Family VP600 - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Family VP600 NILFISK

1.2 Instrucciones de uso

Además de las instrucciones de funcionamiento y las normas de prevención de accidentes aplicables en el país de uso, aplique las normas generales sobre seguridad y uso adecua- do.

1.3 Finalidad y uso previsto

Esta máquina es de uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas y no para viviendas residenciales. Los accidentes debidos al mal uso sólo pueden evitarlos los usuarios de la máquina. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Esta máquina es adecuada para recoger polvo seco no inflamable. Cualquier otra utilización se considerará uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal uso está cubierto exclu- sivamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operación correcta y reali- zar el mantenimiento y las reparaciones según lo especificado por el fabricante.

1.4 Advertencias importantes

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves o, incluso, la muerte. PELIGRO Riesgo de lesiones graves, irreversibles o, incluso, la muerte. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones leves y daños.

1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones

Antes de utilizar por primera vez el aspirador debe leer cuidadosamente este manual. Guarde las instrucciones para poder consultarlas. ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y las indicaciones de precaución antes de su uso. Este aspi- rador está diseñado para ser seguro cuando se usa para limpiar según se especifica. En caso de producirse daños a las piezas eléctricas o mecánicas, el aspirador y sus acce- sorios deben ser reparados por un servicio técnico cualifi- cado o por el fabricante antes volver a usarlos con el fin de evitar mayores daños a la máquina o lesiones al usuario.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – No utilizar en exteriores ni en superficies húmedas.

• Esta máquina es para uso en seco.

• Esta máquina sólo debe almacenarse en interiores.Traducción del Manual original 73

• Utilice la toma de corriente sólo para su uso previsto.

• No abandone la máquina cuando esté conectada. Desco- néctela cuando no esté en uso y antes de realizar su man- tenimiento.

• No la utilice si el cable o el enchufe está dañado. Para des- enchufar, sujete el enchufe, no el cable. No toque el enchu- fe ni el aspirador con las manos mojadas. Apague todos los controles antes de desenchufar.

• No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, no use el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No encienda el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superfi- cies calientes.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. No coloque ningún objeto en las aberturas ni use el aparato con la apertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda redu- cir el flujo de aire.

• Esta máquina no es adecuada para recoger polvo peligro- so.

• No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde puedan estar pre- sentes.

• No recoja nada que se esté quemando o desprenda humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducida, sin experiencia o con falta de conocimientos.

• Debe controlarse que los niños no jueguen con el aparato.

• Los niños no deben limpiar ni manipular el aparato sin su- pervisión.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• No lo utilice a menos que los filtros estén instalados.

• Si el filtro no funciona correctamente o se ha caído, daña- do, dejado en el exterior o caído al agua, envíelo a un cen- tro de servicio técnico o a su distribuidor.

• Si hay un escape de espuma o líquido de la máquina, apá- guela inmediatamente.Traducción del Manual original74 Un aparato con doble aislamiento dispone de dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. Los aparatos sin conexión a tierra disponen de doble aislamiento por lo que no necesitan de la conexión a tierra. El mantenimiento de un aparato con doble ais- lamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema, por lo que debe realizarlo únicamente personal cualificado. Las piezas de repuesto de un aparato con doble aisla- miento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamien- to está marcado con las palabras “DOUBLE INSULATION” o “DOUBLE INSULATED”. El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también se utiliza. La máquina está equipada con un cable de diseño especial que, si se daña, debe susti- tuirse por un cable del mismo tipo. Este servicio está disponible en los centros técnicos y distribuidores autorizados, y debe ser realizado por personal cualificado.

1.5 Doble aislamiento dispositivos

1.6 Conexión eléctrica

• Utilice el aparato sólo como se describe en este manual y sólo con los accesorios recomendados por el fabricante.

• ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR compruebe en la placa de especificaciones si la tensión nominal correspon- de al 10% de la tensión de la red.

• Este aparato está dotado de doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Consulte en las instrucciones el mantenimiento de los aparatos con doble aislamiento. ADVERTENCIA

• No utilizar la máquina si el cable de conexión eléctrica o la clavija tienen cualquier indicio de daño. Examinar regular- mente el cable y la clavija por si presentan daños. Si estu- vieran dañados, deberían ser reparados solamente por Nil- fisk-Advance o por un Servicio Nilfisk-Advance autorizado.

• No coger el cable eléctrico o la clavija con las manos moja- das o húmedas.

• No desenchufar la clavija tirando del cable. Para desenchu- far, tirar de la clavija, no del cable. La clavija siempre debe ser desenchufada de la red eléctrica antes de revisar o re- parar el aspirador o el cable de conexión eléctrica.

• Los operadores deben conocer adecuadamente el uso de estas máquinas.Traducción del Manual original 75

1.7 Materiales peligrosos

ADVERTENCIA La aspiración de materiales peligrosos puede causar lesiones graves o mortales. No se pueden aspirar los siguientes materiales:

• Polvos nocivos para la salud

Mantenga el aspirador en un lugar seco. El aspirador se ha diseñado para el trabajo en continuo, sin embargo después de cierto periodo de utilización – dependiendo del número de horas trabajadas – los filtros de polvo deberán cambiarse. Limpiar el depó sito con un paño seco, utilizando algún tipo de limpiador apropiado. Para detalles del servicio post-venta contacte directamente con Nilfisk-Advance.

Sirven de garantía y saneamiento nuestras condiciones generales de negocio. Los cambios de propio arbitrio del equipo, la utilización de piezas de recambio y acceso- rios incorrectos, así como su uso no reglamentario, excluyen las responsabilidades de fa- bricante por los daños que resulten de ello. Conforme a la directriz europea 2012/19/EU sobre aparatos viejos eléctricos y electró- nicos, se tienen que recoger los aparatos eléctricos usados y entregar a un reciclaje según las normas medioambientales.Traducción del Manual original76 Especificaciones VP600 Basic EU VP600 Basic UK VP600 STD1 Aus/NZ VP600 STD2 EU VP600 STD2 UK Tensión V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia de alimentación Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Consumo de energía IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800 Potencia de aspiración con manguera + tubo W 200 200 200 75/200 75/200 Flujo de aire l/min 1800 1800 1800 1440/1800 1440/1800 Al vacío kPa 22 22 22 15/22 15/22 Nivel de presión sonora L

(IEC 60335-2-69) dB(A) 58 58 58 58/53 58/53 Potencia acústica L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Cable de alimentación: Longi- tud m1010101510 Clase de aislamiento II II II II II Tipo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Capacidad neta de la bolsa para el polvo l 88888 Anchura mm 300 300 300 300 300 Profundidad mm 480 480 480 480 480 Altura mm 270 270 270 270 270 Peso, solo el limpiador kg 7 7 7 7 7 Filtro 2 2 2 2 2 Filtro HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.Traducción del Manual original 77 Especificaciones VP600 STD2 US VP600 STD2 CN VP600 STD3 EU VP600 STD3 UK VP 600 STD3 JP VP600 STD3 Aus/Nz Tensión V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240 Frecuencia de alimentación Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Consumo de en- ergía IEC W 350/800 800/350 350/800 350/800 350/800 350/800 Potencia de as- piración con man- guera + tubo W 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 Flujo de aire l/min 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 1440/1800 Al vacío kPa 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 15/22 Nivel de presión sonora L

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 Cable de aliment- ación: Longitud m 10 15 10 8 7,5 10 Clase de aislami- ento II II II II II II Tipo de protec- ción IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Capacidad neta de la bolsa para el polvo l 888888 Anchura mm 300 300 300 300 300 300 Profundidad mm 480 480 480 480 480 480 Altura mm 270 270 270 270 270 270 Peso, solo el lim- piador kg777888 Filtro 2 2 2 2 2 2 Filtro HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.Traducción del Manual original78 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby DINAMARCA declaramos que el producto: Producto Descripción Tipo Aspirador IP 20 VP600 Cumple las siguientes normas: Id y versión Título EN 60335-1:2012 Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales EN 60335-2-69:2012 Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores de material seco y húmedo, incluido el cepillo eléctrico para uso comer- cial EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Compatibilidad electromagnética - Requisitos de los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos simila- res - Parte 1: Emisión EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Compatibilidad electromagnética - Requisitos de los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos simila- res - Parte 2: Inmunidad - Estándar de la familia de productos EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-2: Límites: límites para las emisiones de corriente armónica (corriente de entrada del equipo ≤ 16 A por fase) EN 61000-3-3:2013 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-3: Límites - Limitación de cambios de tensión, fl uctuaciones de tensión y fl icker en sistemas de suministro público de baja tensión para equipos con corriente nominal ≤ 16 A por fase y no sujetos a conexión condicional Siguiendo las disposiciones de: Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE Directiva sobre EMC 2004/108/CE Directiva RoHS 2011/65/CE Etiquetado energético de aspiradoras 665/2013/CE Requisitos de diseño ecológico para aspiradoras 666/2013/CE Hadsund 30-04-2014 Anton Sørensen, Senior Vice President – Global Operations Lugar Fecha Nombre y cargo FirmaTradução do Manual original 79 1 Instruções de segurança importan- tes

1.6 Conexão eléctrica