Family VP600 - Putekļsūcējs NILFISK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Family VP600 NILFISK

1.2 Lietošanas instrukcijas

Neskaitot izmantošanas valstī spēkā esošās vadības instrukcijas un ar tām saistītos ne- laimes gadījumu novēršanas noteikumus, ievērojiet arī vispāratzītos drošības un pareizas lietošanas noteikumus.

1.3 Mērķis un paredzamais lietojums

Šī iekārta ir paredzēta komerclietojumam, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnī- cās, veikalos un birojos, nevis parastos dzīvojamo namu mājsaimniecības nolūkos. Nepa- reizas lietošanas negadījumus var novērst vienīgi tās personas, kuras iekārtu lieto. IZLASIET UN IZPILDIET VISUS NORĀDĪJUMUS PAR DROŠĪBU. Iekārta ir piemērota sausu, neuzliesmojošu putekļu uzsūkšanai. Jebkāds cits lietojums ir uzskatāms par neatbilstošu lietojumu. Ražotājs neuzņemas nekā- du atbildību par zaudējumiem, kas radušies šāda lietojuma dēļ. Šāda lietojuma risku uzņe- mas tikai un vienīgi pats lietotājs. Atbilstošs lietojums ietver pareizu ekspluatāciju, apkalpo- šanu un remontu, kā norādījis ražotājs.

1.4 Svarīgi brīdinājumi

1.1 Norādījumu apzīmēšanā izmantotie simboli

Pirms putekļu sūcēja pirmās ieslēgšanas, rūpīgi iepazīstieties ar šo ekspluatā- cijas rokasgrāmatu. Saglabājiet to turpmākai uzziņai.

• Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena vai fiziskas traumas risku, pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet un izpildiet visus norādījumus par drošību un brīdinājuma marķējumus. Šis putekļu sūcējs ir konstruēts kā droša iekārta, ja to lieto tīrīšanas funkcijām, kā norādīts. Ja elektriskās vai mehā- niskās daļas sabojājas, pirms turpmākas lietošanas putekļu sūcējs un / vai piederums jānodod remontam kompetentā apkalpošanas centrā vai ražotājam, lai nepieļautu iekārtas vēl pamatīgāku sabojāšanu vai lietotāja fiziskas traumu.

• Lai samazinātu elektrošoka risku, nelietot ārpus telpām vai uz mitrām virsmām.

• Iekārta ir paredzēta lietojumam tikai iekštelpās.

• Iekārtu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums176

• Lietojiet tikai tādu elektrotīkla kontaktligzdu, kas paredzēta šādam nolūkam.

• Neatstājiet iekārtu, pievienotu elektrotīklam. Atvienojiet to no kontaktligzdas, kad to nelietojat, kā arī pirms tehniskās apkopes.

• Nelietojiet iekārtu ar bojātu kabeli vai kontaktdakšu. Lai at- vienotu, satveriet kontaktdakšu, nevis kabeli. Nerīkojieties ar kontaktdakšu vai putekļu sūcēju ar mitrām rokām. Pirms atvienošanas no elektrotīkla izslēdziet visus vadības ele- mentus.

• Nevelciet vai nenesiet aiz kabeļa, nelietojiet kabeli kā roktu- ri, neiespiediet kabeli durvīs vai nevelciet kabeli pāri asām malām vai stūriem. Nebīdiet putekļu sūcēju pāri kabelim. Turiet kabeli atstatu no sakarsušām virsmām.

• Turiet matus, vaļīgu apģērbu, pirkstus un visas ķermeņa daļas atstatu no atverēm un kustī gajām daļām. Nelieciet nekādus priekšmetus atverēs un nelietojiet iekārtu, ja kāda tās atvere ir aizsprostota. Uzturiet atveres tīras – lai tajās nebūtu putekļu, plūksnu, matu vai kā cita, kas varētu mazi- nāt gaisa plūsmu.

• Šī iekārta nav piemērota bīstamu putekļu uzsūkšanai.

• Nelietojiet to, lai uzsūktu uzliesmojošus vai degošus šķid- rumus, tādus kā benzīns; nelietojiet iekārtu vietās, kur šādi šķidrumi var atrasties.

• Neuzsūciet neko degošu vai dūmojošu, piemēram, cigare- tes, sērkociņus vai karstus pelnus.

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bēr- ni) ar pavājinātām fiziskaj ām, sensoriskajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām.

• Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ie- kārtu.

• Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst nodarboties ar ierīces tīrīšanu un lietotājam veicamo tehnisko apkopi.

• Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot tīrīšanu uz kāpnēm.

• Nelietojiet bez uzstādītiem filtriem.

• Ja putekļu sūcējs nedarbojas pareizi vai ir nomests zemē, bojāts, atstāts ārpus telpām vai iekritis ūdenī, nododiet to apkalpošanas centrā vai izplatītājam.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums 177

• Ja no iekārtas sūcas putas vai šķidrums, nekavējoties to iz- slēdziet.

• darbiniekiem jābūt atbilstoši apmācītiem, kā rīkoties ar šīm iekārtām. Divkārši izolētā iekārtā zemējuma vietā ir nodrošinātas divas izolācijas sistēmas. Divkārši izolētā ierīcē nav nodrošināti iezemēšanas līdzekļi, un tai arī nav jāpievieno nekāds ieze- mēšanas līdzeklis. Divkārši izolētas ierīces apkalpošana prasa ārkārtīgu piesardzību un sistēmas pārzināšanu, un to drīkst veikt tikai kvalificēts apkalpojošais personāls. Divkārši izolētā ierīcē mainītajām detaļām jābūt identiskām ar nomaināmajām detaļām. Divkār- ši izolēta ierīce ir marķēta ar vārdiem “DOUBLE INSULATION” (divkārša izolācija) vai “DOUBLE INSULATED” (divkārši izolēta). Uz produkta, iespējams, ir lietots arī simbols (kvadrāts kvadrātā). Iekārtai ir īpaši izstrādāts kabelis, kas bojājuma gadījumā jānomaina ar tāda paša tipa kabeli. Tas ir pieejams autorizētos apkalpošanas centros un pie izplatītā- jiem, un tas jāuzstāda apmācītam personālam.

1.5 Divkārši izolētas ierīces

• Lietojiet tikai tā, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā, un tikai ar ražotāja ieteiktajām palīgierīcēm.

• PIRMS PUTEKĻU SŪCĒJA PIEVIENOŠANAS ELEKTRO- TĪKLAM, ieskatieties tā tehnisko datu plāksnītē, lai pārlie- cinātos, vai nominālais spriegums 10% robežās atbilst pie- ejamajam spriegumam.

• Šī ierīce ir nodrošināta ar divkāršu izolāciju. Lietojiet tikai identiskas nomaiņas detaļas. Skatiet norādījumus par div- kārši izolētu ierīču apkalpošanu.

1.6 Elektriskais pieslēgums

• Putekļusūcēju nedrīkst lietot, ja elektrības kabelim vai kon- taktspraudnim ir jebkādas bojājumu pazīmes. Regulāri pār- baudiet kabeli un kontaktspraudni, vai tie nav bojāti. Ja tas kļūst bīstami, remontdarbus drīkst veikt tikai „Nilfisk-Advan- ce“ vai autorizēts „Nilfisk-Advance“ servisa pārstāvis.

• Nepieskarieties kabelim vai kontaktdakšai ar slapjām ro- kām.

• Neatvienojiet barošanu, velkot aiz vada. Lai atvienotu kon- taktdakšu no kontaktligzdas, satvert kontaktdakšu, nevis kabeli. Pirms uzsākt jebkādus mašīnas vai barošanas ka- beļa apkopes vai labošanas darbus, kontaktdakša obligāti jāizņem no kontaktrozetes.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums178

Uzsūcot veselībai kaitīgus materiālus un vielas, var rasties sma- gas traumas vai veselības traucējumi, kā rezultātā pat iestāties nāve. Ņemt vērā, ka ir aizliegts uzsūkt:

• Uzliesmojošus, sprādzienbīstamus, agresīvus šķidrumus (piem., petroleju, šķīdinātājus, skābes, sārmus u. tml.),

• Uzliesmojošus, sprādzienbīstamus putekļus (piem., magni- ja vai alumīnija putekļus u. tml.).

Vienmēr uzglabājiet tīrītāju sausā vietā. Tīrītājs ir paredzēts ilgstošam smagam darbam. Atkarībā no darbināšanas stundu skaita putekļu filtri ir jānomaina. Tīriet tvertni ar sausu drānu un nelielu daudzumu izsmidzināma pulējamā līdzekļa. Pēc plašākas informācijas pēcpārdošanas periodā vērsieties pie Nilfisk-Advance tieši.

1.9 Ražotāja atbildība par produktu

Ražotāja un tirdzniecības firmas garantija pamatojas uz mūsu vispārējiem darījumu notei- kumiem. Ja ierīcei patvaļīgi tiek veiktas izmaiņas, izmantoti nepiemēroti aksesuāri, un tā tiek neat- bilstoši lietota, par bojājumiem, kas radušies tā rezultātā, ražotājs neuzņemas atbildību. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), nolietotās ierīces ir savācamas atsevišķi no citiem atkritumiem un nogādājamas videi draudzīgai reciklēšanai.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums 179 Specifikācijas VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Spriegums V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Elektrotīkla frekvence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Enerģijas patēriņš IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Sūkšanas jauda, ar šļūteni+- cauruli W 200 200 200 75/200 75/200 Gaisa plūsmas ātrums l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Vakuums kPa 22 22 22 15/22 15/22 Akustiskā spiediena līmenis L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Barošanas kabelis: Garums m1010101510 Izolācijas klase II II II II II Aizsardzības veids IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Putekļu maisiņa tīrais piepildī- jums l 88888 Platums mm 300 300 300 300 300 Dziļums mm 480 480 480 480 480 Augstums mm 270 270 270 270 270 Svars, tikai tīrītājs kg 7 7 7 7 7 Filtrs 2 2 2 2 2 Filtrs HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums180 Specifikācijas VP600 STD2 US VP600 STD2 CN VP600 STD3 EU VP600 STD3 UK VP 600 STD3 JP VP600 STD3 Aus/Nz Spriegums V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240 Elektrotīkla frek- vence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Enerģijas patēriņš IEC W 350/800 800/350 350/800 350/800 350/800 350/800 Sūkšanas jauda, ar šļūteni+cauruli W 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 Gaisa plūsmas ātrums l/min 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 Vakuums kPa 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 Akustiskā spie- diena līmenis L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Barošanas kabe- lis: Garums m 10 15 10 8 7,5 10 Izolācijas klase II II II II II II Aizsardzības veids IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Putekļu maisiņa tīrais piepildījums l 888888 Platums mm 300 300 300 300 300 300 Dziļums mm 480 480 480 480 480 480 Augstums mm 270 270 270 270 270 270 Svars, tikai tīrītājs kg 7 7 7 8 8 8 Filtrs 2 2 2 2 2 2 Filtrs HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums 181 ES atbilstības deklarācija Mēs, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1, DK-2605 Broendby DĀNIJA, paziņojam, ka Produkts Apraksts Tips Putekļu sūcējs IP 20 VP600 atbilst šādiem standartiem: ID un versija Nosaukums EN 60335-1:2012 Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektro- ierīces - Drošība – 1.daļa: Vispārīgās prasības EN 60335-2-69:2012 Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektro- ierīces. Drošums. 2-69. daļa: Īpašās prasības komerciāli izmantojamiem sausās un mitrās tīrīšanas putekļsūcējiem, ieskaitot elektrosuku EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnētiskā saderība (EMS). Prasības elektriskajiem mājsaimniecības aparātiem, elektriskajiem darbarīkiem un tamlīdzīgām iekārtām un ierīcēm. 1.daļa: Emisija EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnētiskā saderība (EMS) – Prasības sadzīves ierīcēm, elektriskajiem instrumentiem un līdzīgām elektro- ierīcēm - 2.daļa: Izturība pret traucējumiem - izstrādājumu saimes standarts EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnētiskā saderība (EMS) – 3-2.daļa: Robežvērtī- bas. Augstāko harmoniku strāvu robežvērtības (iekārtu ieejas strāva ≤16 A uz fāzi) EN 61000-3-3:2013 Elektromagnētiskā saderība (EMS). 3-3. daļa: Robežas. Sprieguma izmaiņu, sprieguma svārstību un mirgoņas iero- bežošana publisko zemsprieguma elektroapgādes sistēmu iekārtām, kuru nominālā strāva nepārsniedz 16 A uz fāzi un kurām nav īpašu pieslēguma nosacījumu saskaņā ar šo direktīvu un regulu noteikumiem: Mašīnu direktīva 2006/42/EK Elektromagnētiskās saderības (EMS) direktīva 2004/108/EK RoHS direktīva 2011/65/EK Putekļsūcēju energomarķējums 665/2013/EK Ekodizaina prasības putekļsūcējiem 666/2013/EK Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Vieta Datums Vārds, uzvārds, amats ParakstsPirminės instrukcijos vertimas iš anglų kalbos182 1 Svarbios saugos instrukcijos