Family VP600 - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Family VP600 NILFISK

1 Instrucciones de seguridad importantes

1.1 Simbolos que se usesan para indicar instrucciones

PELIGRO

Riesgo de lesiones graves, irreversibles o, incluso, la muerte.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves o, incluso, la muerte.

PRECAUCION

Riesgo de lesiones leves y daños.

Antes de utiliser por primera vez el aspirador debe leer cuidadosamente este manual. Guarde las instrucciones para poder consultarlas.

1.2 Instrucciones de uso

Además de las instrucciones de funciona y las normas de Prevencion de accidentes aplicables en el País de uso, aplicue las normas generales sobre seguridad y uso adegradable.

1.3 Finalidad y uso previsto

Estaquina es de uso comercial, por exemple, en hoteles, escuelas, hospitales, fibricas, tiendas y ofecinas y no para viviendas residencias. Los accidentes debidos al mal uso solo peuvent evaporarlos los usuario de laquina.

LEAY SIGALASINSTRUCCIONESDE SEGURIDAD.

Estaquina esADECUADA para recogerpolvo seco no inflamable.

Cualquier other utilization se considerar a uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadequado. El riesgo para tal uso está cubierto exclu-sivamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operacion correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones según lo specifiescado por el fabricante.

1.4

Advertencias

important

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y lasindicaciones de precaución antes de su uso. Este aspirador está Diseñado para ser seguro cuando se usa para limparsegúnsespecifica.En caso de producirde daños alas piezas electricas o mecánicas,el aspirador y sus accesorios deben ser reparados por un service technique综合素质 o por el fabricante antes volver a usarlos con el fin de evaporar mayores daños a laquina o lesiones al usuario.

• Para reducir el riesgo de descarga electrica - No utilizar en exteriores ni en superficies humedes.
  -Estaquinaesparauso en seco.
  -Estaquina soloDebealmacenarse eninteriores.

• Utilice la toma de corriente solo para su uso previsto.

• No abandone laquina cuando está connectada. Desconectela cuando no está en uso y antes de realizar su mantenimiento.
• No la utilizes si el cable o el enchufe está dañado. Para desenchufar, sujeta el enchufe, no el cable. No toque el enchufe ni el aspirador con las manos mojadas. Apague todos los 控les antes de desenchufar.
• No tire del cable ni transporte el aparato tirando de el, no use el cable como asa, no ciderre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas aflidas. No encienda el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• Mantenga elapello,la ropasuela,los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas moviles. No coloque ningun objeto en las aberturas ni use el aparato con la aperture bloqueada.Mantenga las aberturas libres de polvo,pelusas,pelos yequalquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
  -Estaquina no esADECuada para recoger polvo peligrosso.
• No la use para recoger liquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en areas donde pueda estar presentes.
• No recoja nada que se está quemando o desprendera humano, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• Este aparato no está disnéado para que lo usen personas (nínos incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducida, sin experiencia o con falta de conocimientos.
• Debe controlarse que los niños no juguen con el aparato.
• Los niños no deben limpar ni Manipular el aparato sin supervisión.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No lo utilizes a menos que los filtros estén instalados.
• Si el filtro no funciona correctamente o se ha caido, dañado, decrement en el exterior o caido al agua, enviélo a un centro de servicios专业技术 o a su distribuidor.

• Si hay un escape de espuma o liquido de laquina, apaguela inmediamente.

• Los operadores deben conocer adecuadamente el uso de estas máquinas.

1.5 Doble aislamento dispositivos

PRECAUCION

• Utilice el aparato sólo como se describe en este manual y sólo con los accesorios recomendados por el fabricante.
• ANTES DE CONNECTAR EL ASPIRADOR compruebe en la placá de espécificaciones si la tensión nominal correspende al 10% de la tensión de la red.
• Este aparato está dotado de doble aislamento. Utilice solo piezas de repuesto ideáticas. Consulte en las instrucciones el mantenimiento de los aparatos con doble aislamento.

Un aparato con doble aislamento dispone de dos sistemas de aislamento en lugar de connexion a Tierra. Los aparatos sin connexion a Tierra disponen de doble aislamento por lo que no necesitan de la connexion a Tierra. El mantenimiento de un aparato con doble aislamento requires extremo cuidado y conocimiento del sistema, por lo que debe realizarlo únicamente personalrial significado. Las piezas de repuestos de un aparato con doble aislamento deben ser identicas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamento está marcado con las palabras "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE INSULATED". El símbolo (cuadrado bajo de un cuadrado) también se usa.

Laquina está equipada con un cable de diseño especial que, si se daña, debe sustituirse por un cable del mesmo tipo. Este servicios está disponible en los centros技术和s distribuidores autorizados, y debe ser realizado por personalriallicado.

1.6

Conexión

electricta

ADVERTENCIA

• No usar laquina si el cable de connexion electrica o la clavija tiene什么样综合素质 de dano. Examinar regularmente el cable y la clavija por si presentan danos. Si estuviieran danados, deben ser reparados solamente por Nilfisk-Advance o por un Servicio Nilfisk-Advance autorizzato.
• No coger el cable electrico o la clavija con las manos mojadas o humedes.
• No desenchufar la clavija tirando del cable. Para desenchufar, tirar de la clavija, no del cable. La clavija siempreDebe ser desenchufada de la red electrica antes de revisar o reparar el aspirador o el cable de conexión electrica.

1.7 Materiales peligrosos

ADVERTENCIA

La aspiración de materiales peligrosos puede causar lesiones graves o mortales.

No se pueda aspirar los siguientes materiales:

• Polvos nocivos para la salute
• Materiales calientes (cigarros ardiendo, cenizas calientes, etc.)
• Líquidos combustibles, explosivos y agresivos (p. ej. gasolina, disolventes, acidos, lejías, etc.)
• Polvos combustibles y explosivos (p. ej. polvo de magnesio o aluminio, etc.)

1.8 Mantenimiento

Mantenga el aspirador en un lugar seco. El aspirador se ha diseñado para el trabajo en continuo, sin embargo antes de cierto periodo de realización – dependiendo del número de horas lavoradas – los filtros de polvodeferán Cambiarse. Limpiar el depósite con un paño seco, utilizing algo tipo de limpiador apropiado.

Para detalles del serviceo post-venta contacte directamente con Nilfisk-Advance.

1.9 Garantías

Sirven de garantia y saneamento nuestros conditiones generales de trabajo.

Los cambios de propio arbitrio del equipo, la realizacion de piezas de recambio y accesos incorrectos, asi como su uso no reglamentario, excluyen las responsabilitades de fabricante por los daños que resulten dearlo.

Conforme a la directriz europea 2012/19/EU sobre aparatos viejos electricos y electrónicos, seienen que recoger los aparatos electricos usados yentargar a un reciclaje según las normas medioambienteles.

Especificaciones

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Tensión V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/75/200	75/200	75/200	75/200	75/200	75/200
Flujo de aire	l/min	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Al vacio	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Nivel de presión sonora LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Potencia acústica LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
VibraciónISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Cable de alimentación: Longitudut	m	10	10	10	15	10
Clase de aislamiento		II	II	II	II	II
Tipo de protección		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Capacidad neta de la Bolsa para el polvo	I	8	8	8	8	8
Anchura	mm	300 300	300 300 300
Profundidad	mm	480 480	480 480 480
Altura	mm	270 270	270 270 270
Peso, solo el limpiador	kg	7	7	7	7	7
Filtro		2	2	2	2	2
Filtro		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Las specifications y los datos estan susjetos aambiOs sin previo aviso.

Especificaciones

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Tensión V 120 220	-240 220	-240 220-240	100 220-240
Frecuencia de alimentación	Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Consumo de energia IEC	W 350/800 800/350	350/800 350	/800 350/800	350/800
Potencia de aspiración con man-guera + tubo	W 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200
Flujo de aire	l/min 1440/1800 1440	1800 1440/1800	1800 1440/1800	1440/1800
Al vacio	kPa	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22
Nivel de presión sonora LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	58/53 58/53
Potencia acústica LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	71/66 71/66	71/66 71/66
Vibración ISO 5349 ah	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Cable de alimentación: Longitud	m	10	15	10	8	7,5	10
Clase de aislami-ento		II	II	II	II	II	II
Tipo de protección		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Capacidad neta de la bolsa para el polvo	I	8	8	8	8	8	8
Anchura	mm	300	300	300	300	300	300
Profundidad	mm	480	480	480	480	480	480
Altura	mm	270	270	270	270	270	270
Peso, solo el lim-piador	kg	7	7	7	8	8	8
Filtro		2	2	2	2	2	2
Filtro		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Las specifications y los datos estan susjetos a Cambios sin previo aviso.

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DINAMARCA

declaramos que el producto:

Producto Descripción Tipo
Aspirador IP 20		VP600

Cumple las siguientes normas:

Id y version Túltulo
EN 60335-1:2012 Aparatos electrodócticos y similares - Seguidad - Parte 1: Requisitos generales
EN 60335-2-69:2012 Aparatos electrodóctomésticos y similares - Seguidad - Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores de material seco y humedo, incluido el cepillo electrico para uso comercial
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 C	Compatibleidad electromagnética - Requisitos de los aparatos electrodométicos, herramientos electricas y aparatos similares - Parte 1: Emisión
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 C	Compatibleidad electromagnética - Requisitos de los aparatos electrodométicos, herramientos electricas y aparatos similares - Parte 2: Inmunidad - Estándar de la familia de productos
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Compatibleidad electromagnética (EMC) - Parte 3-2: Límites: limites para las emisiones de corriente armónica (corriente de entrada del equipo ≤ 16 A por fase)
EN 61000-3-3:2013 Compatibleidad electromagnética (EMC) - Parte 3-3: Límites - Limitación de Cambios de tensión, flUCTUaciones de tensión y flicker en sistemas de suministro público de baja tensión para equipos con corriente nominal ≤ 16 A por fase y no sujetos a conexión condicional

Siguiendo las disponeciones de:

Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE

Directiva sobre EMC 2004/108/CE

Directiva RoHS 2011/65/CE

Etiquetado energetico de aspiradoras 665/2013/CE

Requisitos de diseño ecologico para aspiradoras 666/2013/CE

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,

Declaramos, por esta via, que o produit:

CP 1293 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires

www.nilfi sk.com.ar

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance