Family VP600 - Dulkių siurblys NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Family VP600 NILFISK

ES atbilstibas deklaracija

Mēs,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1,

DK-2605 Broendby

DANIJA,

pazinojam, ka

Produkts Apraksts Tips
Putekldr sucëjs	IP 20	VP600

atbilst šadiem standartiem:

LT 1 Svarbios saugos instrukcijos

1.1 Instrukciju zenklinimo symboliai

PAVOJUS

Pavojus, del kurio jvyksta sunkios arba nepagydomos traumos arba net Žustama.

ISPEJIMAS

Pavojus, del kurio galimos sunkios traumos ar net mirtis.

DÉMESIO!

Pavojus, del kurio galimos lengvos traumos ir za la turtui.

Pries pirma karta paleisdami siurbli atidziai perskaitykite sia instrukcija. Issau-gokite instrukcija volesniam naudojimui.

1.2 Naudiojimo instrukcij

Be naudojimosi instrukciju ir naudojimo salyje galiojanciu nelaimiu prevalcijos darbe aktu, laikykites visuotinai priimtu saugumo ir tinkamo naudojimo reikalavimu.

1.3 Paskirtis ir numatomasis naudojimas

Si masina skirta komerciniam naudojimui, pvz., viesbuciuose, mokyklose, ligninese, gamyklose, parduotuvse, biuruose, isshyrus iprasta naudojima buityje. Del netinkamo naudojimo ivykstantiems nelaimingiens atsitikimams uzkirsti kelia gali tik irenginio naudotojas. PERSKAITYKITE VISAS SAUGOS INSTRUKCIJAS IR JU LAIKYKITES.

Ši mašina tinka rinkti sausoms, nedegioms dulkéms.

Naudojimas bet kuriuo kitu budu laikomas netinkamu. Gamintojas neprisiima atsakomy-bes už bet kokia Žala, kylančia del tokio naudojimo. Tokio naudojimo rizika prisiima tik pats naudotojas. Tinkamas naudojimas reškia tinkama valdyma, priežiūr a remonta, kaip nu-rodyta gamintojo.

1.4 Svarbusispéjimai

ISPEJIMAS

• Kadsumażétugaisro,elektros smugio arba traumpavojus,priesnaudodamiirenginiperskaitykitevisas saugos instrukcijasaibispéjamasiases etiketes ir paisykiteju.Siurblys sukonstruotas taip,kad siurbiant nurodytais budais dirbtibutu saugu.Jei sugestu elektrines arba mechanines dalys, siurblir (arba)jo prieda leidziama naudoti tik sutaisius gamykloje arba turincioje tam teise dirbtuvèje,antraip kyla pa-vojus dar labiau sugadintiirenginjarba susiziesti.
• Siekiantsumažintielektrošoko pavoju-nenaudokite lauke arba ant šapiu paviršiu.
• Šis Žrenginys skirtas naudoti tik patalpoje.
  Mašină laikykite tik patalpose.

• Lizda naudokite tik pagal paskirtj.

• Nepalikite jrenginio, jei jo kištukas neištrauktas iš elektrós lizdo. Kai jrenginiu nesinaudiojate arba ketinate imtis jo technines priežiūros darbu, ištraukite kištuka iš elektrós lizzdo.

• Nenaudokite jrenginio, jei netvarkingas jo maitinimo laidas arba kišukas. Atjungdami nuo elektros lizdo traukite sueme kišuka, o ne maitinimo laida. Nelieskite kišuko arba siurblio šlapiomis rankomis. Pries traukdami iš elektros lizdo kišuka išjunkite visus valdymo jtaisus.
• Nevilkite ir neneškite siurblio už maitinimo laido, nenaudokite jo kaip rankenos, nepriverkite durimis ir netraukite jo per aštrias briaunas arba kampus. Nevažiuokite siurbliu per maitinimo laida. Saugokite maitinimo laida nuo jkaitusiq pa-viršiμ.
• Saugokite plaukus, palaidus drabuzius, pirstus ir kitas kūn odalis, kad nepakliūtúj i jrenginio angas ir judancías dalis. Nekiskite i angas jokiü daiktu ir ziurekite, kad naudojant i rengiñi jo angos nebūtu užkimstos. Prižiurekite angas, kad jose nesikauptu dulkés, pūkai, plaukai ir kitos oro srautá maži-nancíos kliūtys.
• I renginys nepritaikytas siurbti pavojingoms dulkëms.
• Nesiurbkite lengvai užsiliepsnojančiμ arba degiu skysčiu, pavyzdžiui, benzino, ir nenaudokite i'renginio aplinkoje, kurioje gali buti tokiu skysčiu.
• Nesiurbkite deganzi arba rukstanci siuksliu, pavyzdziui, cigareciu, degtuku arba karstu peleny.
• Sio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus) su fiziniais, jautrumo ar psichikos sutrikimais, arba neturintys pakankamai patirties ir Žiniu.
• Vaikus reikia prižiūrétī, kad jie nežaistu su prietaisu.
• Vaikams be priežiūros draudžiama siurbti ir imtis naudotojo atliekamos priežiūros darbu.
• Siurbdami laiptus bukite ypač atsargūs.
• Nenaudokite Irenginio, jei jame nera filtru.
• Jei siurblys deramai neveikia arba buvo numestas, sugedes, paliktas lauke arba panardintas i vandenj, gražinkite ji j techninés priežiūros centra arba pardavèjui.

• Jeigu is jrenginio isbèga putu ar skyscio, nedelsdami jj isjunkite.

• operatoriali turi buti tinkamai instruktuoti apie šiu mašinu naudiojima.

1.5 Irenginiai su dvigubaja izoliacija

DÉMESIO!

• Naudokite [rengin] tik šioje instrukcijoe aprasytais budais ir tik su gamintojo rekomenduojamais priedais.
  PRIES JUNGDAMI SIURBLIO KISTUKA L ELEKTROS TINKLA patikrinkite, ar siurblio vardiniu duomenu etiketete jraśyta vardiné jtampa nesiskiria nuo tinklo jtamos daugiau nei 10 proc.
• lrenginys izoliuotas dvigubaja izoliacija. Dalis keiskite tik visiškai vienodomis. Žr. jrenginiug su dvigubaja izoliacija technines priežiūros instrukcjjas.

Irenginyje su dvigubaja izoliacija vietoje izeminimo naudojamos dvi izoliavimo sistemas. Irenginyje su dvigubaja izoliacija nera izeminimo itaisu. Draudziame jamie irengti izeminimo itaisa. Imantis irenginio su dvigubaja izoliacija technines prieziuros darbu butina elgtis ypac atsargiai ir ismanytiistema, todel juos reikia patiketi kvalifikuotiems technines prieziuros darbuotojams. Irenginio su dvigubaja izoliacija dalis keiskite tik visiskai vienodomis atsarginemis dalimis. Irengynys su dvigubaja izoliacija zenklinamas zodziais DOUBLE INSULATION arba DOUBLE INSULATED. Gaminys taip pat gali buti pazenklintas specialiu symboliu (vienes kvadratas apibreztas apie kita).

Prie jrenginio prijungtas specialios sandaros maitinimo laidas, kur pazeidus reikia pakeisti tokio pat tipo maitinimo laidu. Ju galima jsigyti jgaliotuose technines prieziuros centruose in atstovybese. Prijungti maitinimo laida leidziama tik apmokytiems darbuotojams.

1.6

Jungimas

PERSPEJIMAS

• Dulkiu siurblio negalima naudoti, jei elektros srovës laidas arba kišukas yra hors šiek tiek pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar laidas ir kišukas néra pažeisti. Jei jie pažeidžiami, juos turi taisyti tik „Nilfisk-Advance“ arba igaliotas „Nilfisk-Advance“ prekybos atstovas.
• Neimkite už elektros srovès laido arba kištuko šlapiomis rankomis.
• Noredami ištraukti kištuka, netraukite už laido. Imkite už kištuko, o ne už laido. Pries pradedant bet kokius prietaiso arba kabelio priežiūros ar remonto darbus kištukas visada turi būti ištrauktas iš lizdo.

1.7 Siurbiamos

medziagos

WARNING

Siurbiant pavojingas medziagas, galimi sunkus ar mirtini suza lojimai.

Nesiurbkite šiμ medžiagu:

Pavojingos dulkés
Karstos medziagos (degancios cigaretteses, karsti pelenai ir t.t.)
- Degus, sprogus, agresyviu skysciai (pvz., benzinas, tirpi-kliai, rugstys, šarmai ir kt.)
- Degios, sprogios dulkès (pvz., magnio ar aliumnio dulkès in kt.)

1.8 Priežiūrā

Siurbl visada laiky kite sausoje vietoje. Siurblys suprajkuotas nuolatiniam darbui didele apkrova. Dulkiu filtrai turi buti keiciami priklausomai nuo eksploatavimo valandu skaicius. Talpykla valky kite sausa sluoste, siek tiek uþpurksdami purskiamos poliravimo priemones.

Issamios informacijos apie po pardavimo teikiamas paslaugas kreipkites tiesiogiai i „Nilfisk-Advance".

1.9 Atsakomybe už produktcija

Garantinai jsipareigojimai ir ju uztikrinimas vykdomi pagal bendras prekybos taisykles.

Jei savavaliskai keiCiama jrenginio konstrukcija, naudojam neoriginalus priedai arba jren-ginys naudojamas ne pagal paskirti, gamintojo garantiniai isipareigojimai del atsiradusios zaos negalioja.

Pagal Europos direktyva 2012/19/EU del panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu ir prietaisu, privaloma panaudotus elektrinius jrenginius rinkti atskirai ir ekologiskai utilizuoti.

Techninai duomenys

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
I Tampa V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Maitinimo tinklo dažnis Hz 50/60	50/60 50/60 50/60 50/60
Galios sanaudos pagal IEC W 800 800 350/800 350/800 350/800
Siurbimo galia suŽarna ir vamzdžiu	W 200 200 200 75/200 75/200
Oro srautas	l/min 1800 1800 1800 1440/1800			1440/1800
Vakuumas	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Garso slègio lygis LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Garso galios lygis LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Vibracijos ISO 5349 ah	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Maitinimo laido ilgis	m	10	10	10	15	10
Izoliacijos klasé		II	II	II	II	II
Apsaugos tipas		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Dulkić maišo grynoji talpa	I	8	8	8	8	8
Plotis	mm	300 300	300 300 300
Ilgis	mm	480 480	480 480 480
Aukštis	mm	270 270	270 270 270
Svoris, tik dulkić siurblio	kg	7	7	7	7	7
Filtras		2	2	2	2	2
Filtras		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Techniniai duomenys ir aprasai keiciami neispéjus.

Techninai duomenys

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Itampa V 120 220-	240 220-	240 220-240	100 220-240
Maitinimo tinklo dažnis	Hz 50/	60 50/60 50/	60 50/60 50/60	50/60
Galios sānaudos pagal IEC	W 350/800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
Siurbimo galia su Žarna ir vamzdžiu	W 75/200 75/200 75/200	75/200 75/200	75/200 75/200
Oro srautas	l/min 1440/1800 1440	0/1800 1440/	1800 1440/1800	1440/1800	1440/1800
Vakuumas kPa 15/	22 15/22	15/22 15/22	15/22 15/22
Garso slégio lygis LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/	53 58/53 58/53	58/53 58/53
Garso galios lygis LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/	66 71/66 71/66	71/66 71/66
Vibracijos ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Maitinimo laido ilgis	m	10	15	10	8	7,5	10
Izoliacijos klase		II	II	II	II	II	II
Apsaugos tipas		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Dulkiç maišo Gry-noji talpa	I	8	8	8	8	8	8
Plotis	mm	300	300	300	300	300	300
Ilgis	mm	480	480	480	480	480	480
Aukštis	mm	270	270	270	270	270	270
Svoris, tik dulkiç siurblio	kg	7	7	7	8	8	8
Filtras		2	2	2	2	2	2
Filtras		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Techninai duomenys ir aprasai keiiciami neispéjus.

ES atitikties deklaracija

Mes,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DANIJA

siuo pareiskiame, kad gaminiai:

Gaminys Aprăsymas Tipas
Dulkiug siurblys	IP 20	VP600

Atitinka šiuos standartus:

ID ir versija Pavadinimas
EN 60335-1:2012 Buitiniali ir panašios paskirties elektrinai prietaisai. Sauge. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
EN 60335-2-69:2012 Buitiniali ir panašios paskirties elektrinai prietaisai. Sauge. 2-69 dalis. Specialus rekalavimai sauso ir šlapio valymo dulkić siurbliams, jskaitant komercinés paskirties elektros šepečius
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams jrankiams ir panašiems aparatams. 1 dalis. Spinduliavimas
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams jrankiams ir panašiems aparatams. 2 dalis. Atsparumas. Gaminić šeimos standartas
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Elektromagnetinis suderinamumas (EMS) 3-2 dalis. Ribinès vertès. lrangos, kurios maitinimo kiekvienos fazés srové yra mažesné kaip 16 A sukuriamu harmoniku slović ribinès vertès
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetinis suderinamumas (EMS) 3-3 dalis. Ribinès spinduliavimo vertès. 3 skyrius. Ribinès mažesnès negu 16 A jèjimo srovës i'renginić Žemosios tampos tinklć tampos svyravimo ir mirgëjimo vertès

Pagal nuostatas

Dulkiu siurbliu energijos zymejimas 665/2013/EB

Dulki siurbli ekologinio projektavimo reikalavimai 666/2013/EB

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,