Vibrações ISO 5349 a

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Cabo de alimentação: Compri- mento m1010101510 Classe de isolamento II II II II II Tipo de protecção IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Capacidade líquida do saco do pó l 88888 Largura mm 300 300 300 300 300 Profundidade mm 480 480 480 480 480 Altura mm 270 270 270 270 270 Peso, apenas aspirador kg 7 7 7 7 7 Filtro 2 2 2 2 2 Filtro HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 As especificações e as informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.Tradução do Manual original 85 Especificações VP600 STD2 US VP600 STD2 CN VP600 STD3 EU VP600 STD3 UK VP 600 STD3 JP VP600 STD3 Aus/Nz Tensão V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240 Frequência da rede Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Consumo de po- tência IEC W 350/800 800/350 350/800 350/800 350/800 350/800 Potência de suc- ção, com bocal + tubo W 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 Rácio de fluxo de ar l/min 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 Vácuo kPa 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 Nível de pressão acústica L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Cabo de alimen- tação: Compri- mento m 10 15 10 8 7,5 10 Classe de isola- mento II II II II II II Tipo de protecção IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Capacidade líqui- da do saco do pó l 888888 Largura mm 300 300 300 300 300 300 Profundidade mm 480 480 480 480 480 480 Altura mm 270 270 270 270 270 270 Peso, apenas aspirador kg777888 Filtro 2 2 2 2 2 2 Filtro HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 As especificações e as informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.Tradução do Manual original86 Declaração de conformidade UE Nós, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DINAMARCA Declaramos, por esta via, que o produto: Produto Descrição Tipo Aspirador IP 20 VP600 Cumpre as seguintes normas: Id e Versão Título EN 60335-1:2012 Uso doméstico e aparelhos elétricos similares - Segurança - Parte 1: Requisitos gerais EN 60335-2-69:2012 Uso doméstico e aparelhos elétricos similares - Segurança - Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores de líquidos e a seco, incluindo escova elétrica para uso comer- cial EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Compatibilidade eletromagnética - Requisitos para eletro- domésticos, ferramentas elétricas e aparelhos similares - Par- te 1: Emissão EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Compatibilidade eletromagnética - Requisitos para eletro- domésticos, ferramentas elétricas e aparelhos similares - Par- te 2: Imunidade - Norma da família de produtos EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Compatibilidade eletromagnética (CEM) - Parte 3-2: Limites - Limites para emissões de corrente harmónicas (corrente de entrada do equipamento de ≤ 16 A por fase) EN 61000-3-3:2013 Compatibilidade eletromagnética (CEM) - Parte 3-3: Limites - Limitação das variações de tensão, das fl utuações de tensão e da tremulação em sistemas públicos de baixa tensão, para equipamentos com corrente nominal de ≤ 16 A por fase e não sujeitos a ligação condicional Segundo as disposições de: Diretiva Máquinas 2006/42/CE Diretiva relativa a compatibilidade eletromagnética (CEM) 2004/108/EC Diretiva relativa ao uso de determinadas substâncias perigosas 2011/65/CE Rotulagem energética de aspiradores 665/2013/EC Requisitos de ecodesign para aspiradores 666/2013/EC Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Local Data Nome e Título AssinaturaΑρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 87 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας